Deutsch
EnglishDisplays und Sprachsteuerung for your Volvo XC60 2017-2026
Anzeigen und Sprachsteuerung
Horn
Instrumente und Steuerelemente in links-
Handfahrzeugfahrzeuge
Die Übersichten zeigen den Ort des Fahrzeugs
Mitte und Tunnelkonsole
Linke Lenkradtastatur
Motorhaube öffnen
Die Anzeigen und Steuerelemente von CLE.
Lenkrad und Armaturenbrett
Beleuchtung anzeigen, Heckklappen entsperren/öffnen*/
schließen*, Halogen-Scheinwerferhöhe einstellen-
Ment
Deckenkonsole
Mittelanzeige
Hazard -Warnblinker, abtauen,
Medien
Ausrüstungsauswahl
Parkleuchten, Tagesläufe, niedrig
Balken, Hochbalken, Drehensignale, Frontnebel
Lichter/Kurvenbeleuchtung*, hinterer Nebel
Leichte, Trip Computer Reset
Starten Sie den Knopf
Antriebsmodi*
Feststellbremse
Automatische Bremsen
Vorderlesen und Höflichkeitsbeleuchtung
Panoramadach*
Lenkradpaddel für manuelle Verschiebung-
ing*
Kopf-up-Display*
DeckenkonsolenanzeigeAuf AnrufTaste
Homelink®*
Instrumententafel
Scheibenwischer und Unterlegscheiben, Regensensor*
Rechte Lenkradtastatur
Lenkradeinstellung
82
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Fahrertür
Speicher für Einstellungen für die Vordersitze vorne*,
Türspiegel und Kopf-up-Display*
Zentralverriegelung
Elektrische Fenster, Türspiegel, elektrisch
Kindersicherheitsschlösser*
Bedienelemente für den Vordersitz
Verwandte Informationen
Handbuch vordere Sitze (S. 184)
•
•
•
•
•
•
•
•
Einstellung der Leistung*Vordersitze (S. 185)
Einstellen des Lenkrads (S. 198)
Beleuchtungssteuerung und Panel (S. 152)
Das Fahrzeug starten (S. 382)
Übertragung (S. 395)
* Option/Zubehör. 83
Anzeigen und Sprachsteuerung
Das Instrumententafel ist in zwei Verfahren erhältlich
Sions: 8 "und 12"*.
Instrumententafel
Das Instrumententafel zeigt Informationen an
Instrumententafel 8 "
im Zusammenhang mit dem Fahrzeug und dem Fahren.
Das Instrumententafel enthält Messgeräte, Indica-
Torten und Überwachungs- und Warnsymbole.
Was im Instrumententafel gezeigt wird, variiert variiert
Abhängig von den Geräten, Einstellungen und
Funktionen derzeit aktiv.
WARNUNG
Wenn das Instrumententafel ausgeschaltet ist, nicht
aktivieren, wenn die Zündung eingeschaltet ist,
oder Teil/das gesamte Panel kann nicht gelesen werden, tun
das Fahrzeug nicht fahren. Wenden Sie sich an einen Workshop
sofort. Volvo empfiehlt An
autorisierter Volvo Workshop.
Das Instrumententafel wird so schnell aktiviert
Die Tür ist geöffnet, d. H. Im Zündmodus0. Der
Panel wird nach einer kurzen Zeit von senken
Zeit, wenn es nicht verwendet wird. Um es zu reaktivieren, tun Sie einen von
die folgende:
WARNUNG
Wenn das Instrumententafel nicht funktioniert
Richtig, Informationen zu Bremsen, Airbags
oder andere sicherheitsrelevante Systeme sind möglicherweise nicht
angezeigt. Der Fahrer wird dann nicht in der Lage sein
Überprüfen Sie den Status der Fahrzeugsysteme
oder relevante Warnungen und Information erhalten
tion.
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Drücken Sie das Bremspedal.
Aktivieren Sie den ZündmodusICH.
Öffnen Sie eine der Türen.
•
•
•
Standort in der Instrumententafel:
Linke Seite
In der Mitte
Rechte Seite
Medienspieler
Telefon
Kraftstoffanzeige
Tachometer
Antriebsmodus
Straßenschildinformationen*
Zahnradanzeige
Tempomatinformationen/Geschwindigkeitsbegrenzerinformationen
Status von Tür- und Sicherheitsgurt
Start/Stopp -Funktionsstatus
Navigationsinformationen*
Drehzahlmesser/Öko -MessgerätA
Entfernung zum leeren Tank
Uhr
App -Menü (aktiviert mit Lenkrad -Tastatur)
84
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Linke Seite
In der Mitte
Rechte Seite
Umgebungstemperatursensor
–
–
–
–
–
–
–
–
Aktueller Kraftstoffverbrauch
KilometerzählerB
Indikator- und Warnsymbole
–
–
–
–
–
–
Auslöse -Kilometerzähler
Indikator- und Warnsymbole
Sprachkontrolle
Temperaturanzeige
Nachricht (auch Grafiken in einigen Fällen)
KompassA
A
Hängt vom ausgewählten Laufwerksmodus ab.
Gesamtabstand.
B
}}
85
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Instrumententafel 12 "*
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Standort in der Instrumententafel:
Linke Seite
In der Mitte
Rechte Seite
Drehzahlmesser/Öko -MessgerätA
Zahnradanzeige
Tachometer
Indikator- und Warnsymbole
Umgebungstemperatursensor
Uhr
Auslöse -Kilometerzähler
KilometerzählerB
Antriebsmodus
Tempomatinformationen/Geschwindigkeitsbegrenzerinformationen
Nachricht (auch Grafiken in einigen Fällen)
Status von Tür- und Sicherheitsgurt
Medienspieler
Kraftstoffanzeige
Straßenschildinformationen*
Start/Stopp -Funktionsstatus
Entfernung zum leeren Tank
Aktueller Kraftstoffverbrauch
App -Menü (aktiviert mit Lenkrad -Tastatur)
–
–
–
Navigationssystemkarte*
Telefon
86
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Linke Seite
In der Mitte
Sprachkontrolle
KompassA
Rechte Seite
–
–
–
–
A
Hängt vom ausgewählten Laufwerksmodus ab.
Gesamtabstand.
B
Dynamisches Symbol
•
•
Dynamisches Symbol in Basic
Modus.
•
•
Antriebsmodi*(S. 403)
In der Mitte des Instrumententafels befindet sich a
Dynamisches Symbol, das das Aussehen verändert
entsprechend der Art der angezeigten Nachricht.
