Deutsch
EnglishSound, media and Internet for your Volvo XC40 2018-2026
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Sound, media and Internet
Related information
Audio settings
The sound reproduction quality is preset, but
it can be adjusted as well.
The volume is normally adjusted with the vol-
ume control below the centre display or with
the right-hand steering wheel keypad. This
applies, for example, during playback of music,
radio, ongoing phone calls and active traffic
messages.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The audio and media system consists of
media player and radio. You can also connect
a phone via Bluetooth to use handsfree func-
tions or play music wirelessly in the car.
When the car is connected to the Internet
you can also use apps for media playback.
Voice recognition (p. 130)
Ignition positions (p. 398)
Driver distraction (p. 40)
Sound reproduction
The sound system is pre-calibrated by means
of digital signal processing. This calibration
takes into account loudspeakers, amplifiers,
passenger compartment acoustics, listener
position, etc., for each combination of car
model and audio system. There is also a
dynamic calibration that takes into account
the setting of the volume control and vehicle
speed.
Managing system updates via the Down-
load Centre (p. 571)
•
Overview of audio and media
Control the functions with your voice, steering
wheel keypad or the centre display. The num-
ber of speakers and amplifiers depends on
which audio system the car is equipped with.
Personal preferences
Various settings are available in the top view
under Settings Sound depending on the
car's audio system.
System updating
Premium Sound* (Harman Kardon)
The audio and media system is continuously
improved. It is recommended to download
system updates when new ones are available.
Equaliser – equalizer setting.
•
Balance – balance between right/left
loudspeakers and balance between front/
rear loudspeakers.
•
System Volumes – adjusts volume in the
various systems of the car, e.g. Voice
•
468
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Control, Park Assist and Phone
Ringtone.
Sound experience*
Sound experience is an app that provides
Apps
The app view contains apps that give access
access to further audio settings.
to some of the car's services.
High Performance*
Swipe from right to left1 across the centre dis-
play's screen in order to access the app view
from the home view. Apps that have been
downloaded (third-party apps) and apps for
embedded functions, such as FM radio, are
found here.
Sound Experience is opened from the app
view in the centre display. The following set-
tings can be defined, depending on the audio
system fitted to the car:
Tone – settings for bass, treble, equalizer,
•
etc.
Balance – balance between right/left
loudspeakers and balance between front/
rear loudspeakers.
•
Seat Optimisation – the sound can be
adjusted so that it can primarily be adap-
ted for Driver, All and Rear.
•
System Volumes – adjusts volume in the
various systems of the car, e.g. Voice
Control, Park Assist and Phone
Ringtone.
•
Surround – surround sound mode with
level settings.
•
•
Tone – settings for bass, treble, equalizer,
Performance
etc.
Tone and Balance – balance between
speakers and setting of e.g. bass, treble
and equalizer.
•
Navigating in the centre display's views
(p. 103)
•
System Volumes – adjusts volume in the
various systems of the car, e.g. Voice
Control, Park Assist and Phone
Ringtone.
•
Related information
•
•
•
•
•
•
Settings for voice recognition (p. 134)
App view (generic image, basic apps vary by market
and model)
}}
* Option/accessory. 469
SOUND, MEDIA AND INTERNET
|| Some basic apps are always available. More
apps such as web radio and music services
can be downloaded when the car is connected
to the Internet.
3. Tap on the row for an app in order to
expand in the list and get more informa-
tion about the app.
Downloading apps
New apps can be downloaded when the car
is connected to the Internet.
4.
Select Install in order to start the down-
Certain apps are only available for use if the
car is connected to the Internet.
load and installation of the desired app.
Data download may affect other services
that transmit data, e.g. Internet radio. If the
effect on other services is experienced as
disruptive then the download can be inter-
rupted. Alternatively, it may be appropriate
to switch off or interrupt other services.
> The status of the download and instal-
lation is shown while it is in progress.
Start an app by pressing the app in the centre
display's app view.
A message is shown if a download can-
not be started for the moment. The app
will remain in the list and it is possible
to try to start a download again.
All the apps used should be updated to the lat-
est version.
Related information
Cancelling the download
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Tap on Abort to cancel a download in pro-
When downloading using a phone, pay
extra attention to the data traffic costs.
gress.
Note that only the download can be cancelled,
when the installation phase has started, this
cannot be cancelled.
1.
Open the Download Centre app in the
app view.
Related information
•
•
•
•
•
Managing system updates via the Down-
load Centre (p. 571)
2.
Select New apps in order to open a list of
apps that are available but not installed in
the car.
•
1
Applies to left-hand drive cars. For right-hand drive cars - swipe in the opposite direction.
470
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Update some
Updating apps
The apps can be updated when the car is
connected to the Internet.
Deleting apps
Apps can be uninstalled when the car is con-
nected to the Internet.
1.
Open the Download Centre app in the
app view.
An app that is being used must be closed in
order for the uninstallation to be completed.
2.
3.
Select Application updates in order to
open a list of all available updates.
Data download may affect other services
that transmit data, e.g. Internet radio. If the
effect on other services is experienced as
disruptive then the download can be inter-
rupted. Alternatively, it may be appropriate
to switch off or interrupt other services.
1.
Open the Download Centre app in the
Locate the desired app and select Install.
app view.
> Updating is started.
Related information
•
•
•
•
Managing system updates via the Down-
load Centre (p. 571)
When downloading using a phone, pay
extra attention to the data traffic costs.
2.
Select Application updates in order to
open a list of all installed apps.
•
3. Locate the desired app and select
Uninstall in order to start the uninstalla-
tion of the app.
If an app is being used during an ongoing
update, it will be restarted in order for the
installation to be completed.
> When the app has been uninstalled, it
disappears from the list.
Update all
1.
Open the Download Centre app in the
app view.
Related information
•
•
•
•
Managing system updates via the Down-
load Centre (p. 571)
•
2.
Select Install all.
> Updating is started.
* Option/accessory. 471
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Radio
•
•
•
•
•
•
Start radio
The radio is started from the centre display
app view.
1. Open the required frequency band (e.g.
FM) from the app view.
It is possible to listen to the AM2 and FM
radio frequency bands and to digital radio
(DAB)*. When the car is online, it is also pos-
sible to listen to Internet radio.
Voice control of radio and media (p. 134)
The radio can be operated
using voice recognition, the
steering wheel keypad or the
centre display.
Related information
•
2. Select a radio station.
•
•
2
Availability varies depending on model and/or market.
472
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
2.
Select playback from Stations,
Favourites, Genres or Ensembles3.
Related information
Changing radio band and radio
station
•
There are instructions here for changing the
radio band, the list in the radio band and the
radio station in the selected list.
•
•
3. Tap on the desired station from the list.
Favourites - only plays back selected favour-
ite channels.
Changing radio band
•
Genres - only plays back channels broadcast-
ing the selected genre/programme type, e.g.
pop or classical.
Swipe to show the app view in the centre dis-
play and select the preferred radio band (e.g.
FM), or open the driver display's app menu
using the right-hand keypad on the steering
wheel and make your selection from there.
•
•
Voice control of radio and media (p. 134)
Changing stations within the selected
list
–
Press on
or
under the centre dis-
Changing lists within the frequency
band
play or the steering wheel's right-hand
keypad.
> The highlight moves up or down one
place in the selected playlist.
You can also change radio station in the
selected list via the centre display.
Related information
•
•
•
•
Voice control of radio and media (p. 134)
1.
Press Library.
•
•
App menu in the driver display (p. 91)
3
Only applies to digital radio (DAB*).
* Option/accessory. 473
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Searching for radio stations
Manual tuning
Related information
•
•
•
The radio automatically compiles a station list
of the radio stations within the area that are
transmitting the strongest signals.
Voice control of radio and media (p. 134)
•
•
Searching manually makes it possible to find
and tune to stations that are not on the auto-
matically compiled list of the strongest sta-
tions in the area.
The parameters you can search on depend on
the frequency band selected:
On changing over to manual tuning, the radio
no longer changes frequency automatically
when reception is poor.
AM4 - station and frequency.
•
FM - station, genre and frequency.
DAB* - ensembles and stations.
Press Library.
•
•
1.
Press Manual tuning, pull the control or
–
press
or
. With a long press, the
search jumps to the next available station
in the frequency band. It is also possible to
use the right keypad on the steering
wheel.
Press
.
2.
> Search view with keyboard is opened.
3. Enter the search terms.
> Searching takes place with each input
of a character and the search results
are shown by category.
4
Availability varies depending on model and/or market.
474
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
from a manual station search, the radio does
not automatically change to a stronger fre-
quency.
Save radio channels in the Radio
Favourites app
It is possible to add a radio channel to the
Radio favourites app and the favourites list
for the radio band (e.g. FM). Instructions on
how to add and remove radio channels can
be found below.
Settings for radio
There are various radio functions to activate
and deactivate.
If a radio channel is removed from the Radio
Favourite app, the channel will also be
removed from the favourites list for the rele-
vant frequency band.
Cancelling traffic messages
The broadcast of traffic messages etc. can be
temporarily interrupted by tapping on
the right-hand steering wheel keypad or by
tapping on Cancel in the centre display.
in
Radio Favourites
Related information
The Radio Favourites app
shows saved radio channels
from all frequency bands.
