Deutsch
EnglishAnmerkungen for your BMW 1 Series 2019-2024
Notizen
HINWEISE
Notizen
Internet
Fahrzeuginformationen und allgemeine Informationen zu
BMW – zum Beispiel im Bereich Technik – stehen zur Verfügung.
Über diesen Eigentümer
Handbuch
Orientierung
Der schnellste Weg, Informationen zu einem bestimmten Thema zu finden
Ein wichtiges Thema oder Merkmal ist die alphabetische Konsultation
Index.
Integriertes Benutzerhandbuch in
das Fahrzeug
Das integrierte Benutzerhandbuch beschreibt die
spezifische Ausstattung und Funktionen in der
Fahrzeug. Das Integrierte Benutzerhandbuch kann
im Control Display angezeigt werden. Für weitere Informationen
Formation, siehe Seite67.
Wir empfehlen Ihnen, den ersten Teil durchzulesen
Kapitel, um einen ersten Überblick über das Fahrzeug zu erhalten.
cle.
Aktualisierungen nach Redaktionsschluss
BMW Driver's Guide App
Aktualisierungen nach Ablauf der Kopierfrist können dazu führen
Unterschiede zwischen den gedruckten Eigentümerangaben
Handbuch und die integrierte Bedienungsanleitung
Handbuch im Fahrzeug.
Die BMW Driver's Guide App richtet sich speziell an
beschreibt die darin enthaltenen Geräte und Funktionen
das Fahrzeug. Die App kann auf Smart‐
Telefone und Tablets.
Hinweise zu eventuellen Aktualisierungen finden Sie im Anhang.
Dix der gedruckten Bedienungsanleitung für das Fahrzeug
hicle.
Webversion des BMW Driver’s Guide
Die Webversion des Driver’s Guide zeigt am meisten
entsprechende Informationen für das ausgewählte Fahrzeug.
Wenn möglich, dürfen nur die Ausstattung und Funktion berücksichtigt werden.
Die tatsächlich im Fahrzeug verbauten Funktionen werden berücksichtigt.
geschrieben. Die Webversion des Fahrerhandbuchs kann sein
in jedem aktuellen Browser angezeigt.
Bedienungsanleitung für
Navigation, Unterhaltung,
Kommunikation
Das Benutzerhandbuch für Navigation, Unterhaltung
ment und Kommunikation liegt in gedruckter Form vor
Buch von Service.
Diese Themen werden auch im integrierten behandelt
Bedienungsanleitung im Fahrzeug.
Zusätzliche Quellen von
Informationen
Servicepartner
Ein Servicepartner des Herstellers wird sein
Gerne stehe ich Ihnen für weitere Fragen zur Verfügung.
6
Notizen
HINWEISE
für die Modellreihe verfügbar. Als Ergebnis,
Dieses Benutzerhandbuch kann auch De‐
Beschreibungen und Abbildungen von Geräten und
Funktionen, die nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut sind,
zum Beispiel aufgrund der Sonderausstattung
ausgewählt oder die Länderangabe.
Symbole und Anzeigen
Symbole im Besitzer
Handbuch
Symbolbedeutung
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme.
Vorsichtsmaßnahmen, die befolgt werden müssen
um mögliche Verletzungen zu vermeiden
sowohl für sich selbst als auch für andere
schwere Schäden am Fahrzeug.
Bitte beachten Sie die einschlägigen Gesetze und Vorschriften.
Hinweise zur Nutzung der entsprechenden Funktionen
und Systeme.
Sollten bestimmte Geräte und Modelle nicht beschrieben sein
Bett in dieser Bedienungsanleitung finden Sie in der Zusatzanleitung.
Zusätzliche Besitzerhandbücher werden bereitgestellt.
Maßnahmen, die helfen können
die Umwelt schützen.
„…“
Texte auf einem Display im Fahrzeug für
Auswahl von Funktionen.
Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind einige Bedienelemente vorhanden
anders angeordnet als in der Abbildung dargestellt
Lustrationen.
Aktionen
Aktionen, die ausgeführt werden müssen, werden als angezeigt
eine nummerierte Liste. Die Schrittliste ist mitzuführen
in der angegebenen Reihenfolge ausgegeben.
Produktionsdatum
Das Produktionsdatum Ihres Fahrzeugs kann sein
befindet sich unten an der Türsäule am Fahrersitz.
Ers Tür.
1. Erste Aktion.
2. Zweite Aktion.
Als Kalender wird das Produktionsdatum definiert
Monat und das Kalenderjahr, in dem das Fahrzeug
Karosserie und Antriebsstrang werden miteinander verbunden
und das Fahrzeug vom Hersteller aus gefahren oder bewegt wird.
Leitung.
Listen
Alternative Optionen und Artikellisten ohne Im‐
Die wiederholte Reihenfolge wird als Aufzählungspunktliste angezeigt:
▷Erste Option.
▷Zweite Option.
Status des Eigentümers
Handbuch
Symbol auf Komponenten und
Versammlungen
Dieses Symbol auf einer Fahrzeugkomponente
weist darauf hin, dass weitere Informationen zum
Die Komponente ist im Eigentümer verfügbar
Handbuch.
Allgemein
Die hohen Standards an Sicherheit und Qualität
Charakteristika der Fahrzeuge werden durch gewährleistet
fortlaufende Weiterentwicklung. In seltenen Fällen ist dies der Fall
kann bedeuten, dass die hier beschriebenen Funktionen
Das Handbuch kann von denen in Ihrem Fahrzeug abweichen.
Fahrzeugausstattung
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Modelle beschrieben
und alle serienmäßigen, nationalen und optionalen Ausstattungen
7
Notizen
HINWEISE
▷Am Fahrzeug angebrachte Informationen. Nicht
Aufkleber entfernen.
Für Australien/Neuseeland:
allgemein
▷Technische Daten des Fahrzeugs.
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
Beachten Sie Folgendes: Um sicherzustellen, dass unsere Fahrzeuge
Fahrzeuge verkörpern nach wie vor höchste Qualität
und Sicherheitsstandards verfolgen wir eine Politik der Kon‐
kontinuierliche, fortlaufende Entwicklung. Weil modifi‐
kationen bei der Gestaltung von Fahrzeugen und Zubehör
Geschichten können jederzeit selbst eingeführt werden
Die Ausstattung des Fahrzeugs kann von der Beschreibung abweichen.
Bett in diesem Handbuch. Aus dem gleichen Grund ist es so
Es kann auch nicht garantiert werden, dass alle Beschreibungen vollständig sind
wird in jeder Hinsicht völlig korrekt sein.