Die Schwere des Kontroll- oder Warnsymbols
wird durch eine rote oder bernsteinfarbene Markierung angezeigt
um das Symbol.
Beispiel mit Indikatorsymbol.
Eine Animation kann verwendet werden, um das Symbol zu ändern
Bol in ein grafisches Bild, um den Ort darzustellen
von einem Problem oder zur Klärung von Informationen.
Verwandte Informationen
•
•
•
* Option/Zubehör. 87
Anzeigen und Sprachsteuerung
Navigationssystem*.
Sprache auswählen
Einstellungen für Instrumententafel
•
1.
KlopfenEinstellungenim oberen Display des Zentrums
Anzeigeeinstellungen für die Instrumententafel können
über das App -Menü des Instrumentenbereichs eingestellt werden
und über das Einstellungsmenü der Mitte -Anzeige.
Einstellungen über die mittlere Anzeige
Informationsart auswählen
Sicht.
2. TAP Systemsystem Sprachen und
1.
KlopfenEinstellungenim oberen Display des Zentrums
Sicht.
Einheiten -System SpracheAuswählen von LAN-
Guage.
Einstellungen über die App des Instrumentenfeldes
Speisekarte
2. TAP Mein Auto Zeigt der Treiber an Anzeige
Information.
> A Die hier vorgenommene Änderung wirkt sich auf die Lan aus.
Guage in allen Displays.
3.. SELECT Ein Hintergrund:
Die Einstellungen sind persönlich und speichert automatisch
Cally im aktiven Treiberprofil.
Zeigen Sie keine Informationen in der
Hintergrund
•
•
•
Verwandte Informationen
Informationen für aktuell anzeigen
Medien spielen
•
•
Navigation anzeigen auch wenn keine Route ist
Satz1
•
Thema auswählen
1.
KlopfenEinstellungenim oberen Display des Zentrums
Sicht.
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Das App -Menü wird geöffnet und kann gesteuert werden
Verwenden der rechten Lenkradtastatur.
2. TAP Mein Auto Anzeige Anzeige
Themen.
Das App-Menü kann verwendet werden, um das festzustellen, was Informationen
Im Instrument wird im Instrument angezeigt
Panel
3.. SELECT ein Thema (Aussehen) für die
Instrumententafel:
Glas
•
•
•
•
Reisecomputer
Medienspieler
Telefon
•
•
•
Minimalistisch
Leistung
Chromringe
1
Die Karte wird auf 12 Zoll angezeigt*Instrumententafeln. 8-Zoll-Instrumentenpaneele zeigen nur Anleitung.
88
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Kraftstoffanzeige
Die Kraftstoffanzeige im Instrumentenfeld zeigt
der Kraftstoffspiegel im Tank.
Reisecomputer
Die Fahrzeugauslöser registriert Daten
Während des Fahrens wie Kilometerstand der Kraftstoffverbrauch.
und Durchschnittsgeschwindigkeit.
Um das Kraftstoff-effizientes Fahren zu fördern, sind die Daten
sowohl auf aktuellem als auch auf durchschnittlichem Kraftstoff aufgezeichnet
Verbrauch. Daten aus dem Reisecomputer können
im Instrumentenfeld angezeigt werden.
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Kraftstoffanzeige in 8 "Instrumententafel:
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Die Balken in der Kraftstoffmesser geben die Menge an
von Kraftstoff im Tank gelassen.
Kraftstoffanzeige in 12 "Instrumententafel:
Wenn der Kraftstoffspiegel niedrig ist und es Zeit ist, um zu
tanken, das Kraftstoffpumpensymbol leuchtet auf
mit bernsteinfarbenem Licht. Der Reisecomputer
Zeigt auch die ungefähre Entfernung an
auf dem im Tank verbleibenden Kraftstoff. Wenn die
Der Kraftstoffspiegel ist kritisch niedrig, nur ein Bernstein-Col-
ORED -Balken werden angezeigt. Tank sobald
möglich.
Der beige Bereich im Kraftstoffmessgerät zeigt die an
Kraftstoffmenge im Tank übrig.
Wenn der Kraftstoffspiegel niedrig ist und es Zeit ist, um zu
tanken, das Kraftstoffpumpensymbol leuchtet auf
mit bernsteinfarbenem Licht. Der Reisecomputer
Zeigt auch die ungefähre Entfernung an
auf dem im Tank verbleibenden Kraftstoff.
Verwandte Informationen
•
•
•
Tanken (S. 423)
Kraftstofftankvolumen (S. 640)
}}
89
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Auslöse -Kilometerzähler
•
•
•
•
•
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Diese Anzeige zeigt den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs.
in diesem Moment. Die Lesung wird aktualisiert
Etwa einmal eine Sekunde.
Kilometerzähler
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Entfernung zum leeren Tank
Tourist - Alternativer Tachometer
Entfernung zum leeren Tank
Der Reisecomputer berechnet die DIS-
Tanz, der auf den Kraftstoff gefahren werden kann
verbleiben im Tank.
Einheitsstandards für Entfernung, Geschwindigkeit usw. können sein
durch Systemeinstellungen in der Mitte dis- geändert
spielen.
Diese Berechnung basiert auf dem durchschnittlichen Kraftstoffcon-
Sumption während der letzten 30 km (20 Meilen)
und die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge.
Auslöse -Kilometerzähler
Es gibt zwei Trip -Odometer: TM und Ta.
Beispiel für Reisecomputerinformationen in einem 12-Zoll
Instrumententafel*. Die Illustration ist generisch - Details
kann je nach Fahrzeugmodell variieren.
TM kann manuell zurückgesetzt werden und TA wird zurückgesetzt
automatisch, wenn das Fahrzeug nicht für vier verwendet wird
Std.
Wenn die Anzeige angezeigt wird "----", gibt es nicht
genug Kraftstoff verbleibend, um den Rest zu berechnen.
Kilometerleistung. So schnell wie möglich tanken.
Während einer Fahrt registriert der Kilometerzähler
Daten zu:
Kilometerstand
•
•
•
•
Die Informationen ändern sich basierend auf Ihrem
Fahrstil.
Fahrzeit
Durchschnittsgeschwindigkeit
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Ein wirtschaftlicher Fahrstil wird im Allgemeinen im Allgemeinen
Erhöhen Sie, wie weit Sie mit einem bestimmten fahren können
Kraftstoffmenge.
Die Messwerte seit dem letzten der Trips -Kilometerzähler
Reset werden angezeigt.
Tourist - Alternativer Tachometer
Der alternative digitale Tachometer macht es
Einfacher zu fahren in Ländern, in denen die Geschwindigkeitsgrenze
Zeichen werden in einer anderen Messung gezeigt
Einheit als die im Fahrzeug gezeigte
Messgeräte.