•
•
•
•
Activating and deactivating radio
functions
Drag down the top view and select Settings
Media and the desired radio band to view
available functions.
Voice control of radio and media (p. 134)
•
•
•
1.
Open the app Radio favourites from the
app view.
App menu in the driver display (p. 91)
2. Tap on the desired station in the list to
start listening.
Adding and removing radio favourites
Tap on
to add a channel to or from
1.
frequency band favourites and the Radio
Favourites app.
Tap on Library, select Edit and tap on
to remove a radio channel from the favour-
ites.
2.
When a radio channel is saved from a station
list, the radio will automatically search for the
best frequency. But if a radio channel is saved
}}
475
SOUND, MEDIA AND INTERNET
AM/FM Radio5
||
- Traffic Announcements: interrupts the
current media playback and broadcasts
information about traffic disruptions. Play-
back of previous media source is resumed
when the message is finished.
the message. Playback of previous media
source is resumed when the message is
finished.
Show Broadcast Information: shows
information on programme content,
artists, etc.
•
- Alarm: interrupts the current media play-
back and sends alerts about major acci-
dents and disasters. Playback of previous
media source is resumed when the mes-
sage is finished.
Freeze Program Name: select to stop
the programme service name from scroll-
ing continuously. Instead it freezes after
20 seconds.
•
DAB* (digital radio)
Sort Services: option for how channels
will be sorted. Either alphabetically or by
service number.
•
- Traffic Flash: receives information about
traffic disruptions.
Select Announcements:
•
DAB To DAB Handover: starts the func-
tion for linking within DAB. If reception of
a radio channel is lost, another channel is
found automatically in another channel
group (ensemble).
•
- Local Interruptions: interrupts the cur-
rent media playback and broadcasts infor-
mation about traffic disruptions in the
neighbourhood. Playback of previous
media source is resumed when the mes-
sage is finished. The Local Interruptions
function is a geographically restricted ver-
sion of the Traffic Announcements func-
tion. The Traffic Announcements func-
tion must be activated at the same time.
- News Flash: receives news.
- Transport Flash: receives information
about public transport, e.g. ferry and train
timetables.
DAB To FM Handover: starts the func-
tion for linking between DAB and FM. If
reception of a radio channel is lost, an
alternative FM frequency is searched for
automatically.
•
- Warning/Services: receives information
about incidents of lower significance than
the Alarm function, e.g. power failures.
Related information
- News : interrupts the current media
playback and broadcasts news. Playback
of previous media source is resumed
when the news broadcast is finished.
Show Broadcast Information: select to
show radio text or selected types of radio
text, e.g. artist.
•
•
•
•
•
•
Symbols in the centre display's status bar
(p. 112)
Show Program Related Images: select
whether or not to show images for pro-
grammes on the screen.
- Alarm: interrupts the current media play-
back and sends alerts about major acci-
dents and disasters. Playback of previous
media source is resumed when the mes-
sage is finished.
Select Announcements: select the types
of messages to be received while DAB is
playing. Selected messages will interrupt
the current media playback to play back
5
AM radio availability varies depending on model and/or market.
476
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
RDS radio
Related information
Digital radio*
Digital radio (DAB6) is a digital broadcasting
system for radio. The radio supports DAB,
DAB+ and DMB7.
•
RDS (Radio Data System) means that the
radio automatically changes to the strongest
transmitter. RDS provides the ability to
receive e.g. traffic information and to search
for certain programme types.
RDS links FM transmitters into a network. An
FM transmitter in such a network sends infor-
mation that gives an RDS radio the following
functions:
•
The radio can be operated
using voice recognition, the
steering wheel keypad or the
centre display.
Switch automatically to a stronger trans-
mitter if reception in the area is poor.
•
•
•
The digital radio app is
launched from app view in
the centre display.
Search for programme category, e.g. pro-
gramme types or traffic information.
Receive text information on current radio
programme.
Digital radio is played back in the same way as
other radio bands, such as FM. Besides the
option to select playback from Stations,
Favourites and Genres, there is also the
option to select playback from subchannels
and Ensembles. An ensemble is a set of radio
channels (a channel group) broadcasting on
the same frequency.
Some radio stations do not use RDS or
only selected parts of its functionality.
When broadcasting news or traffic messages,
the radio can switch stations, interrupting the
audio source currently in use. The radio returns
to the previous audio source and volume when
the set programme type is no longer broad-
In the cases where the radio channel transmits
its logotype, it is downloaded and shown
beside the station name (download time var-
ies).
cast. To go back earlier, press
right-hand steering wheel keypad or tap
on the
Cancel in the centre display.
6
Digital Audio Broadcasting
}}
* Option/accessory. 477
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
DAB subchannel
Link between FM and digital radio*
Media player
Secondary components are usually named
subchannels. These are temporary and can
contain e.g. translations of the main pro-
gramme into other languages. Subchannels
are indicated with an arrow symbol in the
channel list.
The function enables the digital radio (DAB)
to switch from a channel with poor or no
reception to the same channel in another
channel group (ensemble) with better recep-
tion, within DAB and/or between DAB and
FM.
The media player can play back audio from
external audio sources connected via the
USB port or Bluetooth. It can also play back
video format via the USB port.
When the car is connected to the internet, it is
also possible to listen to web radio, audio
books and music services via apps.
Related information
DAB to DAB and DAB to FM linking
•
1.
Press Settings in the top view.
2. Press Media DAB.
•
3.
Tick/untick DAB To DAB Handover
and/or DAB To FM Handover in order to
activate/deactivate the respective func-
tions.
•
•
Related information
Voice control of radio and media (p. 134)
•
•
•
•
•
The media player is operated
from the centre display, but
several functions can be
operated using the steering
wheel's right-hand keypad or
voice control.
The radio is operated in the media player and
is described in a separate section.
7
Digital Multimedia Broadcasting
478
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
USB memory
1. Insert the USB memory.
Related information
Media playback
•
•
•
•
•
•
•
•
•
The media player is controlled from the cen-
tre display. Several functions can also be
operated using the steering wheel's right-
hand keypad or voice control.
2.
Open the app USB from the app view.
3. Select what to play back.
> Playback begins.
Mp3 player and iPod®
The media player also operates the radio,
which is described in a separate section.
Starting the media source
To start playback from iPod, use the iPod
app (not USB).
When an iPod is used as audio source, the
car's audio and media system has a menu
structure that is similar to the iPod player's
own menu structure.
1. Connect media source.
2. Start playback from the connected media
source.
3.
Open the app (iPod, USB) from the app
view.
> Playback begins.
App view. (Generic image, basic apps vary by market
and model.)
}}
* Option/accessory. 479
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
Bluetooth connected device
1. Activate Bluetooth in the media source.
Related information
Controlling and changing media
Managing the app menu in the driver dis-
play (p. 92)
•
The playback of media can be controlled with
voice control, steering wheel keypad or the
centre display.
2. Connect media source.
•
•
•
3. Start playback from the connected media
source.
The media player can be
operated by voice recogni-
tion, from the steering wheel
keypad or the centre display.
4.
Open the app Bluetooth from the app
view.
•
> Playback begins.
Media with Internet connection
Play back media from Internet-connected
apps:
•
•
•
•
•
•
•
1. Connect the car to the Internet.
2. Open the current app from the app view.
> Playback begins.
Voice control of radio and media (p. 134)
Read the separate section on how apps are
downloaded.
Video
1. Connect media source.
2.
Open the app USB from the app view.
Volume - turn the control knob under the cen-
3. Tap on the title of the desired item to play
back.
tre display or press
on the steering
wheel's right-hand keypad in order to increase
or decrease the volume.
> Playback begins.
Apple CarPlay
CarPlay is described in a separate section.
Play/pause - tap on the image belonging to
the song being played back, the physical but-
Android Auto
Android Auto is described in a separate sec-
tion.
ton under the centre display or
on the
steering wheel's right-hand keypad.
480
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Change track/song - tap on the desired track
in the centre display, press on or
under the centre display or on the steering
wheel's right-hand keypad.
Similar - tap on the button in
order to use Gracenote to
search for similar music on
the USB device and to create
a playlist from it. The playlist
can contain a maximum of 50
songs.
Searching media
It is possible to search by artist, composer,
song titles, album, video, audio book, playlist
and, when the car is connected to the Inter-
net, podcasts (digital media via Internet).
Fast forward/move in time - tap on the time
axis in the centre display and drag sideways,
or press and hold
or
under the centre
Change device - tap on the
button in order to switch
between USB devices when
several are connected.
display or on the steering wheel's right-hand
keypad.
Changing media - select from previous
sources in the app, in the app view, press on
the desired app or select with the steering
wheel's right-hand keypad via the app menu
Related information
.
•
•
•
•
•
•
Library - tap on the button to
play back from the library.
Press
> Search view with keyboard is opened.
2. Enter the search terms.
.
1.
Voice control of radio and media (p. 134)
3.
Press Search.
Shuffle - tap on the button to
> Connected devices are searched and
the search results are listed by cate-
gory.
shuffle the playback order.
