Deutsch
EnglishSicherheit for your Volvo XC60 2017-2026
SICHERHEIT
Sicherheit
•
•
•
•
WARNUNG
Das Fahrzeug ist mit einer Reihe von ausgestattet
Sicherheitssysteme, die zusammenarbeiten, um zu helfen
Schützen Sie den Fahrer und die Passagiere des Fahrzeugs in
der Ereignis eines Unfalls.
Das Fahrzeug ist mit einer Reihe von Sen-
sors, die bei einem Unfall reagieren können
und verschiedene Sicherheitssysteme aktivieren, z.
Das Airbag -System und die Sicherheitsgurtspanner.
Abhängig von den spezifischen Bedingungen der
Unfall, z. Kollisionen in bestimmten Winkeln, über-
Das Drehen oder Gewandern reagieren die Systeme unterscheiden sich
um einen guten Schutz zu bieten.
Wenn das Warnsymbol beleuchtet bleibt
oder schaltet während der Fahrt und der Mes ein
SalbeiSRS -Airbag -Service dringende Fahrt nach
Werkstattwird im Instrument angezeigt
Panel zeigt, dass etwas in der
Das Sicherheitssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Volvo empfiehlt, einen Autor zu kontaktieren.
Ized Volvo Workshop für Reparaturen, sobald
möglich.
WARNUNG
Versuchen Sie niemals, die der
Die Sicherheitssysteme des Fahrzeugs selbst. Incor-
reparierte Reparaturen an jedem System
könnte die Funktion beeinträchtigen und zu ernsthaften führen
Verletzung. Volvo empfiehlt sich mit einem Kontakt mit einer zu kontaktieren
autorisierter Volvo Workshop.
Es gibt auch mechanische Sicherheitssysteme
wie das Schleudernschutzsystem. Der
Fahrzeug wird auch gebaut, so dass ein großer Teil der
Die Kraft einer Kollision wird an das Fahrzeug verteilt
Die Mitglieder, Säulen, Boden, Dach und andere
Körperteile.
Wenn dieses engagierte Warnsymbol ist
Nicht funktionieren, die allgemeine Warnung
Symbol wird stattdessen und stattdessen beleuchten
Die gleiche Nachricht wird angezeigt
im Instrumentenfeld.
Nach einem Unfall der Sicherheitsmodus des Fahrzeugs
kann aktiviert werden, wenn eine wichtige Funktion in
Das Fahrzeug wurde beschädigt.
Warnsymbol im Instrument
Panel
Verwandte Informationen
Das Warnsymbol im Instrum
Panel beleuchtet, wenn die
Das elektrische System des Fahrzeugs befindet sich im Igni-
tionsmodusIi. Das Symbol wird ausgehen
nach ca. 6 Sekunden, wenn keine Fehler sind
in den Sicherheitssystemen des Fahrzeugs erkannt.
•
•
•
•
•
42
SICHERHEIT
Position, die es ihnen ermöglicht, die volle Kontrolle zu behalten
des Fahrzeugs (was bedeutet, dass sie es sein sollten
in der Lage, das Lenkrad leicht zu erreichen und
Fußpedale). Versuchen Sie, so viel Abstand beizubehalten
wie möglich zwischen dem Magen und dem
Lenkrad.
Sicherheit während der Schwangerschaft
Insassensicherheit
Sicherheit ist Volvos Eckpfeiler.
Es ist wichtig, dass Sicherheitsgurte Cor- getragen werden
direkt während der Schwangerschaft und dieser Schwangerschaft
Die Fahrer passen ihre Sitzposition an.
nicht.
Volvos Sorge um Sicherheit
Unser Sorge um die Sicherheit stammt aus dem Jahr 1927 zurück
Als der erste Volvo die Produktion abrollte
Linie. Dreipunkt-Sicherheitsgurte (eine Volvo-Erfindung),
Sicherheitskäfige und energieabsorbierende Auswirkungen
Zonen wurden lange in Volvo -Fahrzeuge entwickelt
bevor es modisch oder von der Regierung verlangt wurde
Ernmend -Regulierung.
Sicherheitsgurt
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Handbuch vordere Sitze (S. 184)
Leistung*Vordersitze (S. 185)
Wir werden unser Engagement nicht kompromittieren
Sicherheit. Wir suchen weiterhin neue Sicherheit
Funktionen und um diejenigen zu verfeinern, die bereits in unserem sind
Fahrzeuge. Sie können helfen. Wir würden uns freuen
Hören Sie Ihre Vorschläge zur Verbesserung
Automobilsicherheit. Wir wollen auch wissen, ob
Sie haben jemals Sicherheitsbedenken mit Ihrem Fahrzeug
CLE. Rufen Sie uns in den USA an: 1-800-458-1552 oder
in Kanada um: 1-800-663-8255.
Der Sicherheitsgurt sollte eng gegen die passen
Schulter, mit dem diagonalen Abschnitt zwischen
die Brüste und an der Seite des Magens.
Der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurts sollte flach liegen
über die Oberschenkel und so weit wie möglich unter
der Magen. Lass es niemals nach oben reiten. Entfernen
unnötiges Locker und sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt
Passt so nah wie möglich zum Körper. Machen
Sicher, es gibt keine Wendungen im Sicherheitsgurt.
Sitzposition
Mit fortschreitender Schwangerschaft schwangere Fahrer
sollte den Sitz und das Lenkrad an a einstellen
}}
* Option/Zubehör. 43
SICHERHEIT
||
Insassensicherheit Erinnerungen
Wie sicher Sie fahren, hängt nicht davon ab, wie
Alt bist du nur weiter:
Verwandte Informationen
Sicherheitsfehler melden
•
•
•
Die folgenden Informationen helfen Ihnen, sich zu melden
Alle wahrgenommenen Sicherheitsfehler in Ihrem
Fahrzeug.
Wie gut du siehst.
•
•
•
Ihre Fähigkeit zu konzentrieren.
Berichterstattung über Sicherheitsfehler in den USA
Wenn Sie glauben, dass Ihr Fahrzeug eine hat
Defekt, der einen Absturz verursachen kann oder
könnte Verletzungen oder Tod verursachen, Sie
sollte das sofort informieren
Nationale Verkehrssicherheit der Autobahn
Administration (NHTSA) zusätzlich
zur Benachrichtigung von Volvo Car USA, LLC. Wenn
NHTSA erhält ähnliche Beschwerden,
es kann eine Untersuchung eröffnen und wenn es
stellt fest, dass ein Sicherheitsfehler in a vorhanden ist
Gruppe von Fahrzeugen kann a ordnen a
Rückruf- und Abhilfekampagne. Wie-
NHTSA kann immer nicht werden
Wie schnell Sie Entscheidungen unter treffen
Stress, um einen Unfall zu vermeiden.
Die folgenden Vorschläge sind dazu bestimmt
Helfen Sie Ihnen, mit dem sich ständig ändernden Verkehr umzugehen
Umfeld.
Niemals trinken und fahren.
•
•
Wenn Sie Medikamente einnehmen, wenden Sie sich an
Ihr Arzt über seine möglichen Auswirkungen
auf Ihren Fahrfähigkeiten.
Nehmen Sie einen Fahrerrückerstattungskurs.
Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig überprüfen.
•
•
•
Halten Sie Ihre Windschutzscheibe und Scheinwerfer
sauber.
Ersetzen Sie Wischerblätter, wenn sie beginnen
Streifen hinterlassen.
•
•
an individuellen Problemen beteiligt
zwischen Ihnen, Ihrem Einzelhändler oder Volvo
Car USA, LLC. Sich an NHTSA kontaktieren,
Sie können entweder die Autosicherheit anrufen
Hotline Tollfree bei
Berücksichtigung des Verkehrs, der Straße und
Wetterbedingungen, insbesondere mit
Berücksichtigung der Stoppentfernung.
Niemals während der Fahrt eine SMS -SMS.
•
•
Die Verwendung von nicht verwenden oder minimieren
ein Handy während der Fahrt.
1-888-327-4236
44
SICHERHEIT
Sicherheitsfehler in Kanada melden
If you believe your vehicle has a defect that
könnte einen Absturz verursachen oder Verletzungen verursachen oder
Der Tod, Sie sollten sofort über die Übertragung informieren
Port Canada neben der Benachrichtigung von Volvo Car
Canada Ltd.
Rückrufinformationen
(Tty: 1-800-424-9153) oder schreiben an:
NHTSA, US-amerikanisches Abteilung für Trans-
Portation, Washington D. C. 20590.
Klicken Sie auf unserer Website auf die Registerkarte "Eigentümer" in der Registerkarte "
obere linke Seite des Bildschirms und dann
Klicken Sie auf die Überschrift "Rückrufinformationen".
Geben Sie die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) ein.
die am Boden des Windes gefunden werden kann.
Schild. Wenn Ihr Fahrzeug offene Rückrufe hat,
Sie werden auf dieser Seite angezeigt.
Sie können auch andere Informationen erhalten
über die Sicherheit von Kraftfahrzeugen aus
kann auch die Vin Ihres Fahrzeugs betreten
(Fahrzeugidentifikationsnummer) zu
Sehen Sie, ob es offene Rückrufe gibt.
Transport Canada kann kontaktiert werden unter:
1-800-333-0510
Sie können auch die Fahrzeugidentifikation eingeben
Nummer im Suchfeld im Nationalen
Autobahnverkehrssicherheitsverwaltung
Teletypewriter (TTY): 613 990-4500
Fax: 1-819-994-3372
Volvo empfiehlt das dringend, wenn
Ihr Fahrzeug ist unter einem Servieren bedeckt.
Eiskampagne, Sicherheit oder Emission
Rückruf oder ähnliche Aktionen sollte es sein
so schnell wie möglich fertiggestellt.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Einzelhändler
oder Volvo Car USA, LLC, wenn Ihr Fahrzeug
ist unter diesen Bedingungen bedeckt.
Postanschrift: Transport Canada - Straße
Sicherheit, 80 Rue Noël, Gatineau, (Quebec) J8Z
0a1
Volvo -Kunden in Kanada
Für Fragen zu offenen Rückrufen für
Ihr Fahrzeug, bitte wenden Sie sich an Ihre autorisierte
Volvo Händler. Wenn Ihr Einzelhändler nicht in der Lage ist
Beantworten Sie Ihre Fragen, bitte wenden Sie sich an Volvo
Kundenbeziehungen bei 800-663-8255, Mon-
Tag bis Freitag, 8:30 Uhr bis 17.00 Uhr
uns bei:
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Anzeigen der Fahrzeugidentifikationsnummer
(Wein) (S. 38)
NHTSA kann erreicht werden unter:
Internet:
Volvo Car Canada Ltd.
Kundenbetreuungszentrum
9130 Leslie Street, Suite 101
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9
Telefon:
1-888-BINDESTRICH-2-PUNKT
(1-888-327-4236).
}}
45
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
Schleudertrauma -Schutzsystem
WARNUNG
•
•
•
Das PHIPLash Protection System (PHIPS) ist
so gestaltet, dass das Risiko eines Schleudertraums verringert wird.
Tippen Sie Verletzungen. Das System besteht aus Energie
Rückenläufe und Sitzkissen absorbieren als
sowie speziell gestaltete Kopfbeschränkungen in
die Vordersitze.
Peitschen werden im Falle eines Hecks aktiviert
Kollision und an den Winkel und die Geschwindigkeit angepasst
der Kollision und zu den Eigenschaften von
das kollidierende Fahrzeug.
Versuchen Sie nicht, den Sitz zu ändern oder zu reparieren oder
Peitscht alleine. Volvo empfiehlt
Kontaktieren Sie einen autorisierten Volvo -Workshop.
Wenn die Vordersitze ausgesetzt waren
Starker Stress, z. In einer Kollision die Sitze
muss ersetzt werden. Auch wenn die Sitze erscheinen
unbeschädigt, einige ihrer schützenden Propse
Erscheine können verloren gegangen sein.
Wenn die Peitschen aktiviert sind, der Vordersitz
Rückenlehnen bewegen sich nach hinten und der Sitz Cush-
Ionen bewegen sich nach unten, um die Sitzplätze zu ändern
Positionen des Fahrers und des Vordersitzes.