Kilometerzähler
Der Kilometerzähler zeichnet die Gesamtmeile des Fahrzeugs auf.
Alter. Diese Lesung kann nicht zurückgesetzt werden.
Beispiel für Trip-Computerinformationen in einem 8-Zoll
Instrumententafel. Die Illustration ist generisch - Details
kann je nach Fahrzeugmodell variieren.
Der Reisecomputer enthält die folgenden
Messgeräte:
90
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Bei der Verwendung wird die digitale Geschwindigkeit in angezeigt
die entgegengesetzte Einheit zu der im Analog gezeigten Einheit
Tachometer. Wennmphwird im Analogon verwendet
Tachometer, die äquivalente Geschwindigkeit inkm/h
wird im digitalen Tachometer angezeigt.
1. Öffnen Das App -Menü im Instrument
Panel durch Drücken (1).
Anzeigen von Reisedaten in der
Instrumententafel
Daten aufgezeichnet und berechnet durch die Reise
Computer kann auf dem Instrument angezeigt werden
Panel.
Diese Daten werden in einer Trip -Computer -App gespeichert. Du
Kann auswählen, welche Informationen das Instrument
Das Panel wird im App -Menü angezeigt.
(Das App -Menü kann nicht geöffnet werden
Es gibt eine nicht anerkannte Nachricht in
Das Instrumentenfeld. Die Nachricht muss
anerkannt werden, indem Sie die drückenDERAber-
Tonne (4) Bevor das App -Menü sein kann
geöffnet).
Verwandte Informationen
•
2. navigieren zur Trip Computer App von MOV-
Links oder rechts mit (2).
•
•
> Die Die oberen vier Menüzeilen zeigen Mess-
URED -Werte für Trip -Kilometerzähler TM. Der
Nächste vier Menüreihen werden gemessen
Werte für Trip -Kilometerzähler ta. Scrollen oder
unten in der Liste mit (3).
•
•
Öffnen und navigieren Sie im App -Menü2Verwenden der rechten-
Handlenketastatur.
App -Menü
Links rechts
Hoch/runter
Bestätigen
2
Die Abbildung ist generisch - Details können je nach Fahrzeugmodell variieren.
}}
91
Anzeigen und Sprachsteuerung
||3. Scrollen unten zu den Optionstasten zu
Wählen Sie aus, welche Informationen in der angezeigt werden sollen
Instrumententafel:
Zurücksetzen des Kilometerzählers
Zurücksetzen des Trips-Kilometerzählers mit der linken.
Seitenschadenhebel.
Auslösestatistiken in der
Mittelanzeige
Trip -Computer -Statistiken können angezeigt werden
grafisch im Mitteldisplay und liefert eine
Übersicht, der mehr Kraftstoffeffizienter erleichtert
Fahren.
Kilometerzähler
•
•
•
•
Entfernung zum leeren Tank
Tourist (alternativer Tacho)
Öffnen dieTreiber
LeistungApp in der App
Zeigen Sie zur Anzeige von Auslösestatistiken.
Kilometerleistung für Trip -Kilometerzähler tm, ta oder nein
Anzeige der Kilometerleistung
Aktueller Kraftstoffverbrauch, durchschnittlicher Kraftstoff
Konsum für TM oder TA oder keine Diskussion
Kraftstoffverbrauch spielen
•
Jede Balken in der Grafik repräsentieren
eine Fahrstrecke von 1
Kilometer, 10 Kilometer oder
100 Kilometer (oder Meilen). Die Balken werden hinzugefügt
Von rechts, während Sie fahren. Die Bar von weitem
Rechts zeigt die Daten für die aktuelle Reise.
Wählen Sie eine Auswahl mit dem aus oder löschen Sie dieDERAber-
Tonne (4). Die Änderung gilt sofort
ately.
–
Setzen Sie alle Informationen in Trip Tomometer TM zurück
(d. H. Kilometerstand, durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch,
Durchschnittsgeschwindigkeit und Fahrzeit) durch Presse-
und halten dieZURÜCKSETZENTaste auf der
Linksschreiberhebel.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und totaler Fahren
Die Zeit wird aus dem neuesten Reset berechnet
der Reisestatistik.
Verwandte Informationen
•
•
Tippen auf dieZURÜCKSETZENDie Taste setzt nur die zurück
Entfernung.
Der TA -Trip -Kilometerzähler kann nicht manuell sein
zurücksetzen. Es wird automatisch zurückgesetzt, wenn sich das Fahrzeug befindet
für vier Stunden oder länger nicht verwendet.
Verwandte Informationen
•
92
Anzeigen und Sprachsteuerung
Trip Statistics -Einstellungen
Einstellungen für Reisestatistiken können zurückgesetzt werden oder
angepasst.
Verwandte Informationen
•
1.
Öffnen dieFahrerleistungApp in der
App -Ansicht zur Anzeige von Trip Statistics.
•
•
Reise Computerstatistik3.
2. TAP VorliebenZu
Ändern Sie die Grafikskala. Wählen Sie 1, 10 oder
100 km/Meilen für die Bar.
•
Verwandte Informationen
•
Daten nach jeder Reise zurücksetzen. Durchgeführt
Wenn das Fahrzeug stationär bleibt für
mehr als 4 Stunden.
•
•
Daten für die aktuelle Reise zurücksetzen.
•
Auslösestatistiken, berechnete durchschnittliche Beträge
Sumption und totale Fahrzeit sind
Immer gleichzeitig zurücksetzen.
Einheitsstandards für Entfernung, Geschwindigkeit usw. können sein
durch Systemeinstellungen in der Mitte dis- geändert
spielen.
3
Die Abbildung ist generisch - Details können je nach Fahrzeugmodell variieren.
93
Anzeigen und Sprachsteuerung
Automatische Zeit für Fahrzeuge mit GPS
Wenn das Fahrzeug mit einem Naviga ausgestattet ist
Tionsystem,Autozeitist auch verfügbar. Der
Die Zeitzone wird dann automatisch auf die festgelegt
Standort des Fahrzeugs. In einigen Navigationssystemen,
Der aktuelle Standort muss auch so eingestellt sein.
meine die richtige Zeitzone. WennAutozeitIst
Nicht ausgewählt, die Uhrzeit und das Datum können sein
mit den Auf- und Abpfeilen auf dem angepasst
Touch-Screen.
Datum und Uhrzeit
Die Uhr wird im Instrument angezeigt
Panel und das Zentrumdisplay.