Swipe sideways across the screen to show
each category separately.
Related information
•
•
}}
* Option/accessory. 481
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Gracenote®
Gracenote identifies artist, album, song titles
and associated images, which are shown dur-
ing playback.
•
•
Updating Gracenote
The content of the Gracenote database is
updated continuously. Download the latest
update to take advantage of improvements.
Enter the characters, letters and words
manually in the centre display (p. 117)
Gracenote MusicID® is a standard for music
recognition. Information on the music can be
presented by means of the identification and
analysis of the metadata in the music files.
Sometimes metadata from different sources
can be inconsistent or inadequate.
For information and download, see
Related information
•
•
Gracenote has support for phonetic process-
ing of artist name, album titles and genres,
and in this way, voice control can be used to
play back music.
Voice control of radio and media (p. 134)
•
1.
Press Settings in the top view.
2. Press Media Gracenote®.
3. Select settings for Gracenote data:
Gracenote® Online Search - searches in
Gracenote's online database for playing
media.
•
•
Gracenote® Multiple Results - selects
how to display Gracenote data if there are
more than one search results.
1 - the file's original data are used.
2 - Gracenote data are used.
3 - Gracenote or original data can be
selected.
None - no results are shown.
•
482
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Playing back DivX®
Video
Playing a video
Videos are played using the USB app in the
app view.
This DivX Certified® device must be regis-
tered in order to play back purchased DivX
Video-on-Demand (VOD) films.
Videos on USB-connected devices can be
played back using the media player.
No picture is shown when the car starts to
move, but only the audio is played back. The
picture is shown again when the car is station-
ary.
1. Connecting a media source (USB device).
2.
Open the app USB from the app view.
1.
Press Settings in the top view.
3. Tap on the title of the desired item to play
back.
2. Tap Video DivX® VOD and retrieve the
registration code.
Information on compatible formats for media
can be found in a separate section.
> Playback begins.
and to complete the registration.
Finding video files may be problematic if the
USB device also contains music and audio
tracks. In this case, it is possible to find them
by going to Library and selecting the video
tab.
Related information
•
•
•
•
Related information
•
•
•
•
Related information
•
•
•
•
483
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Media via Bluetooth®
Connecting a device via Bluetooth®
Settings for video
Certain language settings can be changed for
video playback.
With the video player in full screen mode, or
by opening the top view and pressing
Connect a Bluetooth® device to the car for
wireless playback of media and to provide the
car with an Internet connection where possi-
ble.
The car's media player is equipped with
Bluetooth and can wirelessly play audio files
from external Bluetooth devices, such as
mobile phones and tablets.
For the media player to be able to play back
audio files wirelessly from an external device,
the device must first be connected to the car
via Bluetooth.
Many phones on the market now have wire-
less Bluetooth® technology, but not all of them
are fully compatible with the car.
Settings Media Video, the following
can be adjusted: Audio Language and
Subtitle Language.
For information on compatibility, see
Related information
Related information
•
•
The procedure for connecting a media device
is the same as for connecting a phone to the
car via Bluetooth®.
•
Related information
•
•
•
•
•
484
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Media via USB port
Connecting a device via USB port
An external audio source, e.g. an iPod® or
MP3 player, can be connected to the audio
system via one of the car's USB ports.
The phone must be connected to the USB
port with white frame (when there are two
USB ports) when using Apple CarPlay* and
Android Auto*.
An external audio source, e.g. an iPod® or
MP3 player, can be connected to the audio
system via the car's USB port.
Devices with rechargeable batteries are
recharged when connected via USB and the
ignition is in position I, II or the engine is run-
ning.
The content of the external source can be loa-
ded more quickly if it only consists of compati-
ble formats. Video files can also be played
back via the USB port.
USB input* (type C) on rear of tunnel console for
charging telephones and tablets for example8.
Certain MP3 players have their own file sys-
tem that the car does not support.
Related information
•
•
•
•
Related information
•
•
•
•
•
USB inputs (type A) under the centre display.
Ignition positions (p. 398)
•
•
•
•
•
8
It is not possible to playback media in the car's audio or media system via this input.
* Option/accessory. 485
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Voltage supply 5 V
Technical specifications for USB
devices
•
•
Compatible media formats
The following file formats must be used for
Current supply max. 3.0 A
media playback.
The following specifications must be met to
allow the contents of the USB devices to be
read.
Related information
Audio files
•
No folder structure will be shown in the centre
display during playback.
For-
mat
File extension
Codec
MP3 .mp3
MPEG1 Layer III,
MPEG2 Layer III,
MP3 Pro (mp3
compatible),
MP3 HD (mp3
compatible)
Max number
Files
15 000
1 000
8
Folders
Folder levels
Playlists
AAC
.m4a, .m4b, .aac AAC LC
100
(MPEG-4 part III
Audio), HE-AAC
(aacPlus v1/v2)
Items in a playlist
Subfolders
1 000
No limit
WMA .wma
WMA8/9,
WMA9/10 Pro
Technical specification for USB A
connector
WAV .wav
FLAC .flac
LPCM
FLAC
Type A socket
•
•
•
•
Version 2.0
Voltage supply 5 V
Current supply max. 2.1 A
Video files
Format
File extension
Technical specification for USB C
connector
MP4
.mp4, .m4v
MPEG-PS
.mpg, .mp2, .mpeg, .m1v
Type C socket
•
Version 3.1
•
486
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Apple® CarPlay®*
Audio codec
Subtitles
MP3, AC3
XSUB
Format
AVI
File extension
.avi
CarPlay gives you the option to listen to
music, make phone calls, get directions,
send/receive messages and use Siri, all while
you stay focused on your driving.
CarPlay works with selected
Special func-
tions
Multiple subtitles, multiple
audio, resume play
AVI (DivX)
ASF
.avi, .divx
.asf, .wmv
Reference
Meets all requirements of
the DivX Home Theater
more information and soft-
ware tools to convert your
files into DivX Home
iOS devices. If the car does
not already support CarPlay
there is the option to install it
retroactively. Contact a Volvo
Subtitles
Format
File extension
dealer to install CarPlay.
SubViewer
SubRip
SSA
.sub
.srt
Information about which apps are supported
and which iOS devices are compatible is avail-
with CarPlay may sometimes mean that the
connection between the device and the car is
broken. Please note that Volvo is not responsi-
ble for the content in CarPlay.
Theater video.
.ssa
Related information
DivX®
•
•
•
DivX certified devices have been tested for
high-quality DivX (.divx, .avi) video playback.
When you see the DivX logo, you have the
freedom to play DivX films.
When using map navigation via CarPlay no
guidance is shown in the driver display, but
only in the centre display.
Profile
DivX Home Theater
DivX, MPEG-4
720x576
Video codec
Resolution
Bit rate
When navigation is started through Apple
CarPlay, ongoing native turn-by-turn route
guidance will be ended.
4.8Mbps
The CarPlay apps can be controlled via the
centre display, the iOS device or using the
steering wheel's right-hand keypad (applies to
certain functions). The apps can also be voice-
controlled using Siri. A long press on the
Frame rate
File extension
Max file size
30 fps
.divx, .avi
4 GB
}}
* Option/accessory. 487
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Using Apple® CarPlay®*
||
2. Read the terms and conditions and then
steering wheel button
using Siri and a short press activates the car's
own voice control. If Siri breaks off too early,
starts voice control
tap on Accept to connect.
To use CarPlay, Siri voice control must be
activated on your iOS device. The device also
needs an Internet connection via Wi-Fi or the
mobile network for all functions to work.
> The subview with CarPlay is opened
and compatible apps are shown.
9
hold the steering wheel button
depressed.
3. Tap on the desired app.
> The app starts.
By using Apple CarPlay you acknowledge
the following: Apple CarPlay is a service
provided by Apple Inc. under its terms and
conditions. Volvo Cars is thus not
Connect an iOS device and start
CarPlay
responsible for Apple CarPlay or its
CarPlay can only be used if Bluetooth is
deactivated. A phone or media player con-
nected to the car via Bluetooth will there-
fore not be available when CarPlay is
active. An alternative Internet source must
be used to connect to the Internet for the
car's apps. Use Wi-Fi or the car's built-in
modem*.
features/applications. When using Apple
CarPlay, certain information from your car
(including its position) is transferred to
your iPhone. In relation to Volvo Cars, you
are fully responsible for your and any
others person’s use of Apple CarPlay.
Related information
•
•
•
•
Voice recognition (p. 130)
To start CarPlay from an iOS device that has
not been connected previously:
1. Connect an iOS device with support for
CarPlay to the USB port. In the cases
where there are two USB ports, the one
with the white frame around the port must
be used.
Resetting settings in the centre display
(p. 122)
9
Apple and CarPlay are registered trademarks owned by Apple Inc.
488
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Starting CarPlay
To start CarPlay from an iOS device that has
been connected previously:
Switch the connection between
CarPlay and iPod
•
•
•
CarPlay to iPod
1. Connect an iOS device to the USB port. In
the cases where there are two USB ports,
the one with the white frame around the
port must be used.
1.
Press Settings in the top view.
Voice recognition (p. 130)
2. Continue to Communication Apple
CarPlay.
