Deutsch
English?BERBLICK for your BMW 2 Series 2014-2021
ÜBERSICHT
Fahrbereich ................................................................................................ 38
iDrive ................................................................................................................ 42
Sprachsteuerungssystem ................................................................................ 51
Allgemeine Einstellungen ................................................................................ 55
Betriebsanleitung Medien ................................................................... 67
37
Fahrbereich
ÜBERSICHT
Fahrbereich
ausreichend durch die optionale Ausstattung
gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte
die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.
Rund um das Lenkrad
1
2
3
Elektrische Fensterheberschalter86
Betätigung des Außenspiegels100
Handschuhfach auf der Fahrerseite218
Fahrerassistenzsysteme
Intelligente Sicherheit162
Nebelscheinwerfer vorne148
Nebelschlussleuchte148
Lichtschalter144
Spurverlassenswarnung171
Lichter
Licht aus
Tagfahrlicht146
4
38
Fahrbereich
ÜBERSICHT
Seitenlichter144
Aktive Geschwindigkeitsregelung: reduzieren
die Entfernung
Abblendlicht145
Aktive Geschwindigkeitsregelung: erhöhen
die Entfernung
Automatische Fahrlichtsteuerung
trol145
Wippschalter für Tempomat
7
8
Kombiinstrument129
Adaptive Lichtfunktionen146
Fernlichtassistent147
Instrumentenbeleuchtung149
Tasten am Lenkrad, rechts
Unterhaltungsquelle, siehe Eigentümer
Handbuch für Navigation, Enter‐
Unterhaltung, Kommunikation8
Lautstärke siehe Bedienungsanleitung
Navigation, Unterhaltung, Computer
Kommunikation8
Manuelle Leuchtweitenregulierung
Justment147
5
Lenkstockhebel links
Sprachsteuerung51
Blinker117
Telefon, siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung,
Kommunikation8
Fernlicht, Scheinwerfer
Blinker117
Rändelrad für Auswahllisten139
Fernlichtassistent147
9
Motor starten/stoppen und Zündung ein/
aus113
Standlicht145
Auto-Start-Stopp-Funktion114
Bordcomputer139
10 Lenkstockhebel, rechts
Scheibenwischer118
6
Tasten am Lenkrad, links
Geschwindigkeitsbegrenzer173
Regensensor119
Tempomat ein/aus, Inter‐
rupt188
Zum Reinigen der Fenster und des Kopf‐
Lichter120
Aktive Geschwindigkeitsregelung ein/aus, Inter‐
rupt182
11
12
Horn, ganze Gegend
Tempomat: um eine Geschwindigkeit wieder aufzunehmen
Lenkradheizung102
39
Fahrbereich
ÜBERSICHT
13 Zum Einstellen des Lenkrads102
14 Zum Lösen der Motorhaube272
Rund um die Mittelkonsole
1
2
3
4
Kontrolldisplay42
Handschuhfach217
Belüftung209
8
9
Feststellbremse117
Park Distance Control, PDC191
Rückfahrkamera195
Parkassistent198
Warnblinkanlage291
10
Fahrerlebniskontrolle179
Zentralverriegelung77
Dynamische Stabilitätskontrolle,
DSC176
5
Radio/CD/Multimedia, siehe Besitzerhandbuch
Handbuch für Navigation, Unterhaltung,
Kommunikation8
11 Wählhebel für Steptronic-Getriebe123
Wählhebel für Schaltgetriebe122
6
7
Klima203
Controller mit Tasten42
40
Fahrbereich
ÜBERSICHT
Rund um den Dachhimmel
1
2
3
Notruf, SOS292
4
5
Leselampen149
Glasdach87
Innenbeleuchtung149
Anzeige für Beifahrerairbag
Lampe153
41
iDrive
ÜBERSICHT
iDrive
Fahrzeugausstattung
Eingabe und Anzeige
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.
ausreichend durch die optionale Ausstattung
gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte
die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Buchstaben und Zahlen
Je nach Menü ist eine Eingabe möglich
Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Zeichen
Schauspieler.
Symbol
Funktion
oder
Wechseln Sie zwischen Ober- und
Kleinbuchstaben.
Zum Einfügen von Leerzeichen.
Zur Nutzung der Sprachsteuerung.
Zur Bestätigung Ihrer Eingabe.
Prinzip
iDrive vereint die Funktionen einer Nummer
von Schaltern. Diese Funktionen können bedient werden
mit dem Controller und je nach
Ausstattungsvariante, der Touchscreen.
Eintragsvergleich
Bei der Eingabe von Namen und Adressen wird die Auswahl
tion wird nach und nach eingegrenzt und ggf
ergänzt durch jeden weiteren Buchstaben
tered.
Sicherheitshinweis
Die Eingaben werden fortlaufend mit den Daten abgeglichen
im Fahrzeug gespeichert.
▷Es werden nur Briefe berücksichtigt, für die Daten verfügbar sind.
zur Einreise freigegeben.
WARNUNG
Betrieb integrierter Informationssysteme und
Kommunikationsgeräte während einer Fahrt dürfen nicht verwendet werden
lenken Sie von der Straße ab. Sie könnten den Kontakt verlieren.
Kontrolle des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr.
Betreiben Sie die Anlagen oder Geräte nur, wenn der Verkehr
Die finanziellen Bedingungen erlauben es Ihnen, dies zu tun. Stoppen Sie ggf.
sary und bedienen Sie die Anlagen oder Geräte damit
das Fahrzeug im Stillstand.
▷Zielsuche: Ortsnamen können eingegeben werden
in allen in iDrive verfügbaren Sprachen verfügbar.
Funktionen aktivieren/deaktivieren
Einigen Menüpunkten ist ein Kontrollkästchen vorangestellt.
Das Feld zeigt an, ob die Funktion aktiviert ist.
geblutet oder behindert. Auswahl des Menüpunktes „Enable“
aktiviert oder deaktiviert die Funktion.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
42
iDrive
ÜBERSICHT
Statusinformationen
Allgemein
Das Statusfeld befindet sich im oberen Bereich des
Kontrolldisplay. Statusinformationen werden angezeigt
in Form von Symbolen.
Symbol
Bedeutung
Online-Unterhaltung.
WLAN.
Andere Symbole
Symbole für Telefon
Symbolbedeutung
Check-Control-Meldung.
Symbolbedeutung
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Anruf verpasst.
Tonausgabe ausgeschaltet.
Verschlüsselte Verbindung nicht aktiv.
Ermittlung der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
Empfangspegel des Mobiltelefons
Netzwerk.
Verkehrsinformationen.
Suche nach Netzwerk.
Kein Mobilfunknetz verfügbar
fähig.
Geteilter Bildschirm
Kritischer Ladezustand des Mobiltelefons
Telefon erreicht.
Allgemein
Zusätzliche Informationen, zum Beispiel Informationen
B. vom Bordcomputer, angezeigt werden
in einigen Fällen auf der rechten Seite des geteilten Bildschirms
Menüs.
Datenübertragung nicht möglich.
Roaming aktiv.
Die Zusatzinformationen bleiben im sichtbar
Split-Screen, auch wenn Sie zu einem anderen wechseln
Menü.
SMS erhalten.
Nachricht erhalten.
Erinnerung.
Ein-/Ausschalten
Senden nicht möglich.
Kontakte werden geladen.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Geteilter Bildschirm“
Symbole für Unterhaltung
Auswahl der Anzeige
Symbol
Bedeutung
Die Anzeige kann in den Menüs ausgewählt werden
wodurch eine Splitscreen-Ansicht möglich ist.
CD/DVD-Player.
Musik-Festplatte.
Bluetooth-Audio.
USB-Audio-Schnittstelle.
1. Kippen Sie den Controller nach rechts, bis er geteilt ist
Bildschirm ausgewählt ist.
2. Drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
43
iDrive
ÜBERSICHT
Definieren der Liste der Anzeigen
Sicherheitshinweis
Die Liste der Anzeigen kann definiert werden.
HINWEIS
1. Kippen Sie den Controller nach rechts, bis er geteilt ist
Bildschirm ausgewählt ist.
Objekte, die sich vor dem Control Display befinden
kann verrutschen und das Control Display beschädigen.
Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht platzieren
Gegenstände vor dem Control Display.
2. Drücken Sie den Controller.
3. „Menü personalisieren“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
5. Neigen Sie den Controller nach links.
Automatisches Ein-/Ausschalten
Das Control Display wird automatisch eingeschaltet
nach dem Entsperren.
Kontrollen
In bestimmten Situationen ist das Control Display defekt
automatisch abgeschaltet, z. B. wenn keine Funktion
Die Wartung wird mehrere Male am Fahrzeug durchgeführt
Minuten.
Übersicht
Manuelles Ein-/Ausschalten
Das Control Display kann auch ausgeschaltet werden
manuell.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Kontrollanzeige ausschalten“
1
2
Control Display, je nach Bedarf mit Touchscreen
auf die Ausstattungsversion
Drücken Sie den Controller oder eine beliebige Taste am Con‐
Troller, um ihn wieder einzuschalten.
Controller mit Tasten und, je nach
die Ausstattungsversion, mit Touchpad
Controller mit Navigation
System
Kontrolldisplay
Allgemein
Befolgen Sie zur Reinigung des Control Displays die Pflegehinweise.
Anleitung siehe Seite303.
Allgemein
Mit den Tasten können Menüs direkt aufgerufen werden.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte aufrufen und Einstellungen vornehmen.
Wenn das Control Display sehr hohen Temperaturen ausgesetzt ist
Temperaturen, zum Beispiel wegen starker
Sonnenlicht kann die Helligkeit reduziert werden und die
Möglicherweise schaltet sich das Control Display sogar ab. Nor‐
Fehlfunktionen werden wiederhergestellt, wenn die Temperatur sinkt.
B. durch Schattieren oder Benutzen reduziert wird
die Klimaanlage.
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
44
iDrive
ÜBERSICHT
Tastenfunktion
Aufrufen des Zieleingabemenüs
des Navigationssystems.
Zum Aufrufen der Navigationskarte.
Einmal drücken: um das vorherige aufzurufen
Bildschirm.
Drücken und halten Sie: um die letzten Nachrichten aufzurufen
verwendete Menüs.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Zum Aufrufen des Optionsmenüs.
Controller ohne Navigation
System
Allgemein
Mit den Tasten können Menüs direkt aufgerufen werden.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte aufrufen und Einstellungen vornehmen.
▷Zum Wechseln in vier Richtungen kippen
Bildschirme zum Beispiel.
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
Tasten auf dem Controller
Tastenfunktion
Einmal drücken: Hauptmenü aufrufen.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Zweimal drücken: Zeigt alle Menüpunkte von an
das Hauptmenü.
Zum Aufrufen des Kommunikationsmenüs.
Aufrufen des Media/Radio-Menüs.
45
iDrive
ÜBERSICHT
Bedienung mit dem
Controller
Aufruf des Hauptmenüs
Drücken Sie die Taste.
▷Zum Wechseln in zwei Richtungen neigen
Bildschirme zum Beispiel.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Tasten auf dem Controller
Anpassen des Hauptmenüs
Tastenfunktion
1.
Drücken Sie die Taste zweimal.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden angezeigt.
gespielt.
Einmal drücken: Hauptmenü aufrufen.
Zweimal drücken: Zeigt alle Menüpunkte von an
das Hauptmenü.
2. Wählen Sie einen Menüpunkt aus.
3. Um einen Menüpunkt an die gewünschte Position zu verschieben,
Neigen Sie den Controller nach rechts oder links.
Zum Aufrufen des Kommunikationsmenüs.
Aufrufen des Media/Radio-Menüs.
Auswählen eines Menüpunkts
Hervorgehobene Menüpunkte können ausgewählt werden.
Einmal drücken: um das vorherige aufzurufen
Bildschirm.
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Das Element ist hervorgehoben.
Drücken und halten Sie: um die letzten Nachrichten aufzurufen
verwendete Menüs.
Zum Aufrufen des Optionsmenüs.
46
iDrive
ÜBERSICHT
2. Drücken Sie den Controller.
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit“
Zwischen Bildschirmen wechseln
Nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde, z. B.
Klicken Sie zum Beispiel auf „iDrive-Einstellungen“, ein neuer Bildschirm wird angezeigt.
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
angezeigt.
7. Drücken Sie den Controller.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Eintrag
▷Neigen Sie den Controller nach links.
Der aktuelle Bildschirm wird geschlossen und der vorherige
Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
▷
Drücken Sie die Taste.
1. Drehen Sie den Controller: um Buchstaben oder Zahlen auszuwählen.
Bers.
Der vorherige Bildschirm wird erneut geöffnet.
▷Neigen Sie den Controller nach rechts.
Der neue Bildschirm wird geöffnet.
2.
: um Ihre Eingabe zu bestätigen.
Löschen
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Bildschirme möglich sind
aufgerufen.
Symbolfunktion
Zuletzt verwendete Menüs aufrufen
Die zuletzt verwendeten Menüs können angezeigt werden.
Drücken Sie den Controller: um Buchstaben zu löschen
oder Zahlen.
Drücken und halten Sie den Controller:, um
Lassen Sie alle Buchstaben oder Zahlen.
Drücken und halten Sie die Taste.
Die zuletzt verwendeten Menüs werden angezeigt.
Bedienung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen,
Die Buchstaben, für die Einträge vorhanden sind, können sein
links angezeigt.
Aufruf des Optionsmenüs
Drücken Sie die Taste.
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links oder rechts.
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen:
▷Bildschirmeinstellungen, zum Beispiel „Geteilter Bildschirm“.
Alle Briefe, für die ein Eintrag vorhanden ist
werden links angezeigt.
2. Wählen Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Eintrags aus.
▷Bedienoptionen für das ausgewählte Haupt
Menü, zum Beispiel für „Medien/Radio“.
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
gespielt.
▷Gegebenenfalls weitere Bedienmöglichkeiten für die
ausgewähltes Menü, zum Beispiel „Sender speichern“.
Bedienung per Touchscreen
Anpassen der Einstellungen
Einstellungen wie die Helligkeit können angepasst werden.
Über iDrive:
Allgemein
Das Control Display ist mit einem Touch-Display ausgestattet.
Bildschirm.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
Berühren Sie den Touchscreen mit Ihren Fingern. Nicht
Verwenden Sie keine Gegenstände.
47
iDrive
ÜBERSICHT
Über iDrive:
Aufruf des Hauptmenüs
Tippen Sie auf das Symbol.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
Zwischen Bildschirmen wechseln
Nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde, erscheint ein neuer
Der Bildschirm wird angezeigt.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Bildschirme möglich sind
aufgerufen.
▷Wischen Sie nach links.
▷Tippen Sie auf den Pfeil.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Der neue Bildschirm wird geöffnet.
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Anpassen der Einstellungen
Anpassen des Hauptmenüs
Einstellungen wie die Helligkeit können über vorgenommen werden
Der Touchscreen.
1.
Tippen Sie auf das Symbol.
Über iDrive:
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden angezeigt.
gespielt.
1. „Mein Fahrzeug“
2. Ziehen Sie den Menüpunkt an die gewünschte Position
rechts oder links.
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit“
Auswählen eines Menüpunkts
Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt.
6. Nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor:
▷Bewegen Sie sich nach rechts oder links, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist
Einstellung wird angezeigt.
▷
Tippen Sie auf das Symbol.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Eintrag
1.
Tippen Sie auf das Symbol auf dem Touchscreen.
Auf dem Control Display erscheint eine Tastatur.