Umgebungstemperatursensor
Die Umgebungstemperatur ist in der gezeigt
Instrumententafel.
Der Sensor erkennt die Temperatur außen
das Fahrzeug.
Ort der Uhr
Tageslichtsparungszeit
In einigen Ländern dieAuto -Tageslicht -Ersparnis
ZeitDie Einstellung kann automatisch ausgewählt werden
Wechseln Sie zur Tageslichtsparungszeit. Für andere
Länder, dieSommerzeitEinstellung
kann manuell ausgewählt werden.
Ort der Uhr in 12 "*und 8 "Instrumententafeln.
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Verwandte Informationen
Position des Umgebungstemperatursensors in 12 "*
und 8 "Instrumentenpaneele. Die Illustration ist generisch -
Details können je nach Fahrzeugmodell variieren.
•
•
Bestimmte Nachrichten und andere Informationen können
Verdecken Sie die Uhr im Instrumententafel.
Wenn das Fahrzeug stationär war, der Sensor
Das Lesen kann höher sein als das tatsächliche Tem.
Perature.
In der Mitte -Anzeige befindet sich die Uhr auf
die obere rechte Seite in der Statusleiste.
Wenn die Umgebungstemperatur ist
zwischen –5 ° C und +2 ° C (23)°F
und 36°F) Ein Schneeflockensymbol wird
beleuchten, um den Fahrer des Treibers aufmerksam zu machen
Risiko von rutschigen Bedingungen.
Einstellungen für Datum und Uhrzeit
–
WählenEinstellungen Systemdatum Und
Zeitin der Top -Ansicht des mittleren Displays auf
Ändern Sie die Einstellungen für Zeit- und Datumsformat.
Das Symbol wird auch vorübergehend im Kopf beleuchtet.
Up Display*Wenn das Fahrzeug mit einem ausgestattet ist.
Passen Sie das Datum und die Uhrzeit an, indem Sie auf die tippen
Auf den Touchscreen nach oben oder unten.
94
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Ändern Sie den Messstandard für die
Temperatursensor usw. über Systemeinstellungen in
Die Top -Ansicht des Center Display.
Anzeigensymbole in der
Instrumententafel
Die Anzeigensymbole alarmieren den Treiber, dass a
Funktion wurde aktiviert, dass ein System ist
Laufen oder dass ein Fehler oder ein Fehler möglicherweise haben kann
geschah.
Symbol Bedeutung
Fehler im ABS -System
Wenn dieses Symbol beleuchtet ist, die
Das ABS -System fällt nicht funktionieren.
Die regulären Bremsen des Fahrzeugs werden
Arbeiten Sie immer noch, aber ohne Bauchmuskeln
Funktion.
Verwandte Informationen
•
A
•
Symbol Bedeutung
Informationen finden Sie in der Nachricht
im Display
Das Informationssymbol Illumi-
Nates und eine Nachricht wird angezeigt
im Instrumententafel, wenn einer von
Die Systeme des Fahrzeugs benötigen
die Aufmerksamkeit des Fahrers. Die Informationen
Symbol symbol, das Sie auch beleuchtet
Nate in Kombination mit anderen
Symbole.
B
Auto-Bremse auf
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Funktion wird aktiviert und die
Bremsen oder Feststellbremsen sind
benutzt werden. Die Bremsen halten die
Fahrzeug zum Stillstand, nachdem es es hat
angehalten.
A
Fehler im Bremssystem
Dieses Symbol beleuchtet, wenn es vorhanden ist
Ein Problem mit dem Parkplatz
B
Bremse.
A
B
}}
95
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Symbol Bedeutung
Symbol Bedeutung
Parklicht
Symbol Bedeutung
Aktive Hochstrahlen ab
Reifendrucksystem
Dieses Symbol beleuchtet sich auf indi-
Cate Niedriger Reifendruck. Wenn es gibt
ein Fehler im Reifendrucksystem-
TEM, das Symbol blinkt zuerst für
ungefähr 1 Minute und dann
glühen stetig. Dies kann auftreten, wenn
Das System kann nicht erkennen oder alarmieren
der Treiber von niedrigem Reifendruck als
beabsichtigt.
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Parkleuchten sind eingeschaltet.
Dieses Symbol leuchtet in Weiß auf
Wenn die aktiven Hochstrahlen sind
aus. Parkleuchten sind eingeschaltet.
Fehler im Scheinwerfersystem
Hochstrahlen auf
Dieses Symbol beleuchtet bei einem Fehler
wurde in der ABL erkannt
(Aktive Biegerlichter) Funktion
oder ein anderer Fehler im Scheinwerferlicht
System.
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Hochstrahlen und Parkleuchten
sind eingeschaltet.
Frontnebel leuchten an
Emissionskontrollsystem
Aktive Hochstrahlen auf
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Front -Nebel -Lichter sind an.
Wenn dieses Symbol danach leuchtet
Der Motor starten, könnte es indiär sein
Cate einen Fehler in der Emis des Fahrzeugs
Sion -Steuerungssystem. Habe das
Fahrzeug überprüft von einem Workshop.
Volvo empfiehlt Kontakt auf
Ein autorisierter Volvo Workshop.
Dieses Symbol leuchtet in Blau auf
Wenn die aktiven Hochstrahlen sind
An.
Hecknebellicht an
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Das hintere Nebellicht ist eingeschaltet.
Aktive Hochstrahlen ab
Dieses Symbol leuchtet in Weiß auf
Wenn die aktiven Hochstrahlen sind
aus.
Regensensor auf
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Regensensor ist an.
Signale links/rechts abbiegen
Hochstrahlen auf
Das Symbol blinkt, wenn die
Drehensignale werden verwendet.
Vorkonditionierung auf
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
High Beams sind eingeschaltet oder blitzt.
Dieses Symbol beleuchtet, wenn die
Motorblock/Passagier
Teilenheizung oder Klimaanlage-
Voraussetzung des Fahrzeugs
CLE.
Aktive Hochstrahlen auf
Dieses Symbol leuchtet in Blau auf
Wenn die aktiven Hochstrahlen sind
An. Parkleuchten sind eingeschaltet.
96
Anzeigen und Sprachsteuerung
Warnsymbole im Instrument
Panel
Die Warnsymbole alarmieren den Fahrer, dass ein
Wichtige Funktion wird aktiviert oder dass ein Seri
Es ist ein Fehler oder Fehler aufgetreten.
Symbol Bedeutung
Stabilitätssystem
Symbol Bedeutung
Spurhaltehilfe
Dieses Symbol blinkt, wenn die
Das Stabilitätssystem ist aktiv gearbeitet.
das Fahrzeug stabilisieren. Wenn der
Symbol leuchtet stetig, da gibt es eine
Fehler im System.