3. Untick the box for the iOS device that
shall no longer start CarPlay automatically
when the USB cable is connected.
> If the setting for automatic start is
selected - the name of the device will
be shown. The tile with CarPlay is
opened automatically in the cases
where the home view is shown when
connecting the iOS device.
4. Disconnect and connect the iOS device to
the USB port.
5.
Open the app iPod from the app view.
iPod to CarPlay
1.
2. If the tile with CarPlay does not open
automatically, tap on the device name.
The subview with CarPlay is opened and
compatible apps are shown.
Tap on Apple CarPlay in the app view.
2. Read the information in the pop-up win-
dow and then tap on OK.
3. If an app is active in the same tile, tap on
Apple CarPlay in the app view.
3. Disconnect and connect the iOS device to
the USB port.
> The subview with CarPlay is opened
and compatible apps are shown.
> The subview with Apple CarPlay is
opened and compatible apps are
4. Tap on the desired app.
> The app starts.
shown10
.
Related information
CarPlay runs in the background if another app
is started, or is already active when connect-
ing, in the same tile. To show CarPlay in the
subview again - tap on the CarPlay icon in the
app view.
•
•
•
10
Apple, CarPlay, iPhone and iPod are registered trademarks owned by Apple Inc.
* Option/accessory. 489
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Settings for Apple® CarPlay®*
Settings for iOS device connected with
CarPlay11.
2. Tap on Sound System Volumes and
Tips for using Apple® CarPlay®*
Here are some useful tips for using CarPlay®.
make the settings for the following:
Update your iOS device with the latest
•
Voice Control
•
•
•
version of the iOS operating system and
ensure that the apps have been updated.
Navi Voice Guidance
Phone Ringtone
Automatic start
1.
Press Settings in the top view.
In the event of a problem with CarPlay,
disconnect the iOS device from the USB
port and reconnect. Otherwise, try to
close the app on the device that is not
working and then restart the app, or try
closing all apps and restart your device.
•
2. Continue to Communication Apple
CarPlay and select setting:
Related information
•
•
•
Tick the box - CarPlay starts automati-
cally when the USB cable is connected.
•
Resetting settings in the centre display
(p. 122)
Untick the box - CarPlay does not start
automatically when the USB cable is
connected.
•
If the apps do not appear when CarPlay
starts (black screen), try minimising and
expanding the tile for CarPlay.
•
•
If the car is shared by a lot of people, such as
in a car pool, it is worth noting that a maxi-
mum of 20 iOS devices can be stored simulta-
neously in the list. When the list is full and a
new device is connected the oldest one is
deleted.
Using apps that are not compatible with
CarPlay may sometimes mean that the
connection between the iOS device and
the car is broken. Information about sup-
ported apps and compatible telephone
devices can be found on the Apple web-
site. You can also search for CarPlay in the
App Store to find information about apps
that are compatible with CarPlay on your
market.
To delete the list, the settings must be reset in
the centre display (factory reset).
System volumes
1.
Press Settings in the top view.
Using Siri it is possible to write/dictate
and read out messages. Messages are
read out and dictated in the language
selected in the settings for Siri. When the
message is written/dictated, no text will
be shown in the centre display – instead,
•
11
Apple and CarPlay are registered trademarks owned by Apple Inc.
490
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
the text will appear on the iOS device.
When Siri is used, note that the tele-
phone's microphones are used and that
the quality is therefore dependent on the
position of the telephone.
Android Auto*
Android Auto gives you the option to listen to
music, make phone calls, get directions and
use car-adapted apps from an Android
device. Android Auto works with selected
Android devices.
When a device is connected to Android
Auto it is possible to stream via Bluetooth
to another media player. Bluetooth is
active while Android Auto is being used.
If the device is connected to the car via
Bluetooth, the connection will be interrup-
ted when CarPlay is used. Resume the
Internet connection in the car by sharing
the Internet via the Wi-Fi hotspot from the
device.
•
•
When using map navigation via Android Auto
there is no guidance in the driver display, but
only in the centre display.
Android Auto can be controlled via the centre
display using the steering wheel's right-hand
keypad or voice control. Holding down the
Some of the CarPlay functions (such as
voice call and messages) mean that use of
the car's own functions is stopped and
CarPlay is shown automatically instead. If
this behaviour is not wanted, deselect the
display of the equivalent function in
CarPlay under the phone's settings for
notifications.
steering wheel button
Assistant and a short press deactivates it.
starts Google
By using Android Auto, you acknowledge
the following: Android Auto is a service
provided by Google Inc. under its terms
and conditions. Volvo Cars is not
responsible for Android Auto or its
features or applications. When you use
Android Auto, your car transfers certain
information (including its location) to your
connected Android phone. You are fully
responsible for your and any other
person’s use of Android Auto.
Information about which apps are supported
and which Android devices are compatible is
Please note that Volvo is not responsible for
the content in Android Auto.
CarPlay only works with iPhone12
.
•
Availability and functionality may vary
depending on market.
Android Auto is started from the app view.
After Android Auto has been started once, the
app will be started automatically the next time
the device is connected. Automatic start can
be deactivated under settings.
Related information
•
Related information
•
•
•
12
Apple, CarPlay and iPhone are registered trademarks owned by Apple Inc.
* Option/accessory. 491
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Previously connected Android
1. Connect your device to the USB input
with a white frame.
Using Android Auto*
Settings for Android Auto*
Settings for an Android device that has been
connected the first time with Android Auto.
To use the Android Auto app, the app must
be installed on your Android device and the
device must be connected to the car's USB
input.
> If the setting for automatic start is
selected - the name of the device is
shown.
Automatic start
1.
Press Settings in the top view.
2. Press Communication Android Auto
2. Tap on the device name – the tile with
Android Auto is opened and compatible
apps are shown.
For installation of Android Auto to be pos-
sible, the car must be equipped with two
USB ports (USB hub)*. If the car only has
one USB port then it is not possible to use
Android Auto.
and select setting:
Tick the box - Android Auto starts auto-
matically when the USB cable is con-
nected.
•
3. If the setting for automatic start is not
selected - open the Android Auto app
from the app view.
Untick the box - Android Auto does not
start automatically when the USB cable
is connected.
•
The first time an Android is connected
1. Connect your Android device to the USB
input with a white frame.
> The subview with Android Auto is
opened and compatible apps are
shown.
A maximum of 20 Android devices can be
stored in the list. When the list is full and a
new device is connected the oldest one is
deleted.
4. Tap on the desired app.
> The app starts.
2. Read the information in the pop-up win-
dow and then tap on OK.
3.
Tap on Android Auto in the app view.
Android Auto runs in the background if
A factory reset has to be executed in order to
clear the list.
another app is started in the same subview. To
show Android Auto in the subview again - tap
on the Android Auto icon in the app view.
4. Read the terms and conditions and then
tap on Accept to connect.
System volumes
1. Press Settings in the top view.
> The subview with Android Auto is
opened and compatible apps are
shown.
Related information
•
•
•
•
2. Tap on Sound System Volumes and
5. Tap on the desired app.
> The app starts.
Voice recognition (p. 130)
make the settings for the following:
Voice Control
•
•
•
Navi Voice Guidance
Phone Ringtone
492
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Related information
Tips for using Android Auto*
Here are some useful tips for using Android
Auto.
Related information
•
•
•
•
•
Ensure that your apps are updated.
•
•
Resetting settings in the centre display
(p. 122)
When starting the car, wait until the cen-
tre display has started, connect the device
and then open Android Auto from the app
view.
In the event of problems with Android
Auto, disconnect your Android device from
the USB port and then reconnect via USB.
Otherwise, try closing the app on the
device and then restarting the app.
•
•
•
When a device is connected to Android
Auto it is still possible to playback media
via Bluetooth to another media player. The
Bluetooth function is on when Android
Auto is used.
If the icon for Android Auto is greyed out,
this means no device is connected. When
you connect your device the icon will be
illuminated. If the icon is not visible at all
then the car does not have support for
connecting a device for this purpose.
If the device is connected to the car via
Bluetooth, the connection will be interrup-
ted when Android Auto is used. Resume
the Internet connection in the car by shar-
ing the Internet via the Wi-Fi hotspot from
the device.
•
* Option/accessory. 493
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Phone
Overview
•
•
•
•
•
A phone with Bluetooth can be connected
wirelessly to the car's built-in hands-free sys-
tem.
The audio and media system acts as hands-
free, with the facility to remotely control a
selection of the phone's functions. The phone
can still be operated with its own keys even if
it is connected to the car.
When a phone has been connected online and
connected with the car, it can be used make
calls, send/receive messages, play back media
wirelessly and be used as an Internet connec-
tion.
Voice recognition (p. 130)
•
•
•
•
Microphone.
The phone is operated from the centre display,
but also via voice recognition and the app
menu, which are accessed from the right-hand
steering wheel keypad.
Phone.
Managing the app menu in the driver dis-
play (p. 92)
Wireless phone charger.
Phone operation from centre display.
•
•
Keypad for operating phone functions that
are shown in the driver display and voice
recognition.
Driver display.