▷Die geltenden Gesetze und Sicherheitsstandards von
das Land, in dem das Fahrzeug genutzt wird.
▷Fahrzeugpapiere und rechtliche Dokumente.
Garantie
Das Fahrzeug ist technisch für den Einsatzzweck ausgelegt.
Betriebsbedingungen und Zulassung (Homologation)
Anforderungen des Landes, an das es zuerst gerichtet war
geliefert. Wenn das Fahrzeug in einem anderen gefahren werden soll
Land muss ggf. vorher angepasst werden
an abweichende Betriebsbedingungen und entsprechende
den in diesem Land geltenden Validierungsanforderungen. Wenn die
Fahrzeug entspricht nicht der Homologation
Anforderungen in einem bestimmten Land, keine Garantie
Dort können Ansprüche für das Fahrzeug geltend gemacht werden. Krieg
Gewährleistungsansprüche können auch dann verfallen, wenn die
Das Board-Netzwerk wurde geändert, z.B. durch
der Einsatz von Steuergeräten, Hardware oder Software
die von der Behörde als ungeeignet eingestuft wurden
Fahrzeughersteller Ein Servicepartner ist in der Lage
weitere Informationen bereitstellen.
Wir bitten daher um Ihr Verständnis
davon, dass der Hersteller Ihres Fahrzeugs
ist nicht in der Lage, Rechtsansprüche aufgrund von Vertragsverletzungen anzuerkennen.
Abweichungen zwischen den Daten, Abbildungen und
Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung und in Ihrem
Ausstattung des eigenen Fahrzeugs. Bitte beachten Sie auch das
einige der hier beschriebenen Sonderausstattungen
Bei australischen Modellen ist das Handbuch aus diesem Grund nicht verfügbar
den von Australian Design auferlegten Beschränkungen
Regeln und andere Anforderungen.
Sollten Sie weitere Informationen benötigen,
Bitte wenden Sie sich an Ihr Servicecenter
beraten Sie gerne.
Wartung und Reparaturen
Die in Ihrem Fahrzeug verwendete fortschrittliche Technologie,
zum Beispiel die modernsten Materialien und
Hochleistungselektronik erfordert entsprechende
aß Wartungs- und Reparaturmethoden.
Aktualisierungen nach Redaktionsschluss
Aktualisierungen nach Ablauf der Kopierfrist können dazu führen
Unterschiede zwischen den gedruckten Eigentümerangaben
Handbuch und die integrierte Bedienungsanleitung
Handbuch im Fahrzeug.
Folglich der Hersteller des Fahrzeugs
empfiehlt, entsprechende Arbeiten durchführen zu lassen
durch einen BMW Servicepartner durchführen lassen. Wenn ein anderer BMW
Wenn eine Vertragswerkstatt gewählt wird, empfiehlt BMW
empfiehlt, jemanden zu wählen, der Arbeiten ausführt, z. B.
umfangreiche Wartung und Reparatur, entsprechend
BMW-Vorgaben mit entsprechend geschultem Fachpersonal
Sonnel. Im Benutzerhandbuch finden Sie die entsprechenden Einrichtungen
Art werden als „anderer qualifizierter Dienst“ bezeichnet
Partner oder eine Fachwerkstatt“.
Hinweise zu eventuellen Aktualisierungen finden Sie im Anhang.
Dix der gedruckten Bedienungsanleitung für das Fahrzeug
hicle.
Ihre eigene Sicherheit
Verwendungszweck
Bitte beachten Sie bei der Nutzung Folgendes
Fahrzeug:
Wenn Arbeiten wie Wartung und Reparatur durchgeführt werden
Falsch ausgeführt, kann dies zu Folgeschäden führen
Schäden mit damit verbundenen Sicherheitsrisiken.
▷Bedienungsanleitung.
8
Notizen
HINWEISE
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Fahrzeuglack
Durch die Arbeit können Bauteile, z. B. die Strahlung, beschädigt werden.
dar Sensoren, zum Ausfall oder zur Fehlfunktion, was zu einem
Sicherheitsrisiko.
Persönliche Identifikation
Jedes Fahrzeug verfügt über eine eindeutige Fahrzeugidentifikation
Nummer. Je nach Land ein Fahrzeug
Der Besitzer kann mit Hilfe von identifiziert werden
die Fahrzeugidentifikationsnummer, die Nummer
Kennzeichen und den zuständigen Behörden. Es gibt auch
andere Möglichkeiten zur Rückverfolgung der im Fahrzeug gesammelten Daten
zurück zum Beispiel an den Fahrer oder Fahrzeughalter
über das verwendete ConnectedDrive-Konto.
Teile und Zubehör
BMW empfiehlt die Verwendung von Teilen und Zubehör
die von BMW freigegeben sind und daher
für diesen Zweck geeignet.
Es wird empfohlen, sich an einen BMW Kundendienst zu wenden.
Ice Partner für Beratung zu Original BMW Teilen und
Zubehör, andere von BMW freigegebene Produkte und
kompetente Beratung in allen damit zusammenhängenden Fragen.
Datenschutzgesetze
Im Einklang mit dem geltenden Datenschutzrecht
Fahrzeugnutzern stehen bestimmte Rechte zu, die sie geltend machen können
gegen den Fahrzeughersteller oder Unternehmen
die ihre personenbezogenen Daten erheben oder verarbeiten.
Die Sicherheit und Kompatibilität dieser Produkte in
Verbindung mit BMW-Fahrzeugen
Von BMW geprüft.
Fahrzeugnutzer haben ein kostenloses und umfassendes Angebot
Recht auf Informationen von Organisationen, die
ihre persönlichen Daten speichern.
BMW übernimmt die Produktverantwortung für Originalteile
BMW-Teile und Zubehör. Andererseits,
BMW übernimmt keine Haftung für Teile oder Zubehör.
Produkte jeglicher Art, für die es nicht geeignet ist,
bewiesen.
Diese Organisationen könnten sein:
▷Fahrzeughersteller.
▷Qualifizierte Servicepartner.
▷Fachwerkstätten.
▷Dienstleister.
BMW ist nicht in der Lage, jedes einzelne Produkt zu bewerten
fremden Ursprungs hinsichtlich seiner Eignung für die Verwendung
BMW Fahrzeuge ohne Sicherheitsrisiko. Ebenso nein
Die Garantie kann auch dann übernommen werden, wenn das Produkt
Das Produkt hat die behördliche Zulassung in einer besonderen Form erhalten.
zifisches Land. Für solche Zulassungen durchgeführte Tests
kann nicht immer alle Betriebsbedingungen abdecken
BMW-Fahrzeuge, und einige von ihnen sind es auch
unzureichend.