Ger. Diese Bewegung hilft, einige der zu absorbieren
Kräfte, die zu Schleudertrauma führen könnten.
WARNUNG
Peitschen ist eine Ergänzung zum Sicherheitsgurt.
Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt.
Legen Sie keine Gegenstände auf den Boden hinter oder darunter
die Vordersitze oder auf dem Rücksitz, die es verhindern könnten
Peitschen von der korrekten Funktionsweise.
46
SICHERHEIT
Leistung*Vordersitze (S. 185)
•
•
Sicherheitsgurte
WARNUNG
Sicherheitsgurte sollten immer von allen Occu- getragen werden
Hosen in Ihrem Fahrzeug. Kinder sollten sein
ordnungsgemäß mit einem Säuglingssitz zurückgehalten,
Verstellbarer Kindersitz oder Booster -Kissen als
bestimmt nach Alter, Gewicht und Größe.
Die meisten Staaten und Provinzen machen es obligatorisch
für Insassen eines Fahrzeugs, um Sicherheitsgurte zu benutzen.
Heckkollisionswarnung*(S. 330)
Drücken Sie keine kastenartige Ladung zwischen den
Rücksitzkissen und der Vordersitz hinten
ausruhen.
Wenn die Rücklehre nach hinten gefaltet sind,
Fracht muss gesichert werden, um zu verhindern
Vorwärts gegen den Vordersitz zurückrutschen.
ruht im Falle einer Kollision.
Sicherheitsgurtwartung
Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich die Sicherheitsgurte befinden
Guter Zustand. Verwenden Sie Wasser und eine milde Abschreckung.
Gent für die Reinigung. Überprüfen Sie den Sicherheitsgurt mecha-
Die Funktion des Nisms wie folgt: Befestigen Sie den Sicherheitsgurt
und schnell am Riemen ziehen.
WARNUNG
Wenn eine Rückanlehnung nach hinten umgeklappt ist oder wenn a
Nach hinten gerichteter Kinder Zurückhaltung wird in verwendet
Der Rücksitz muss der Sitz vorne sein
bewegte sich vor, damit es nicht kommt
in Kontakt mit der Rückenlehne oder dem Kind
Zurückhaltung.
Sitzposition
Damit Peitschen einen guten Schutz bieten können, die
Fahrer und Beifahrer müssen korrekt sitzen
und die Funktion des Systems darf nicht impe- sein
in irgendeiner Weise dedig.
Stellen Sie den Vordersitz auf den richtigen Sitzplatz ein
Vor dem Fahren anfangen.
Der Fahrer und der Passagier vorne sollten
sitzen in der Mitte des Sitzes mit ihren Köpfen als
Schließen Sie wie möglich zu den Kopfbeschränkungen.
Verwandte Informationen
•
Handbuch vordere Sitze (S. 184)
•
}}
* Option/Zubehör. 47
SICHERHEIT
||
Knicken und Runzeln der Sicherheitsgurte
Stellen Sie sicher, dass sich alle Passagiere anschnallt haben
ihre Sicherheitsgurte, bevor sie anfingen zu fahren.
Knicken Sicherheitsgurte
1. Ziehen Langsam aus dem Gürtel und sicherstellen, dass dies der Fall ist
nicht verdreht oder beschädigt.
WARNUNG
Repariere den Gürtel niemals selbst. Reparaturen
sollte nur von einem trainierten durchgeführt werden
und qualifizierter Volvo -Service -Techniker.
•
•
Jedes Gerät, das verwendet wird, um Slack in zu induzieren
Der Schultergurtbereich der Drei-
Das Point-Gürtel-System hat ein Abfall
TAL -Effekt auf die Menge des Schutzes
im Falle einer Kollision erhältlich.
Der Sicherheitsgurt ist mit einem Sicherheitsgurt ausgestattet
Retraktor, der im Folgenden sperrt
Situationen:
Wenn der Gürtel zu schnell herausgezogen wird.
Während des Brems und Beschleunigung.
Wenn sich das Fahrzeug übermäßig lehnt.
Beim Fahren abwechselnd.
•
•
•
•
•
Der Sitz zurück sollte auch nicht geneigt sein
weit zurück. Der Schultergurt muss sein
straff um ordnungsgemäß zu funktionieren.
•
•
Verwenden Sie keine Art von Kinderbeschränkung in
der Beifahrersitz. Wir empfehlen
respektieren, dass Kinder, die entwachsen sind
Diese Geräte sitzen auf dem Rücksitz mit
Der Sicherheitsgurt wurde ordnungsgemäß befestigt.
Wenn die automatische Verriegelung Retraktor/Emer-
Gency Locking Retractor (ALC/Elr) ist
aktiviert. Jeder Sicherheitsgurt (mit Ausnahme der
Fahrer) ist mit einem ALC-Funktion ausgestattet.
tion, der den Sitz halten soll
Gürtel straff bei der Installation eines Kindes
Verwandte Informationen
Zurückhaltung. ARR wird beim Sitz aktiviert
Der Gürtel wird so weit wie möglich herausgezogen. Wenn
Dies geschieht ein Geräusch vom Sicherheitsgurt
Retraktor wird hörbar sein, was nor-
Mal. Der Sicherheitsgurt kann jetzt nur noch gefüttert werden
in den Retraktor, nicht herausgezogen. Das
Funktion ist automatisch deaktiviert, wenn
Der Sicherheitsgurt ist abgefeuert und vollständig
zurückgezogen.
•
•
•
•
48
SICHERHEIT
2. Schnalle der Sicherheitsgurt durch Drücken des Riegels
Platte in das Behälter.
3.. Die Höhe der Sicherheitsgurte vorne
Sitze können eingestellt werden.
> A Eindeutiges "Klick" zeigt an, dass der Gürtel
ist eingesperrt.
WARNUNG
Stecken Sie immer die Sicherheitsgurtverriegelungsplatte ein
die Gürtelschnalle auf der richtigen Seite. Versagen
Dies kann zu den Sicherheitsgurten und den Gürtel führen
Schnallen zur Fehlfunktion bei einer Kollision. Dort
ist ein Risiko einer schweren Verletzung.
Der Gürtel sollte eng über dem Shoul positioniert werden.
Der (gegen das Schlüsselbein, nicht über den Arm).
4. Ziehen der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurtes
über die Hüften durch Ziehen der diagonalen Sek.
nach oben in Richtung der Schulter.
Drücken Sie die Taste am Sicherheitsgurthalter
und bewegen Sie den Gürtel nach oben oder unten.
Positionieren Sie den Gürtel so hoch wie möglich mit.
herausschaut gegen den Hals.
Der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurts sollte positioniert werden
Niedrig an den Hüften (nicht gegen den Bauch).
}}
49
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
Sicherheitsgurtspanner
WARNUNG
•
•
•
Das Fahrzeug ist mit Standard ausgestattet und
elektrisch*Sicherheitsgurtspanner, die helfen können
Spannung des Sicherheitsgurtes in einer kritischen Situation oder
Kollision.
Verwenden Sie niemals einen Sicherheitsgurt für mehr als einen
Bewohner. Tragen Sie niemals den Schulterbereich
vom Gürtel unter dem Arm, hinter dem Rücken
oder anderweitig aus der Position. Solche Verwendung
könnte im Falle eines Acci- zu Verletzungen führen
Delle. Wenn Sicherheitsgurte viel von ihren verlieren
Stärke, wenn sie gewalttätiger Stretch ausgesetzt ist.
Sie sollten nach jedem Kollise ersetzt werden
Sion, auch wenn sie unbeschädigt zu sein scheinen.
Standard -Sicherheitsgurtspanner
Alle Sicherheitsgurte sind mit einem Standard ausgestattet
Sicherheitsgurtspanner.
Bei einer Kollision von ausreichend gewalttätiger Kraft die
Sicherheitsgurtspanner spannten die Sicherheitsgurte
Um das Occu- effektiver einzuschränken
Hose.
WARNUNG
Verwenden Sie keine Clips oder befestigen Sie die Gürtel herum
Haken oder andere Teile des Innenraums. Dies wird
verhindern, dass der Sicherheitsgurt richtig anpasst.
Elektrische Sicherheitsgurtspanner*
Die Sicherheitsgurte des Fahrers und der Beifahrer
sind mit elektrischen Sicherheitsgurtspannern ausgestattet.
WARNUNG
Die Sicherheitsgurtspanner interagieren und können sein
aktiviert in Verbindung mit der Stadtsicherheit
und Heck-Kollisionswarntreiber-Support-System-
tems. In kritischen Situationen, wie wenn das Fahrzeug
CLE -Bremsen plötzlich beginnt zu schleppen oder rennt ab
die Straße (z. B. wenn das Fahrzeug in einen Graben rollt,
hebt den Boden ab oder trifft ein Hindernis in der
Straße) oder wenn ein Kollisionsrisiko besteht, der Sitz
Gürtel können vom Sicherheitsgurt zehn angespannt werden.
Sioners Elektromotor.
Schaden Sie niemals die Sicherheitsgurte und niemals
Fügen Sie alle Fremdkörper in den Gürtel ein
Schnalle. Dies kann die Sicherheitsgurte verursachen und
Gürtelschnallen, um bei einer Kollision zu fördern.
Es besteht das Risiko einer schweren Verletzung.
Sicherheitsgurte
1. Drücken Sie der rote Knopf am Sicherheitsgurt
Behälter und sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt
Ziehen Sie vollständig in den Retraktorschlitz zurück.
Der elektrische Sicherheitsgurtspanner hilft zu posien
den Bewohner effektiver im Sitz, effektiver,
Dies verringert das Risiko des Bewohners-Streiks
das Innere des Passagierfachs
2. Wenn Es zieht sich nicht vollständig zurück, leitet den Gürtel
manuell in den Schlitz und sicherstellen
hängt nicht locker.
50
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
und verbessert die Wirkung anderer Sicherheitssysteme.
Tems wie die Airbags.
Zurücksetzen des elektrischen Sicherheitsgurtes
Tür- und Sicherheitsgurt erinnern sich
Spanner*
Dieses System soll die Bewohner daran erinnern
ihre Sicherheitsgurte schnallen und die alarmieren
Fahrer, wenn eine Tür, Kapuze oder eine andere Öffnung (Kofferraum,
Schiebedach usw.) ist offen.
Die elektrischen Sicherheitsgurtspanner sind ausgelegt
automatisch zurückgesetzt werden, aber wenn der Sicherheitsgurt
bleibt straff, es kann manuell zurückgesetzt werden.
1. Stop das Fahrzeug an sicherer Stelle.
Wenn eine kritische Situation vergangen ist, der Sitz
Gürtel und der elektrische Sicherheitsgurtspanner sind
automatisch zurücksetzen. Sie können es jedoch auch sein
manuell zurücksetzen.
Grafik im Instrumententafel
2. der Sicherheitsgurt und dann umgebaut sich
Es.
WARNUNG
> Die Sicherheitsgurt und der elektrische Sicherheitsgurt
Der Spanner wird zurückgesetzt.
Versuchen Sie niemals, den Sitz zu ändern oder zu reparieren
Gürtel alleine. Volvo empfiehlt Con-
Taktion eines autorisierten Volvo -Workshops.
Wenn der Sicherheitsgurt ausgesetzt wurde
Extreme Kräfte, z. in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Auch wenn der Sicherheitsgurt erscheint
unbeschädigt, einige seiner schützenden richtigen
Krawatten können verloren gegangen sein. Ersetzen Sie auch die
Sicherheitsgurt, wenn es getragen oder beschädigt ist. Das Neue
Sicherheitsgurt muss genehmigt werden und
für die gleiche Sitzposition wie bestimmt wie
der ersetzte Sicherheitsgurt.
WARNUNG
Versuchen Sie niemals, den Sitz zu ändern oder zu reparieren
Gürtel alleine. Volvo empfiehlt Con-
Taktion eines autorisierten Volvo -Workshops.