Dynamischer Inhalt
2. Geben Sie Buchstaben und Zahlen ein.
Dynamische Inhalte können innerhalb der angezeigt werden
Menüpunkte. Die Inhalte in den Menüpunkten bis
Termine automatisch anzeigen, z. B. aktive Route
Orientierung in der Navigation. Um direkt zum zu gelangen
Um dynamische Inhalte anzuzeigen, tippen Sie auf den unteren Bereich des
Menüpunkt.
48
iDrive
ÜBERSICHT
▷Das System erkennt im Allgemeinen Zahlen
sowie Groß- und Kleinbuchstaben. Es kann sein
Es ist notwendig, zwischen Ober- und Oberkante zu wechseln
Kleinbuchstaben, Zahlen und Zeichen, siehe
Seite47.
Löschen
Symbolfunktion
Tippen Sie auf das Symbol: um den Buchstaben oder zu löschen
Nummer.
▷Geben Sie die Zeichen so ein, wie sie auf dem angezeigt werden
Kontrolldisplay.
Tippen und halten Sie das Symbol: zum Löschen
alle Buchstaben oder Zahlen.
▷Geben Sie immer die zugehörigen Zeichen ein, z. B.
reichlich Akzente oder Punkte, damit der Buchstabe es kann
eindeutig identifiziert werden. Die Eingabemöglichkeiten de‐
Abhängig von der eingestellten Sprache. Du
Möglicherweise müssen Sie Sonderzeichen eingeben
der Controller.
Bedienung der Navigationskarte
Die Navigationskarte kann über die Touch-Taste verschoben werden.
Bildschirm.
Funktion
Betrieb
Sonderzeichen eingeben
Zum Vergrößern/Verkleinern
die Karte.
Zusammendrücken oder verschieben
Spreize deine Finger.
Eintrag
Betrieb
Um ein Zeichen zu löschenWischen Sie auf der Seite nach links
Schauspieler. Touchpad.
Touchpad
Ein Leerzeichen eingeben.Von der Mitte des
Allgemein
Touchpad, wischen Sie zum
richtig.
Einige Funktionen des iDrive können über
mit dem Touchpad des Controllers gesteuert.
Um eine Hy‐
phen.
Oben auf dem Touchpad
nach rechts wischen.
Funktionen auswählen
Über iDrive:
Um eine Un‐
derscore.
Am unteren Rand des
Touchpad, wischen Sie zum
richtig.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
Betriebskarte
3. „Touchpad“
Die Karte des Navigationssystems ist verschiebbar
über das Touchpad.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Schreiben“: zum Eingeben von Buchstaben und Zahlen.
▷„Karte“: zum Bedienen der Karte.
Funktion
Betrieb
▷„Suchfelder“: zum Schreiben von Briefen ohne Se‐
Auswählen des Listenfeldes.
Um die Karte zu verschieben.Wischen Sie entsprechend
Richtung.
▷„Audio-Feedback“: um die eingegebene Stimme
vorgelesene Ziffern und Zahlen.
Zum Vergrößern/VerkleinernDrücken Sie auf dem Touchpad
die Karte.
zusammen oder auseinander ziehen
Deine Finger.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Das Eingeben von Buchstaben erfordert zunächst etwas Übung
mit. Beachten Sie beim Betreten Folgendes:
Zur Anzeige der
Menü.
Tippen Sie einmal.
49
iDrive
ÜBERSICHT
Favoriten-Schaltflächen
Allgemein
iDrive-Funktionen, zum Beispiel Radiosender, Navigation
Zielorte, Telefonnummern usw
Verknüpfungen zum Menü können in den Favoriten gespeichert werden.
Diese Schaltflächen können direkt aufgerufen und aufgerufen werden.
Die Einstellungen werden für das aktuelle Treiberpro‐
Datei.
Funktion speichern
1. Funktion über iDrive auswählen.
2.
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste
bis ein Signal ertönt.
Eine Funktion ausführen
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion wird sofort ausgeführt. Wenn Sie
z.B. eine Telefonnummer ausgewählt haben,
Die Verbindung wird ebenfalls hergestellt.
Schaltfläche anzeigen
Aufgabe
Berühren Sie die Tasten mit Ihrem Finger. Nicht tragen
Handschuhe tragen oder Gegenstände benutzen.
Die Tastenbelegung wird oben angezeigt
Rand des Bildschirms.
Tastenbelegung löschen
1. Tasten 1 und 8 gleichzeitig gedrückt halten
ca. 5 Sekunden lang gedrückt.
2. „OK“
50
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Sprachsteuerungssystem
›[...] Sender ...‹, z. B. Classic-Radio-Sender
tion.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.
ausreichend durch die optionale Ausstattung
gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte
die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Betriebsanforderungen
Stellen Sie am Control Display auch eine Sprache ein
unterstützt durch das Sprachsteuerungssystem, so dass
Das Fahrzeug kann gesprochene Befehle erkennen.
Zur Auswahl der Sprache siehe Seite55.
Sprachbefehle aussprechen
Prinzip
Aktivieren der Sprachsteuerung
System
Das Sprachsteuerungssystem ermöglicht die meisten davon
Die im Control Display angezeigten Funktionen sind bedienbar.
durch gesprochene Befehle gesteuert. Das System pro‐
stellt Ihnen gesprochene Ansagen zur Verfügung
Eingabe.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
2. Warten Sie auf das akustische Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Dieses Symbol auf dem Control Display
zeigt, dass das Sprachsteuerungssystem vorhanden ist
aktiv.
Allgemein
▷Funktionen, die nur genutzt werden können, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist stationär und kann nur über bedient werden
das Sprachsteuerungssystem in begrenztem Umfang.
Es ist möglich, dass keine weiteren gesprochenen Befehle erfolgen
sind vorhanden. Wechseln Sie in diesem Fall zu iDrive, um
Erate die Funktion.
▷Das System verfügt über ein spezielles Mikrofon
Fahrerseite.
Sprachsteuerung ausschalten
System
▷›...‹ kennzeichnet Befehle für die Sprachsteuerung
System im Benutzerhandbuch.
▷Befehle und Zahlen sollten gesprochen werden
fließend, mit der üblichen Betonung und in einem nor‐
mal Lautstärke und Geschwindigkeit.
Drücken Sie die Taste am Lenkrad
oder sagen Sie ›Abbrechen‹.
▷Sagen Sie die Befehle immer in der Sprache von
das Sprachsteuerungssystem.
Verwendung des Sprachsteuerungssystems
auf dem Smartphone
Ein mit dem Fahrzeug verbundenes Smartphone kann sein
Bedienung per Sprachsteuerung.
▷Verwenden Sie zur Auswahl des Radiosenders die
übliche Aussprache des Stationsnamens
wie es am Control Display angezeigt wird.
51
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Dazu muss die Sprachsteuerung aktiviert sein
Smartphone.
▷Um Hilfe zum aktuellen Menü zu erhalten, lesen Sie
laut: ›Hilfe‹.
1.
Halten Sie die Taste gedrückt
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
Ein Beispiel: Anrufen
Toneinstellungen
Die Sprachsteuerung auf dem Smartphone ist aktiviert.
Die Befehle für die Menüpunkte werden gesprochen
genau so, wie sie mit dem Controller ausgewählt wurden.
2.
Lassen Sie die Taste los.
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint eine Bestätigung
Birnen auf dem Control Display.
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
Wenn es nicht möglich war, die Sprachsteuerung zu aktivieren, wird die
Auf dem Control erscheint eine Liste der Bluetooth-Geräte
Anzeige.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. ›Medien und Radio‹
4. ›Ton‹
Mögliche Befehle
Allgemein
Einstellungen
Die meisten Menüpunkte am Control Display
können als Befehle gesagt werden.
Auswahl des Sprachdialogs
Sie können auswählen, ob das System das verwendet
Standarddialog oder die Kurzvariante.