Fahrzeugnutzer können Informationen darüber anfordern
welche personenbezogenen Daten gespeichert wurden, um welche Art es sich handelt
wofür es verwendet wird und woher es kommt. Beweis von
Zur Erlangung ist Eigentum oder Nutzung erforderlich
diese Informationen.
Das Auskunftsrecht erstreckt sich auch auf Informationen
über Daten, die an andere übermittelt wurden
Unternehmen oder Körperschaften.
Fahrzeugdaten und Daten
Schutz
Bitte beachten Sie die Website des Fahrzeugherstellers.
Die geltenden Datenschutzbestimmungen finden Sie auf der Website. Dies
Die Datenschutzerklärung enthält Informationen zu
das Recht auf Löschung oder Berichtigung von Daten. Die
Auf der Website des Fahrzeugherstellers finden Sie diese ebenfalls
Kontaktdaten und deren Datenschutz
Offizier.
Verantwortung und Rechte
Verantwortung für Daten
Im Rahmen der Datenschutzbestimmungen
und Gesetzgebung ist der Hersteller des Fahrzeugs
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
die bei der Nutzung des Fahrzeugs erhoben wird bzw
von Webseiten, Kundensupport, Onlinediensten
Eis und Marketingkampagnen.
Der Fahrzeughalter kann also über die Daten verfügen
im Fahrzeug gespeichert, von einem Servicepartner ausgelesen
ner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt, gegen Bezahlung
ggf. Erhebung einer Gebühr.
9
Notizen
HINWEISE
Die gesetzlich vorgeschriebene On-Board-Diagnose OBD
Die Steckdose im Fahrzeug dient zum Auslesen der Fahrzeugdaten.
cle-Daten.
Persönliche Daten
▷Von Kunden bereitgestellte personenbezogene Daten,
zum Beispiel Geburtsdatum, Ausbildung, Haus‐
Betriebsgröße oder Besetzung.
Datenverarbeitung
▷Daten zur Identitätsfeststellung, z. B. Fahrerlaubnis
Ers Lizenz.
Die Erhebung personenbezogener Daten kann erforderlich sein.
Es ist notwendig, dem Hersteller des Fahrzeugs dies zu ermöglichen
Verpflichtungen gegenüber dem Kunden oder Gesetzgeber erfüllen oder
qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
Vertragsdaten
▷Kundennummer, Vertragsnummer, gebucht
Online-Dienste.
Hierzu zählen beispielsweise:
▷Erfüllung vertraglicher Pflichten bzgl
Verkauf, Wartung und Reparatur von Fahrzeugen, z.
umfangreiche Verkaufsprozesse, Wartung.
▷Beispielsweise gespeicherte Zahlungsinformationen
Kreditkartennummer.
Bonitätsbewertung
▷Erfüllung vertraglicher Pflichten für die Bereitstellung
Bereitstellung digitaler Dienste rund um das Fahrzeug,
zum Beispiel BMW ConnectedDrive.
▷Informationen zu Transaktionen.
▷Informationen über Betrug oder Straftaten.
▷Sicherstellung der Produktqualität, Forschung und Entwicklung
Optimierung für neue Produkte sowie Optimierung
Serviceprozesse.
Interessen
Angaben des Kunden bzgl
Interessengebiete, zum Beispiel Produktpräferenzen
Gewohnheiten, Hobbys und andere persönliche Vorlieben.
▷Durchführung von Verkauf, Service und Verwaltung
Prozesse, einschließlich Niederlassungen und national
Vertriebsgesellschaften.
Nutzung von Webseiten und Kommunikation
▷Kundenbetreuung, zum Beispiel Vertragspro‐
Abschließen.
▷Informationen zur Nutzung von Webseiten und
ob Nachrichten geöffnet oder weitergeleitet werden.
▷Werbekommunikation und Marktre‐
Suche auf Grundlage der persönlichen Einwilligung.
▷Kontoinformationen zum Online-Dienst
Eis, Kundenportale und Interessenten
Tomer-Portale.
▷Erfüllung gesetzlicher Pflichten, zum Beispiel zur Information
Informationen zu technischen Kampagnen.
▷Bearbeitung von Gewährleistungsansprüchen.
Transaktions- und Interaktionsdaten
Informationen zum Kauf von Produkten und
Dienstleistungen, Interaktionen mit dem Kundensupport und
Teilnahme an Marktforschungsstudien.
Datenerfassung
Art der erfassten Daten
Je nach Situation gilt Folgendes:
Es können personenbezogene Daten erhoben werden.
Nutzung von Apps und Diensten des Fahrzeugs
Hersteller
Informationen zur Nutzung von Apps auf Mobilgeräten
ces und Online-Dienste.
Kontaktdaten
Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.
Informationen zu Fahrzeugfunktionen und
Einstellungen
Informationen zu Funktionen und Einstellungen des Fahrzeugs
B. bei der Nutzung von Online-Diensten.
10
Notizen
HINWEISE
Fahrzeugbezogene Sensordaten und Nutzung
Daten
Daten im Fahrzeug
Allgemein
Daten, die dabei erzeugt und/oder verarbeitet werden
Fahrzeug.
Es sind zahlreiche elektronische Steuergeräte eingebaut.
in Ihrem Fahrzeug geführt. Elektronische Steuergeräte verarbeiten
ess-Daten, die sie von Fahrzeugsensoren erhalten,
generieren sich selbst oder tauschen sich miteinander aus
andere, zum Beispiel. Eine hohe Anzahl an Kontrollen
Einheiten sind für die Funktion des Fahrzeugs erforderlich
sicher zu sein oder beim Fahren Hilfe zu leisten, z.
umfangreiche Fahrerassistenzsysteme. Es gibt auch
Steuergeräte, die Komfort oder Informationen verwalten
Unterhaltungsfunktionen.
▷Fahrerassistenzsysteme: Verarbeitungssensor
Daten, die zur Bewertung des Fahrzeugs verwendet werden
Umgebung oder das Verhalten des Fahrers.
▷Persönliche Einstellungen: im Fahrzeug gespeicherte Einstellungen
cle-Profil, zum Beispiel Sitzeinstellung.
▷Multimedia, Navigation, z. B. Ziel
tionen.
Zeitpunkt der Datenerfassung
Im Folgenden können personenbezogene Daten erhoben werden
Zeiten:
Im Fahrzeug gespeicherte Daten können jederzeit gelöscht werden
Zeit. Eine Übermittlung dieser Daten erfolgt ausschließlich an Dritte
sofern dies im Rahmen der Nutzung ausdrücklich gewünscht wird.