Wenn der Sicherheitsgurt ausgesetzt wurde
Extreme Kräfte, z. in Verbindung mit a
Kollision muss der gesamte Sicherheitsgurt sein
ersetzt. Auch wenn der Sicherheitsgurt erscheint
unbeschädigt, einige seiner schützenden richtigen
Krawatten können verloren gegangen sein. Ersetzen Sie auch die
Sicherheitsgurt, wenn es getragen oder beschädigt ist. Das Neue
Sicherheitsgurt muss genehmigt werden und
für die gleiche Sitzposition wie bestimmt wie
der ersetzte Sicherheitsgurt.
Grafiken im Instrumentenfeld mit verschiedenen Typen
von Warnungen. Die Warnfarben für die Türen/Schwanz-
Das Tor variiert je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs.
Die Grafik der Instrumententafel zeigt die Sitze
wo Sicherheitsgurte gekickt und nicht geknt sind.
Verwandte Informationen
•
•
•
Die gleiche Grafik zeigt auch an, ob die Motorhaube,
Heckklappe oder eine Tür ist geöffnet.
Verwandte Informationen
Bestätigen Sie die Grafik, indem Sie kurz drückenDER
Taste auf der rechten Lenkradtaste-
Unterlage.
•
Sicherheit der Stadt™(S. 316)
•
•
•
Heckkollisionswarnung*(S. 330)
}}
* Option/Zubehör. 51
SICHERHEIT
||
Rücksitz
Sicherheitsgurt Erinnerung
Airbags
Die Erinnerung an Sicherheitsgurten hat zwei Funktionen:
Das Fahrzeug ist mit Airbags ausgestattet und
aufblasbare Vorhänge für den Fahrer und Passsen-
Gers.
Um anzugeben, in welchen Sicherheitsgurten eingeteilt werden
die hinteren Sitze. Dies wird auch angezeigt
in einer Instrumenten -Panel -Grafik.
•
WARNUNG
Audio- und visuelle Erinnerungen zur Verfügung stellen, wenn
Jeder Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz wird entfernt
während das Fahrzeug in Bewegung ist. Der
Die Erinnerung hält an, wenn der Sicherheitsgurt hat
wurde umgebracht.
•
Wenn die Airbag -Warnlicht eingeschaltet bleibt
Nachdem der Motor begonnen hat oder wenn es illuiert ist
Bergte während Sie fahren, haben Sie das
Fahrzeug inspiziert von einem geschulten und
qualifizierter Volvo Service Technician als
bald wie möglich.
•
•
Tür/Kapuze/Heckklappe und Kraftstofffüllertür
Erinnerung
Wenn die Haube, die Heckklappe, die Kraftstofffüllertür oder eine beliebige Tür
ist nicht ordnungsgemäß geschlossen, dies wird durch angegeben
eine Grafik im Instrumentenfeld. Stoppen Sie die
Fahrzeug sicher und schließen die offene Tür, Kapuze,
usw.
Versuchen Sie niemals, einen von zu ändern oder zu reparieren
Die Sicherheitssysteme des Fahrzeugs selbst.
Falsch durchgeführte Reparaturen an jedem
System könnte die Funktion beeinträchtigen und führen
zu schweren Verletzungen. Alle Arbeiten an diesen Systemen
Tems sollten von einem geschulten durchgeführt werden
und qualifizierter Volvo -Service -Techniker.
Erinnerung Licht in Deckenkonsole.
Ein Sicherheitsgurt -Erinnerung Licht beleuchtet in der
Deckenkonsole und ein Warnsymbol sind dis-
im Instrumententafel gespielt.
Die hörbare Erinnerung variiert je nach der
Fahrzeuggeschwindigkeit, Fahrzeit und Entfernung
angetrieben.
Wenn sich das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit bewegt
unter ca. 10 km/h (6 Meilen pro Stunde), die
Informationssymbol leuchten in
Das Instrumentenfeld.
Eine Grafik der Sicherheitsgurtstatus im Instrument
Panel gibt an, wann der Fahrer oder ein Pas-
Sengers Sicherheitsgurt ist anschnallt oder abgeknackt.
Wenn sich das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit bewegt
über ca. 10 km/h (6 Meilen pro Stunde), die
Warnsymbol leuchtet in der
Instrumententafel.
Kindersitze sind nicht im Sicherheitsgurt enthalten
Erinnerungssystem.
Vordersitze
Verwandte Informationen
Ein hörbares Signal und ein Indikatorlicht erinnern sich
Abknickte Insassen, um ihren Sitz zu befestigen
Gürtel.
•
•
52
SICHERHEIT
Fahrer-/Beifahrerseite-Airbag
WARNUNG
Als Ergänzung zu den Sicherheitsgurten das Fahrzeug
ist mit Fahrer- und Beifahrerseite ausgestattet
Frontairbags.
Wenn Ihr Fahrzeug wassergeschädigt wurde
in irgendeiner Weise (z. B. durchnässte Bodenmatten/Stand-
Wasser auf dem Boden des Fahrzeugs), tun
nicht versuchen, den Motor zu starten. Dieser kann
verursachen Airbag -Einsatz, was könnte
führen zu schweren Verletzungen. Volvo empfiehlt
Das Fahrzeug schleppt direkt zu einem autorisierten
Volvo Workshop.
Die Sensoren reagieren je nach unterschiedlich unterschiedlich
die Umstände des Unfalls und
ob der Sicherheitsgurt verwendet wird oder nicht. Das
gilt für alle Riemenpositionen.
Es kann daher Unfallsituationen geben
in dem nur eine (oder keine) der Airbags
werden eingesetzt. Die Sensoren überwachen die
Auswirkungen der Kollision und Reaktion entsprechend
Einen Einsatz eins, mehrere oder keine Airbags.
Bevor Sie versuchen, das Fahrzeug zu schleppen:
1. Schalter von der Zündung mindestens 10 aus der Zündung
Minuten und die Batterie trennen.
2. Folgen Sie die Anweisungen für manuell
Überschreibung des Shiftlock -Systems.
WARNUNG
Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen.
Wenn der Sicherheitsgurt nicht verwendet wird oder verwendet wird.
Richtig, der Airbag liefert möglicherweise nicht die
beabsichtigter Schutz in einer Kollision.
Eingezogene Airbags
Fahrer-/Beifahrerseite vordere Airbags.
In einer frontalen Kollision helfen die Airbags zum Schutz
Der Kopf, der Hals, das Gesicht des Fahrers und des Beifahrers
und Brust und die Knie und Beine des Fahrers.
Um eine Verletzung zu verhindern, falls die Luft-
Die Tasche wird eingesetzt, Passagiere sollten als sitzen als
aufrecht wie möglich, mit ihren Füßen auf der
Boden und ihre Rücken gegen den Sitz zurück-
ausruhen.
WARNUNG
Wenn einer der Airbags eingesetzt ist:
Eine Kollision einer ausreichend gewalttätigen Kraft wird
Lösen Sie die Sensoren und einen oder mehrere Airbags aus
wird aufblasen. Der Airbag hilft dem Kissen der Initialen
Auswirkungen der Kollision für den Passagier. Der
Airbag entleert beim Komprimieren durch das Kolli-
Sion. Eine kleine Menge Pulver wird auch sein
aus dem Airbag entlassen. Dies kann zu sein
Sei Rauch und ist normal. Der gesamte Prozess,
Von der Inflation bis zur Deflation des Airbags tritt auf
innerhalb der Zehntel einer Sekunde.
Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug zu fahren.
Lassen Sie es zu einer autorisierten Arbeit geschleppt.
Geschäft.
•
WARNUNG
Bei Bedarf medizinische Hilfe suchen.
•
Volvo empfiehlt, einen Autor zu kontaktieren.
IZED Volvo Workshop für Reparaturen. Falsch
durchgeführte Reparaturen am Airbag -System durchgeführt
könnte die Funktion beeinträchtigen und zu ernsthaften führen
Verletzung.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
}}
53
SICHERHEIT
||
In bestimmten nicht-frontalen Kollisionen einsetzen
wo eine schnelle Verzögerung auftritt.
Das vordere Airbag -System
WARNUNG
Das vordere Airbag-System enthält Gasgenerada
Torten umgeben von den Airbags und Decelera-
tionssensoren, die die Gasgeneratoren aktivieren,
dazu führen, dass die Airbags mit Nitro-
gen gas.
Die Airbags im Fahrzeug sind gestaltet
ein Ergänzung sein, um nicht a
•
Die Sensoren des Airbag -Systems, die auslösen
Die vorderen Airbags sind so konzipiert, dass sie sich abschrecken.
meins, wenn die Kollision mächtig genug ist, um
Aktivieren Sie die Riemenspanner und/oder die Luft-
Taschen.
•
Ersatz für den Dreipunktsitz
Gürtel. Zum maximalen Schutz tragen
Zu jederzeit Sicherheitsgurte. Beachten Sie, dass nein
System kann alle möglichen Verletzungen verhindern
Das kann bei einem Unfall auftreten.
Als die Bewegung der Bewohner der Sitze
Druck die Airbags, ein Teil des Gases ist
mit einer kontrollierten Rate ausgewiesen, um bessere zu liefern
Dämpfung. Die Riemenspanner minimieren die Lackierung
in den Sicherheitsgurten und werden für Occu- aktiviert
Hosen tragen ihre Sicherheitsgurte. Die gesamte proc-
ESS, von der Inflation bis zur Deflation des Airbags,
tritt innerhalb von Zehntel einer Sekunde auf.
Allerdings aktivieren nicht alle Frontalkollisionen die
Frontairbags.
Fahren Sie niemals mit Ihren Händen an der
Lenkradkissen/Airbag -Gehäuse.
•
•
Wenn die Kollision ein nicht -stufiges Objekt beinhaltet
•
(z. B. eine Schneeverwehung oder einen Busch) oder eine starre, festgelegt
Objekt mit niedriger Geschwindigkeit, die vorderen Airbags
wird nicht unbedingt bereitgestellt.
Die vorderen Airbags sollen helfen
schwere Verletzungen verhindern. Einsatz
tritt sehr schnell und mit Überlegungen auf
ble Kraft. Während des normalen Einsatzes
und abhängig von Variablen wie z.
Sitzposition kann erleben können
Abrieb, Blutergüsse, Schwellungen oder andere
Verletzungen infolge des Einsatzes von
einer oder beide Airbags.
Frontairbags werden normalerweise nicht in a eingesetzt
Kollision von Seitenaufprall bei einer Kollision von
das hintere oder in einer Überschlagsituation.
•
Die Lage der vorderen Airbags ist angegeben
vonSRS -Airbagauf der Lenkung geprägt
Radkissen und über dem Handschuhfach,
und durch Abziehbilder an beiden Sonnenvisoren und auf der
Vordere und weit rechte Seite des Armaturenbretts.
Die Menge an Schaden an der Karosserie
zeigt nicht zuverlässig an, ob die Airbags
sollte bereitgestellt oder nicht.
•
Dervorderer Airbag des Fahrers Seiteist gefaltet und
befindet sich im Lenkradnabe.
Bei der Installation von Zubehör-Ausrüstungen-
Stellen Sie sicher, dass der vordere Airbag
System ist nicht beschädigt. Alle Interferien
ence im System könnte zu Maler führen
Funktion.
•
DerKnie -Airbagist auf der Unterseite von gefaltet
Das Armaturenbrett auf der Fahrerseite. Der Text
Airbagist auf dem Panel geprägt.
DerBeifahrer -Seiten -Airbagist gefaltet
Hinter einem Panel über dem Handschuhkoman
Teilung.
Front -Airbag -Einsatz
Die vorderen Airbags sind für den Einsatz ausgelegt
während bestimmter Frontal- oder Front-Winkel-Kolli-
Sionen, Auswirkungen oder Verzögerungen, abhängig-
auf die Sturzschwere, den Winkel, die Geschwindigkeit und die Absturzscheibe
Objekt betroffen. Die Airbags können auch
•
54
SICHERHEIT
1-800-458-1552
WARNUNG
In Kanada
Der Einsatz von vorderen Airbags tritt auf
Nur einmal während eines Unfalls. In a
Kollision, bei der Bereitstellung auftritt, die, die
Airbags und Sicherheitsgurtspanner aktiv
Vate. Es treten etwas Geräusch auf und ein kleiner
Die Menge an Pulver wird freigegeben. Der
Die Freisetzung des Pulvers kann als erscheinen als
rauchartige Materie. Dies ist normal
charakteristisch und gibt nicht an
Feuer.