Related information
•
•
•
•
494
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
2. Open the phone tile in the centre display.
Connecting a phone to the car via
Bluetooth for the first time
Option 2 - search car from phone
1. Open the phone tile in the centre display.
If there is no phone connected to the
•
Connect a phone with Bluetooth activated to
then be able to make calls from the car, send/
receive messages, play back media wirelessly
and connect the car to the Internet.
car, tap on Add phone.
If there is no phone connected to the
•
car, tap on Add phone Make car
discoverable.
If there is a phone connected to the car,
•
tap on Change
. In the pop-up win-
dow, tap on Add phone.
If there is a phone connected to the car,
•
It is possible to have two Bluetooth devices
connected at once, in which case one of them
can only play back wirelessly. The most
recently connected phone will automatically
be connected to make calls, send/receive
messages, play back media and provide an
Internet connection. It is possible to change
what the phone is to be used for under
Bluetooth Devices via the settings menu in
the centre display's top view. Your mobile
phone needs to be equipped with Bluetooth
and support tethering.
> Available Bluetooth devices are listed.
The list is updated as new devices are
detected.
tap on Change
. In the pop-up win-
dow, tap on Add phone Make car
discoverable.
3. Tap on the name of the phone to be con-
nected.
2. Activate Bluetooth on the phone.
3. Search on the phone for Bluetooth devi-
ces.
4. Check that the specified number code in
the car matches that in the phone. In
which case, choose to accept in both pla-
ces.
> Available Bluetooth devices are listed.
4. Select the name of the car on the phone.
5. A pop-up window for the connection is
shown in the car. Confirm the connection.
5. On the phone, choose to accept or reject
any options for phone contacts and mes-
sages.
After the device has been connected/regis-
tered a first time via Bluetooth, it no longer
needs to be visible/discoverable, but only have
Bluetooth activated. A maximum of 20 con-
nected Bluetooth devices can be stored in the
car.
6. Check that the specified number code in
the car matches the one shown in the
external device. In which case, choose to
accept in both places.
The message function must be acti-
vated in certain phones.
•
•
7. On the phone, choose to accept or reject
any options for phone contacts and mes-
sages.
There are two options for connecting. Either
search the phone from the car or search the
car from the phone.
Not all mobile phones are fully compat-
ible and may therefore not show con-
tacts and messages in the car.
Option 1 - search phone from car
1. Make the phone searchable/visible via
Bluetooth.
}}
495
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
•
Connecting a phone to the car via
Bluetooth automatically
It is possible to connect a phone to the car
automatically via Bluetooth. The phone has to
have been connected to the car for the first
time.
The message function must be acti-
vated in certain phones.
•
•
•
•
•
Not all mobile phones are fully compat-
ible and may therefore not show con-
tacts and messages in the car.
It is only the two last connected phones that
can be connected automatically.
1. Activate Bluetooth in the phone before
setting the car in ignition position I.
If the phone's operating system is updated
then the connection may be broken. In
which case, delete the phone from the car
and then connect again.
2. Set the car in ignition position I or higher.
> The phone will connect.
Related information
•
Compatible phones
•
Many phones on the market now have wire-
less Bluetooth technology, but not all of them
are fully compatible with the car.
•
•
•
•
Related information
•
•
•
•
•
•
•
496
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
•
•
Connecting a phone to the car via
Bluetooth manually
It is possible to connect a phone to the car
manually via Bluetooth. The phone has to
have been connected to the car for the first
time.
Disconnecting a Bluetooth-
connected phone
It is possible to disconnect a phone con-
nected to Bluetooth, and it will then no
longer be connected to the car.
Ignition positions (p. 398)
When the phone is out of range of the car
it is automatically disconnected. If discon-
nection occurs during an active call, then
the call will be continued on the phone.
•
1. Activate Bluetooth on the phone.
2. Open the subview for phone.
> Connected phones are listed.
It is also possible to disconnect the phone
by manually deactivating Bluetooth.
•
3. Tap on the name of the phone to be con-
nected.
Related information
> The phone will connect.
•
•
•
Related information
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
* Option/accessory. 497
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Switch between Bluetooth-
connected phones
It is possible to switch between a number of
Removing devices connected to
Bluetooth
It is possible to remove phones from the list
Managing phone calls
Call handling in the car for a Bluetooth-con-
nected phone.
Bluetooth-connected phones.
of registered Bluetooth devices, for example.
1. Open the tile for the phone.
1.
Press Settings in the top view.
Tap on Change
or drag down the top
2. Press Communication Bluetooth
Devices.
2.
view and tap on Settings
> Registered Bluetooth devices are listed.
3. Tap on the device to be removed.
Communication Bluetooth Devices
Add device.
> Available Bluetooth devices are listed.
4.
Tap on Remove device and confirm your
selection.
3. Tap on the phone to be connected.
> The device is no longer registered to
the car.
Related information
•
Generic illustration.
Related information
•
Making phone calls
1. Open the subview for phone.
•
•
•
•
•
•
•
2. Select call from call history, enter number
using the keypad or via the contact list. It
is possible to search or browse in the con-
•
tact list. Tap on
order to add a contact under Favourites.
in the contact list in
Press
to make a call.
to end the call.
3.
4.
Tap on
You can also make calls from the call log via
the app menu, which is accessed from the
right-hand steering wheel keypad
.
498
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Managing text messages13
Message handling in the car for a Bluetooth-
Making multi-party calls
During a call:
Private call
–
During the current call, press Privacy and
select setting:
connected phone.
1.
Press Add call.
In some phones, the message function must
be activated. Not all phones are compatible. In
such cases, they cannot display contacts and
messages in the car.
Switch to mobile phone - the hands-
free function is disconnected and the
call continues on your mobile phone.
•
2. Choose to make a call from the call log,
favourites or the contact list.
3. Tap on an entry/row in the call log, or tap
Driver focused - the microphone in the
roof on the passenger side is switched
off and the call continues with the car's
handsfree function.
•
on
alongside the contact in the con-
tact list.
Managing text messages in the centre
display
Text messages are only shown in the centre
display if the setting is selected.
4.
5.
Tap on Swap call to switch between the
parties.
Related information
Tap on
to end the active call.
•
•
•
•
•
Conference calls
During an active multi-party call:
Press Messages in the app
view to manage text mes-
sages in the centre display.
Controlling a telephone with voice recog-
nition (p. 133)
1.
Tap on Join calls to merge the active
multi-party call.
Managing the app menu in the driver dis-
play (p. 92)
Tap on
to end the call.
2.
Reading text messages in the centre
display
Enter the characters, letters and words
manually in the centre display (p. 117)
Incoming phone calls
Incoming phone calls are shown in the driver
display and the centre display. Manage the
call on the right-hand steering wheel keypad
or in the centre display.
Press the icon to get the message
read aloud.
•
•
•
1.
Tap on Answer/Reject.
Tap on to end the call.
2.
Incoming phone call during an active call
1.
Tap on Answer/Reject.
Tap on to end the call.
2.
}}
499
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
Sending text messages in the centre
display14
1. You can reply to a message or create a
new message.
Message notification
It is possible to activate and deactivate notifi-
cations in the text message settings.
Settings for text messages
Settings for text messages on connected
phone.
1.
Press Settings in the top view.
Related information
Reply to message - tap on the contact
whose message you wish to reply to,
then tap on Answer.
•
2. Press Communication Text Messages
•
and select settings:
•
•
•
•
Notification in centre display - shows
message notifications in the centre dis-
play's status bar.
•
Create new message - tap on Create
new. Select a contact or enter a num-
ber.
•
Controlling a telephone with voice recog-
nition (p. 133)
Notification in driver display - dis-
plays notifications in the driver's display
and incoming messages can be man-
aged using the steering wheel's right-
hand keypad.
•
2. Compose the message.
3.
Enter the characters, letters and words
manually in the centre display (p. 117)
•
•
•
Press Send.
Managing text messages in the driver
display
Text messages are only shown in the driver
display if the setting is selected.
Text message tone - select tone for
•
incoming text messages.
Related information
Reading a new text message in the driver
display
•
•
–
To have the message read aloud – select
Read out with the steering wheel keypad.
•
•
Dictating a reply in the driver display
After the text message has been read out, it is
possible to reply briefly with dictation if the car
is connected to the Internet.
–
Press Answer with the steering wheel
keypad. A dictation dialogue starts.
13
14
Valid in certain markets only. Contact a Volvo dealer for more information.
Only certain phones can send messages via the car. The connected phone must support the Bluetooth Message Access Profile (MAP).
500
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Managing the phone book
Settings for phone
When the telephone is connected to the car,
the following settings can be made:
sorted under
name or surname, and this setting is adjusted
in the telephone setup.
. It is possible to sort by first
When a phone is connected to the car with
Bluetooth, contacts can be managed directly
in the centre display.
Up to 3000 contacts can be shown from the
phone selected in the centre display.
1.
Press Settings in the top view.
Related information
2. Press Communication Phone and
•
•
•
select settings:
Ringtones - selection of ring signal. It
is possible to use a ring signal from the
phone or the car. Some phones are not
fully compatible and their ring signals
may therefore not be available for use in
the car.15
•
Controlling a telephone with voice recog-
nition (p. 133)
Enter the characters, letters and words
manually in the centre display (p. 117)
•
•
Sort Order - select sort order of con-
•
tact list.