Liniendienste. Die Übertragung ist abhängig von der eingestellten
Einstellungen, die für die Nutzung der Dienste ausgewählt wurden.
▷Wenn der Kunde direkten Kontakt aufnimmt
beim Hersteller des Fahrzeugs, z.
reichlich über die Webseite.
Sensordaten
▷Wenn Sie Informationen zu Produkten anfordern
und Dienstleistungen oder Direktkäufe zum Beispiel
auf Webseiten oder in Apps.
Fahrerassistenzsysteme, zum Beispiel Active
Tempomat, Kollisionswarnung oder Aufmerksamkeit
Assistent, Sensordaten verarbeiten, die es gewohnt sind
Bewerten Sie die Umgebung des Fahrzeugs oder des Fahrers
Verhalten.
▷Zum Beispiel beim Direktkauf
auf der Webseite.
▷Beim direkten Einkauf von Dienstleistungen, z. B.
ple Online-Dienste.
Hierzu zählen beispielsweise:
▷Statusberichte zum Fahrzeug und dessen Inhalt
einzelne Komponenten, zum Beispiel Rad
Geschwindigkeit, Radumfangsgeschwindigkeit, Verzögerung
Beschleunigung, Querbeschleunigung, befestigter Sitz
Gürtel.
▷Bei der Beantwortung des Kunden bzgl
Direktmarketing-Aktivitäten, zum Beispiel wenn
Es werden personenbezogene Daten bereitgestellt.
▷Bei der Nutzung von Fahrzeugen, Produkten, Dienstleistungen und
Digitale Angebote, zum Beispiel Webseiten, Apps.
▷Umgebungsbedingungen, zum Beispiel Temperatur,
Regensensorsignale.
▷Bei der Übermittlung personenbezogener Daten durch
qualifizierte Partner des Fahrzeugherstellers
oder über Drittanbieter, sofern dies der Fall ist
Die datenschutzrechtlichen Anforderungen werden eingehalten.
Die Daten werden im Fahrzeug verarbeitet und gespeichert
normalerweise vorübergehend. Es wird nur länger als gespeichert
die Betriebsdauer, sofern dies erforderlich ist
Erbringung der mit dem Kunden vereinbarten Leistungen.
▷Bei der Bereitstellung personenbezogener Daten durch zertifizierte
Fied-Adressanbieter, sofern diese Daten vorliegen
Schutzanforderungen erfüllt sind.
Elektronische Komponenten
▷Beim Auslesen von Fahrzeugdaten, einschließlich der
Fahrzeug-Identifikationsnummer während der Wartung
und Reparaturtätigkeiten.
Elektronische Teile, zum Beispiel Steuergeräte und
B. Fahrzeugschlüssel, enthalten Bauteile zur Aufbewahrung
technische Informationen. Informationen zum Fahrzeug
Zustand des Geräts, Verwendung und Verschleiß der Komponenten, Wartung
11
Notizen
HINWEISE
Wartungsanforderungen, Ereignisse oder Fehler können sein
vorübergehend oder dauerhaft gespeichert.
Die erfassten Daten können fahrzeugintern verarbeitet werden, z
Beispiel, um die Lieblingsmusik des Benutzers abzuspielen.
Diese Informationen dokumentieren im Allgemeinen den Zustand
tion einer Komponente, eines Moduls, eines Systems oder der
Fahrzeugumgebung, einschließlich:
Abhängig von der Fahrzeugausstattung sind diese Daten
beinhaltet:
▷Multimediadaten wie Musik, Filme oder Fotos
tos für die Wiedergabe in einem integrierten Multimedia
System.
▷Betriebszustände von Systemkomponenten,
zum Beispiel Füllstände, Reifendruck,
Batteriestatus.
▷Adressbuchdaten zur Verwendung in Verbindung mit
eine integrierte Freisprecheinrichtung oder eine
integriertes Navigationssystem.
▷Störungen und Störungen wichtiger Systeme
Komponenten, zum Beispiel Licht und Bremsen.
▷Reaktionen des Fahrzeugs auf bestimmte Fahrweisen
Situationen, zum Beispiel das Auslösen eines Airbags,
Aktivierung der Fahrstabilitätsregelung
Systeme.
▷Ziele: je nach Ausstattung,
Die Zielführung kann automatisch gestartet werden
mit Hilfe von Zielen, die gewesen sind
vom Navigationssystem eingelernt.
▷Informationen zu Fahrzeugbeschädigungsereignissen.
▷Daten zur Nutzung von Internetdiensten.
Die Daten werden benötigt, damit die Steuergeräte dies können
ihre Funktionen erfüllen. Es wird auch zur Erkennung verwendet
Störungsbeseitigung sowie zur Optimierung
mise Fahrzeugfunktionen.
Diese Daten können lokal im Fahrzeug gespeichert werden oder
auf einem Gerät gespeichert, mit dem eine Verbindung hergestellt wurde
das Fahrzeug, zum Beispiel ein Smartphone, USB-Stick
oder MP3-Player.
Die meisten dieser Daten sind transient und werden nur pro‐
erfolgt im Fahrzeug selbst. Nur ein kleines Pro‐
Ein Teil der Daten wird im Falle eines Ereignisses oder Fehlers gespeichert
Erinnerungen als Reaktion auf bestimmte Umstände.
Servicedaten
Allgemein
Wenn Servicearbeiten erforderlich sind, z. B.
Paare, Serviceeinsätze, Garantiearbeiten und Quali‐
Maßnahmen zur Sicherung der Qualität, diese technische Information
können gemeinsam aus dem Fahrzeug ausgelesen werden
mit der Fahrzeug-Identifikationsnummer.
Persönliche Einstellungen
Komfortfunktionen, wie Sitz, Klima o.ä
Lichteinstellungen machen jede Fahrt noch schöner
angenehm. Die persönlichen Einstellungen für diese Funk‐
Die Einstellungen können in einem Profil im Fahrzeug gespeichert werden
und auf Anfrage abgerufen werden, z. B. wenn die eingestellte
Die Einstellungen wurden von einem anderen Treiber geändert. De‐
Abhängig von der Ausstattung können diese Profile sein
in den sicheren Daten des Fahrzeugherstellers gespeichert
Systeme. Wenn der Fahrer das Fahrzeug wechselt, werden diese
Gespeicherte Profile können einfach auf eine andere Anwendung angewendet werden.
ent Fahrzeug.