Verwenden Sie keine Sicherheitssitze für Kinder oder Kinder
Booster -Kissen/Rückenstützen vorne
Beifahrersitz. Wir empfehlen auch
dass Insassen unter 140 cm (4 Fuß
7 Zoll groß), die entwachsen sind
Diese Geräte sitzen auf dem Rücksitz mit
der Sicherheitsgurt befestigt. Siehe auch die
Information über Gewichtssensor.
•
•
Volvo Car Canada Ltd.
Kundenbetreuungszentrum
9130 Leslie Street, Suite 101
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9
1-800-663-8255
Fahren Sie niemals mit den implementierten Airbags.
Die Tatsache, dass sie abhängen, kann beeinträchtigen
Die Lenkung Ihres Fahrzeugs. Andere
Sicherheitssysteme können auch beschädigt werden.
•
•
Volvos Frontairbags verwenden spezielle Sen-
sors, die in die Front integriert sind
Sitzschnallen. Der Punkt, an dem der
Airbag -Bereitstellungen werden durch bestimmt
ob der Sicherheitsgurt ist oder nicht
genutzt sowie die Schwere des Col-
Lision.
•
Airbagabziehbilder
Rauch und Staub bildeten sich, wenn der
Airbags werden eingesetzt
und Augenreizungen im Falle von Pro-
sehnte Exposition.
Kollisionen können auftreten, wenn nur einer von
Die Airbags stellen ein. Wenn der Einfluss ist
weniger schwerwiegend, aber schwerwiegend genug, um zu präsentieren
Ein klares Verletzungsrisiko, die Airbags sind
aus Teilkapazität ausgelöst. Wenn der
Die Auswirkungen sind schwerer, die Airbags sind
ausgelöst mit voller Kapazität.
•
Sollten Sie Fragen zu allen Kompo-
Nent im SRS -System, wenden Sie sich bitte an a
geschulter und qualifizierter Volvo Service Technicianer
oder Volvo -Kundendienstunterstützung:
In den Vereinigten Staaten
Volvo Car USA, LLC
Kundenbetreuungszentrum
1 Volvo Drive
Airbag -Aufkleber an der Außenseite beider Sonnenvisoren.
P.O. Box 914
Rockleigh, New Jersey 07647
}}
55
SICHERHEIT
||
Insassengewichtssensor
WARNUNG
Der Insassengewichtssensor (OWS) ist
Entwickelt, um die behördliche Anforderung zu erfüllen.
Ments der Bundesfahrzeugsicherheit
Standard (FMVSS) 208 und ist darauf ausgelegt
Deaktivieren (nicht aufblasen) die Seite des Beifahrers
Vorderairbag unter bestimmten Bedingungen.
Keine Objekte oder Zubehörgeräte,
z.B. Armaturenbrettabdeckungen können platziert werden
Ein an, an oder in der Nähe der Luft installiert
Taschenabdeckung (der Bereich über dem Handschuh
Fach) oder der von betroffene Bereich von
Airbag -Einsatz.
•
Es sollte keine losen Artikel geben, so wie
als Kaffeetassen auf dem Boden, Sitz oder
Armaturenbrettbereich.
•
•
Versuchen Sie niemals, die Airbagabdeckung zu öffnen
das Lenkrad oder der Beifahrer
Seiten Dashboard. Dies sollte nur sein
von einem ausgebildeten und qualifizierten Volvo erledigt
Service -Techniker.
Beifahrer -Seiten -Airbag -Aufkleber.
WARNUNG
Kinder dürfen niemals in der erlaubt sein
Beifahrersitz vorderen.
•
•
Das Versäumnis, diese Anweisungen zu befolgen, kann
führen zu einer Verletzung des Occu-
Hose.
•
Bewohner des Beifahrers vorderen
Der Sitz darf niemals am Rand des Randes sitzen
Sitz, sitzen Sie zum Instrument
Panel oder anderweitig aus der Position sitzen.
Insassengewichtssensor (OWS) Anzeigelicht
Verwandte Informationen
Deaktivieren der Seitenfront des Beifahrers
Airbag
•
Der Rücken des Bewohner muss als sein
aufrecht wie Komfort zulässt und sein
gegen den Sitz zurück mit dem Sicherheitsgurt
richtig befestigt.
•
•
Volvo empfiehlt allen Insassen
(Erwachsene und Kinder) kürzer als 140 cm
(4 Fuß 7 Zoll) auf dem Rücksitz von sitzen
Jedes Fahrzeug mit einem Beifahrerseite -Airbag
und für ihre Größe richtig zurückhaltend sein und
Gewicht.
•
Füße müssen auf dem Boden sein, z. B. nicht auf
Das Armaturenbrett, der Sitz oder aus dem Fenster.
Die OWS funktioniert mit Sensoren, die Teil von sind
Der Sitz und den Sicherheitsgurt des Beifahrers. Der
Sensoren sind so konzipiert, dass sie das Vorhandensein erkennen
56
SICHERHEIT
eines ordnungsgemäß sitzenden Insassen und feststellen, ob
Der Seitenairbag des Beifahrerseiten -Front -Airbags sollte sein
aktiviert (kann aufblasen) oder deaktiviert (nicht
aufblasen).
WARNUNG
Wenn die Zündung eingeschaltet ist, die
OWS-Indikatorlicht beleuchtet für Sev-
Erale Sekunden, während das System a durchführt
Selbstdiagnostischer Test.
Versuchen Sie niemals zu öffnen, zu entfernen oder zu reparieren
Komponenten im OWS -System. Das
könnte das System zu Fehlfunktionen führen.
Wartung oder Reparaturen sollten nur sein
durchgeführt von einem ausgebildeten und qualifizierten
Volvo Service Technician.
•
•
Die OWS deaktivieren (werden nicht aufblasen) die Pas-
Sengers Seitenairbag vorne, wenn:
Der Sitz des Beifahrers ist nicht besetzt.
oder hat kleine/mittlere Objekte vorne
Sitz,
•
Wenn jedoch im System ein Fehler festgestellt wird:
Der Sitz des Beifahrers sollte nicht
in irgendeiner Weise modifiziert werden. Das könnte
Druck auf das Sitzkissen reduzieren,
das könnte die OWS beeinträchtigen
Systemfunktion.
Das OWS -Anzeigelicht bleibt eingeschaltet.
•
•
Das SRS -Warnlicht wird ankommen und
Bleiben Sie an und eine SMS wird dis-
gespielt.
Das System bestimmt, dass ein Kind ist
in einem nach hinten gerichteten Kindersitz vorhanden
gemäß dem des Herstellers installiert
Anweisungen,
•
WARNUNG
Das System bestimmt, dass ein kleines Kind ist
in einer nach vorne gerichteten Kinder Zurückhaltung vorhanden
das ist gemäß der Hersteller installiert.
Turers Anweisungen,
•
Wenn ein Fehler im System erkannt und indiein
Beachten Sie wie beschrieben, dass die Pas-
Sengers Seitenairbag von vorderem Front wird nicht eingesetzt
das Ereignis einer Kollision. In diesem Fall die
SRS -System und Insassengewichtssensor
sollte von einem ausgebildeten und qualitativen inspiziert werden
Fied Volvo Service Technician so schnell wie
möglich.
Das System bestimmt, dass ein kleines Kind ist
in einem Sitzplatz anwesend,
•
•
•
Ein Passagier vorne nimmt sein Gewicht ab
des Sitzes für einen bestimmten Zeitraum,
Ein Kind oder eine kleine Person besetzt die
Beifahrersitz vorderen.
Die OWS verwendet einen Passagierairbag aus
Indikatorlampe, die leuchtet und bleibt
an, um Sie daran zu erinnern, dass die Seite des Beifahrers
Frontairbag ist deaktiviert. Der Passagier
Die Airbag -Off -Indikatorlampe befindet sich in der
Überkopfkonsole in der Nähe der Basis der Rückseite
Spiegel anzeigen.
}}
57
SICHERHEIT
||
Bag -Off -Indikatorlampe ist eingeschaltet, es ist möglich
dass die Person nicht richtig in der sitzt
Sitz. Wenn dies passiert:
1 Volvo Drive
Passeng-
ist der Sitz
Belegung
Status
Ows indi- Passagier
Catorlicht Seitenfront
P.O. Box 914
Status
Airbag Sta-
Die
Rockleigh, New Jersey 07647
1-800-458-1552
Schalten Sie das Fahrzeug aus und bitten Sie die Person zu
Platzieren Sie die Rückenlehne in aufrechter Position.
•
Sitzplatz unokcu- Ows indi-
Fuß
Passagier
Seitenluft-
Beutel deaktiviert
Lassen Sie die Person aufrecht im Sitz sitzen,
zentriert auf dem Sitzkissen mit dem
Die Beine der Person verlängerten sich bequem.
In Kanada
•
Catorlicht
leuchtet auf
Volvo Car Canada Ltd.
Kundenbetreuungszentrum
9130 Leslie Street, Suite 101
Richmond Hill, Ontario L4B 0B9
1-800-663-8255
SEAT OCCU-
von niedrig gepiiert
Gewicht Occu- leuchtet auf
Hose/ObjektA
Ows indi-
Catorlicht
Passagier
Seitenluft-
Beutel deaktiviert
Starten Sie das Fahrzeug neu und haben Sie die Person
etwa zwei in dieser Position bleiben
Minuten. Dadurch ermöglicht das System
diese Person erkennen und die Pas ermöglichen
Sengers Frontalairbag.
•
•
SEAT OCCU-
von
schwere Occu-
Hose/Objekt
Ows indi-
Catorlicht
Istnichtbeleuchtet
Passagier
Seitenluft-
Bag aktiviert
Wenn der Passagier Airbag von Indica-
Torlampe bleibt auch danach eingeschaltet, die
Die Person sollte geraten werden, in der zu fahren
Rücksitz.
A
Volvo empfiehlt, dass Kinder immer richtig sind
in geeigneten Kinderbeschränkungen auf den Rücksitzen zurückgehalten.
Gehen Sie nicht davon aus, dass der Seitenairbag des Beifahrerseite entsteht
oblemd, es sei denn, der Beifahrerairbag aus der Anzeigelampe
ist beleuchtet. Stellen Sie sicher, dass die Kinder Zurückhaltung ordnungsgemäß installiert ist. Wenn
Es gibt Zweifel am Status der Beifahrerseite
Vorderer Airbag, die Kinderrückhalte auf den Rücksitz bewegen.
Dies zeigt die Einschränkungen in OWS Classifica-
Fähigkeit. Es zeigt nicht an.
Funktion.
Modifikationen
Die OWS ist so konzipiert, dass sie aktiviert sind (kann aufblasen)
der Seitenairbag des Beifahrerseite im Event
einer Kollision jederzeit erfasst das System, dass a
Person der Erwachsenengröße sitzt richtig in der
Beifahrersitz vorderen. Die Passagierluft-
Die Bag -Off -Indikatorlampe ist aus und ist ausgeschaltet und
bleiben aus.
Wenn Sie überlegen, Ihr Fahrzeug zu ändern
in irgendeiner Weise, um einer Behinderung gerecht zu werden, denn
Beispiel durch Änderung oder Anpassung des Fahrers oder
Beifahrersitz (n) und/oder Airbag-System
Tems, bitte wenden Sie sich an Volvo unter:
In den Vereinigten Staaten
Volvo Car USA, LLC
Kundenbetreuungszentrum
Wenn eine Person von Erwachsenengröße vorne sitzt
Beifahrersitz, aber der Beifahrerluft-
58
SICHERHEIT
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
Keine Objekte, die zum Gesamtgewicht beitragen
auf dem Sitz sollte auf die platziert werden
Beifahrersitz vorderen. Wenn ein Kind ist
auf dem Sitz des Beifahrers sitzend
Mit einem zusätzlichen Gewicht ist dies extra
Gewicht kann das OWS -System verursachen
um den Airbag zu aktivieren, der könnte
Lassen Sie es im Falle eines Col-
Lision und verletzt das Kind.