Weißes Symbol: Spur halten Hilfe beibehalten
ist ein- und Spurmarkierungslinien sind
erkannt.
Symbol Bedeutung
Graues Symbol: Spur halten Hilfe beibehalten
ist eingeschaltet, aber keine Spurmarkierungslinien sind
erkannt.
WARNUNG
Das rote Warnsymbol Illumi-
Nates, um anzuzeigen, dass ein Fehler hat
wurde festgestellt, die sich auswirken könnten
Sicherheit oder Antriebsfähigkeit. Ein Explana-
tory message will be simultane-
im Instrument angezeigt
Panel. Das Warnsymbol kann
auch in Kombination beleuchten
mit anderen Symbolen.
Stabilitätssystem, Sportmodus
Bernsteinfarbenes Symbol: Lane
Hilfe zu behalten ist alarmieren/intervenieren
ing.
Dieses Symbol beleuchtet wenn
Der Sportmodus wird aktiviert. Sport
Der Modus bietet ein aktiveres Fahren
Erfahrung. Wenn das System erkennt
dieses Beschleunigerpedal, Lenkung
Rad- und Kurvenbewegungen
sind aktiver als in Normal
Fahren, es ermöglicht eine bestimmte Ebene von
kontrollierte laterale Bewegung von
die hinteren Räder vor dem Intervenieren
das Fahrzeug stabilisieren.
Spurhaltehilfe und Regen sen-
Bier
Weißes Symbol: Spur halten Hilfe beibehalten
ist ein- und Spurmarkierungslinien sind
erkannt. Der Regensensor ist eingeschaltet.
Sicherheitsgurt Erinnerung
Dieses Symbol leuchtet stetig oder
blinken Sie, wenn der Fahrer oder Vordersitz
Passagier hat ihre nicht befestigt
Sicherheitsgurt oder wenn jemand im Heck
Der Sitz hat ihren Sicherheitsgurt entfernt.
Graues Symbol: Spur halten Hilfe beibehalten
ist eingeschaltet, aber keine Spurmarkierungslinien sind
erkannt. Der Regensensor ist eingeschaltet.
A
Kanadische Modelle.
US -Modelle.
B
Verwandte Informationen
•
•
}}
97
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Symbol Bedeutung
Symbol Bedeutung
Feststellbremse an
Symbol Bedeutung
Kollisionsrisiko
Airbags
Wenn dieses Symbol beleuchtet bleibt
Nated oder kommt während der Fahrt,
In einem wurde ein Fehler festgestellt
der Sicherheitssysteme des Fahrzeugs.
Lesen Sie die Nachricht im Instrum
Panel. Volvo empfiehlt
Kontaktieren Sie einen autorisierten Volvo
Werkstatt.
Dieses Symbol leuchtet stetig, wenn
Die Feststellbremse wird angewendet.
Die Sicherheit der Stadt warnt den Fahrer, wenn
Es besteht das Risiko einer Kollision mit
ein anderes Fahrzeug, Fußgänger,
Radfahrer oder großes Tier.
A
Ein blinkendes Symbol zeigt das an
Es ist ein Fehler aufgetreten. Lesen Sie die
Meldung im Instrumentenfeld.
Hohe Motortemperatur
Das Symbol leuchtet während
Fahren, wenn der Motor vorgeht
Perature ist zu hoch. Ein Explana-
tory message will be simultane-
im Instrument angezeigt
Panel.
B
Fehler im Bremssystem
Niedriger Öldruck
Wenn dieses Symbol aufleuchtet, die
Der Bremsflüssigkeitsspiegel kann zu niedrig sein.
Wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte
Workshop, um die Bremsflüssigkeit zu haben
Level überprüft und angepasst.
Wenn dieses Symbol während erleuchtet
Fahren beim Motoröl vorantreiben
Sicher ist zu niedrig. Stoppen Sie den Motor
sofort und überprüfen Sie die
Motorölstand. Öl hinzufügen, wenn Neces-
sary. Wenn das Symbol aufleuchtet
und der Ölstand ist normal, kontra
einen Workshop taktieren. Volvo Recom-
Mendungen kontaktieren eine autorisierte
Volvo Workshop.
A
A
Kanadische Modelle.
B
US -Modelle.
Verwandte Informationen
•
B
•
Generator nicht aufgeladen
Dieses Symbol beleuchtet während
Fahren, wenn ein Fehler in der erkannt wird
elektrisches System. Kontakt a
Werkstatt. Volvo empfiehlt
Kontaktieren Sie einen autorisierten Volvo
Werkstatt.
98
Anzeigen und Sprachsteuerung
Besonderer Zweck, Titel und nicht-
Verletzung. In keinem Fall die
Urheberrechtsinhaber oder irgendjemanden
Verteilen der Software haftbar sein
Für Schäden oder andere Haftungen,
Ob im Vertrag, unerlaubte Handlung oder
Sonst ergeben sich aus oder aus oder
Im Zusammenhang mit der Software oder
Die Verwendung oder andere Geschäfte in der
SOFTWARE.
von der University of California, Berkeley
und seine Mitwirkenden.
Instrumententafel Lizenzen
Eine Lizenz ist eine Vereinbarung über das Recht auf Konflikt
eine bestimmte Aktivität oder das Recht zu verwenden
Jemand anderes ist das Recht nach Bedingungen und
in der Vereinbarung angegebene Bedingungen. Der
Der folgende Text ist Volvos Übereinstimmung mit dem
Hersteller oder Entwickler.
4 der Name der Universität oder der
Namen seiner Mitwirkenden können verwendet werden
Produkte unterstützen oder fördern, die abgeleitet sind von
Diese Software ohne bestimmte vorherige geschriebene geschriebene
Erlaubnis.
Steigerung der Softwarelizenz 1.0
Diese Software wird von der bereitgestellt
Regenten und Mitwirkende "wie ist" ""
Und jeder ausdrückliche oder implizierte
Garantien, einschließlich, aber nicht
Beschränkt auf die implizite Garantien
Von Handelsfähigkeit und Fitness für
Ein besonderer Zweck sind
Abgelehnt. In keinem Fall die
Regenten oder Mitwirkende haften
Für alle direkten, indirekten, zufälligen,
Besondere, vorbildliche oder
Folgeschäden (einschließlich,,, einschließlich,
Aber nicht beschränkt auf die Beschaffung von
Ersetzen von Waren oder Dienstleistungen; VERLUST
Nutzung, Daten oder Gewinne; Oder Geschäft
Unterbrechung) jedoch verursacht und
Über jede Haftungstheorie, ob
Im Vertrag, strenge Haftung oder unerlaubte Handlung
(Einschließlich Nachlässigkeit oder
Die Erlaubnis wird hiermit kostenlos erteilt,
an jede Person oder Organisation, die eine Kopie erhalten
der Software und begleitet
BSD 4-Klausel "Original" oder "alter" Lizenz
Copyright (C) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993
Die Regenten der University of California. Alle
Rechte vorbehalten.