Auch Befehle aus anderen Menüs können gezielt angezeigt werden.
ken.
Einige Listeneinträge, zum Beispiel Telefonbuch
B. Einträge, können auch per Spracheingabe ausgewählt werden
Steuerungssystem. Sprechen Sie dabei die Liste laut vor.
versucht genau so, wie sie in der entsprechenden Liste angezeigt werden.
Wird die kurze Variante gewählt, werden das System und
Ansagen werden in gekürzter Form abgespielt.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Mögliche Befehle anzeigen
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Im oberen Bereich von wird Folgendes angezeigt
das Control Display:
▷Einige der möglichen Befehle für den aktuellen
Speisekarte mieten.
4. „Sprachsteuerung:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Einige der möglichen Befehle von anderen
Menüs.
Spracherkennung aktivieren über
Server
Die Spracherkennung über einen Server ermöglicht die Nutzung des
Diktierfunktion, ermöglicht die Eingabe von Zielen
mit natürlicher Sprache gesprochen und verbessert die
Qualität der Spracherkennung. Zur Nutzung stehen Daten zur Verfügung
an einen Dienstleister gesendet und lokal gespeichert
dort.
▷Status der Spracherkennung.
▷
Verschlüsselte Verbindung nicht verfügbar.
Hilfe bei der Sprachsteuerung
System
▷Um Informationen zur Sprachsteuerung zu erhalten
System vorlesen: ›Allgemeine Informationen zu
Sprachsteuerung‹.
52
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Über iDrive:
Informationen für den Notfall
Anrufe
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Das Sprachsteuerungssystem sollte nicht verwendet werden
Notrufe. Unter Stress steht eine Person
Sprache und Stimmlage können sich ändern. Das könnte
die Verbindung Ihres Anrufs unnötig verzögern.
4. „Server-Spracherkennung“
Sprechen während der Sprachausgabe
Benutzen Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite292, lo‐
in der Nähe des Rückspiegels angebracht.
Es ist möglich, während der Sprachsteuerung zu antworten
Das System fragt Ihre zuvor gesprochenen Anweisungen ab.
tion. Die Funktion kann deaktiviert werden, wenn die Abfrage
Häufig werden Bestellungen versehentlich abgebrochen, z. B.
aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder Personen ausreichend
sprechen.
Systemgrenzen
▷Türen, Fenster und das Glasdach sollten
geschlossen bleiben, um Lärmbelästigungen zu vermeiden.
Über iDrive:
▷Vermeiden Sie dabei Hintergrundgeräusche im Fahrzeug
Du sprichst.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
4. „Sprechen während der Sprachausgabe“
Amazon Alexa Auto
Integration
Auswahl der Sprache
Prinzip
Alexa ist ein digitaler Assistent von Amazon. Amazon
Alexa Car Integration ermöglicht die Nutzung von Alexa
das Fahrzeug.
Die Sprache, die für die Sprachsteuerung verwendet werden soll und
Systemansagen können ausgewählt werden.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Allgemein
2. „iDrive-Einstellungen“
Einige Funktionen von Alexa funktionieren möglicherweise nur mit einem
begrenztem Umfang im Fahrzeug, um sicherzustellen, dass dies nicht der Fall ist
ein Sicherheitsrisiko beim Fahren darstellen.
3. Gegebenenfalls „Sprache“
4. „Sprache:“
5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Betriebsanforderungen
▷Amazon Alexa Car Integration erworben über
den ConnectedDrive Store.
Anpassen der Lautstärke
▷Es wird das gleiche ConnectedDrive-Konto verwendet
im Fahrzeug wie in der BMW Connected App.
Drehen Sie den Lautstärkeregler während der gesprochenen Anweisung.
solange, bis das gewünschte Volumen erreicht ist.
▷Fahrzeug ist in der BMW Connected App verknüpft.
▷Die Lautstärkeeinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie
Ändern Sie die Lautstärke anderer Audioquellen.
▷Amazon-Konto und BMW-Konto sind
in der BMW Connected App verlinkt.
▷Die Lautstärkeeinstellung wird aktuell gespeichert
Fahrerprofil.
▷Bluetooth-Verbindung oder USB-Verbindung
zwischen Fahrzeug und Mobilgerät ist aktiv.
53
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Aktivierung im BMW
Verbundene App
Die Amazon Alexa Car Integration ist im aktiviert
BMW Connected App.
Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Aktivierung im Fahrzeug
Berechtigung zur Nutzung von Amazon Alexa Car Integra‐
Die Angabe muss vor Beginn erfolgen
jede Reise.
1. Autorisierung der Amazon Alexa Car-Integration:
▷Koppeln Sie das Mobilgerät über mit dem Fahrzeug
Bluetooth.
▷Wählen Sie ein Fahrerprofil aus, siehe Seite80.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. Warten Sie auf das akustische Signal.
4. Sagen Sie das Aktivierungswort „Alexa“ und die
erforderlicher Befehl.
Informationen zur aktiven Funktion werden angezeigt
am Control Display angezeigt.
Fehlfunktion
Halten Sie im Falle einer Störung das Fahrzeug an
und den Motor neu starten.
54
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Allgemeine Einstellungen
4. „Zeitzone:“
Fahrzeugausstattung
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.
ausreichend durch die optionale Ausstattung
gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte
die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Uhrzeit einstellen
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Zeit:“
5. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschten Stunden erreicht sind
angezeigt.
Sprache
6. Drücken Sie den Controller.
7. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Minute erreicht ist
werden angezeigt.
Auswahl der Sprache
Über iDrive:
8. Drücken Sie den Controller.
1. „Mein Fahrzeug“
Einstellen des Zeitformats
2. „iDrive-Einstellungen“
Über iDrive:
3. Gegebenenfalls „Sprache“
4. „Sprache:“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Zeitformat:“
Auswahl des Sprachdialogs
Sprachdialog für das Sprachsteuerungssystem,
siehe Seite52.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Automatische Zeiteinstellung
Je nach Ausstattung werden Uhrzeit, Datum und ggf.
Bei Bedarf werden die Zeitzonen automatisch aktualisiert.
kalkulisch.
Zeit
Zeitzone einstellen
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Automatische Zeiteinstellung“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
55
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Datum
Aktivieren/deaktivieren
Anzeige des aktuellen
Fahrzeugposition
Datum einstellen
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Datum:“
Prinzip
Wenn die Fahrzeugverfolgung aktiviert ist, das aktuelle Fahrzeug
Position kann im BMW Connector angezeigt werden
te App oder im ConnectedDrive-Kundenportal
tal.
5. Drehen Sie den Controller, bis der gewünschte Tag angezeigt wird
angezeigt.
Aktivieren/deaktivieren
Über iDrive:
6. Drücken Sie den Controller.
7. Ändern Sie die Einstellung für Monat und Jahr.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „Fahrzeugeinstellungen“
3. „Fahrzeugverfolgung“
4. „Fahrzeugverfolgung“
Datumsformat einstellen
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
Aktivieren/Deaktivieren
Informationsfenster
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Datumsformat:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Informationsfenster werden automatisch angezeigt
für einige Funktionen das Control Display. Einige davon
Diese Informationsfenster können aktiviert werden bzw
deaktiviert.
Auswahl der Einheiten von
Messung
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Es ist möglich, die Maßeinheiten auszuwählen
für verschiedene Werte, zum Beispiel Verbrauch, Dis‐
Messungen und Temperatur.
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Pop-ups“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Einheiten“
4. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
56
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
▷Nachrichten vom Concierge-Service oder dem
Zum Beispiel die BMW Connected App.
Kontrolldisplay
▷Kontrollmeldungen prüfen.
Helligkeit
Über iDrive:
▷Serviceanforderungsmeldungen.
▷Mitteilungen des Fahrzeugherstellers.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
Meldungen werden zusätzlich im Status angezeigt
Feld.
Nachrichten abrufen
Über iDrive:
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit“
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
ness wird erhalten.