Beachten Sie die folgenden Punkte mit
Respekt vor dem OWS -System. Misserfolg an
Befolgen Sie diese Anweisungen könnten
die Funktion des Systems nachteilig beeinflussen
und führen zu schweren Verletzungen des Occu-
Hose des Beifahrersitzes.
Stellen Sie keine Art von Objekt auf die
Beifahrersitz auf diese Weise
das Jamming, Drücken oder Drücken
tritt zwischen dem Objekt und dem auf
Vordersitz, außer direkter Ergebnis
der korrekten Verwendung der Automatik
Verriegelungsretraktor/Notfallverriegelung
Retraktor (ALR/ELR) Sicherheitsgurt.
•
•
•
•
Das volle Gewicht des Vordersitzes Pas-
Senger sollte immer auf dem Sitz sein
Kissen. Der Passagier sollte niemals
Heben Sie sich selbst vom Sitzkissen aus
Verwenden der Armlehre in der Tür oder der
Mittelkonsole, indem sie die Füße drücken
Der Boden sitze am Rande des
Sitzkissen oder durch Drücken gegen
die Rückenlehne auf eine Weise, die sich verringert
Druck auf das Sitzkissen. Das
könnte dazu führen, dass OWs die Front deaktivieren,
Seitenairbag des Beifahrers.
Es sollten keine Objekte unter die platziert werden
Beifahrersitz vorderen. Dies könnte inter-
mit der Funktion des OWS -Systems.
•
Der Sicherheitsgurt sollte niemals verpackt werden
um ein Objekt auf dem vorderen Passg-
Ersitz. Dies könnte die beeinträchtigen
Die Funktion des Systems.
•
•
Verwandte Informationen
Der Sicherheitsgurt des Beifahrers sollte
NIEMALS so verwendet werden, wie es ausübt
mehr Druck auf den Passagier als
Normal. Dies könnte die Pressibilität erhöhen
sicher auf den Gewichtssensor von a ausgeübt
Kind und könnte zum Airbag führen
aktiviert werden, was es dazu führen kann
im Falle einer Kollision einsetzen,
damit das Kind verletzt.
•
59
SICHERHEIT
Seitenairbags
Aufblasbarer Vorhang
WARNUNG
Die Seitenairbags auf dem Fahrer und Passen-
Gereiten, schützen Sie die Brust und die Hüfte in einem Kolli-
Sion.
Der aufblasbare Vorhang, aufblasbare Vorhang (IC),
Hilft, den Fahrer und die Passagiere zu verhindern
vom Schlagen ihren Köpfen auf der Innenseite der
Fahrzeug während einer Kollision.
Volvo empfiehlt, einen Autor zu kontaktieren.
IZED Volvo Workshop für Reparaturen. Falsch
durchgeführte Reparaturen am Seitenairbag-System
TEM könnte die Funktion beeinträchtigen und zu seri-
OUS Verletzung.
WARNUNG
Stellen Sie keine Objekte in der Gegend auf
zwischen den Außenkanten der Sitze und
Die Türverkleidungen, da dies die beeinträchtigen könnte
Funktion der Seitenairbags.
Volvo empfiehlt nur Sitzabdeckungen
Genehmigt von Volvo. Andere Sitzabdeckungen könnten
verhindern, dass die Seitenairbags funktionieren
richtig.
Die Seitenairbags befinden sich auf den Vordersitzen.
äußere Rückenländerrahmen und helfen, die zu schützen
Fahrer und Passagier vorne.
Die aufblasbaren Vorhänge werden entlang beiden installiert
Seiten des Innenraums des Daches und helfen zu schützen
Insassen in den Außensitzen des Fahrzeugs.IC
Airbagist auf den Panels geprägt.
WARNUNG
Der Seitenairbag ist eine Ergänzung zum Sitz
Gürtel. Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt.
Eine Kollision einer ausreichend gewalttätigen Kraft wird
Lösen Sie die Sensoren und eine oder mehrere Seitenluft-
Taschen werden aufblasen. Die Seitenairbags blasen auf
zwischen dem Sitzbewohner und der Türscheibe
Um den anfänglichen Einfluss des Kolli-
Sion. Der Airbag entleert beim Komprimieren durch
die Kollision. Die Seitenairbags sind normalerweise
Nur auf der Seite des Fahrzeugs eingesetzt
betroffen durch die Kollision.
Eine Kollision einer ausreichend gewalttätigen Kraft wird
Lösen Sie die Sensoren und den aufblasbaren Vorhang
wird aufblasen.
Verwandte Informationen
•
60
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
Sicherheitsmodus
WARNUNG
•
Der Sicherheitsmodus ist eine Funktion, die ausgelöst wird
nach einer Kollision, wenn es potenzielle Schäden an gibt
eine wichtige Funktion im Fahrzeug, wie z.
die Kraftstoffleitungen, Sensoren für eine der Sicherheit
Systeme, das Bremssystem usw.
Volvo empfiehlt, einen Autor zu kontaktieren.
IZED Volvo Workshop zur Reparatur. Falsch
Durchführte Reparaturen am aufblasbaren Vorhang
System könnte die Funktion beeinträchtigen und dazu führen
schwere Verletzung.
Wenn das Fahrzeug in eine Kollision verwickelt war,
der TextSicherheitsmodus Siehe Bedienungsanleitung
kann im Instrumententafel zusammen mit erscheinen
das Warnsymbol, wenn das Panel unbeschädigt ist
und das elektrische System des Fahrzeugs ist intakt.
Die Nachricht gibt an, dass einer oder mehrere der
Die Funktionen des Fahrzeugs können reduziert werden.
WARNUNG
Niemals schwere Gegenstände in der
in der Decke greifen. Die Haken sind nur
für leichte Kleidungsstücke bestimmt (nicht für
harte Objekte wie Regenschirme).
Niemals etwas an das Fahrzeug schrauben oder montieren
Cle's Headliner, Türsäulen oder Seitenpaneele.
Dies könnte den beabsichtigten Schutz beeinträchtigen
Eigenschaften. Volvo empfiehlt nur die Verwendung
Volvo Originalteile, die für zugelassen sind
Platzierung in diesen Bereichen.
WARNUNG
Versuchen Sie niemals, das Fahrzeug neu zu starten, wenn Sie
Riechen Kraftstoffrauch, wenn die NachrichtSicherheit
Modus Siehe Bedienungsanleitungwird angezeigt
im Instrumentenfeld. Das Fahrzeug verlassen
sofort.
WARNUNG
Wenn Objekte höher geladen sind als das Obere
Rand der Seitenfenster, hinterlassen Sie 10 cm
(4 Zoll) Platz zwischen den Objekten und den
Fenster. Objekte näher daran platziert
könnte die Funktion des Aufschlauchs behindern
Vorhang im Headliner versteckt.
Wenn der Sicherheitsmodus festgelegt wurde, kann dies möglich sein
BLE, um das System zurückzusetzen, um zu starten und
Bewegen Sie das Fahrzeug zum Beispiel eine kurze Strecke.
ple, wenn es den Verkehr blockiert.
WARNUNG
Der aufblasbare Vorhang ist eine Ergänzung zu
der Sicherheitsgurt. Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt.
}}
61
SICHERHEIT
||
3. Dann Versuchen Sie, das Fahrzeug zu starten.
Das Fahrzeug starten und bewegen
Wenn es sich im Sicherheitsmodus befindet
Wenn der Sicherheitsmodus festgelegt wurde, kann dies möglich sein
BLE, um das System zurückzusetzen, um zu starten und
Bewegen Sie das Fahrzeug zum Beispiel eine kurze Strecke.
ple, wenn es den Verkehr blockiert.
WARNUNG
> Die Das elektrische System des Fahrzeugs wird durchführen
eine Systemprüfung bilden und dann versuchen
auf den normalen Betriebsmodus zurücksetzen.
Versuchen Sie niemals, Reparaturen durchzuführen oder zurückzusetzen
elektrische Komponenten selbst nachher
Das Fahrzeug befand sich im Sicherheitsmodus. Das
könnte zu Verletzungen führen oder das Fahrzeug verhindern
vom richtigen Funktionieren. Volvo Recom-
repariert das Fahrzeug inspiziert und
auf den normalen Betriebsstatus durch ein zurücksetzen
autorisierter Volvo -Workshop danachSicherheit
Modus Siehe Bedienungsanleitungwurde dis-
gespielt.
Wenn die NachrichtSicherheitsmodus Siehe
Das Fahrzeug starten, wenn es in Sicherheit ist
Modus
1. Überprüfen Sie insbesondere das Fahrzeug für Schäden
für Kraftstoffleckage. Stellen Sie sicher, dass Sie dies nicht tun
Benzindämpfe erkennen.
Bedienungsanleitungwird noch angezeigt, die
Fahrzeug sollte nicht gefahren oder abgeschleppt werden
Hinter einem anderen Fahrzeug. Wenn das Fahrzeug braucht
Um bewegt zu werden, muss es auf einem Schlepptau geschleppt werden
LKW. Auch wenn kein Schaden ersichtlich ist, gibt es dort
kann versteckte Schäden sein, die verursachen könnten
Das Fahrzeug nicht zu kontrollieren.
WARNUNG
Wenn die Schädigung des Fahrzeugs gering ist und
Es gibt keine Kraftstoffleckage/Dämpfe, Sie können
Versuchen Sie, den Motor zu starten.
Wenn sich das Fahrzeug im Sicherheitsmodus befindet, ist es
sollte nicht hinter einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden
CLE. Es sollte von der Stelle auf einem abgeschleppt werden
Schleppwagen. Volvo empfiehlt das Abschleppen der
Fahrzeug direkt zu einem autorisierten Volvo
Werkstatt.
WARNUNG
Bewegen des Fahrzeugs, wenn es in Sicherheit ist
Modus
Versuchen Sie niemals, das Fahrzeug neu zu starten, wenn Sie
Riechen Kraftstoffrauch, wenn die NachrichtSicherheit
Modus Siehe Bedienungsanleitungwird angezeigt
im Instrumentenfeld. Das Fahrzeug verlassen
sofort.
1.
Wenn die NachrichtNormaler Modus der
Das Fahrzeug befindet sich jetzt im normalen Modusist dis-
gespielt, nachdem er versucht hatte, die zu starten
Motor, das Fahrzeug kann bewegt werden.
voll aus seiner gegenwärtigen Position, wenn, bei der Prüfung
Ple, es blockiert den Verkehr.
Verwandte Informationen
•
•
2. Schalter aus der Zündung.
Wiederherstellung (S. 441)
•
2. tun Bewegen Sie das Fahrzeug nicht weiter als abso
notwendig.
62
SICHERHEIT
plötzlich aus dem Fahrzeug ausgestoßen
Kindersicherheit
Kinder sollten immer sicher sitzen
Auf Reisen im Fahrzeug.
WARNUNG
Manöver oder Auswirkungen. Das gleiche kann auch hap-
Stift, wenn das Säugling oder das Kind uneingeschränkt fährt
der Sitz. Andere Insassen sollten auch sein
Richtig zurückgehalten, um die Chance zu verringern
die Verletzung eines Kindes zu verletzen oder zu erhöhen.
Wenn sich das Fahrzeug im Sicherheitsmodus befindet, ist es
sollte nicht hinter einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden
CLE. Es sollte von der Stelle auf einem abgeschleppt werden
Schleppwagen. Volvo empfiehlt das Abschleppen der
Fahrzeug direkt zu einem autorisierten Volvo
Werkstatt.
allgemeine Informationen
Volvo empfiehlt die ordnungsgemäße Verwendung von Zurückhaltung
Systeme für alle Insassen, einschließlich Kinder.
Denken Sie daran, dass unabhängig von Alter und Größe a
Kind sollte in a immer richtig zurückgehalten werden
Fahrzeug.