Related information
•
•
•
•
Browse between the letters and
to
find a matching contact. Depending on
existing contacts in the phone book, only
matching letters are shown.
Search contacts - tap on
to search
•
for a phone number of name in the contact
list.
Favourites - tap on
contact to/from the favourites list.
Sorting
to add/remove a
The contact list is sorted in alphabetical order
where special characters and numbers are
501
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Settings for Bluetooth devices
Settings for Bluetooth-connected devices.
Wireless phone charger*
Using the wireless telephone
charger*
There is a charging plate for wireless phone
charging located under the centre display.
A condition for being able to charge
the phone is that it supports wireless
charging (Qi). Phones not equipped
with wireless charging receivers can
often be supplemented with a shell that
makes wireless charging possible.
1.
Press Settings in the top view.
The rubber plate under the centre display
makes it possible to charge phones without
the need to use the phone's cable.
2. Press Communication Bluetooth
Devices and select settings:
Add device - starts the pairing of a new
device.
•
•
•
•
Previously paired devices - lists regis-
tered/paired devices.
For information on certification, go to
Remove device - removes the connected
device.
Related information
Allowed services for this device - sets
device usage options: calling, sending/
receiving messages, streaming media and
as Internet connection.
•
•
Wireless phone charger in front of gear lever
Internet connection - connects the car to
the Internet via the device's Bluetooth
connection.
•
•
Remove all other objects from the charg-
–
ing plate and position the phone in the
centre of the charging plate.
Related information
>
Phone charging is started and the
symbol is shown at the top in the cen-
tre display.
•
•
•
•
Some phones may become hot during
wireless charging. This is normal.
15
502
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
If the phone does not charge:
Check that the charging plate is free from
other objects.
•
•
•
•
•
Check that the phone supports wireless
charging (Qi).
Remove the case from the phone if one is
fitted.
Lift the phone and position it in the centre
of the charging plate once again.
Check that the car is running.
If the phone is positioned incorrectly, or if
objects prevent charging on the charging
plate, a message is shown in the centre dis-
play.
Keep the phone and charging plate free of
other objects while charging to avoid over-
heating.
Related information
•
•
•
•
Symbols in the centre display's status bar
(p. 112)
* Option/accessory. 503
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Certificate for wireless charger
Country/Area
Mexico:
Paraguay:
ꢀꢁ
Ukraine:
ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 107 ꢌꢍꢎ - 115 ꢌꢍꢎ
Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢓꢄꢔꢃꢇꢊꢁꢕꢈꢄꢐꢑ: 5 ꢖꢋ (ꢊꢅꢇꢐꢑꢉꢗꢈꢄ), 63 ꢖꢋ ꢈꢄꢈꢇꢏꢄꢊꢘꢋꢄꢙꢃꢚ (ꢚꢁꢅꢓꢇꢏꢃꢈꢛєꢋьꢊꢜ)
Кꢇꢗꢝꢃꢎꢃєꢈꢋ ꢚꢁꢌꢁꢔꢃꢚ: N / A
Мꢇꢔꢑꢐꢜꢎꢃꢞ: 2 ꢌꢍꢎ
NFC
ꢂꢃꢄꢅꢄꢆꢇꢈ ꢉꢄꢊꢋꢇꢋ: 13,56 Мꢍꢎ, ꢑ ꢏꢗꢒꢄꢟ +/- 0,01%
Мꢄꢌꢊꢁꢏꢄꢐьꢈꢄ ꢚꢁꢟꢃꢔꢈꢄ ꢅꢇꢋꢑꢒꢈꢃꢊꢋь ꢠꢡ: 10 ꢏꢖꢋ
Related information
•
•
•
504
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Internet-connected car*
Related information
Symbols in the centre display's status bar
(p. 112)
•
•
•
•
When the car is connected to the Internet, it
is possible – for example – to use web radio
and music services via apps, download soft-
ware and contact your retailer from the car.
The car is connected via Bluetooth, Wi-Fi or
with the car's built-in modem* (SIM card).
Data is transferred when using the internet
(data traffic), which can have a cost.
Activation of data roaming can result in fur-
ther charges.
Contact your network operator about the
cost for data traffic.
When the car is connected to the Internet, it is
possible to share the car's Internet connection
(Wi-Fi hotspot) so that other devices such as
tablets can access the Internet16
•
•
•
.
When using Apple CarPlay, it is only possi-
ble to connect the car to the Internet using
Wi-Fi or the car modem*.
The Internet status is indicated by a symbol in
the centre display's status bar.
Volvo ID (p. 26)
•
•
•
•
When using Android Auto, it is possible to
connect the car to the Internet using Wi-Fi,
Bluetooth or the car modem*.
Before connecting the car to the Internet,
search support information on terms and con-
ditions for services and privacy policy for cus-
16
This does not apply in the case of connection with Wi-Fi.
* Option/accessory. 505
SOUND, MEDIA AND INTERNET
6. If another connection source has been
used, confirm the option to change con-
nection.
Connect the car to the Internet via
a Bluetooth-enabled phone
Connect the car to the Internet via
a phone (Wi-Fi)
Create an Internet connection via Wi-Fi by
tethering your phone and access online servi-
ces in the car.
1. Make sure that your phone supports teth-
ering and that this function is activated.
On an iPhone, this function is known as
"tethering". On Android phones, this func-
tion may have different names but is fre-
quently known as "hotspot". For iPhones,
the menu page "tethering" must also be
open until the Internet connection has
been established.
Create an Internet connection via Bluetooth
by sharing your phone's Internet access and
access several online services in the car.
1. To be able to connect the car to the Inter-
net via a Bluetooth-connected phone, the
phone has to have already been con-
nected to the car via Bluetooth for a first
time.
> Your car is now connected to the Inter-
net via the Bluetooth-connected phone.
The telephone and network provider must
support tethering (Internet connection
sharing), and the subscription must include
data.
2. Make sure that your phone supports teth-
ering and that this function is activated.
On an iPhone, this function is known as
"tethering". On Android phones, this func-
tion may have different names but is fre-
quently known as "hotspot". For iPhones,
the menu page "tethering" must also be
open until the Internet connection has
been established.
2.
Press Settings in the top view.
When using Apple CarPlay, it is only possi-
ble to connect the car to the Internet using
Wi-Fi or the car modem*.
3. Continue to Communication Wi-Fi.
4. Activate/deactivate by ticking/unticking
the box for Wi-Fi.
Related information
3. If the phone has been connected via Blue-
tooth previously, press Settings in the
centre display top view.
5. If another connection source has been
used, confirm the option to change con-
nection.
•
•
6. Tap on the network name of the network
to be connected.
4. Press Communication Bluetooth
Devices.
•
•
7. Enter the network password.
> The car connects to the network.
5.
Tick the box for Bluetooth Internet
connection under the heading Internet
connection.
•
•
•
Note that certain phones switch off tethering
after the contact with the car has been discon-
nected, e.g. when leaving the car and until the
next time it is used. The tethering in the phone
506
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
therefore needs to be reactivated the next
time it is used.
4. Activate/deactivate by ticking/unticking
Connect the car to the Internet via
car modem (SIM card)
the box for Car modem Internet.
It is possible to establish an Internet connec-
tion via the car modem and a personal SIM
card (P-SIM)*.
When a phone is connected to the car, it is
saved for future use. To show a list of saved
networks or manually delete saved networks,
5. If another connection source has been
used, confirm the option to change con-
nection.
Cars equipped with Volvo On Call will use the
Internet connection with car modem for the
services.
go to Settings Communication Wi-Fi
Saved networks.
6. Enter the SIM card's PIN code.
> The car connects to the network.
1.
The telephone and network provider must
support tethering (Internet connection
sharing), and the subscription must include
data.
Note that the SIM card used for Internet
connection via P-SIM cannot have the
same telephone number as the SIM card
that the phone uses. If this is disregarded,
it will not be possible to route calls cor-
rectly to the telephone. Therefore, use a
SIM card with a separate telephone num-
ber for the Internet connection, or a data
card that does not handle telephone calls
and is therefore unable to disrupt the func-
tion of the telephone.
Technical and safety requirements for Wi-Fi
connection, are described in a separate sec-
tion.
Fit a personal SIM card into the holder
under the cargo area floor.
Related information
•
•
•
•
Note that a mini SIM is required to fit the
car's card reader.
Folding up the cargo area floor (p. 561)
Related information
•
•
•
•
2.
Press Settings in the top view.
3. Press Communication Car Modem
Internet.
* Option/accessory. 507
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Change PIN - a maximum of 4 digits can
be entered.
Settings for car modem*
Sharing Internet access from the
car via a Wi-Fi hotspot
When the car is online, its Internet connec-
The car is equipped with a modem that can
be used to connect the car to the Internet. It
is also possible to share the Internet connec-
tion via Wi-Fi.
Disable PIN - select whether the PIN
code shall be required for access to the
SIM card.
tion can be shared to allow other devices to
use it17
.
1.
Press Settings in the top view.
Send request code — used e.g. to top up
or check the balance on a prepaid card.
