Deutsch
EnglishControls -> Transporting children safely for your BMW 5 Series 2010-2017
Transporting children safely
Controls
Transporting children safely
vated. Automatic deactivation of front passen‐
ger side airbags, refer to page 99.
Vehicle equipment
All standard, country-specific and optional
equipment that is offered in the model series is
described in this chapter. Therefore, equip‐
ment is also described that is not available in a
vehicle, e. g., because of the selected optional
equipment or country variant. This also applies
for safety-related functions and systems.
Note
Deactivated front passenger airbags
If a child restraint fixing system is used in
the front passenger seat, the front passenger
airbags must be deactivated; otherwise, there
is an increased risk of injury to the child when
the airbags are triggered, even with a child re‐
straint fixing system.◀
The right place for children
Note
Installing child restraint
fixing systems
Children in the vehicle
Do not leave children unattended in the
vehicle; otherwise, they could endanger them‐
selves and other persons, e.g., by opening the
doors.◀
Before mounting
If the rear seat backrests are adjustable or can
be folded down:
Children should always be in the rear
Lock the rear seat backrests in position
Accident research shows that the safest place
for children is in the back seat.
Before mounting child restraint fixing
systems, place the seat backrest as far as pos‐
sible at an angle at which the child seat is rest‐
ing firmly against the backrest and all back‐
rests can be locked securely in place.
Otherwise, the child seat will not be as stable
as it should be, and there is increased danger
of injury due to unexpected movement of the
seat backrest.◀
Transporting children in the rear
Only transport children younger than
13 years of age or shorter than 5 ft/150 cm in
the rear in child restraint fixing systems pro‐
vided in accordance with the age, weight and
size of the child; otherwise, there is an in‐
creased risk of injury in an accident.
Children 13 years of age or older must wear a
safety belt as soon as a suitable child restraint
fixing system can no longer be used, due to
their age, weight and size.◀
Hints
Manufacturer's information for child re‐
straint fixing systems
To select, mount and use child restraint fixing
systems, observe the information provided by
the system manufacturer; otherwise, the pro‐
tective effect can be impaired.◀
Children on the front passenger seat
Should it ever be necessary to use a child re‐
straint fixing system in the front passenger
seat, make sure that the front, knee and side
airbags on the front passenger side are deacti‐
59
Controls
Transporting children safely
Lock the rear seat backrests in position
Child seat security
Before installing a child restraint system,
make sure that the rear seat backrests are
locked; otherwise, the protective effect is not
guaranteed and there is an increased risk of in‐
jury for the child in the event of an accident.◀
On the front passenger seat
Deactivating airbags
After installing a child restraint fixing system in
the front passenger seat, make sure that the
front, knee and side airbags on the front pas‐
senger side are deactivated.
The rear safety belts and the front passenger
safety belt can be locked against pulling out for
mounting the child restraint fixing systems.
Deactivate the front passenger airbags auto‐
matically, refer to page 99.
Locking the safety belt
1. Pull out the belt webbing completely.
Deactivating the front passenger airbags
2. Secure the child restraint fixing system
with the belt.
If a child restraint fixing system is used in
the front passenger seat, the front passenger
airbags must be deactivated; otherwise, there
is an increased risk of injury to the child when
the airbags are triggered, even with a child re‐
straint fixing system.◀
3. Allow the belt webbing to be pulled in and
pull it taut against the child restraint fixing
system. The safety belt is locked.
Unlocking the safety belt
1. Unbuckle the belt buckle.
Seat position and height
2. Remove the child restraint fixing system.
Before installing a child restraint fixing system,
move the front passenger seat as far back as
possible and bring it up to medium height to
obtain the best possible position for the belt
and to offer optimal protection in the event of
an accident.
3. Allow the belt webbing to be pulled in com‐
pletely.
LATCH child restraint fixing
system
LATCH: Lower Anchors and Tether for CHil‐
dren.
Do not change the seat position and height af‐
ter this.
Note
Manufacturer's information for LATCH
child restraint fixing systems
To mount and use the LATCH child restraint
fixing systems, observe the operating and
safety information from the system manufac‐
turer; otherwise, the level of protection may be
reduced.◀
60
Transporting children safely
Controls
Mounts for the lower LATCH anchors
With a through-loading system:
Position
The lower anchors may be used to attach the
CRS to the vehicle seat up to a combined child
and CRS weight of 65 lb/30 kg when the child
is restr- ained by the internal harnesses.
Correctly engage the lower LATCH an‐
chors
Make sure that the lower LATCH anchors have
properly engaged and that the child restraint
fixing system is resting snugly against the
backrest; otherwise, the degree of protection
offered may be reduced.◀
Mounts for the lower LATCH anchors are lo‐
cated behind the indicated covers.
Before mounting the LATCH child restraint fix‐
ing system, pull the belt away from the child
restraint fixing system.
Mounting ISOFIX child restraint fixing
systems
1. Mount the child restraint fixing system; re‐
fer to the user's manual of the system.
Without a through-loading system:
Position
2. Ensure that both LATCH anchors are prop‐
erly connected.
Child restraint fixing system with a
tether strap
Mounting points
Mounts for the lower LATCH anchors are lo‐
cated in the gap between the seat and back‐
rest.
Depending on the vehicle equipment, there are
two outer or three mounting points for child re‐
straint fixing systems with a tether strap.
61
Controls
Transporting children safely
5. Tighten the retaining strap by pulling it
Note
down.
Mounting eyes
6. Lower and lock head restraints as needed.
Only use the mounting eyes for the up‐
per retaining strap to secure child restraint fix‐
ing systems; otherwise, the mounting eyes
could be damaged.◀
Locking the doors and
windows
Retaining strap guide
Rear doors
Retaining strap
Make sure the upper retaining strap does
not run over sharp edges and is not twisted as
it passes to the top anchor. Otherwise, the
strap will not properly secure the child restraint
fixing system in the event of an accident.◀
Push the locking lever on the rear doors down.
The door can now be opened from the outside
only.
Safety switch for the rear
Press the button on the driver's door if
children are being transported in the
rear.
1
2
3
4
5
6
7
Direction of travel
Head restraint.
Hook for upper retaining strap
Mounting point/eye
Rear window shelf
Seat backrest
This locks various functions so that they can‐
not be operated from the rear: safety switch,
refer to page 44.
Upper retaining strap
Attaching the upper retaining strap to
the mounting point
1. Remove the mounting point cover.
2. Raise the head restraint. Do not change
the middle head restraint.
3. Guide the upper retaining strap between
the supports of the head restraint.
4. Attach the hooks of the retaining strap to
the mounting eyes.
62