1. „Benachrichtigungen“
2. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
7. Drücken Sie den Controller.
Das zugehörige Menü wird geöffnet und die Meldung
Salbei angezeigt.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
Abhängig von den Lichtverhältnissen ist die helle
Die Einstellung der Intensität ist möglicherweise nicht sofort sichtbar.
Miete.
Nachrichten löschen
Alle Meldungen, die keine Check-Control-Meldungen sind
Meldungen oder Mitteilungen des Fahrzeugherstellers
Der Benutzer kann aus der Liste gelöscht werden.
Auswahl des Hauptinhalts
Menü
Der in einigen Menüpunkten von angezeigte Inhalt
Das Hauptmenü kann ausgewählt werden.
Überprüfen Sie Kontrollmeldungen oder Meldungen von
Fahrzeughersteller bleiben so lange bestehen wie sie
relevant sind.
Über iDrive:
1.
Drücken Sie die Taste.
1. „Benachrichtigungen“
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
2. Wählen Sie bei Bedarf die gewünschte Nachricht aus.
3. Wählen Sie das gewünschte Menü und den gewünschten Inhalt aus.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
3.
Drücken Sie die Taste.
4. „Diese Benachrichtigung löschen“ oder „Alle löschen“.
Benachrichtigungen"
Nachrichten
Einstellungen
Prinzip
Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:
Das Menü zeigt alle von der empfangenen Nachrichten an
Fahrzeug, zentral in Form einer Liste.
▷Auswahl von Anwendungen, aus denen Me‐
Weise sind erlaubt.
▷Sortierung der Nachrichtenfolge nach Datum bzw
Priorität.
Allgemein
Folgende Meldungen können angezeigt werden:
Über iDrive:
▷Verkehrsmeldungen.
1. „Mein Fahrzeug“
▷Kommunikationsnachrichten, zum Beispiel E-Mail
E-Mail, SMS oder Erinnerungen.
2. „iDrive-Einstellungen“
57
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
3. „Benachrichtigungen“
▷Schaltflächen „Gespeicherte Favoriten“.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Fahrt- und Bordcomputerwerte.
▷Musik-Festplatte.
▷Navigation, zum Beispiel gespeicherte Ziele.
▷Telefonbuch.
Datenschutz
▷Online-Daten, zum Beispiel Favoriten, Cookies.
▷Bürodaten, zum Beispiel Sprachnotizen.
▷Anmeldekonten.
Datenübertragung
Prinzip
Das Fahrzeug bietet verschiedene Funktionen, deren Nutzung
erfordert die Übermittlung der Daten an BMW oder einen Dienstanbieter.
Eisanbieter. Die Datenübertragung kann deaktiviert werden.
Für einige Funktionen ist es nicht möglich.
Das Löschen kann insgesamt bis zu 15 Minuten dauern
Daten.
Betriebsanforderungen
Daten können nur gelöscht werden, wenn das Fahrzeug bei einem ist
Stillstand.
Allgemein
Wenn die Datenübertragung für eine Funktion deaktiviert wurde
kann diese Funktion nicht verwendet werden.
Daten löschen
Nehmen Sie Einstellungen nur bei stehendem Fahrzeug vor.
immer noch.
Folgen Sie den Anweisungen am Control Display.
Über iDrive:
1. Zündung einschalten.
2. „Mein Fahrzeug“
Aktivieren/Deaktivieren
Folgen Sie den Anweisungen am Control Display.
Über iDrive:
3. „iDrive-Einstellungen“
4. „Datenschutz“
1. „Mein Fahrzeug“
5. „Persönliche Daten löschen“
6. „Persönliche Daten löschen“
7. „OK“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datenschutz“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
8. Verlassen Sie das Fahrzeug und verriegeln Sie es.
Der Löschvorgang ist nach 15 Minuten abgeschlossen.
Löschen personenbezogener Daten im
Fahrzeug
Sollten nicht alle Daten gelöscht sein, wiederholen Sie den Löschvorgang.
ess bei Bedarf.
Prinzip
Löschvorgang abbrechen
Starten Sie die Engine, um das Löschen der Daten abzubrechen.
Je nach Nutzung speichert das Fahrzeug persönliche Daten
Daten wie gespeicherte Radiosender. Dieses Persönliche
Daten können mit iDrive dauerhaft gelöscht werden.
Verbindungen
Allgemein
Abhängig von der Ausstattung Ihres Fahrzeugs ist die
Folgende Daten können gelöscht werden:
Prinzip
▷Fahrerprofileinstellungen.
▷Gespeicherte Radiosender.
Es stehen verschiedene Anschlussarten zur Verfügung
Fahrzeug zur Nutzung mobiler Geräte. Welche Verbindung
58
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Der auszuwählende Funktionstyp hängt vom Mobilgerät ab
und die Funktion, die Sie verwenden möchten.
Angemeldete Geräte werden dann automatisch erkannt.
nisiert und mit dem Fahrzeug verbunden.
Allgemein
Sicherheitshinweis
Die folgenden Listen zeigen mögliche Funktionen und
die passenden Verbindungsarten für sie. Die
Der Funktionsumfang hängt vom Mobilgerät ab.
Laster.
WARNUNG
Betrieb integrierter Informationssysteme und
Kommunikationsgeräte während einer Fahrt dürfen nicht verwendet werden
lenken Sie von der Straße ab. Sie könnten den Kontakt verlieren.
Kontrolle des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr.
Betreiben Sie die Anlagen oder Geräte nur, wenn der Verkehr
Die finanziellen Bedingungen erlauben es Ihnen, dies zu tun. Stoppen Sie ggf.
sary und bedienen Sie die Anlagen oder Geräte damit
das Fahrzeug im Stillstand.
Funktion
Verbindung
tionstyp
Mit den Händen telefonieren
freies System.
Bluetooth.
Bedienung von Telefonfunktionen
über iDrive.
Mit dem Smartphone Office
Funktionen.
Kompatible Geräte
Allgemein
Informationen zu kompatiblen Mobilgeräten
Bluetooth.
Musik vom Smart abspielen
Telefon oder den Audioplayer.
Bluetooth bzw
USB.
Betrieb kompatibler Apps über
iDrive.
Bluetooth bzw
USB.
Bei Verwendung nicht aufgeführter Produkte kann es zu Funktionsstörungen kommen.
Laster oder unterschiedliche Softwareversionen.
USB-Speichermedium:
USB.
Treiber exportieren und importieren
Profile.
Fahrzeugidentifikation einsehen
Nummer und Software-Teilenummer
Auf der Suche nach kompatiblen Geräten ist das Fahrzeug
Identifikationsnummer und Software-Teilenummer
muss ggf. angegeben werden. Diese Zahlen können sein
im Fahrzeug angezeigt.
Durchführen von Software-Updates.
Gespeichertes Importieren und Exportieren
Reisen.
Musikwiedergabe.
Videos vom Smartphone abspielen
Telefon oder das USB-Gerät.
USB.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Nutzung des Internet-Zugangs des Fahrzeugs
Prozess.
Internet heiß
Stelle.
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
Bedienen Sie Apple CarPlay-Apps überBluetooth
iDrive und per Sprachbefehl.und WLAN.
5. „Bluetooth-Informationen“
6. „Systeminformationen“
Die folgenden Verbindungsarten erfordern eine einmalige
Anmeldevorgang mit dem Fahrzeug:
Sie haben die Möglichkeit, ein Software-Upgrade durchzuführen.
Datum, siehe Seite65.
▷Bluetooth.
▷Internet-Hotspot.
▷Apple CarPlay.
59
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Aktivieren Sie diese Funktion, um ein Kontaktbild zu erhalten.
angezeigt.
Bluetooth-Verbindung
Betriebsanforderungen
▷„Apple CarPlay“
▷Kompatibles Gerät, siehe Seite59, mit Blau‐
Zahnschnittstelle.