Gespeicherte Daten
Elektronische Fahrzeugkomponenten können Daten enthalten
Speichermedien, die technische Informationen speichern
in Bezug auf den Fahrzeugzustand, Ereignisse und Fehler
rors. Die für Servicemaßnahmen erforderlichen Daten sind
lokal verarbeitet und automatisch gelöscht
sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. Ein Servicepartner von
Wenden Sie sich an den Hersteller oder einen anderen qualifizierten Service
Partner oder eine Fachwerkstatt können das auslesen
Informationen. Im Rahmen von Service- und Reparaturaufträgen
Das Auslesen der Daten erfolgt über die OBD-Diagnosebuchse
mittels spezieller Diagnosesysteme analysiert und übertragen
an den Fahrzeughersteller. Der Kunde ist en‐
berechtigt, der Datenauslesung zu widersprechen und
abgewehrt.
Die im Fahrzeugprofil gespeicherten Fahrzeugeinstellungen
können jederzeit geändert oder gelöscht werden.
Multimedia und Navigation
Daten können auch in die Fahrzeugeingabe importiert werden.
Unterhaltungs- und Kommunikationssystem, zum Beispiel
z. B. über ein Smartphone oder einen MP3-Player. Die wichtige
12
Notizen
HINWEISE
Optimierung von Serviceprozessen
Kontrolle über Daten
Der Fahrzeughersteller führt Dokumentationen
für jedes Fahrzeug, um das Beste zu gewährleisten
möglicher Service wird erbracht. Im Rahmen von
Diese Dokumentation unterliegt ggf. gesetzlichen Anforderungen
autorisierten Dritten zugänglich gemacht werden, z.
zahlreiche Fachwerkstätten.
Datenübermittlung an den Fahrzeughersteller für
zum Zwecke der Sicherstellung der Produktqualität oder opti‐
Fehlende Serviceprozesse können verhindert werden
Anfrage.
Gesetzliche Anforderungen bzgl
Offenlegung von Daten
Nach geltendem Recht muss der Fahrzeughersteller
Der Hersteller ist verpflichtet, diese den Behörden zur Verfügung zu stellen
Daten, die es gespeichert hat. Die Daten werden im Umfang bereitgestellt
erforderlich und im Einzelfall, z.B.
Bitte um Aufklärung einer Straftat.
Dies dürfen nur die unabhängigen Betreiber nutzen
Daten zum Zwecke der Leistungserbringung
bzw. Reparaturauftrag. Dies verhindert die Arbeit
vor unnötiger Vervielfältigung am Fahrzeug
cle, zum Beispiel.
Sicherstellung der Produktqualität
Das geltende Gesetz gibt den staatlichen Stellen auch die Befugnis,
Station zum Auslesen von Daten aus dem Fahrzeug
für den Einzelfall selbständig. Dazu könnte gehören
Auslesen von Daten aus dem Airbag-Steuergerät
Aufschluss über die Umstände eines Unfalls geben
Delle zum Beispiel.
Die Daten protokollieren den technischen Zustand des Fahrzeugs.
hicle und hilft beim Auffinden von Fehlern und deren Einhaltung
Gewährleistungspflichten und Qualitätsverbesserung.
Um die Produktqualität und die Entwicklung sicherzustellen
neuer Produkte, Daten zur Nutzung einzelner
Komponenten und Systeme können ausgelesen werden, z
B. Lichter, Bremsen, elektrische Fensterheber, Displays.
Diese Daten helfen dem Fahrzeughersteller bei der Optimierung
die Gestaltung von Komponenten und Systemen.
Die Datenanalyse liefert auch die Grundlage für technische
Cal-Kampagnen und gesetzliche Rückrufe.
Mobile Geräte
Je nach Ausstattung mobile Geräte
wie Smartphones können mit dem verbunden werden
Fahrzeug und dient zur Steuerung von Fahrzeugfunktionen, z
Beispiel BMW Connected, Apple CarPlay.
Ton und Bilder vom Mobilgerät können ggf
über das Multi‐
B. das Mediensystem im Fahrzeug.
Darüber hinaus verfügt der Hersteller über Produkte
Überwachungspflichten zur Einhaltung der Produktanforderungen
Produkthaftungsgesetz. Um diesen Verpflichtungen nachzukommen, muss die Ve‐
Der Fahrzeughersteller benötigt technische Daten von
das Fahrzeug.
Ausgewählte Informationen werden auf das Mobiltelefon übertragen
Gerät gleichzeitig. Je nach Typ
Im Rahmen der Integration gehören hierzu Positionsdaten und
andere allgemeine Fahrzeuginformationen, zum Beispiel.
Dies optimiert die Art und Weise, wie ausgewählte Apps,
B. Navigation oder Musikwiedergabe, funktionieren.
Es wird festgelegt, wie die Daten weiterverarbeitet werden
durch den Anbieter der jeweils genutzten App.
Kulanz- und Gewährleistungsansprüche
Zur Überprüfung können auch Daten aus dem Fahrzeug herangezogen werden
Gewährleistungsansprüche des Kunden. Ob Kulanz oder Gewährleistung
Ansprüche werden geltend gemacht, die Daten werden ausgelesen und
an den Fahrzeughersteller zur Rücksendung übertragen
die Ansprüche zeitnah lösen.
Es können Fehler- und Ereignisspeicher im Fahrzeug vorhanden sein
Zurücksetzen bei einem Servicepartner des Herstellers
oder einen anderen qualifizierten Servicepartner oder eine spezielle
Die Werkstatt führt Reparatur- oder Wartungsarbeiten durch.
Dienstleistungen
Allgemein
Wenn das Fahrzeug über eine drahtlose Netzwerkverbindung verfügt,
Dies ermöglicht den Datenaustausch zwischen den
Fahrzeug und andere Systeme, zum Beispiel mit
BMW ConnectedDrive.
13
Notizen
HINWEISE
Der Hersteller hat keinen Einfluss auf die übermittelten Daten.
geändert.
Dienstleistungen aus dem Fahrzeug
Hersteller
Informationen darüber, wie personenbezogene Daten erhoben werden
und im Zusammenhang mit Dienstleistungen Dritter verwendet werden,
der Umfang dieser Daten und ihr Zweck können sein
erhalten Sie beim jeweiligen Anbieter.
Wo Online-Dienste des Fahrzeugherstellers
Turer betroffen sind, sind die relevanten Funktionen
B. an der entsprechenden Stelle beschrieben
finden Sie im Benutzerhandbuch oder auf der Website des Herstellers.
Website. Die relevanten rechtlichen Informationen zu
Auch für den Datenschutz ist gesorgt.