Functionality depends on the provider.
•
2. Press Communication Car Modem
Internet and select settings:
Car modem Internet - select whether to
use the car modem as Internet connec-
tion.
•
•
•
Note that the SIM card used for Internet
connection via P-SIM cannot have the
same telephone number as the SIM card
that the phone uses. If this is disregarded,
it will not be possible to route calls cor-
rectly to the telephone. Therefore, use a
SIM card with a separate telephone num-
ber for the Internet connection, or a data
card that does not handle telephone calls
and is therefore unable to disrupt the func-
tion of the telephone.
Data usage - tap on Reset resets the
counters for received and sent data vol-
ume.
Network.
Select network operator - automatic or
manual selection of network operator.
Data roaming - if the box is ticked, the
car modem will attempt to connect to the
Internet when the car is abroad and out-
side its home network. Note that this may
result in heavy costs. Check your roaming
agreement for data traffic abroad with
your network provider in your home coun-
try.
Related information
•
•
SIM card PIN.
•
17
Does not apply when the car is online via Wi-Fi.
508
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
The network operator (SIM card) must sup-
port tethering (sharing of the Internet connec-
tion).
No or poor Internet connection
Factors that affect the Internet connection.
The amount of data transferred is dependent
on the services or apps in use in the car. For
example, streaming audio can require large
amounts of data which requires a good con-
nection and good signal strength.
Activation of Wi-Fi-hotspot can result in
further charges from your network opera-
tor.
1.
Press Settings in the top view.
2. Press Communication Car Wi-Fi
Hotspot.
Contact your network operator about the
cost for data traffic.
3.
4.
5.
Tap on Network name and name the
shared connection.
Phone to car
Connection status is indicated by the symbol
in the centre display's status bar.
The speed of the Internet connection may vary
depending on the location of the phone in the
car. Move the phone closer to the centre dis-
play in order to increase the signal strength.
Ensure that there is no source of interference
in between.
Tap on Password and select a password
to be entered on connecting devices.
Press Connected devices to see a list of the
currently connected devices.
Tap on Frequency band and select the
frequency on which the hotspot is to
transmit data. Note that selection of fre-
quency band is not available in all markets.
Related information
Symbols in the centre display's status bar
(p. 112)
•
Phone to network operator
The speed of the mobile network varies
depending on the coverage in the present
location. Poor network coverage may occur,
for example in tunnels, in mountainous coun-
try, in deep valleys or indoors. The speed also
depends on the agreement you have with your
network.
6. Activate/deactivate by ticking/unticking
•
•
the box for Car Wi-Fi Hotspot.
7. If Wi-Fi has been used as a connection
source, confirm the option to change con-
nection.
> It is now possible for external devices
to connect to the car's tethering (Wi-Fi
hotspot).
In the event of problems with data traffic,
contact your network operator.
Restarting the phone
If there are problems with the Internet con-
nection then it may help to restart the phone.
}}
* Option/accessory. 509
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
Related information
Remove Wi-Fi network
Removing a network that is not to be used.
Wi-Fi technologies and security
•
Possible network types to connect to.
It is only possible to connect to the following
types of network:
1.
Press Settings in the top view.
•
2. Continue to Communication Wi-Fi
Saved networks.
Frequency — 2.4 or 5 GHz18
.
•
•
•
Standards — 802.11 a/b/g/n.
3.
Tap on Forget alongside the network to
be removed.
Security type — WPA2-AES-CCMP.
The car’s Wi-Fi system is designed to handle
Wi-Fi devices inside the car.
4. Confirm the selection.
> The car will no longer connect to the
network in future.
If several devices operate on the frequency at
the same time then it may result in reduced
performance.
Remove all networks
All networks can be removed simultaneously
by restoring factory settings. Please note that
all user data and system settings are reset to
original factory settings.
Related information
•
Related information
•
•
•
Resetting settings in the centre display
(p. 122)
•
18
Selection of frequency is not available on all markets.
510
* Option/accessory.
SOUND, MEDIA AND INTERNET
downloaded apps can also be deactivated
there. Note that services and apps cannot be
used as intended if data sharing is deacti-
vated.
User terms and conditions and
data sharing
The first time certain services and apps are
started, a pop-up window with the headings
Terms and conditions and Data sharing
may be shown.
The purpose is to inform about Volvo's user
terms and conditions and policy for data shar-
ing. By accepting data sharing, the user
accepts that certain information is sent from
the car. This is required so that certain servi-
ces and apps can have full functionality.
Activating and deactivating data
sharing
Data sharing for services and apps required
can be set in the centre display's settings
menu.
After a factory reset or e.g. a workshop visit or
software update, the data sharing settings
may have been reset to their default settings.
In which case, reactivate data sharing for
online services and for downloaded apps.
1.
Tap on Settings in the centre display's
top view.
2. Press System Privacy and data.
3. Select activation or deactivation of data
sharing for individual services and all apps.
If data sharing has not been activated for an
online service or downloaded apps, this can be
done when they are started in the centre dis-
play. If this is the first time a service is started,
or e.g. after a factory reset or certain software
updates, Volvo's terms and conditions for
online services need to be approved. Note that
data sharing will then also be activated for
other services or apps for which sharing has
already been approved.
Privacy and data sharing settings are
unique for every driver profile.
The data sharing function for online services
and apps is deactivated as default19. Data
sharing needs to be activated so that certain
online services and apps in the car can be
used. Data sharing can be set from the centre
display's settings menu or in connection with
the services or apps being started in the cen-
tre display.
Related information
•
Privacy and data sharing
With the software update made available
November 2017, privacy and data sharing set-
tings were introduced for online services and
downloaded apps. The settings can be found
under Privacy and data in the settings menu
in the car's centre display.
After a visit to a Volvo workshop, you may
need to reactivate data sharing so that the
online services and apps shall work again.
Related information
There you can select the online services which
are allowed to share data. Data sharing for
•
19
Does not apply to Volvo On Call*.
* Option/accessory. 511
SOUND, MEDIA AND INTERNET
2. Select to approve data sharing for the
service or to cancel.
Data sharing for services
Activate data sharing when you start a
service
1. Select the function or service to be acti-
vated.
If you have not activated data sharing for an
online service or for downloaded apps, you
can do this in connection with starting them
in your centre display. If this is the first time
you are starting a service, or e.g. after a fac-
tory reset or certain software updates, you
also need to approve Volvo's terms and con-
ditions for online services.
If you select to approve, data sharing is acti-
vated and you can start to use the service.
> If this is the first time you are using the
service and also after e.g. a factory
reset or certain software updates, you
first need to approve Volvo's terms and
conditions for online services in order to
continue.
Activate data sharing when you start
an app
To approve data sharing for an app that needs
the function, start the app and tap on Allow in
the pop-up window.
You can deactivate data sharing for services
and apps in the settings menu under System
Privacy and data Data Sharing.
512
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Storage space on hard disk
It is possible to view how much free space
there is on the car's hard disk.
Storage information for the car's hard disk,
including total capacity, available capacity and
how much space is used for installed apps can
be shown. The information is available under
Settings System System Information
Storage.
Related information
•
513
SOUND, MEDIA AND INTERNET
DivX®
®
License agreement for audio and
media
Gracenote
A license is an agreement for the right to
operate a certain activity or the right to use
someone else's entitlement according to the
terms and conditions in the agreement. The
following texts are Volvo's agreements with
manufacturers/developers.
Dirac Unison®
Parts of the content are copyright © of
DivX®, DivX Certified® and associated logo-
types are trademarks belonging to DivX, LLC
and are used under licence.
Gracenote or its suppliers.
Gracenote,Gracenote logo and logotype,
"Powered by Gracenote" and Gracenote
MusicID are either registered trademarks or
trademarks of Gracenote, Inc. in the USA
and/or other countries.
This DivX Certified® device can play back
DivX® Home Theater video files up to 576p
(including .avi, .divx). Download free software
stream digital video.
Dirac Unison co-optimises the loudspeakers in
frequency, time and space for the best possi-
ble bass integration and clarity. It enables a
faithful reproduction of the acoustic characte-
ristics of specific performance venues. Using
advanced algorithms, Dirac Unison controls all
loudspeakers digitally based on acoustic high-
precision measurements. Like a conductor of
an orchestra, it guarantees that the loudspeak-
ers perform in perfect unison.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order
to play back purchased DivX Video-on-
Demand (VOD) films. Get the registration
code by locating the DivX VOD section in the
for more information on how to complete the
registration.
Patent numbers
Protected by one or more of the following US
patents. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
8,656,183; 8,731,369; RE45,052.
514
SOUND, MEDIA AND INTERNET
®
Gracenote End User License Agreement
Gracenote servers, including all ownership
rights. Gracenote will under no circumstances
have any obligation to pay you for any informa-
tion you provide. You agree that Gracenote,
Inc. may enforce the company's rights under
this agreement against you directly in its own
name.
and the company reserves the right to discon-
tinue its services at any time.