Aktivieren Sie die Funktion, um Apple Car zu nutzen.
Spielen.
▷Der Fahrzeugschlüssel befindet sich im Fahrzeug.
▷Das Gerät ist betriebsbereit.
6. Neigen Sie den Controller nach links.
Registrieren des Mobilgeräts bei
das Fahrzeug
▷Bluetooth ist auf dem Gerät und in aktiviert
Fahrzeug, siehe Seite60.
Über iDrive:
▷Das Gerät benötigt möglicherweise bestimmte Bluetooth-Geräte.
Fehlereinstellungen, zum Beispiel Sichtbarkeit; siehe die
Bedienungsanleitung des Geräts.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Neues Gerät verbinden“
Bluetooth einschalten
Über iDrive:
5. Wählen Sie die Funktionen aus, die das Gerät ausführen soll
verwendet werden:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
▷
▷
▷
▷
„Telefon“
„Bluetooth-Audio“
„Apps“
5. „Bluetooth“
„Apple CarPlay“
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt.
im Control Display abgespielt.
Telefon aktivieren/deaktivieren
Funktionen
Um alle unterstützten Funktionen eines nutzen zu können
Mobiltelefon, es ist notwendig für die
Folgende Funktionen müssen vor der Registrierung aktiviert werden:
tering.
6. Suchen Sie auf dem Mobilgerät nach Bluetooth
Geräte in der Nähe.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
auf dem Display des Mobilgeräts angezeigt.
Wählen Sie den Bluetooth-Namen des Fahrzeugs aus.
Über iDrive:
7. Je nach Mobilgerät entweder a
Kontrollnummer angezeigt wird, oder Sie haben
die Kontrollnummer selbst eingeben.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
▷Vergleichen Sie die auf angezeigte Kontrollnummer
das Control Display mit der Steuernummer
Anzeige im Gerätedisplay angezeigt.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung; zum Beispiel:
▷„Büro“
Bestätigen Sie die Kontrollnummer im Gerät
und am Control Display.
Aktivieren Sie diese Funktion, um SMS zu übertragen
Nachrichten, E-Mails, Kalender, Aufgaben,
Memos und Erinnerungen an das Fahrzeug.
Die Übertragung aller Daten an das Fahrzeug kann
aktuelle Kosten.
▷Geben Sie die gleiche Kontrollnummer auf dem Gerät ein.
Umgeladen und über iDrive anschließend bestätigen.
Das Gerät ist angeschlossen und wird im angezeigt
Geräteliste siehe Seite64.
▷„Kontaktbilder“
60
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Wenn die Verbindung nicht erfolgreich war: Häufig
Gestellte Fragen, siehe Seite61.
▷Die Übertragung der Telefonbucheinträge erfolgt nicht
noch abgeschlossen.
▷Unter Umständen nur das Telefon
im Mobiltelefon gespeicherte Bucheinträge bzw
auf der SIM-Karte übertragen werden.
Häufig gestellte Fragen
Damit das Mobilgerät ordnungsgemäß funktioniert, muss die Vor‐
Es müssen die Voraussetzungen erfüllt und alles Notwendige erfüllt sein
Die Schritte müssen in der richtigen Reihenfolge ausgeführt werden.
Dennoch kann es immer noch Fälle geben, in denen
Das Mobilgerät funktioniert nicht wie erwartet.
▷Es ist möglich, dass Telefonbucheinträge mit
Sonderzeichen können nicht angezeigt werden.
▷Möglicherweise ist die Übertragung von Kontakten nicht möglich
aus sozialen Netzwerken.
In solchen Fällen können die folgenden Erläuterungen gelten
Hilfe leisten:
▷Die Anzahl der Telefonbucheinträge
gespeichert ist zu hoch.
Warum konnte das Mobiltelefon nicht gekoppelt werden bzw
verbunden?
▷Das Datenvolumen des Kontakts ist zu groß,
beispielsweise aufgrund gespeicherter Informationen wie z
Memos.
▷Es sind zu viele Bluetooth-Geräte gekoppelt
das Mobiltelefon oder das Fahrzeug.
Reduzieren Sie das Datenvolumen des Kontakts.
Im Fahrzeug Bluetooth-Verbindungen löschen
mit anderen Geräten.
▷Ein Mobiltelefon kann nur als angeschlossen werden
als Audioquelle oder als Telefon.
Löschen Sie alle bekannten Bluetooth-Verbindungen von
die Geräteliste auf dem Mobiltelefon und
Starten Sie eine neue Gerätesuche.
Mobiltelefon konfigurieren und verbinden
es mit dem Telefon oder Zusatztelefon
Funktion.
▷Das Mobiltelefon befindet sich im Energiesparmodus
oder die Batterie ist schwach.
Wie kann die Qualität der Telefonverbindung sein?
verbessert?
Laden Sie das Mobiltelefon auf.
▷Je nach Mobiltelefon kann es sein
möglich sein, die Stärke des anzupassen
Bluetooth-Signal am Mobiltelefon.
Warum meldet sich das Mobiltelefon nicht mehr?
antworten?
▷Die Anwendungen auf dem Mobiltelefon sind
funktioniert nicht mehr.
▷Platzieren Sie das Mobiltelefon im Snap-In
Adapter oder in der Nähe der Mittelkonsole.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus und wieder ein
wieder.
▷Stecken Sie das Mobiltelefon in das WLAN
Ladestation.
▷Umgebungstemperaturen zu hoch oder zu niedrig
das Mobiltelefon bedienen.
▷Passen Sie die Lautstärke des Mikrofons an und
Lautsprecher separat.
Setzen Sie das Mobiltelefon keiner ex‐
extreme Umgebungsbedingungen.
Wenn alle Punkte der Liste überprüft wurden
und die gewünschte Funktion kann nicht ausgeführt werden,
Kontaktieren Sie die Hotline, einen Servicepartner der
Hersteller oder einen anderen qualifizierten Servicepartner
oder eine Fachwerkstatt.
Warum können Telefonfunktionen nicht über bedient werden?
iDrive?
▷Das Mobiltelefon ist möglicherweise nicht konfiguriert
richtig, zum Beispiel als Bluetooth-Audio
Gerät.
USB-Anschluss
Allgemein
Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Telefon.
Telefon oder zusätzliche Telefonfunktion.
Angeschlossen werden mobile Geräte mit USB-Anschluss
die USB-Schnittstelle.
Warum werden keine Telefonbucheinträge, nicht alle Einträge bzw
unvollständige Einträge angezeigt?
61
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
▷Mobiltelefone.
im Fahrzeug, wenn das Gerät auch mit
an die USB-Schnittstelle angeschlossen.
Der Snap-In-Adapter verfügt über einen eigenen USB-Anschluss
das automatisch verbunden wird, wenn ein App‐
entsprechendes Mobiltelefon eingelegt ist.
▷Abhängig davon, wie das USB-Gerät ist
verwendet werden, kann es erforderlich sein, Einstellungen vorzunehmen
auf dem USB-Gerät; siehe Bedienungsanleitung
funktionen des Geräts.
▷Zum Beispiel Audiogeräte mit USB-Anschluss
MP3-Player.
Ungeeignete USB-Geräte:
▷USB-Speichergeräte.
▷USB-Festplatten.
Gängige Dateisysteme werden unterstützt. Für
Empfohlen werden die Matten FAT32 und exFAT.
▷USB-Hubs.
Ein angeschlossenes USB-Gerät wird über den USB aufgeladen
Schnittstelle, wenn das Gerät dies unterstützt. Beachten Sie die
Maximaler Ladestrom der USB-Schnittstelle.
▷USB-Speicherkartenleser mit mehreren Steckplätzen.
▷HFS-formatierte USB-Geräte.
▷Geräte wie Ventilatoren oder Lampen.