Persönliche Entscheidung
Jeder Nutzer entscheidet selbst, ob er
Sie möchten einen Vertrag über eine Dienstleistung abschließen, z
BMW ConnectedDrive. Informationen finden Sie in
Schreiben über Umfang und Inhalt der Daten
Verarbeitung vor Erwerb der Dienstleistung und
ist Bestandteil der Fahrzeugübergabe.
Für die Online-Bereitstellung können personenbezogene Daten verwendet werden
Dienstleistungen. Der Datenaustausch erfolgt über eine sichere Verbindung.
Verbindung, zum Beispiel mit den Datensystemen der
Fahrzeughersteller hierfür vorgesehen ist.
Jegliche Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten
Daten, die über das zur Bereitstellung erforderliche Maß hinausgehen
Die Dienstleistungen bedürfen stets einer gesetzlichen Erlaubnis, a
vertragliche Vereinbarung oder Einwilligung des Nutzers.
Der Benutzer hat die Möglichkeit, den Dienst zu deaktivieren.
Eis jederzeit zu vermeiden und dadurch das Pro‐
Verarbeitung der für die Bereitstellung der Dienste erforderlichen Daten. Das ist es auch
möglich, die gesamte Datenverbindung aktiv zu haben
aktiviert oder deaktiviert. Ausgenommen hiervon sind
Funktionen und Dienste, die gesetzlich vorgeschrieben sind,
zum Beispiel Notrufsysteme.
BMW ConnectedDrive
BMW ConnectedDrive vernetzt das Fahrzeug mit
eine ganze Reihe digitaler Services. Nur bei Gebrauch
die im Fahrzeug gespeicherten Daten erforderlich sind
die Erbringung der vereinbarten Leistung online übertragen wird,
zum Beispiel Informationen zur Identifizierung und Lokalisierung
das Fahrzeug fahren. Grundlage ist eine vertragliche Vereinbarung.
mit dem Benutzer.
Transparenz über das Fahrzeug
Daten
BMW CarData sorgt für Transparenz bzgl
wie mit Fahrzeugdaten umgegangen wird, wenn BMW Con‐
nectedDrive wird verwendet. BMW CarData ermöglicht
Benutzer können steuern, ob Fahrzeugdaten pro‐
im Rahmen von BMW ConnectedDrive verarbeitet
an Dritte weitergegeben werden. Benutzer können entscheiden
für jedes einzelne Leistungsangebot ob Daten
Dritten soll der Zugriff gewährt oder verweigert werden.
B. für Versicherungen.
In Einzelfällen kann die Übermittlung von Daten veranlasst werden.
als Ergebnis vordefinierter Ereignisse ausgelöst, wie z
ein intelligenter Notruf. Das drahtlose Netz
Die Arbeitsverbindung wird über ein fahrzeuginternes Gerät hergestellt
Sende- und Empfangseinheit oder per persönlichem Mo‐
Zum Beispiel ins Fahrzeug mitgebrachte Gallengeräte
Smartphones. Die Datenübertragung kann deaktiviert werden
auf Anfrage.
Ein Archiv von BMW CarData kann ebenfalls wiederhergestellt werden.
jederzeit angefragt. Das Archiv bietet Informationen
Angaben zu den übertragenen Daten
im Rahmen von BMW erfasst und gespeichert
ConnectedDrive. BMW CarData kann nur ak‐
von Drittanbietern über Server der verarbeitet
Fahrzeughersteller. Kein direkter Zugang zum Fahrzeug
hicle und seine Daten werden gewährt.
Die drahtlose Netzwerkverbindung ermöglicht Online
welche Funktionen genutzt werden sollen. Dazu gehören Online-Dienste
vom Fahrzeughersteller bereitgestellte Eis und Apps
Hersteller oder andere Anbieter.
Dienstleistungen anderer Anbieter
Bei der Nutzung von Online-Diensten anderer Anbieter
Diese Leistungen liegen in der Verantwortung der jeweiligen
Anbieter und unterliegen dessen Datenschutz
Bedingungen und Nutzungsbedingungen. Der Fahrzeughersteller
Weitere Informationen zu BMW CarData finden Sie hier
auf dem BMW ConnectedDrive Kundenportal.
14
Notizen
HINWEISE
standardisierte europäische Notrufnummer
112.
Gesetzliches Notrufsystem
Prinzip
Das gesetzlich vorgeschriebene Notrufsystem eCall
ermöglicht manuelle oder automatische Notrufe
B. bei Unfällen ausgestellt werden.
SIM-Karte
Das gesetzliche Notrufsystem eCall ist
erfolgt per Mobilfunk über die SIM
Karte im Fahrzeug installiert. Die SIM-Karte ist es nicht
dauerhaft mit dem Mobiltelefon verbunden
Netzwerk; vielmehr bleibt es nur als verbunden
solange der Notruf aktiv ist.
Die Notrufe werden von der Öffentlichkeit entgegengenommen
Rettungsleitstelle.
Allgemein
Informationen zu den gesetzlichen Bord-Notfallvorschriften
Notrufsystem basierend auf dem Notruf 112
Aufruf, sowie seine Funktionsweise und seine Funktionen, siehe
Seite334,
Datentypen und ihre Empfänger
Das gesetzliche Notrufsystem eCall darf
Wir erheben und verarbeiten ausschließlich folgende Daten:
▷Die Fahrzeug-Identifikationsnummer für schnell
Identifizierung des Fahrzeugs, beispielsweise des Modells.
Der eCall-Dienst basiert auf der Notrufnummer 112
Anruf ist ein öffentlicher Dienst von allgemeinem Interesse und ist
kostenlos zur Verfügung gestellt.
▷Fahrzeugtyp, zum Beispiel Pkw.
▷Art des Fahrzeugantriebs, zum Beispiel Benzin oder
Diesel, zur Beurteilung der Risiken, die mit einem
Rettung, zum Beispiel die Brandgefahr durch
Treibstoff.
Kommt es zu einem schweren Unfall, gilt der eCall gesetzlich
Das Notrufsystem wird automatisch aktiviert
durch integrierte Sensoren serienmäßig. Es ist
Wird auch automatisch ausgelöst, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist
ausgestattet mit einem intelligenten Notrufsystem
Gerät, das im Falle einer schwerwiegenden Störung nicht mehr funktioniert.
Vorfall.
▷Die Position des Fahrzeugs zum Zeitpunkt des Unfalls
Dent, seine letzten drei Standorte und das Fahren
Richtung, um das Fahrzeug besser orten zu können
schnell auf sehr komplexen Streckenabschnitten,
zum Beispiel.