This program or device contains software from
Gracenote, Inc. of Emeryville, California, USA
("Gracenote"). The software from Gracenote
("Gracenote software") activates this program
to perform disc and/or file identification and
obtain music-related information, including
name, artist, track and title ("Gracenote data")
from online servers or embedded databases
(together called "Gracenote servers") and in
order to perform other actions. You may only
use Gracenote data in accordance with the
intended end-user functions for this program
or this device.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRAN-
TIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTA-
BILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PUR-
POSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT OF
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
GRACENOTE DOES NOT GUARANTEE THE
RESULTS OBTAINED THROUGH YOUR USE
OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR A
GRACENOTE SERVER. GRACENOTE WILL
IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY CONSE-
QUENTIAL DAMAGE OR FOR ANY LOST
PROFITS OR REVENUES.
The Gracenote service uses a unique identifier
to track enquiries for statistical purposes. The
purpose of a randomly assigned numeric iden-
tifier is to enable the Gracenote service to
count enquiries without knowing anything
about who you are. Additional information is
available on the web page for Gracenote's pri-
vacy policy for the Gracenote service.
You agree to only use Gracenote data, Grace-
note software and Gracenote servers for your
own personal non-commercial use. You agree
not to assign, copy, transfer or transmit this
Gracenote software or any Gracenote data to
any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR
EXPLOIT GRACENOTE DATA, GRACENOTE
SOFTWARE OR GRACENOTE SERVERS,
EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED IN
THIS AGREEMENT.
The Gracenote software and everything
included in Gracenote data are licensed to you
"as is". Gracenote provides no undertakings or
warranties, express or implied, as to the accu-
racy of the Gracenote data contained in the
Gracenote servers. Gracenote reserves the
right to delete data from the Gracenote serv-
ers or to change data categories for any rea-
son that Gracenote deems sufficient. No war-
ranty is provided that the Gracenote software
or Gracenote servers are fault-free or that the
Gracenote software or Gracenote servers will
operate without interruption. Gracenote has
no obligation to provide you with new,
© Gracenote, Inc. 2009
Sensus software
This software uses parts of sources from clib2
and Prex Embedded Real-time OS - Source
(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994),
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990,
1993), The Regents of the University of
California. All or some portions are derived
from material licensed to the University of
California by American Telephone and
Telegraph Co. or Unix System Laboratories,
Inc. and are reproduced herein with the
permission of UNIX System Laboratories, Inc.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
You agree that your non-exclusive right to use
Gracenote data, Gracenote software and
Gracenote servers will be terminated if you
violate these restrictions. If your license is ter-
minated you agree to cease all use of Grace-
note data, Gracenote software and Gracenote
servers. Gracenote holds exclusive rights to all
Gracenote data, all Gracenote software and all
improved or additional data types or catego-
ries that Gracenote may provide in the future,
}}
515
SOUND, MEDIA AND INTERNET
|| permitted provided that the following
conditions are met: Redistributions of source
code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials
provided with the distribution. Neither the
name of the <ORGANIZATION> nor the
names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from
this software without specific prior written
permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED
BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR
THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE. Except as contained in this
notice, the name of Silicon Graphics, Inc. shall
not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this
Software without prior written authorization
from Silicon Graphics, Inc.
This software is based in part on the work of
the Independent JPEG Group.
This software uses parts of sources from
"libtess". The Original Code is: OpenGL
Sample Implementation, Version 1.2.1,
released January 26, 2000, developed by
Silicon Graphics, Inc. The Original Code is
Copyright (c) 1991-2000 Silicon Graphics,
Inc. Copyright in any portions created by third
parties is as indicated elsewhere herein. All
Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge,
to any person obtaining a copy of this
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF
software and associated documentation files
(the "Software"), to deal in the Software
without restriction, including without
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
This software is based in parts on the work of
the FreeType Team.
limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, sublicense, and/or
sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to
do so, subject to the following conditions: The
above copyright notice including the dates of
first publication and either this permission
or substantial portions of the Software. THE
SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
This software uses parts of SSLeay Library:
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
([email protected]). All rights reserved
Linux software
This product contains software licensed under
GNU General Public License (GPL) or GNU
Lesser General Public License (LGPL), etc.
516
SOUND, MEDIA AND INTERNET
You have the right of acquisition, modification,
and distribution of the source code of the
GPL/LGPL software.
conditions and the following disclaimer as
the first lines of this file unmodified.
Copyright c 1991-2013 Unicode, Inc. All rights
reserved. Distributed under the Terms of Use
2. Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the
distribution.
You may download Source Code from the
Permission is hereby granted, free of charge,
to any person obtaining a copy of the Unicode
data files and any associated documentation
(the "Data Files") or Unicode software and any
associated documentation (the "Software") to
deal in the Data Files or Software without
restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, and/or sell copies of the Data Files
or Software, and to permit persons to whom
the Data Files or Software are furnished to do
so, provided that (a) the above copyright
notice(s) and this permission notice appear
with all copies of the Data Files or Software,
(b) both the above copyright notice(s) and this
permission notice appear in associated
The website provides the Source Code "As Is"
and without warranty of any kind.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY NTT ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NTT BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR
By downloading Source Code, you expressly
assume all risk and liability associated with
downloading and using the Source Code and
complying with the user agreements that
accompany each Source Code.
Please note that we cannot respond to any
inquiries regarding the source code.
camellia:1.2.0
Copyright (c) 2006, 2007
documentation, and (c) there is clear notice in
each modified Data File or in the Software as
well as in the documentation associated with
the Data File(s) or Software that the data or
software has been modified.
NTT (Nippon Telegraph and Telephone
Corporation). All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE
PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1. Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
Unicode: 5.1.0
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
}}
517
SOUND, MEDIA AND INTERNET
|| COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS
INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS
ACTION, ARISING OUT OF OR IN
use or other dealings in these Data Files or
Software without prior written authorization of
the copyright holder.
Declaration of Conformity
CONNECTION WITH THE USE OR
PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR
SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of
a copyright holder shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale,
518
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Country/
Area
Brazil:
Este equipamento opera em caráter secundário isto e, náo tem direito a protecão contra interferéncia prejudicial, mesmo tipo, e não
pode causar interferéncia a sistemas operando em caráter primário.
EU:
Manufacturer: Mitsubishi Electric Corporation Sanda Works 2-3-33, Miwa, Sanda-city. Hyogo, 669-1513, Japan
Mitsubishi Electric Corporation hereby declares that this type of radio equipment [Audio Navigation Unit] conforms with directive
2014/53/EU.
The Uni-
ted Arab
Emirates:
}}
519
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
Country/
Area
Kazakh-
stan:
Model name: NR 0V
Manufacturer: Mitsubishi Electric Corporation
Exporting country: Japan
520
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Country/
Area
China:
1.
■ 使用频率ꢀ2.4 - 2.4835 GHz
■ 等效全向辐射ꢁ率(EIRP)ꢀ 天线增益ꢂ10dBi 时ꢀ≤100 mW 或≤20 dBm ①
■ 最大ꢁ率谱密度ꢀ 天线增益ꢂ10dBi 时ꢀ≤20 dBm / MHz(EIRP) ①
■ 载频容限ꢀ20 ppm
■ 帯外发射ꢁ率(在 2.4-2.4835GHz 頻段以外) ≤-80 dBm / Hz (EIRP)
■ 杂散发射(辐射)ꢁ率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)ꢀ
• ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
• ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
• ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
• ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
• ≤-30 dBm / 1 MHz (其它1 - 12.75 GHz)
2.不得擅自更改发射频率ꢃꢄ大发射ꢁ率(包括额外ꢄ装射频ꢁ率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线ꢅ
3.使用时不得对各种合法的无线电通信业ꢆ产生有害干扰ꢅ一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采ꢇ措施消除干扰后方可继续
使用ꢅ
4.使用微ꢁ率无线电设备，必须忍ꢈ各种无线电业ꢆ的干扰或工业ꢃ科学及医疗应用设备的辐射干扰ꢅ
5.不得在飞机和机场附近使用ꢉ
}}
521
SOUND, MEDIA AND INTERNET
||
Country/
Area
Korea:
B 급 기기 (가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 ꢢ적으로 하며, ꢣ든
지역에서 사용할 수 있습니다.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 ꢤ습니다.
Malaysia:
This device has been certified under the Communications & Multimedia Act of 1998, Communications and Multimedia (Technical
“SIRIM Label Verification”.
Device category: Navigation equipment for vehicle (Bluetooth)
Model: NR-0V
Type Approval No.:
RDBV/25A/1118/S(18-4228), RDBV/26A/1118/S(18-4229)
522
SOUND, MEDIA AND INTERNET
Country/
Area
Mexico:
低ꢥ率電波輻射性電機管理辦法
Taiwan:
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司ꢀ商號或使用者均不得擅自
變更頻率ꢀ加大功率或變更原設計之特性及功能ꢁ
第十四條
低ꢥ率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立停用，改善至無干擾時方得繼續使用ꢦ前項合法通信，指依電信法規定作業之無線
電通信ꢦ低ꢥ率射頻電機須忍受合法通信或工業ꢧ科學及醫療用電波輻射性電機設備
之干擾ꢁ
Related information
•
•
•
•
•
Sensus - online connectivity and entertain-
ment (p. 32)
•
* Option/accessory. 523
WHEELS AND TYRES