An USB-Schnittstellen kann folgendes durchgeführt werden
kompatibel mit Datenübertragung:
Betriebsanforderungen
Kompatibles Gerät, siehe Seite59, mit USB-Schnittstelle
Gesicht.
▷Exportieren und Importieren von Fahrerprofilen, siehe
Seite80.
▷Wiedergabe von Musikdateien über USB-Audio.
▷Wiedergabe von Videofilmen über USB-Video.
Anschließen eines Geräts
Schließen Sie das USB-Gerät an eine USB-Schnittstelle an, siehe
Seite214, mit einem geeigneten Adapterkabel.
▷Importieren von Software-Updates, siehe
Seite65.
Das USB-Gerät wird in der Geräteliste angezeigt,
siehe Seite64.
▷Reisen importieren.
Beachten Sie beim Anschließen Folgendes:
▷Wenden Sie beim Einstecken des Steckers keine Gewalt an
die USB-Schnittstelle.
Internetverbindung
Allgemein
Bis zu 8 Geräte können gleichzeitig angeschlossen werden
Zeit mit der Nutzung des Internet-Hotspots.
▷Verwenden Sie ein flexibles Adapterkabel.
▷Schützen Sie das USB-Gerät vor mechanischen Einflüssen
Schaden.
▷Aufgrund der großen Vielfalt an verfügbaren USB-Geräten
marktfähig, Bedienung über das Fahrzeug
kann nicht für jedes Gerät gewährleistet werden.
Betriebsanforderungen
▷Kompatibles Gerät, siehe Seite59, mit WLAN
Schnittstelle.
▷Setzen Sie die USB-Geräte keinen extremen Temperaturen aus
Umweltbedingungen, zum Beispiel sehr
hohe Temperaturen; siehe Bedienungsanleitung
funktionen des Geräts.
▷ConnectedDrive-Vertrag.
▷Datenvertrag mit einem Dienstleister.
▷WLAN auf dem Gerät aktiviert.
▷Internet-Hotspot im Fahrzeug aktiviert.
▷Zündung ist eingeschaltet.
▷Aufgrund der großen Vielfalt unterschiedlicher Kompressoren
sionstechniken, korrekte Wiedergabe der Me‐
Das auf dem USB-Gerät gespeicherte Dia kann nicht gespeichert werden
in jedem Fall gewährleistet.
▷Um eine korrekte Übertragung der gespeicherten Daten zu gewährleisten,
Laden Sie ein USB-Gerät nicht über die Steckdose auf
62
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Aktivieren des Internet-Hotspots
Über iDrive:
4.
5.
Drücken Sie die Taste.
▷„Hotspot-Schlüssel ändern“
1. „Mein Fahrzeug“
Geben Sie den erforderlichen Hotspot-Code ein.
▷„Hotspot-Namen ändern“
Geben Sie den erforderlichen Netzwerknamen ein.
▷„Hotspot ausblenden“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
5. „Internet-Hotspot“
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion.
6. Bestätigen Sie die Eingabe des Hotspot-Codes bzw
Netzwerkname:
Ein Gerät mit dem Internet verbinden
Hotspot
Über iDrive:
Wählen Sie das Symbol aus.
Apple CarPlay-Vorbereitung
Prinzip
CarPlay ermöglicht die sichere Bedienung
Funktionen eines kompatiblen Apple iPhone von Siri
Sprachbedienung und Nutzung von iDrive.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Neues Gerät verbinden“
5.
„Internet-Hotspot“
Der Hotspot-Name und der Hotspot-Code werden angezeigt.
am Control Display abgespielt.
Betriebsanforderungen
6. Suchen Sie auf dem Gerät nach WLAN-Netzwerken. Se‐
Wählen Sie den Netzwerknamen auf dem Gerät aus.
▷Kompatibles iPhone, siehe Seite59.
iPhone 5 oder höher mit iOS 7.1 oder höher.
▷Entsprechender Mobilfunkvertrag.
7. Geben Sie den Hotspot-Code auf dem Gerät ein und
verbinden.
▷Bluetooth, WLAN und Siri-Sprachbedienung sind vorhanden
auf dem iPhone aktiviert.
Ein Datenvolumen muss bei einem Dienst erworben werden
Geben Sie Ihren Anbieter ein, wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem Internet verbinden
über den Internet-Hotspot.
▷Buchung des ConnectedDrive-Dienstes:
Apple CarPlay-Vorbereitung.
Dieses Datenvolumen wird von allen angeschlossenen Geräten genutzt.
erfolgt über den Internet-Hotspot.
Bluetooth und CarPlay einschalten
Über iDrive:
Datenvolumen können über den Connect erworben werden.
tedDrive Store.
1. „Mein Fahrzeug“
Einstellungen
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
Der Netzwerkname und der Hotspot-Code können sein
geändert. Darüber hinaus kann der Netzwerkname angegeben werden
versteckt, um zu verhindern, dass es entdeckt wird
andere Geräte.
5. Wählen Sie die folgenden Einstellungen:
▷„Bluetooth“
Über iDrive:
▷„Apple CarPlay“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
63
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
▷Sobald das Gerät erkannt wurde, werden die Daten angezeigt
auf der SIM-Karte oder im Mobiltelefon gespeichert
Das Telefon wird an das Fahrzeug übertragen.
iPhone bei CarPlay registrieren
iPhone über Bluetooth am Fahrzeug anmelden, siehe
Seite60.
▷Bei einigen Geräten können bestimmte Einstellungen vorgenommen werden
Erforderliche Informationen, zum Beispiel eine Genehmigung, finden Sie im
Bedienungsanleitung des Gerätes.
Wählen Sie als Funktion CarPlay aus:
„Apple CarPlay“
Das iPhone ist mit dem Fahrzeug verbunden und dis‐
in der Geräteliste abgespielt, siehe Seite64.
Anzeige der Geräteliste
Alle am Fahrzeug angemeldeten bzw. angeschlossenen Geräte
cle werden in der Geräteliste angezeigt.
Betrieb
Weitere Informationen finden Sie im integrierten Eigen‐
Bedienungsanleitung oder Bedienungsanleitung für
Navigation, Unterhaltung und Kommunikation.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
Häufig gestellte Fragen
Damit das Mobilgerät ordnungsgemäß funktioniert, muss die Vor‐
Es müssen die Voraussetzungen erfüllt und alles Notwendige erfüllt sein
Die Schritte müssen in der richtigen Reihenfolge ausgeführt werden.
Dennoch kann es immer noch Fälle geben, in denen
Das Mobilgerät funktioniert nicht wie erwartet.
Ein Symbol zeigt an, welche Funktion ein Gerät hat
verwendet für.
Symbol
Funktion
„Telefon“
In solchen Fällen können die folgenden Erläuterungen gelten
Hilfe leisten:
„Zusätzliches Telefon“
„Bluetooth-Audio“
„Apps“
Das iPhone wurde bereits mit Apple gekoppelt
CarPlay. Wenn eine neue Verbindung hergestellt wird,
CarPlay kann nicht mehr ausgewählt werden.
„Internet-Hotspot“
„Apple CarPlay“
▷Löschen Sie das betroffene iPhone vom Gerät
Liste.
▷Löschen Sie auf dem iPhone das betroffene Fahrzeug
aus der Liste der gespeicherten Fahrzeuge unter Blue‐
Zahn und unter WiFi.
Konfigurieren des Geräts
Funktionen können auf einem aktiviert oder deaktiviert werden
registriertes oder verbundenes Gerät.
▷Koppeln Sie das iPhone als neues Gerät.
Wenn die aufgeführten Schritte durchgeführt wurden und die
Die gewünschte Funktion kann immer noch nicht ausgeführt werden: Wenden Sie sich an den
Hotline, einem Servicepartner des Herstellers oder
einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann
Werkstatt.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Verwaltung mobiler Geräte
Allgemein
▷Nach einmaliger Registrierung sind die Geräte
automatisch erkannt und wieder verbunden
wenn die Zündung eingeschaltet ist.