Das gesetzliche Notrufsystem eCall kann
bei Bedarf auch manuell ausgelöst werden.
▷Ein Protokoll der automatischen Systemaktivierung,
zusammen mit dem Zeitstempel.
Wenn ein kritischer Systemausfall auftritt, würde dies der Fall sein
das gesetzliche Notrufsystem eCall aus
Betrieb erhalten die Fahrzeuginsassen eine Warnung
siehe Seite335.
▷Kontrollinformationen, die dem Rettungsdienst mitteilen
prüft, ob der Notruf ausgelöst wurde
B. automatisch oder manuell gesteuert werden.
Informationen zur Datenverarbeitung
▷Ein Zeitstempel zur Bestimmung des Zeitpunkts der
Unfall, um den Einsatz zu optimieren
Pläne der Rettungsdienste.
Das gesetzliche Notrufsystem eCall bietet
verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der
folgende Regelungen:
▷Die treibende Richtung, um festzustellen, welche
eine Seite einer Autobahnfahrbahn betroffen ist,
zum Beispiel.
▷Schutz personenbezogener Daten: Verordnung
2016/679/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates.
Die Behörden des Staates, in dessen Hoheitsgebiet die
Der Notruf des eCall-Systems wird ermittelt
welche Notrufzentralen empfangen und verarbeiten
Nutzen Sie den gesetzlichen Notruf.
▷Schutz personenbezogener Daten: Richtlinie
2002/58/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates.
Personenbezogene Daten werden nur zu diesem Zweck verarbeitet
der Übermittlung von eCall-Notrufen an die
15
Notizen
HINWEISE
Bei Fragen zu Zugriffsrechten wenden Sie sich bitte an
Wenden Sie sich an einen Servicepartner des Herstellers oder eines
einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann
Werkstatt.
Konfiguration der Datenverarbeitung
Das gesetzliche Notrufsystem eCall ermöglicht
stellt sicher, dass die im System enthaltenen Daten
Auf den Speicher kann außerhalb des Systems nicht zugegriffen werden
bevor ein Notruf ausgelöst wird.
Intelligenter Notruf
System
Die für den gesetzlichen Notruf eCall erhobenen Daten
Notrufsystem wird nur im Fahrzeug gespeichert
und wann an die Rettungsleitstelle gesendet
ein Notruf wird ausgelöst.
Prinzip
Das intelligente Notrufsystem ermöglicht
manuelle oder automatische Notrufe sein
platziert werden, zum Beispiel im Falle eines Unfalls.
Das gesetzliche Notrufsystem eCall ermöglicht
stellt sicher, dass es nicht zurückverfolgt werden kann und es keine gibt
permanente Nachführung im Normalbetrieb.
Die Notrufe werden von einem Notruf entgegengenommen.
Bitte wenden Sie sich an ein vom Fahrzeughersteller benanntes Notrufcenter.
Hersteller.
Das gesetzliche Notrufsystem eCall ermöglicht
stellt sicher, dass die Daten im internen Systemspeicher
Die Löschung erfolgt automatisch und fortlaufend.
Zusätzlich zum intelligenten Notrufsystem
tem ist das gesetzliche Notrufsystem eCall
im Fahrzeug vorhanden und ist je nach Bedarf aktiv
die Situation.
Die Standortdaten des Fahrzeugs werden ständig über‐
in den internen Speicher des Systems geschrieben, sodass
nur die letzten drei Standorte des Fahrzeugs – welche die
Systemanforderungen für den Normalbetrieb - sind überhaupt
gespeichert.
Der Fahrzeughalter hat das Recht, beides zu nutzen
intelligentes Notrufsystem oder den eCall
gesetzlich vorgeschriebenes Notrufsystem.
Das Aktivitätsdatenprotokoll der eCall-Notrufzentrale
Das Notrufsystem bleibt nur so lange erhalten
ist zur Abwicklung des eCall-Notrufs erforderlich
und auf keinen Fall länger als
13 Stunden nach Auslösung des eCall-Notrufs
geredet.
Informationen zur Bedienung des intelligenten
Notrufsystem und seine Funktionen finden Sie unter
Seite334.
Rechtsgrundlage
Rechte der betroffenen Personen
Datenverarbeitung
Das intelligente Notrufsystem verarbeitet
personenbezogene Daten gemäß den folgenden Angaben
Vorschriften:
Die von der Datenverarbeitung betroffene Person,
B. der Fahrzeughalter, das Recht dazu hat
Zugriff auf die Daten und kann verlangen, dass die Daten gespeichert werden.
ihn oder sie betreffende Informationen, die nicht ordnungsgemäß verarbeitet werden.
den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
ggf. berichtigt, gelöscht oder gesperrt werden. Jeder
Zeitpunkt der Berichtigung, Löschung oder Sperrung der Daten
nach Maßgabe dieser Regelungen den Dritten gegenüber
wem die Daten übermittelt wurden, ist mitzuteilen,
soweit dies einigermaßen praktikabel ist.
▷Schutz personenbezogener Daten: Richtlinie
95/46/EG des Europäischen Parlaments und des
der Rat.
▷Schutz personenbezogener Daten: Richtlinie
2002/58/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates.
Hierzu wurde der ConnectedDrive-Vertrag abgeschlossen
Funktion sowie die einschlägigen Gesetze, Verordnungen
und Richtlinien des Europäischen Parlaments und
Der Europäische Rat liefert die Rechtsgrundlage dafür
die Aktivierung und Funktion des Intelligenten
Notrufsystem.
Die von der Datenverarbeitung betroffene Person hat
das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.
tungsstelle, wenn er oder sie glaubt, dass seine oder ihre
Rechte wurden dadurch verletzt
personenbezogene Daten verarbeitet.
16
Notizen
HINWEISE
Es gelten die jeweiligen Verordnungen und Weisungen
der Schutz des Einzelnen im Hinblick auf verfahrenstechnische
personenbezogene Daten verarbeiten.
wann und wo ein Notruf abgesetzt wurde,
zum Beispiel im Falle eines Unfalls.
In Ausnahmefällen können die Protokolldaten ausgelesen werden
aus dem Fahrzeugspeicher. Normalerweise ist es nur möglich
Das Auslesen der Protokolldaten ist mit richterlicher Anordnung möglich
und ob die entsprechenden Geräte direkt vorhanden sind
mit dem Fahrzeug verbunden.
Das intelligente Notrufsystem verarbeitet
personenbezogene Daten im Einklang mit den europäischen Datenschutzbestimmungen
Rechtsmittel zum Schutz personenbezogener Daten.