Alle Staaten und Provinzen haben eine Gesetzgebung Gov-
Ernung, wie und wo Kinder Car sein sollten.
in einem Fahrzeug gerodet. Finden Sie heraus, dass die Vorschriften existieren.
in Ihrem Staat oder Ihrer Provinz. Jüngster Unfall
Statistiken haben gezeigt, dass Kinder sicherer sind
Rücksitzpositionen als Vordersitzepositionen
bei richtig zurückgehaltener. Ein Kind
Verwandte Informationen
•
•
•
Ihr Fahrzeug ist auch mit ISOfix ausgestattet/
Verriegelungsanhänge, die es kontinuierter machen
Virient zur Installation von Kindersitzen.
Das Fahrzeug starten (S. 382)
Wiederherstellung (S. 441)
Das Zurückhaltungssystem kann dazu beitragen, ein Kind in einem zu schützen
Fahrzeug. Hier finden Sie, worauf Sie bei der Auswahl suchen sollten
Ein Kinderrückhaltesystem:
Einige Rückhaltesysteme für Kinder sind
Entwickelt, um im Fahrzeug durch Runde gesichert zu werden
Gürtel oder der Schoßabschnitt eines Lap-Shoulder-Gürtels.
Solche Kinder Zurückhaltungssysteme können zum Schutz beitragen
Kinder in Fahrzeugen im Falle eines Unfalls
Nur wenn sie richtig verwendet werden. Chil- jedoch
dren könnten bei einem Absturz gefährdet werden, wenn der
Kinderbeschränkungen sind in der nicht ordnungsgemäß gesichert
Fahrzeug. Nichtverfolgung der Installation
Anweisungen für Ihre Kinder Zurückhaltung können hervorgehen
in Ihrem Kind, der das Innenraum des Fahrzeugs in a stößt
plötzlicher Stopp.
Es sollte ein Etikett bescheinigen, dass es sich trifft
anwendbarer Bundesfahrzeugsicherheit
Standards (FMVSS 213) - oder in Kanada,
CMVSS 213.
Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem ist
für die Größe des Kindes, das Gewicht und für die Größe des Kindes zugelassen und
Entwicklung - das von der Stand- geforderte Etikett
ARD oder Regulierung oder Anweisungen für Säugling
Zurückhalten liefern diese Informationen in der Regel.
Ein Kind in Ihren Armen zu halten ist nicht geeignet
Ersetzen Sie ein Kinderrückhaltesystem. In an
Unfall, ein Kind, das in den Armen einer Person gehalten wird
zwischen dem Innenraum des Fahrzeugs zerquetscht werden und
eine ungezügelte Person. Das Kind könnte auch
durch Schlagen des Innenraums oder durch Sein verletzt werden
Bei der Verwendung eines Kinderrückhaltesystems drängen wir
Sie sehen die Anweisungen sorgfältig durch
sind mit der Zurückhaltung versehen. Stellen Sie sicher, Sie
Verstehe sie und kann das Gerät rep- verwenden.
Erly und sicher in diesem Fahrzeug. Ein missbrauchtes Kind
Das Zurückhaltungssystem kann zu erhöhten Verletzungen führen.
}}
63
SICHERHEIT
||Ries sowohl für das Kind oder das Kind als auch für andere Innere
Auf unseren Lorbeeren ausruhen. Aber wir brauchen
Ihre Hilfe. Bitte denken Sie daran, Ihren Kinder zu setzen.
Dreien auf dem Rücksitz und schnallen Sie sie an.
WARNUNG
Hosen im Fahrzeug.
Verwenden Sie keine Sicherheitssitze für Kinder oder Kinder
Booster -Kissen/Rückenstützen vorne
Beifahrersitz. Wir empfehlen auch
dass Kinder unter 140 cm (4 Fuß
7 Zoll groß), die entwachsen sind
Diese Geräte sitzen auf dem Rücksitz mit
der Sicherheitsgurt befestigt.
•
Wenn ein Kind der Kindersicherheit entwachsen ist
Sitz, Sie sollten den Rücksitz mit dem verwenden
Standard -Sicherheitsgurt befestigt. Der beste Weg zu
Helfen Sie, das Kind hier zu schützen, um das Kind zu platzieren
auf einem Kissen, damit der Sicherheitsgurt richtig ist
befindet sich auf den Hüften. Gesetzgebung in Ihrem Staat oder
Die Provinz kann die Verwendung eines Kindersitzes vorschreiben
oder kissen in Kombination mit dem Sicherheitsgurt,
Abhängig vom Alter und/oder der Größe des Kindes.
Bitte überprüfen Sie die örtlichen Vorschriften.
WARNUNG
Eine Kinder Zurückhaltung sollte niemals wiederverwendet werden, wenn:
Das Fahrzeug war in ein Kolli verwickelt
Sion, egal wie gering
•
An heißen Tagen die Temperatur in der
Fahrzeuginterne kann sehr schnell steigen.
Exposition gegenüber diesen hohen Temperaturen
Für eine kurze Zeit kann
hitzebedingte Verletzung oder Tod verursachen.
Kleine Kinder sind besonders gefährdet.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug.
•
Seine Geschichte ist unbekannt
•
•
Es ist älter als die Experte des Herstellers
Rationsdatum
Ein speziell gestalteter und getesteter Booster Cush-
Ion und Rückenlehne können von Ihrem erhalten werden
Volvo Händler. Siehe auch den Artikel "Integriert
Booster -Kissen. "
Volvo hat einige sehr spezifische
Empfehlungen
Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt.
•
Airbags sind eine ergänzende Sicherheit
Gerät, das, wenn sie mit einem Drei-
Point -Sicherheitsgurt kann dazu beitragen, ernsthaft zu reduzieren
Verletzungen bei bestimmten Arten von Unfällen.
Volvo empfiehlt, dass Sie nicht dis-
Schließen Sie das Airbag -System in Ihrem Fahrzeug an.
•
Kindersitze sollten immer registriert sein.
Volvos Empfehlungen
Warum glaubt Volvo, dass kein Kind sollte
Auf dem Vordersitz eines Fahrzeugs sitzen? Es ist ziemlich simy-
ple wirklich. Ein vorderer Airbag ist sehr mächtig
gesetzlich konzipiertes Gerät, um einen zu schützen
Erwachsene.
Volvo empfiehlt dringend, dass alle
im Fahrzeug ordnungsgemäß zurückgehalten werden.
•
•
Volvo empfiehlt allen Insassen
(Erwachsene und Kinder) kürzer als 140 cm
(4 Fuß 7 Zoll) auf dem Rücksitz sitzen
von jedem Fahrzeug mit einer Beifahrerseite
Airbag.
Wegen der Größe des Airbags und seiner Geschwindigkeit
der Inflation sollte ein Kind niemals eingegeben werden
der Vordersitz, auch wenn er oder sie richtig belastet ist
Ted oder in einen Sicherheitssitz von Kindern geschnallt. Volvo
war ein Innovator im Bereich Sicherheit
Da wurde es gegründet. Und wir haben keine Intens-
Sicher fahren!
•
64
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
Kinderbeschränkungen
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet, wenn Kinder im Fahrzeug fahren.
•
•
•
Aktivierung und Deaktivierung der Kindersicherheit
Schlösser (S. 257)
Kinderrückhaltesysteme
Cabrio -Sitz
WARNUNG
Ein Kindersitz sollte niemals in der verwendet werden
Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit einem
Beifahrerairbag vorne - nicht auch wenn der
"Passagier -Airbag ab" -Symbol in der Nähe des
Rückspiegel wird beleuchtet. Wenn der
Die Schwere eines Unfalls bestand darin, die zu verursachen
Der Airbag zum Aufblasen, dies könnte zu schwerwiegenden führen
Verletzung oder Tod eines Kindes, das darin sitzt,
Position.
Säuglingssitz
Es gibt drei Haupttypen von Kinder Zurückhaltung
Systeme: Säuglingssitze, Cabrio -Sitze und
Booster -Kissen. Sie werden angemessen eingestuft.
bis zum Alter und zur Größe des Kindes.
Die Kinderrückhalte sollte mit a gesichert werden
Drei-Punkte-Sicherheitsgurt, Isofix/Verriegelungsanker
oder erstklassige Anker.
}}
65
SICHERHEIT
||
Beim Befestigen des Sicherheitsgurtes an einem Kind
Sitz:
1. Anbringen der Sicherheitsgurt zum Kindersitz
nach Angaben des Kindersitzesherstellers
Anweisungen.
WARNUNG
Wenn Sie nicht benutzt werden, behalten Sie das Kind
Rückhaltesystem gesichert oder entfernen Sie es
aus dem Passagierfach bis
Hilft zu verhindern, dass es Passsen verletzt.
Gers im Falle eines plötzlichen Stopps oder
Kollision.
•
•
2. Ziehen Sie der Sicherheitsgurt so weit wie möglich.
3.. Einfügen Die Sicherheitsgurtverriegelungsplatte in die
Schnallen Sie sich auf die übliche Weise an.
Der Kopf eines kleinen Kindes repräsentiert eine Konzne
eindeutiger Teil seines Gesamtgewichts und seines
Hals ist immer noch sehr schwach. Volvo Recom-
repariert, dass Kinder bis zum Alter von 4 Jahren reisen,
Richtig zurückgehalten, nach hinten gerichtet. In
Zusätzlich empfiehlt Volvo diese Kinder
dren sollten nach hinten reiten, Prop-
Erly zurückhaltend, so lange wie möglich.
4. Veröffentlichung der Sicherheitsgurt und zieht ihn straff
um den Kindersitz.
Ein Geräusch vom Sicherheitsgurt Retractor wird sein
Zu diesem Zeitpunkt hörbar und ist normal. Der Gürtel wird
jetzt an Ort und Stelle eingesperrt sein. Diese Funktion ist automatisch
Matrial deaktiviert, wenn der Sicherheitsgurt ist
entsperrt und der Gürtel wird vollständig zurückgezogen.
Booster -Kissen
WARNUNG
Beziehen Sie sich immer auf die Hersteller von Kindern zurückhaltend
Turers Anweisungen für detaillierte Informationen
bei der Sicherung der Zurückhaltung.
WARNUNG
Längere Installation und Verwendung des Kindes
Zurückhaltung kann das Innenraum des Fahrzeugs beschädigen.
Volvo empfiehlt die Verwendung des Kick Guard
Zubehör zum Schutz des Fahrzeugs
Innere.
Verwenden Sie keine Sicherheitssitze für Kinder oder Kinder
Booster -Kissen/Rückenstützen vorne
Beifahrersitz. Wir empfehlen das auch
Kinder, die aus diesen Geräten entwachsen sind
Setzen Sie sich mit dem Sicherheitsgurt Prop-
Erly befestigt.
Automatische Sperren Retraktor/
Retraktor für Notfallverriegelung (ALC/
ELR)
Um die Installation der Kindersitz zu erleichtern, werden jeweils erleichtert
Sicherheitsgurt (außer dem Fahrergürtel) ist ausgerüstet.
Ped mit einem Verriegelungsmechanismus, um zu bleiben
der Sicherheitsgurt straff.
Registrierung für Kinder zurückhalten und zurückrufen
Kinderbeschränkungen könnten aus Sicherheit zurückgerufen werden
Gründe. Sie müssen Ihre Kinder Zurückhaltung registrieren
in einem Rückruf erreicht werden. Auf dem Laufenden bleiben
Über die Rückrufe für den Sicherheitssitz von Kindern sollten Sie unbedingt füllen
66
SICHERHEIT
raus und senden Sie die Registrierungskarte zurück, die
Kommt mit neuen Kinderbeschränkungen.
Säuglingssitze
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet bei Kindern (je nach Alter/
Größe) sitzen im Fahrzeug.
