Deutsch
EnglishAudio Equipment for your Peugeot 107 2005-2014
AUDIO EQUIPMENT
2
RADIO
TA function on/off: traffic
information priority
Selection of the AM/FM
(FM1, FM2, FM3) wavebands
Autostore: automatic storing of
6 stations on AM and FM3
AF function on/off:
alternative frequency
Automatic search for a higher
frequency: double press/
Successive tuning in to
the stations
Selection of the type of radio
programme: News, Sports, Talk,
Pop, Classics
Manual search for
a higher frequency
Selection of the stored station/
Storing of a station: press for
more than 2 seconds
Manual search for
a lower frequency
24
AUDIO EQUIPMENT
2
Stereo reception
Automatic station search
Manual station search
When the audio equipment receives
a station broadcasting in stereo it au-
tomatically transmits stereo sound
and the screen displays "ST". If the
reception conditions deteriorate, the
audio equipment returns to mono
transmission and "ST" is no longer
displayed.
Press this button twice
to select the next
station.
Press one of these
two buttons briefly to
increase or decrease
the frequency dis-
played respectively.
If you maintain the
pressure on the button
in the chosen direc-
Press this button brief-
ly to listen to each station available
on the FM waveband for three sec-
onds. To stop the station scan, press
this button again.
If the traffic information programme
TA is selected, only stations which
broadcast this type of programme
are selected.
Selection of the radio source
tion, the frequency will be scanned
continuously.
The scan stops when you release the
button.
Press this button.
Manual station storing
Selection of a waveband
Press
several times in suc-
cession to select the
wavebands FM1,
FM2, FM3 and AM.
the
button
Select the required station.
Press one of the buttons "1" to "6"
for more than 2 seconds
An audible signal confirms that the
station has been stored.
25
AUDIO EQUIPMENT
2
Automatic storing of FM
stations (autostore)
Press this button.
Recalling stored stations
Notes on radio
reception
Your audio equipment will
be subjected to phenomena
Your audio equipment
automatically stores
which do not affect domestic radio
sets. Both MW/LW and FM reception
are subject to various forms of inter-
ference. This is no reflection on the
quality of the equipment but is due to
the nature of the signals and the way
in which they are transmitted.
the six best transmit-
ters received on AM and FM in your
current location. These stations are
stored on the AM and FM3 wave-
bands. The end of the search is
signalled by two audible signals.
On each waveband, a brief press on
one of the buttons "1" to "6" recalls
the corresponding stored station.
On MW/LW, interference may be
noticed when passing under high
voltage power lines or bridges, or in
tunnels.
On FM, interference may be the re-
sult of increasing distance from the
transmitter, deflection of the signal
by obstacles (mountains, hills, build-
ings, etc) or of being in an area which
is not covered by a transmitter.
If it was not possible to find
six transmitters, the remain-
ing memories remain empty:
three dashes are displayed
on the audio equipment screen for
each empty memory.
26
AUDIO EQUIPMENT
2
RDS
Search by type of
programme (PTY)
EON system
This system links stations which be-
long to the same network. It permits
the transmission of traffic information
broadcast by a station which belongs
to the same network as the station to
which you are listening.
Using the AF (alternative
frequency) function on the
FM waveband
This enables you to listen to sta-
tions which broadcast a type of pro-
gramme which has a theme (NEWS,
SPORTS, TALK, POP, CLASSICS).
The RDS (Radio Data System) ena-
bles you to continue listening to the
same station irrespective of the fre-
quency that it uses in your current
location. The audio equipment con-
tinuously searches for the transmitter
which provides the best reception.
When FM is selected,
press this button:
In order to benefit from this, select the
traffic information programme TA.
- "no pty" is displayed,
- then press the button briefly to
select a programme.
After a few seconds without any
action, your selection is stored.
Notes: the volume of the
traffic information is inde-
pendent of the volume of
normal radio listening.
Press this button sever-
al times in succession
to activate or deactivate
the function.
You can adjust it using the
volume button, when the TA pro-
gramme is being transmitted.
The screen will indicate:
- "AF" if the function is activated,
- "AF REG" if the function is acti-
vated at regional level,
- "AF" flashing if the function is not
available.
Traffic information
programme (TA)
The setting will be stored and will be
used during subsequent message
transmissions.
Press this button sever-
al times in succession
to activate or deactivate
the function.