Das intelligente Notrufsystem verarbeitet
Persönliche Daten nur mit Zustimmung des Fahrzeughalters
gesendet.
Automatischer Notruf
Das System ist so konzipiert, dass ein Notfall
Der Notruf wird automatisch nach einem ausgelöst
Unfall einer bestimmten Schwere, der erkannt wird
durch die Sensoren im Fahrzeug.
Das intelligente Notrufsystem und mehr
Mehrwertdienste dürfen nur personenbezogene Daten verarbeiten
Daten mit ausdrücklicher Zustimmung des Einzelnen
von der Datenverarbeitung betroffen sind, zum Beispiel die Ve‐
Fahrzeugbesitzer.
Gesendete Informationen
SIM-Karte
Wenn ein Notruf vom Intelligenten abgesetzt wird
Notrufsystem, die gleichen Informationen sind
an die zuständige Notrufzentrale weitergeleitet
tre, wie es normalerweise an die öffentliche Rettung weitergeleitet wird
Koordinierungsstelle der eCall-Notfallzentrale
Notrufsystem.
Das intelligente Notrufsystem ist in Betrieb
per Mobilfunk über die SIM-Karte
im Fahrzeug eingebaut. Die SIM-Karte ist dauerhaft
vollständig im Mobilfunknetz eingeloggt sein
So kann schnell eine Verbindung hergestellt werden. Die
Daten werden an den Fahrzeughersteller übermittelt
Fall eines Notfalls.
Darüber hinaus bietet das intelligente Notrufsystem
Das System vermittelt außerdem die folgenden zusätzlichen Informationen:
Meldung an eine von Ihnen beauftragte Notrufzentrale
der Fahrzeughersteller und ggf.
zur Leitstelle der öffentlichen Rettungsleitstelle:
Qualität verbessern
Auch der Fahrzeughersteller nutzt die übermittelten Daten
im Rahmen eines Notrufs zur Produktverbesserung
und Servicequalität.
▷Unfalldaten, zum Beispiel die Fahrtrichtung
die vom Fahrzeugsensor erkannte Kollision
Sensoren, um den Einsatz zu erleichtern
Pläne der Rettungsdienste.
Positionsbestimmung
▷Kontaktdaten, zum Beispiel die Telefonnummer
Nummer der installierten SIM-Karte und die
Telefonnummer des Fahrers, falls verfügbar, damit
Unfallbeteiligte können kontaktiert werden
Bei Bedarf schnell erledigt.
Nur der Anbieter des Mobilfunknetzes
Arbeit ist in der Lage, die Position des Fahrzeugs zu bestimmen
Das Fahrzeug basiert auf den Standorten der Mobilfunkmasten.
Der Netzbetreiber ist nicht in der Lage, das Fahrzeug einzubinden.
Geben Sie die Identifikationsnummer an die Telefonnummer an.
ber der installierten SIM-Karte. Nur das Fahrzeug
Der Hersteller ist in der Lage, die Fahrzeugidentifikation zuzuordnen.
Rufnummer mit der Telefonnummer des In‐
blockierte SIM-Karte.
Datenspeicherung
Die Daten zu einem Notruf, der vorliegt
Die ausgelöste Meldung wird im Fahrzeug gespeichert. Die Daten
enthält Informationen zum Notruf,
zum Beispiel Ort und Zeit der Ausstellung.
Protokolldaten für Notrufe
Die Protokolldaten für Notrufe werden in einem gespeichert
Fahrzeugspeicher. Die ältesten Protokolldaten werden regelmäßig angezeigt
gelöscht. Die Protokolldaten enthalten Informationen über
Die Notrufzentrale speichert Audioaufzeichnungen
ings des Notrufs.
17
Notizen
HINWEISE
Audioaufnahmen des Kunden werden gespeichert
24 Stunden, falls Einzelheiten zum Notruf vorliegen
müssen analysiert werden. Danach erfolgt die Audioaufnahme.
Einträge werden gelöscht. Audioaufnahmen des Notfalls
Mitarbeiter im Callcenter werden eingespart
Fahrzeugidentifikation
Nummer
Allgemein
24 Stunden zur Qualitätssicherung.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer befindet sich an unterschiedlichen Stellen.
ent-Positionen im Fahrzeug. Dieses Kapitel beschreibt
schreibt alle Positionen, die für die möglich sind
Modellpalette.
Offenlegung personenbezogener Daten
Die im Rahmen einer intelligenten Analyse gewonnenen Daten
Der Notruf dient lediglich der Bearbeitung
Notruf. Sofern gesetzlich dazu verpflichtet, ist der Ve‐
Der Fahrzeughersteller wird die ihm vorliegenden Daten offenlegen
verarbeitet und ggf. noch gespeichert hat.
Motorraum
Gesetzliches Notrufsystem
Der Besitzer eines Fahrzeugs, das mit einer Intelligenz ausgestattet ist
Das Genter Notrufsystem und die eCall-Gesetzgebung
tory Notrufsystem hat das Nutzungsrecht
das bordeigene eCall-System anstelle des intelligenten
Herrennotruffunktion.
Um eine Deaktivierung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an einen Kundendienst.
Eispartner des Herstellers oder eine andere Quali‐
Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.
Die Fahrzeug-Identifikationsnummer ist eingraviert
im Motorraum, auf der rechten Seite
des Fahrzeugs.
Das gesetzliche Notrufsystem eCall ist
Wege in Bereitschaft zusätzlich zu den intelligenten
Notrufsystem. Der eCall gesetzlich vorgeschrieben
Das Notrufsystem übernimmt die Notruffunktion.
Notruffunktion für den intelligenten Notfall
Rufanlage ist aus technischen Gründen nicht funktionsfähig
Söhne, zum Beispiel bei der Notrufzentrale
vom Fahrzeughersteller benannt werden kann, kann nicht erfolgen
erreicht.
Typenschild auf der rechten Seite
Das gesetzliche Notrufsystem eCall nutzt
die Infrastruktur des öffentlichen Notrufs 112
Rufnummer.
Das System kann so konfiguriert werden, dass Notfälle
Notrufe erfolgen immer über die eCall-Statuten.
über das interne Notrufsystem und nicht über das intelli‐
Intelligentes Notrufsystem. Habe die Einstellung
durch einen Servicepartner des Herstellers konfiguriert
turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem
Fachwerkstatt.
Die Fahrzeug-Identifikationsnummer befindet sich auf dem Typ
Schild auf der rechten Fahrzeugseite.
18