Informationen zur Rückhaltung von Kindern sind leicht
Erhältlich in den USA und Kanada. Für
Rufen Sie Informationen in den USA an, rufen Sie die USA an
Autosicherheit der Regierung bei der Regierung bei
odi.nhtsa.dot.gov/cars/problems/recalls/
Register/childseat/index.cfm. In Kanada, Besuch
Transport Kanadas Kindersicherheitswebsite unter
Sicherung eines Kindersitzes mit einem Sitzplatz
Gürtel
Strecken Sie den Sicherheitsgurt durch den Kindersitz.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
•
•
WARNUNG
Ein Kindersitz muss in der Rückseite sein
Nur Position.
•
•
Der Kindersitz sollte nicht positioniert werden
hinter dem Fahrersitz, es sei denn, es gibt es
Angemessener Platz für eine sichere Installation.
Legen Sie den Kindersitz nicht in den Beifahrer des Beifahrers
Sitz.
1. Platz der Kindersitz auf dem Rücksitz des
Fahrzeug.
2. Anbringen der Sicherheitsgurt zum Kindersitz
Nach Angaben der Kinder Zurückhaltung Hersteller
Turers Anweisungen.
•
}}
* Option/Zubehör. 67
SICHERHEIT
||
WARNUNG
Ein Kindersitz sollte niemals in der verwendet werden
Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit einem
Beifahrerairbag vorne - nicht auch wenn der
"Passagier -Airbag ab" -Symbol in der Nähe des
Rückspiegel wird beleuchtet. Wenn der
Die Schwere eines Unfalls bestand darin, die zu verursachen
Der Airbag zum Aufblasen, dies könnte zu schwerwiegenden führen
Verletzung oder Tod eines Kindes, das darin sitzt,
Position.
Der Verriegelungsretraktor wird automatisch
Befreiung, wenn der Sicherheitsgurt abgeladen ist
und erlaubt, vollständig zurückzuziehen.
5. Drücken Sie Der Kindersitz ist fest an Ort und Stelle, lass das
Sicherheitsgurt ziehen sich zurück und ziehen Sie es straff. Ein Klang
vom Sicherheitsgurt Retractor Automatik des Sicherheitsgurtes
Die Verriegelungsfunktion ist zu diesem Zeitpunkt hörbar
und ist normal. Der Sicherheitsgurt sollte jetzt sein
an Ort und Stelle eingesperrt.
3.
Ziehen Sie den Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes heraus.
4. Ziehen der Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes
so weit wie möglich heraus, um die Gürtel zu aktivieren
Automatische Sperrfunktion.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt.
Überprüfen Sie, ob der Säuglingssitz ordnungsgemäß gesichert ist.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt, indem Sie den Riegel einfügen
Teller in die Schnalle (Schloss), bis ein verschieden
Klicken ist hörbar.
6. Drücken Sie und ziehen Sie den Kindersitz entlang der
Richtung des Sicherheitsgurtes, um zu überprüfen, ob es ist
Richtig am Sicherheitsgurt an Ort und Stelle gehalten.
68
SICHERHEIT
•
Cabrio -Sitze
WARNUNG
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet bei Kindern (je nach Alter/
Größe) sitzen im Fahrzeug.
Es sollte nicht möglich sein, das Kind zu bewegen
Zurückhaltung von mehr als 2,5 cm (1 Zoll) in jedem
Richtung entlang des Sicherheitsgurts.
Sicherung eines Cabrio -Sitzes mit einem Sitz
Gürtel
Bei der Installation von Säuglingssitzen auf dem Rücksitz, Volvo
empfiehlt die Aufrechterhaltung einer Entfernung von mindestens
50 mm (2 Zoll) vom vordersten Teil der
Säuglingssitz bis zum hinteren Teil des Sitzes vorne.
Legen Sie den Cabrio-Sitz nicht in die vordere Pas-
Sengers Sitz.
Cabrio-Sitze können in beiden Fällen verwendet werden.
Station oder nach hinten gerichtete Position abhängig
über das Alter und die Größe des Kindes.
Der Säuglingssitz kann durch Abflocken entfernt werden
der Sicherheitsgurt und lassen Sie ihn vollständig zurückziehen.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
}}
69
SICHERHEIT
||
WARNUNG
Der Kopf eines kleinen Kindes repräsentiert eine Konzne
eindeutiger Teil seines Gesamtgewichts und seines
Hals ist immer noch sehr schwach. Volvo Recom-
repariert, dass Kinder bis zum Alter von 4 Jahren reisen,
Richtig zurückgehalten, nach hinten gerichtet. In
Zusätzlich empfiehlt Volvo diese Kinder
dren sollten nach hinten reiten, Prop-
Erly zurückhaltend, so lange wie möglich.
•
Cabrio-Kindersitze sollten angelegt werden.
Nur auf dem Rücksitz geführt.
•
•
Strecken Sie den Sicherheitsgurt durch den Cabrio -Sitz.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt.
Ein nach hinten gerichtetes Cabrio-Sitz sollte nicht
sich hinter dem Fahrersitz befinden
es sei denn, es gibt ausreichend Platz für den sicheren
Installation.
3. Fasten der Sicherheitsgurt durch Einfügen des Riegels
Teller in die Schnalle (Schloss), bis ein verschieden
Klicken ist hörbar.
WARNUNG
Verwenden Sie immer einen Cabrio-Sitz, der angemessen ist
BLE für das Alter und die Größe des Kindes. Siehe das
Empfehlung des Cabrio-Sitzherstellers des Herstellers
Verbesserungen.
4. Ziehen der Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes
so weit wie möglich heraus, um die Gürtel zu aktivieren
Automatische Sperrfunktion.
2. Anbringen der Sicherheitsgurt zum Cabrio -Sitz
Nach Angaben der Kinder Zurückhaltung Hersteller
Turers Anweisungen.
1. Platz Der Cabrio -Sitz auf dem Rücksitz
des Fahrzeugs.
70
SICHERHEIT
Verwandte Informationen
WARNUNG
•
•
•
•
•
Es sollte nicht möglich sein, das Kind zu bewegen
Zurückhaltung von mehr als 2,5 cm (1 Zoll) in jedem
Richtung entlang des Sicherheitsgurts.
Der Verriegelungsretraktor wird automatisch
Befreiung, wenn der Sicherheitsgurt abgeladen ist
und erlaubt, vollständig zurückzuziehen.
Der Cabrio -Sitz kann durch entfernt werden
den Sicherheitsgurt abkupfen und ihn zurückziehen lassen
vollständig.
5. Drücken Sie Der Cabrio -Sitz ist fest vorhanden,
Lassen Sie den Sicherheitsgurt zurückziehen und ziehen Sie ihn straff. A
Geräusch vom Sicherheitsgurt Retractor Auto-
Die matische Verriegelungsfunktion ist bei hörbar bei
diesmal und ist normal. Der Sicherheitsgurt
sollte jetzt an Ort und Stelle eingesperrt werden.
•
Stellen Sie sicher, dass der Cabrio -Sitz sicher vorhanden ist.
Warnung
Ziehen Sie den Schulterabschnitt des Sicherheitsgurtes heraus.
Ein Kindersitz sollte niemals in der verwendet werden
Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit einem
Beifahrerairbag vorne - nicht auch wenn der
"Passagier -Airbag ab" -Symbol in der Nähe des
Rückspiegel wird beleuchtet. Wenn der
Die Schwere eines Unfalls bestand darin, die zu verursachen
Der Airbag zum Aufblasen, dies könnte zu schwerwiegenden führen
Verletzung oder Tod eines Kindes, das darin sitzt,
Position.
6. Push und ziehen Sie den Cabrio -Sitz entlang
der Sicherheitsgurtpfad, um sicherzustellen, dass er gehalten wird
sicher am Sicherheitsgurt an Ort und Stelle.
71
SICHERHEIT
3. Fasten der Sicherheitsgurt durch Einfügen des Riegels
Teller in die Schnalle (Schloss), bis ein verschieden
Klicken ist hörbar.
Booster -Kissen
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
Geeignete Kinderbeschränkungen sollten immer sein
verwendet bei Kindern (je nach Alter/
Größe) sitzen im Fahrzeug.
Sicherung eines Booster -Kissens
•
Positionieren Sie den Sicherheitsgurt.
4.. Sicherstellen dass der Sicherheitsgurt straff gezogen wird und
Passt eng um das Kind.
Positionieren Sie das Kind richtig auf das Booster -Kissen.
Booster-Kissen werden für Kinder empfohlen.
Dren, die Cabrio -Sitze ausgewachsen sind.
WARNUNG
Der Hüftabschnitt des Dreipunktsitzes
Der Gürtel muss eng über das Kind passen
Hüften, nicht über den Magen.
•
•
•
1. Platz Das Booster -Kissen auf dem Rücksitz
des Fahrzeugs.
2. mit Das Kind saß richtig auf der
Booster -Kissen, den Sicherheitsgurt an oder befestigen
rund um das Kissen nach dem Man-
Ufakturer Anweisungen.
Der Schulterabschnitt des Dreipunkts
Sicherheitsgurt sollte danach positioniert sein
Brust und Schulter.
Der Schultergurt darf niemals platziert werden
hinter dem Rücken des Kindes oder unter dem
Arm.
72
SICHERHEIT
3. Anbringen der Riemen für die untere Binde
Anker im unteren Isofix/VERRIEGELN
Anhaftungspunkte. Wenn die Kinder Zurückhaltung ist
nicht mit Gurten für den niedrigeren ausgestattet
Tether -Anker oder wenn die Zurückhaltung des Kindes ist
In der Sitzposition in der Mitte verwendet, folgen Sie
Die Anweisungen zum Anbringen eines Kindes
Zurückhaltung mit dem automatischen Sperrsitz
Gürtel.
Top -Tether -Anker
WARNUNG
Ihr Volvo ist mit Kinder Zurückhaltung ausgestattet
Top -Tether -Verankerungen für alle drei Sitzgelegenheiten
Positionen auf dem Rücksitz. Sie befinden sich an
Die hintere Seite der Rückenlehne.
Beziehen Sie sich immer auf die Empfehlungen
Hergestellt durch die Hersteller von Kindern Zurückhaltung
Touren.
•
•
•
Volvo empfiehlt dem oberen Tether
Anker werden bei der Installation eines for-
Station aus Kinderschränken.
Verankerung von Kindern zurückhalten
Gehen Sie niemals einen Top -Tether -Riemen über die
Oberseite der Kopfbeschränkung. Der Riemen
sollte unter dem Kopf geleitet werden
Zurückhaltung.
4. Fest Spannung alle Gurte.
Siehe auch die des Kindersitzesherstellers
Anweisungen zur Information zur Sicherung des
Kindersitz.
Verankerungen der Kinder Zurückhaltung sind
Entwickelt, um nur diesen Lasten standzuhalten
durch korrekt angepasstes Kind auferlegt
•
Zurückhalten. Unter keinen Umständen sind
Sie werden für erwachsene Sicherheitsgurte verwendet oder
Gurte. Die Verankerungen sind nicht in der Lage
Übermäßigen Kräften ihnen standzuhalten
Im Falle der Kollision, wenn
Sicherheitsgurte oder erwachsene Sicherheitsgurte werden angelegt.
führte zu ihnen. Ein Erwachsener, der einen Gürtel benutzt
in einem Kinder Zurückhaltung verankert
läuft ein großes Risiko, schwer zu leiden
Verletzungen sollten eine Kollision auftreten.
Wenn das Fahrzeug mit einer Fracht ausgestattet ist
Abdeckungsabdeckung muss entfernt werden
Bevor ein Kindersitz in der angebracht werden kann
Tether -Anker.
Topin -Tether -Anker und Symbole auf der Rückseite von
Die Rücksitzrückenlehne. Es gibt kein Symbol für die
Mitte Ankerposition.
Sicherung eines Kindersitzes
1. Platz die Kinder Zurückhaltung auf dem Rücksitz.
2. Route der obere Tether -Riemen unter dem Kopf
Zurückhaltung und an den Anker.
Installieren Sie keine Hecklautsprecher, die erfordern
die Entfernung der oberen Tether -Anker
oder stören die ordnungsgemäße Verwendung der
Oberbindungsgurt.
•
}}
73
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
Niedrigere Kindersitzbezugspunkte
Die hinteren Sitze sind mit niedrigerem Kind ausgestattet
Sitzbefestigungspunkte.