On FM, the multifunction display will
indicate:
Regional following
mode (REG)
- "TP" or "TP EON": the radio trans-
mits a programme while awaiting the
broadcasting of traffic information.
- "TA" or "TA EON": the programme
transmitted by the radio is put on
standby while awaiting the broad-
casting of traffic information.
If you wish to interrupt the transmis-
sion of a message, press this button
again.
Some stations, organised in
a
network, broadcast regional pro-
grammes in the various regions
which they serve. The regional fol-
lowing mode enables you to contiue
listening to the same programme.
27
AUDIO EQUIPMENT
2
CD PLAYER OR CD CHANGER
Selection of the next track
Selection of the source:
CD or CD changer or auxiliary
CD eject
Selection of the previous track
Playing of the start of each
track on the CD: brief press
Random playing of the tracks on
the CD currently being played
: accelerated forwards play
: accelerated backwards play
CD changer:
: selection of the previous CD
: selection of the next CD
CD: repeating of the current track/
CD changer, press for more than 2 seconds:
repeating of the current CD
28
AUDIO EQUIPMENT
2
CD PLAYER AND CD
CHANGER FUNCTIONS
CD PLAYER FUNCTIONS
Selection of the CD player
Repeating of a track on the
CD (RPT)
If you wish to listen to
the current track again,
press this button. To
Selection of a track on a CD
When a CD is inserted,
printed face upper-
most, play begins
automatically.
cancel the repetition,
Press this button to
select the next track.
press the button again.
If there is a CD in the player already,
press this button.
Press this button to
return to the start of
the current track or
to select the previous
track.
The use of copied CDs may
cause faults.
Insert circular CDs only.
CD eject
Press this button to
eject the CD from the
player.
Accelerated play
Press and hold one
of these buttons for
accelerated forwards
or backwards play re-
spectively.
Random playing of the CD
(RAND)
The accelerated play
stops when the button
is released.
When the CD player
is selected, press this
button.
The tracks on the CD will be played
in a random order. Press the button
again to return to normal play.
Introscan (SCAN)
The random play mode is deacti-
vated when the audio equipment is
switched off.
Press this button to
listen to the start of
each track on the cur-
rent CD.
29
AUDIO EQUIPMENT
2
CD PLAYER OR CD CHANGER
Selection of the next track
Selection of the source:
CD or CD changer or auxiliary
CD eject
Selection of the previous track
Playing of the start of each
track on the CD: brief press
Random playing of the tracks on
the CD currently being played
: accelerated forwards play
: accelerated backwards play
CD changer:
: selection of the previous CD
: selection of the next CD
CD: repeating of the current track/
CD changer, press for more than 2 seconds:
repeating of the current CD
28
AUDIO EQUIPMENT
2
CD PLAYER AND CD
CHANGER FUNCTIONS
CD PLAYER FUNCTIONS
Selection of the CD player
Repeating of a track on the
CD (RPT)
If you wish to listen to
the current track again,
press this button. To
Selection of a track on a CD
When a CD is inserted,
printed face upper-
most, play begins
automatically.
cancel the repetition,
Press this button to
select the next track.
press the button again.
If there is a CD in the player already,
press this button.
Press this button to
return to the start of
the current track or
to select the previous
track.
The use of copied CDs may
cause faults.
Insert circular CDs only.
CD eject
Press this button to
eject the CD from the
player.
Accelerated play
Press and hold one
of these buttons for
accelerated forwards
or backwards play re-
spectively.
Random playing of the CD
(RAND)
The accelerated play
stops when the button
is released.
When the CD player
is selected, press this
button.
The tracks on the CD will be played
in a random order. Press the button
again to return to normal play.
Introscan (SCAN)
The random play mode is deacti-
vated when the audio equipment is
switched off.
Press this button to
listen to the start of
each track on the cur-
rent CD.
29
AUDIO EQUIPMENT
2
CD CHANGER FUNCTIONS
Selection of the CD changer
Random playing of a CD
(RAND)
Repeating of a CD (RPT)
If you wish to listen to
When the CD changer
is selected, press this
button for 2 seconds.
the current CD again,
press and hold this
button.
The tracks of the cur-
rent CD will be played in a random
order.
Press this button.
To cancel the repetition, press the
button again.
Press the button again for 2 seconds
to return to normal play.
Selection of a CD
Press one of these
buttons on the audio
equipment to select
the previous or next
CD respectively.
The use of copied CDs may
cause faults.
Insert circular CDs only.
30