Dokumentation, die durch diese Lizenz abgedeckt werden (die
"Software") verwenden, reproduzieren, anzeigen,
die Software verteilen, ausführen und übertragen.
und abgeleitete Werke der
Software und Dritte, an wen
Die Software ist dafür eingerichtet, alle Fachgebiete
Nach Folgendes: Die Urheberrechtsnotizieren in der
Software und diese gesamte Aussage, einschließlich
die obige Lizenzzuschuss, diese Einschränkung und
Der folgende Haftungsausschluss muss in enthalten sein
Alle Kopien der Software, ganz oder teilweise,
und alle Ableitungen der Software,
Es sei denn, solche Kopien oder derivativen Werke sind
ausschließlich in Form von maschinellem Ausmaß
Objektcode, der von einer Quellsprache generiert wird
Prozessor.
Umverteilung und Verwendung in Quelle und Binärer
Formulare mit oder ohne Änderung sind
zulässig, vorausgesetzt, dass der folgende
Bedingungen werden erfüllt:
1. Umverteilungen von Quellcode muss behalten
die oben genannte Urheberrechtsbescheid, diese Liste von
Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss.
2. Umverteilungen in binärer Form muss
reproduzieren Sie die oben genannte Urheberrechtsbescheid, dies
Liste der Bedingungen und der folgenden Bedingungen
Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder
Andere Materialien mit dem zur Verfügung gestellten Materialien
Verteilung.
Ansonsten) in irgendeiner Weise nach außen entstehen
Der Verwendung dieser Software, auch wenn
Beraten über die Möglichkeit einer solchen
SCHADEN.
Die Software wird "wie sie" bereitgestellt,
Ohne Garantie jeglicher Art,
Ausdrücken oder impliziert, auch aber
Nicht beschränkt auf die Garantien von
Handelsfähigkeit, Fitness für a
3. Alles Werbematerialien erwähnt
Funktionen oder Verwendung dieser Software muss
Zeigen Sie die folgende Bestätigung an:
Dieses Produkt enthält Software entwickelt
}}
99
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Besondere, vorbildliche oder
Mitwirkende "wie es ist" und alle
BSD 3-Klausel "neu" oder "überarbeitete" Lizenz
Folgeschäden (einschließlich,,, einschließlich,
Aber nicht beschränkt auf die Beschaffung von
Ersetzen von Waren oder Dienstleistungen; VERLUST
Nutzung, Daten oder Gewinne; Oder Geschäft
Unterbrechung) jedoch verursacht und
Über jede Haftungstheorie, ob
Im Vertrag, strenge Haftung oder unerlaubte Handlung
(Einschließlich Nachlässigkeit oder
Ansonsten) in irgendeiner Weise nach außen entstehen
Der Verwendung dieser Software, auch wenn
Beraten über die Möglichkeit einer solchen
SCHADEN.
Ausdrückliche oder implizite Garantien,
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
Implizite Garantien von
Handelsfähigkeit und Fitness für a
Ein besonderer Zweck wird abgelehnt.
In keinem Fall das Urheberrecht
Eigentümer oder Mitwirkende haften
Für alle direkten, indirekten, zufälligen,
Besondere, vorbildliche oder
Folgeschäden (einschließlich,,, einschließlich,
Aber nicht beschränkt auf die Beschaffung von
Ersetzen von Waren oder Dienstleistungen; VERLUST
Nutzung, Daten oder Gewinne; Oder Geschäft
Unterbrechung) jedoch verursacht und
Über jede Haftungstheorie, ob
Im Vertrag, strenge Haftung oder unerlaubte Handlung
(Einschließlich Nachlässigkeit oder
Ansonsten) in irgendeiner Weise nach außen entstehen
Der Verwendung dieser Software, auch wenn
Beraten über die Möglichkeit einer solchen
SCHADEN.
Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet.
Umverteilung und Verwendung in Quelle und Binärer
Formulare mit oder ohne Änderung sind
zulässig, vorausgesetzt, dass der folgende
Bedingungen werden erfüllt:
1. Umverteilungen von Quellcode muss behalten
die oben genannte Urheberrechtsbescheid, diese Liste von
Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss.
2. Umverteilungen in binärer Form muss
reproduzieren Sie die oben genannte Urheberrechtsbescheid, dies
Liste der Bedingungen und der folgenden Bedingungen
Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder
Andere Materialien mit dem zur Verfügung gestellten Materialien
Verteilung.
BSD 2-Klausel „vereinfachte“ Lizenz
Urheberrecht (c)<JAHR>,<EIGENTÜMER>Alle Rechte
reserviert.
3. Auch beides der Name der Organisation noch
Die Namen seiner Mitwirkenden können verwendet werden
Produkte zu unterstützen oder zu fördern, leiten sich ab
von dieser Software ohne bestimmte vorherige
schriftliche Erlaubnis.
Umverteilung und Verwendung in Quelle und Binärer
Formulare mit oder ohne Änderung sind
zulässig, vorausgesetzt, dass der folgende
Bedingungen werden erfüllt:
1. Umverteilungen von Quellcode muss behalten
die oben genannte Urheberrechtsbescheid, diese Liste von
Diese Software wird von der bereitgestellt
Urheberrechtshalter und
Mitwirkende "wie es ist" und alle
Ausdrückliche oder implizite Garantien,
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
Implizite Garantien von
Handelsfähigkeit und Fitness für a
Ein besonderer Zweck wird abgelehnt.
In keinem Fall das Urheberrecht
Inhaber oder Mitwirkende haftbar
Für alle direkten, indirekten, zufälligen,
Die Ansichten und Schlussfolgerungen in der
Software und Dokumentation sind die der der
Autoren und sollten nicht interpretiert werden als
Repräsentation der offiziellen Richtlinien, entweder ausgedrückt
oder impliziert, des FreeBSD -Projekts.
Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss.
2. Umverteilungen in binärer Form muss
reproduzieren Sie die oben genannte Urheberrechtsbescheid, dies
Liste der Bedingungen und der folgenden Bedingungen
Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder
Andere Materialien mit dem zur Verfügung gestellten Materialien
Verteilung.