Die unteren Kindersitzpunkte sind
für die Verwendung mit einem bestimmten nach hinten gerichteten Kind vorgesehen
Zurückhalten.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
•
Folgen Sie immer der Installation des Herstellers
Anweisungen beim Anbringen eines Kindersitzes an die
Niedrigere Kindersitzpunktpunkte.
Standort des Kindersitzbindung
Punkte
Position der Kindersitzbefestigungspunkte im Heck
Sitz.
Die Kindersitzbefestigungspunkte im Heck
Der Sitz befindet sich im hinteren Abschnitt der
Vordersitzbodenschienen.
74
SICHERHEIT
2. Knie Auf der Zurückhaltung der Kinder, um nach unten zu drücken
das Sitzkissen und lokalisiert die Anker
durch Gefühl.
Isofix/Verriegelte niedrigere Anker
Niedrigere Anker für Isofix/Verriegelte ausgestattet
Kindersitze befinden sich hinten, Außenborder
Sitze, versteckt unter den Rückenläufern.
3. Fasten die Anhaftung am Kind
Die unteren Gurte der Zurückhaltung zum Isofix/
Verriegelte niedrigere Anker.
Verwenden des ISOfix/Latch Lower Child
Sitzanker
4. Fest Spannung die unteren Kindersitzgurte
Nach Angaben des Herstellers des Herstellers
tionen.
WARNUNG
Befestigen Sie den Anhang korrekt am ISOfix/
Volvo's ISOFIX/Verriegelungsanker entsprechen an
FMVSS/CMVSS -Standards. Immer beziehen
zum Handbuch des Kinderrückhaltesystems für
Gewichts- und Größenbewertungen.
Verriegelte niedrigere Anker.
WARNUNG
Achten Sie darauf, die Befestigung zu befestigen.
•
•
RECHT zum Anker (siehe Illustrata
tion). Wenn der Anhang nicht korrekt ist
Befestigt, kann die Kinder Zurückhaltung nicht sein
ordnungsgemäß gesichert im Falle eines Kolli-
Sion.
Ort des ISOfix/Verriegelungsanker
Der hintere Mittelsitz ist nicht ausgestattet
mit isofix/Verriegelt niedrigerer Tether
Anker. Wenn eine Kinder Zurückhaltung verwendet wird in
An diesem Sitz befestigen Sie das Obermaterial der Zurückhaltung
Ankergurt (falls mit diesen ausgestattet)
zum oberen Tether -Ankerpunkt dafür
Greifen Sie an und sichern Sie die Zurückhaltung des Kindes
mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.
•
Symbole auf dem Sitz zurück -Polster markieren die
Isofix/Latch -Ankerpositionen wie gezeigt. Zu
Greifen Sie auf die Anker zu und knien auf dem Sitzkissen
und lokalisieren Sie die Anker nach Gefühl. Folgen Sie immer
Installation Ihres Kindersitzesherstellers
Anweisungen und verwenden Sie beide ISOfix/VERRIEGELN
Niedrigere Anker und Top-Tethers, wenn es spielt
Sible.
Der Isofix/Latch Lower Child
Zurückhaltungsanker sind nur für bestimmt
Verwendung bei Kindersitzen in der Position
Außenbord -Sitzpositionen. Diese
Anker sind nicht für den Einsatz mit dem Gebrauch zertifiziert
Jede Kinderbeschränkung, die in positioniert ist
Die Sitzplatzposition in der Mitte. Wann
Sicherung einer Kinder Zurückhaltung im Zentrum
Sitzposition, nur das Fahrzeug verwenden
Sicherheitsgurt im Mittelpunkt.
Folgen Sie immer Ihrem Kindersitz Manufac-
Turers Installationsanweisungen und verwenden Sie
Beide Isofix/Verriegelte niedrigere Anker
und erstklassige Tethers, wann immer möglich.
•
Zugang zu den Ankern
1. die Kinderrückhalte in Position.
}}
75
SICHERHEIT
Integriertes Booster -Kissen*1
||
Stellen Sie vor dem Fahren sicher:
Verwandte Informationen
•
•
•
Die integrierten Booster -Kissen im Heck
Die Außenbordpositionen von Sitzern helfen, sicherzustellen
dass Kinder bequem und sicher sitzen können.
Das integrierte Booster-Kissen wurde spe-
z. B. um Kinder zu schützen
der Rücksitz, wenn es mit dem Fahrzeug verwendet wird
Sicherheitsgurte. Das integrierte Booster -Kissen in
Der Rücksitz kann bis zu zwei Posis gefaltet werden
Abhängig von der Größe des Kindes.
Das Booster-Kissen wird in die Korrektur angehoben
Rechte Position für das Gewicht des Kindes
•
Das Booster -Kissen ist in Position eingesperrt
•
•
Der Sicherheitsgurt ist straff, in Kontakt mit dem in Kontakt
Körper des Kindes und nicht verdreht
Der Sicherheitsgurt ist nicht über die positioniert
Hals des Kindes oder unter der Schulter
•
•
Der Schoßabschnitt des Sicherheitsgurts ist platziert
Niedrig über den Hüften des Kindes, um die bereitzustellen
Bester Schutz.
Wenn die Verwendung eines Booster -Kissens nicht dazu führt
ordnungsgemäße Positionierung des Schultergurtes dann
Das Kind sollte ordnungsgemäß in einen Platz gestellt werden
gesicherte Kinder Zurückhaltung. Der Schultergurt muss
niemals hinter den Rücken des Kindes gelegt werden oder
unter dem Arm.
US -Modelle
Gewicht
Stufe 1
Stufe 2
50 - 80 lbs
22 - 36 kg
33 - 55 lbs
15 - 25 kg
Länge
45 - 55 in.
37 - 47 in.
115 - 140 cm
95 - 120 cm
Richtige Sitzposition: Der Sicherheitsgurt ist positioniert
über das Schlüsselbein.
1
Nur Kanada: Dieses Kissen kann als eingebautes Booster-Kissen bezeichnet werden.
76
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
Kanadische Modelle
Stufe 1
Verwandte Informationen
WARNUNG
•
Stufe 2
Tod oder schwere Verletzung können
geschehen
•
Gewicht
22 - 36 kg
50 - 80 lbs
18 - 25 kg
40 - 55 lbs
•
Befolgen Sie alle Anweisungen dazu
•
Kinderrückhalte und im Fahrzeug
CLE'S ORBEKANDEL.
Länge
115 - 140 cm
45 - 55 in.
102 - 120 cm
40 - 47 in.
•
Stellen Sie sicher, dass das Booster -Kissen
ist vor dem sicher gesperrt
Kind sitzt.
Verwenden Sie dieses Booster-Kissen nur mit Kindern
dren, deren Größe und Gewicht sind
Innerhalb der zulässigen Grenzen in gezeigt in
der Tisch.
18 kg (40 lbs) ist das Mindestgewichtsanforderungen.
für ein Kind, das Verstärkersitze verwendet
an die kanadische Regulierung CMVSS 213.4.
•
Verwenden Sie nur den Schoß und die Schulter des Fahrzeugs
Riemensystem bei der Einschränkung des Kindes
In diesem Booster -Kissen.
•
•
Im Falle einer Kollision während der
Integriertes Booster-Kissen war Occu-
Pied, das gesamte Booster -Kissen und
Sicherheitsgurt muss ersetzt werden. Der
Booster -Kissen sollte auch sein
ersetzt, wenn es schlecht abgenutzt oder beschädigt ist
in irgendeiner Weise. Diese Arbeit sollte per- sein
gebildet durch einen ausgebildeten und qualifizierten Volvo
Nur Service -Techniker.
* Option/Zubehör. 77
SICHERHEIT
Falten Sie den integrierten Booster zusammen
Kissen*
Wenn das integrierte Booster -Kissen verwendet wird,
Es muss zusammengeklappt werden.
Untere Position:
Drücken Sie das Booster -Kissen nach hinten nach
sperren Sie es in Position.
Heben Sie die Vorderkante des Booster -Kissens an
und drücken Sie es nach hinten in Richtung der Rückenlehne
Um es in Position zu sperren.
Obere Position (aus der unteren Position):
Ziehen Sie den Griff nach vorne und nach oben nach
Lassen Sie das Booster -Kissen los.
Drücken Sie die Taste, um den Booster loszulassen
Kissen.
78
* Option/Zubehör.
SICHERHEIT
Falten Sie die integrierten Falten
WARNUNG
Booster -Kissen*
Das integrierte Booster -Kissen kann nicht sein
direkt von der oberen Position zu bewegt zu
die untere Position. Aus dem oberen Posi-
Das Booster -Kissen muss zuerst sein
vollständig in den Rücksitz niedergeklappt
und dann an die untere Position angehoben.
Tod oder schwere Verletzung können
geschehen
Wenn das integrierte Booster -Kissen in der
Rücksitz ist nicht benutzt, sondern sollte verstaut werden
(zusammengeklappt).
•
Befolgen Sie alle Anweisungen dazu
Kinderrückhalte und im Fahrzeug
CLE'S ORBEKANDEL.
Das integrierte Booster -Kissen kann nicht sein
direkt von der oberen Position zu bewegt zu
die untere Position. Aus dem oberen Posi-
Das Booster -Kissen muss zuerst sein
vollständig in den Rücksitz niedergeklappt
und dann an die untere Position angehoben.
•
Stellen Sie sicher, dass das Booster -Kissen
ist vor dem sicher gesperrt
Kind sitzt.
Verwenden Sie dieses Booster-Kissen nur mit Kindern
dren, deren Größe und Gewicht sind
Innerhalb der zulässigen Grenzen in gezeigt in
der Tisch.
Verwandte Informationen
•
•
•
Verwenden Sie nur den Schoß und die Schulter des Fahrzeugs
Riemensystem bei der Einschränkung des Kindes
In diesem Booster -Kissen.
•
•
Im Falle einer Kollision während der
Integriertes Booster-Kissen war Occu-
Pied, das gesamte Booster -Kissen und
Sicherheitsgurt muss ersetzt werden. Der
Booster -Kissen sollte auch sein
ersetzt, wenn es schlecht abgenutzt oder beschädigt ist
in irgendeiner Weise. Diese Arbeit sollte per- sein
gebildet durch einen ausgebildeten und qualifizierten Volvo
Nur Service -Techniker.
Ziehen Sie den Griff nach vorne, um die freizulassen
Booster -Kissen.
}}
* Option/Zubehör. 79
SICHERHEIT
||
Verwandte Informationen
WARNUNG
•
Tod oder schwere Verletzung können
geschehen
•
•
Befolgen Sie alle Anweisungen dazu
Kinderrückhalte und im Fahrzeug
CLE'S ORBEKANDEL.
•
Stellen Sie sicher, dass das Booster -Kissen
ist vor dem sicher gesperrt
Kind sitzt.
Verwenden Sie dieses Booster-Kissen nur mit Kindern
dren, deren Größe und Gewicht sind
Innerhalb der zulässigen Grenzen in gezeigt in
der Tisch.
•
Drücken Sie auf die Mitte des Boosters
Kissen, um es in Position zu sperren.
Verwenden Sie nur den Schoß und die Schulter des Fahrzeugs
Riemensystem bei der Einschränkung des Kindes
In diesem Booster -Kissen.
•
•
Stellen Sie sicher, dass es keine Objekte gibt (z.
Spielzeug) auf dem Platz unter dem integrierten Sitz
Booster -Kissen, bevor es abfaltet.
Im Falle einer Kollision während der
Integriertes Booster-Kissen war Occu-
Pied, das gesamte Booster -Kissen und
Sicherheitsgurt muss ersetzt werden. Der
Booster -Kissen sollte auch sein
ersetzt, wenn es schlecht abgenutzt oder beschädigt ist
in irgendeiner Weise. Diese Arbeit sollte per- sein
gebildet durch einen ausgebildeten und qualifizierten Volvo
Nur Service -Techniker.
Das integrierte Booster -Kissen muss sein
verstaut (zusammengeklappt), bevor er zusammenfaltete
der Sitz im Rückenlehne.
80
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