Wenn einem Gerät eine Funktion zugewiesen wird, wo
Bei Bedarf ist es auf einem Gerät deaktiviert, das bereits aktiviert ist.
bereit angeschlossen und das Gerät ist getrennt
ted.
64
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Trennen eines Geräts
Die Verbindung eines Geräts zum Fahrzeug wird unterbrochen.
angeschlossen.
Telefon tauschen und
zusätzliches Telefon
Wenn zwei Mobiltelefone mit dem verbunden sind
Fahrzeug, die Funktionen des Telefons und Zusatzfunktionen
Das optionale Telefon kann ausgetauscht werden.
Das Gerät bleibt angemeldet und kann mit dem Gerät verbunden werden.
wieder angeschlossen, siehe Seite65.
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Wählen Sie ein Gerät aus.
5. „Gerät trennen“
5. „Telefon/Zusatztelefon tauschen.“
Software-Update
Allgemein
Anschließen eines Geräts
Ein getrenntes Gerät kann wieder verbunden werden.
Über iDrive:
Das Fahrzeug unterstützt eine große Anzahl mobiler Geräte
Geräte, zum Beispiel Mobiltelefone und
MP3-Player. Für Software-Updates ist gesorgt
viele der unterstützten Geräte. Regelmäßige Aktualisierung
der Fahrzeugsoftware hält das Fahrzeug auf dem neuesten Stand
Datum.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Wählen Sie ein Gerät aus.
5. „Gerät verbinden“
Updates und zugehörige, aktuelle Informationen sind
Dem Gerät zugewiesene Funktionen vor der Deaktivierung
Die Verbindung wird dem Gerät bei erneuter Verbindung neu zugewiesen.
Anschluss. Gegebenenfalls sind diese Funktionen deaktiviert.
für ein bereits angeschlossenes Gerät aktiviert.
Anzeige der Version des
installierte Software
Die Version der im Fahrzeug installierten Software
cle wird angezeigt.
Ein Gerät löschen
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Wählen Sie ein Gerät aus.
5. „Gerät löschen“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Software-Update“
4. „Aktuelle Version anzeigen“
Wenn bereits ein Update angewendet wurde, wählen Sie das aus
gewünschte Version, um zusätzliche Informationen anzuzeigen.
Das Gerät wird getrennt und aus dem gelöscht
Geräteliste.
Software über USB aktualisieren
Versuchen Sie nicht, die Software zu aktualisieren, es sei denn
das Fahrzeug steht still.
65
Allgemeine Einstellungen
ÜBERSICHT
Über iDrive:
1. Speichern Sie die Software-Update-Datei auf einem USB-Stick
Datenträger im Hauptordner.
2. Schließen Sie den USB-Datenträger an einen an
USB-Schnittstelle, siehe Seite214.
3. „Mein Fahrzeug“
4. „iDrive-Einstellungen“
5. „Software-Update“
6. „Software aktualisieren“
7. „USB“
8. „Software installieren“
9. „OK“
10.Warten Sie auf das Update.
11.Bestätigen Sie den Systemneustart.
Wiederherstellen der Softwareversion
Es besteht die Möglichkeit, die Software auf die Version wiederherzustellen.
vor dem letzten Update bzw. auf die Werkseinstellung
Dinge.
Versuchen Sie nicht, die Software wiederherzustellen, es sei denn
das Fahrzeug steht still.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Software-Update“
4. „Software wiederherstellen“
5.
▷„Vorherige Version“
Die vorherige Softwareversion wird wiederhergestellt.
▷„Software-Werkseinstellungen“
Die erste Softwareversion wird wiederhergestellt.
6. „Software entfernen“
7. „OK“
8. Warten Sie auf die Wiederherstellung.
9. Bestätigen Sie den Systemneustart.
66
Bedienungsanleitung Medien
ÜBERSICHT
Bedienungsanleitung Medien
Fahrzeugausstattung
Integrierte Eigentümer
Handbuch im Fahrzeug
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.
ausreichend durch die optionale Ausstattung
gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte
die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Prinzip
Das Integrierte Eigentümerhandbuch beschreibt die
spezifische Ausstattung und Funktionen in der
Fahrzeug. Das Integrierte Benutzerhandbuch kann
im Control Display angezeigt werden.
Auswahl des Benutzerhandbuchs
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Mein Fahrzeug“
Allgemein
3. „Bedienungsanleitung“
Folgende Medien können zum Abruf von Con‐
Zelt aus dem Benutzerhandbuch.
4. Wählen Sie die gewünschte Zugriffsmethode aus
Inhalte.
▷Gedrucktes Benutzerhandbuch, siehe Seite67.
Scrollen innerhalb des Besitzers
Handbuch
▷Integrierte Betriebsanleitung im Fahrzeug,
siehe Seite67.
Drehen Sie den Controller bis zum nächsten oder vorherigen
Inhalte werden angezeigt.
Gedrucktes Benutzerhandbuch
Kontextsensitive Hilfe
Allgemein
Der Abschnitt im Benutzerhandbuch, der sich darauf bezieht
Die aktuell ausgewählte Funktion kann angezeigt werden.
direkt gespielt.
Prinzip
Das gedruckte Benutzerhandbuch beschreibt alles
Standard-, Länder- und Sonderausstattungen
für die Modellreihe erhältlich.
Allgemein
Aufruf bei Nutzung von iDrive
Wechseln Sie direkt über das Menü „Optionen“.
Funktion am Control Display:
Das Benutzerhandbuch für Navigation, Unterhaltung
ment und Kommunikation liegt in gedruckter Form vor
Buch von Service.
Zusätzlicher Eigentümer
Handbücher
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Bedienungsanleitung“
Bitte beachten Sie auch die ergänzenden Eigentümerhinweise
Handbücher, die zusätzlich zum beigefügt sind
Bordliteratur bei Bedarf.
67
Bedienungsanleitung Medien
ÜBERSICHT
Aufruf bei einer Check-Control
Die Meldung wird angezeigt
Direkt aus der Check-Control-Meldung auf dem
Kontrollanzeige:
2.
Halten Sie den gewünschten Favoriten gedrückt.
Halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt.
Aufruf
„Bedienungsanleitung“
Drücken Sie die entsprechende Taste.
Das Benutzerhandbuch wird direkt angezeigt
mit der ausgewählten Verknüpfung.
Wechseln zwischen einer Funktion und
das Benutzerhandbuch
Über das Control Display können Sie von a umschalten
Funktion, zum Beispiel das Radio, an den Besitzer weitergeben
Handbuch, und dann hin und her zwischen den
zwei Anzeigen:
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Bedienungsanleitung“
3. Wählen Sie im Eigentümerverzeichnis die gewünschte Seite aus
Handbuch.
4.
5.
Drücken Sie die Taste erneut, um zurückzuschalten
zur zuletzt angezeigten Funktion.
Drücken Sie die Taste erneut, um zurückzuschalten
zur zuletzt angezeigten Seite des Eigentümers
Handbuch.
Um kontinuierlich zwischen der letzten Anzeige zu wechseln
abgespielte Funktion und die zuletzt angezeigte Seite von
Wiederholen Sie im Benutzerhandbuch die Schritte 4 und 5.
Jedes Mal, wenn Sie dies tun, werden neue Bildschirme geöffnet.
Favoriten-Schaltflächen
Allgemein
Die Links/Einstiegspunkte/Abkürzungen zum Eigentümer
Das Handbuch kann in den Favoritenschaltflächen gespeichert werden.
siehe Seite50, und direkt angerufen.
Sparen
1. Wählen Sie mit iDrive den gewünschten Sprung aus:
▷„Schnellreferenz“
▷„Bildersuche“
▷„Stichwortsuche“
▷„Animationen“
68
Bedienungsanleitung Medien
ÜBERSICHT
69
70