Diese Software wird von der bereitgestellt
Urheberrechtshalter und
100
Anzeigen und Sprachsteuerung
Software mit oder ohne Änderungen in
kommerzielle Produkte, vorausgesetzt, alle
Garantie- oder Haftungsansprüche werden von angenommen von
der Produktanbieter. Rechtsbedingungen 0.
Ausgedrückt oder impliziert, einschließlich,,
Aber nicht beschränkt auf, Garantien von
Handelsfähigkeit und Fitness für
Ein bestimmter Zweck. In keiner Veranstaltung
Wird einer der Autoren oder
Urheberrechtsinhaber haften für
Schäden, die durch die Verwendung verursacht werden
Oder die Unfähigkeit zu verwenden, von der
Freetyp -Projekt. Wie du nicht hast
Unterzeichnete diese Lizenz, Sie müssen nicht verpflichtet
Akzeptiere es. Allerdings als Freetype
Das Projekt ist urheberrechtlich geschütztes Material, nur das
Lizenz, oder ein anderer, der mit einem Vertrag mit dem Vertrag mit dem Vertrag mit
Die Autoren gewähren Ihnen das Recht zu verwenden,
verteilen und ändern. Deshalb von
Verwenden, Verteilern oder Ändern der
Freetype -Projekt geben Sie an, dass Sie
alle Bedingungen von verstehen und akzeptieren
diese Lizenz.
Freetype -Projektlizenz
1. 1 Copyright 1996-1999 von David Turner,
Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Einführung Das Freetype -Projekt ist
in mehreren Archivpaketen verteilt;
Einige von ihnen können zusätzlich zu den
Die Freetype -Schriftmotor, verschiedene Werkzeuge
und Beiträge, die auf oder beziehen
an das Freetype -Projekt. Diese Lizenz
gilt für alle Dateien in solchen Paketen,
und die nicht unter ihre eigenen fallen
explizite Lizenz. Die Lizenz betrifft also
der Freetype -Schriftmotor, der Test
Definitionen in dieser Lizenz, die
Begriffe "Paket", "Freetype -Projekt" und
"Freetype Archive" beziehen Sie sich auf den Dateiensatz
Ursprünglich von den Autoren verteilt (David
Turner, Robert Wilhelm, and Werner
Lemberg) als "Freetype -Projekt" sein
Sie benannten Alpha, Beta oder endgültige Veröffentlichung.
"Sie" bezieht sich auf den Lizenznehmer oder die Person
Verwenden des Projekts, wobei "Verwendung" a ist
generischer Begriff einschließlich Zusammenstellung der
Der Quellcode des Projekts sowie die Verknüpfung
ein "Programm" oder "ausführbare Datei" bilden. Das
Das Programm wird als "ein Programm verwendet" bezeichnet
die Freetype -Engine '. Diese Lizenz gilt
an alle Dateien, die im Original verteilt sind
Freetyp -Archiv, einschließlich aller Quelle
Code, Binärdateien und Dokumentation, es sei denn
ansonsten in der Datei in ihrem Original angegeben,
unmodifizierte Form als verteilt in der
Originalarchiv. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob
oder nicht eine bestimmte Datei wird dadurch abgedeckt
Lizenz müssen Sie uns kontaktieren, um dies zu überprüfen.
Das Freetype -Projekt ist das Urheberrecht (c)
1996-1999 von David Turner, Robert
Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights
reserviert außer wie unten angegeben. 1. Nr
Garantie Das Freetyp -Archiv ist
Vorausgesetzt "wie ist" ohne
Programme, Dokumentation und Makefiles,
Zumindest. Diese Lizenz wurde inspiriert
von BSD, künstlerisch und ijg
(Unabhängige JPEG -Gruppe) Lizenzen,
was alles fördert Integration und Verwendung von
Kostenlose Software in kommerzieller und freeware
Produkte gleich. Infolgedessen ist es wichtig
Punkte sind das: o Wir versprechen das nicht
Diese Software funktioniert. Wir sind jedoch
Interessiert an irgendwelchen Fehlerberichten. (`as
ist 'Verteilung) o Sie können dies verwenden
Software für alles, was Sie wollen, in Teilen
oder in voller Form, ohne uns bezahlen zu müssen.
("Lizenzgebrauchsfrei") o Sie können nicht
Stellen Sie sich vor, Sie hätten diese Software geschrieben. Wenn
Sie verwenden es oder nur Teile davon in einem Programm.
Sie müssen irgendwo in irgendwo in
Ihre Dokumentation, dass Sie die verwendet haben
Freetyp -Code. ("Credits") Wir
erlauben und fördern die Aufnahme davon
2. Umverteilung Umverteilung und Verwendung in
Quelle und binäre Formen mit oder ohne
Änderungen sind zulässig, sofern dies vorhanden ist
Die folgenden Bedingungen sind erfüllt: o
Umverteilung des Quellcode muss behalten
Diese Lizenzdatei ("Lizenz.Txt") unverändert;
Ergänzungen, Löschungen oder Änderungen an der
Originaldateien müssen eindeutig angezeigt werden in
Begleitende Dokumentation. Der
Urheberrechtsbekanntmachungen des unveränderten Originals
Dateien müssen in allen Kopien von erhalten bleiben
Quelldateien. o Umverteilung in binär
Das Formular muss einen Haftungsausschluss liefern, der erklärt
dass die Software auf einem Teil der basiert
Garantie jeglicher Art entweder
}}
101
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Arbeit des Freetype -Teams in der
Verteilungsdokumentation. wir auch
Ermutigen Sie Sie, eine URL an die zu setzen
Freetype -Webseite in Ihrem
Dokumentation, obwohl dies nicht der Fall ist
obligatorisch. Diese Bedingungen gelten für alle
Software abgeleitet von oder basierend auf dem
Freetyp -Code, nicht nur der Unmodifizierte
Dateien. Wenn Sie unsere Arbeit nutzen, müssen Sie
anerkennen uns. Es muss jedoch keine Gebühr sein
uns bezahlt.
Hält die aktuelle Freetype -Webseite,
Auf diese Weise können Sie unsere herunterladen
Neueste Entwicklungsversion und lesen
Online -Dokumentation. Du kannst es auch
Kontaktieren Sie uns einzeln unter: David Turner
Werner Lemberg
und mit den folgenden Ergänzungen zur
Haftungsausschluss:
Es gibt keine Garantie gegen Störungen mit
Ihr Genuss der Bibliothek oder dagegen
Verletzung. Es gibt keine Garantie dafür, dass unsere
Bemühungen oder die Bibliothek erfüllen Sie eines Ihrer
besondere Zwecke oder Bedürfnisse. Diese Bibliothek ist
mit allen Fehlern versehen und das gesamte Risiko von
zufriedenstellende Qualität, Leistung, Genauigkeit,
und Mühe ist mit dem Benutzer.
Libpng Lizenz
LIBPNG -Versionen 0,97, Januar 1998 durch
1.0.6, 20. März 2000, sind das Urheberrecht (c)
1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, und sind
nach dem gleichen Haftungsausschluss verteilt
und Lizenz als libpng-0,96 mit den folgenden
Einzelpersonen fügten in die Liste des Beitrags hinzu
Autoren:
3. Werbung Die Namen von Freetype's
Autoren und Mitwirkende dürfen nicht verwendet werden
Produkte zu unterstützen oder zu fördern, die abgeleitet wurden
von dieser Software ohne bestimmte vorherige
schriftliche Erlaubnis. Wir schlagen vor, aber tun
nicht erfordern, dass Sie einen oder mehrere von verwenden
Die folgenden Sätze, um sich darauf zu beziehen
Software in Ihrer Dokumentation oder
Werbematerialien: "Freetype -Projekt",
"Freetype Engine", "Freetype -Bibliothek" oder
"Freetype Distribution".
Diese Kopie der LIBPNG -Mitteilungen wird für vorgelegt
Ihre Bequemlichkeit. Im Falle einer Diskrepanz
Zwischen dieser Kopie und den Mitteilungen in der Datei
png.h das ist im libpng enthalten
Verteilung, letzteres muss sich durchsetzen.
Urheberrechtsbescheid, Haftungsausschluss und
LIZENZ:
Tom Lane
Wenn Sie LIBPNG ändern, können Sie zusätzliche einfügen
Mitteilungen unmittelbar nach diesem Satz.
Glenn Randers-Pehrson
Willem van Schaik
LIBPNG -Versionen 1.0.7, 1. Juli 2000, durch
1.0.13, 15. April 2002, sind das Urheberrecht (c)
2000-2002 Glenn Randers-Pehrson und sind
nach dem gleichen Haftungsausschluss verteilt
und Lizenz als libpng-1.0.6 mit den folgenden
Einzelpersonen fügten in die Liste des Beitrags hinzu
Autoren
4. Kontakte Es gibt zwei Mailinglisten
Bezogen auf Freetyp: o
LIBPNG -Versionen 0,89, Juni 1996 durch
0.96, Mai 1997, sind das Urheberrecht (C) 1996, 1997
Andreas Dilger verteilt nach dem
Gleicher Haftungsausschluss und Lizenz wie libpng-0,88,
mit den folgenden Personen zur Liste hinzugefügt
Autoren beitragen:
[email protected] erläutert allgemein
Verwenden und Anwendungen von Freetype auch
als Zukunft und Wünsche Ergänzungen zur
Bibliothek und Verteilung. Wenn Sie suchen
Beginnen Sie zur Unterstützung in dieser Liste, wenn Sie dies nicht getan haben
fand alles, was dir in der hilft
Dokumentation. o [email protected]
Erörtert Fehler sowie Motor
Interna, Entwurfsprobleme, spezifische Lizenzen,
John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond
Gilles Vollant
102
Anzeigen und Sprachsteuerung
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Teile hierher, für jeden Zweck, ohne Gebühr,
Vorbehaltlich der folgenden Einschränkungen:
Glenn Randers-Pehrson [email protected]
15. April 2002
1. Die Der Ursprung dieses Quellcode darf nicht sein
falsch dargestellt.
Tom Tanner
Libpng -Versionen 0,5, Mai 1995 bis 0,88,,
Januar 1996 sind Urheberrechte (C) 1995, 1996
Guy Eric Schalnat, Gruppe 42, Inc.
2. verändert Versionen müssen deutlich markiert sein
als solche und darf nicht falsch dargestellt werden
als die ursprüngliche Quelle.
Für die Zwecke dieses Urheberrechts und Lizenz,,
"Autoren beitragen" ist definiert als die
folgende Personen:
3.. Dies Die Bekanntmachung des Urheberrechts darf nicht entfernt werden
oder aus einer Quelle geändert oder verändert
Quellenverteilung.
Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Die beitragenden Autoren und Gruppe 42, Inc.
ohne Gebühr ausdrücklich erlauben und ermutigen
Die Verwendung dieses Quellcodes als Komponente zu
Unterstützung des PNG -Dateiformates im Werbespot
Produkte. Wenn Sie diesen Quellcode in a verwenden
Produkt, Anerkennung ist jedoch nicht erforderlich
würde geschätzt werden.
Tim Wegner
Die PNG -Referenzbibliothek wird geliefert "als
Ist ". Die beitragenden Autoren und Gruppe 42,
Inc. lehnt alle ausdrücklichen Garantien ab oder
impliziert, einschließlich, ohne Einschränkung, die
Gewährleistung der Handelsfähigkeit und der Eignung für
jeder Zweck. Die beitragenden Autoren und
Gruppe 42, Inc. übernehmen keine Haftung für direkte,
indirekt, zufällig, speziell, vorbildlich oder
Folgende Schäden, die sich ergeben können
aus der Verwendung der PNG Reference Library,
Auch wenn die Möglichkeit einer solchen beraten wird
Schaden.
Eine "png_get_copyright" -Funktion ist verfügbar,
Für bequeme Verwendung in "über" Kisten und die
wie:
printf ("%s", png_get_copyright (null));
Auch das PNG -Logo (natürlich im PNG -Format)
wird in den Dateien "pngbar.png" und geliefert
"pngbar.jpg (88x31) und" pngnow.png "
(98x31).
Libpng ist OSI -zertifizierter Open Source
Software. OSI -zertifizierte Open Source ist a
Zertifizierungszeichen der Open Source
Initiative.
Die Erlaubnis wird hiermit zur Verwendung erteilt, kopieren,
diesen Quellcode ändern und verteilen, oder
}}
103
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Die Erlaubnis wird hiermit kostenlos erteilt,
zu jeder Person, die eine Kopie davon erhält
Software und zugehörige Dokumentationsdateien
(die "Software"), um in der Software zu handeln
ohne Einschränkung, auch ohne
Einschränkung der Rechte zu verwenden, zu kopieren, zu ändern,,
verschmelzen, veröffentlichen, verteilen, unterlizenzieren und/oder
Kopien der Software verkaufen und zulassen
Personen, denen die Software zur Verfügung gestellt wird
Tun Sie dies unter den folgenden Bedingungen: die
oben Copyright -Bekanntmachung einschließlich der Daten von
Erste Veröffentlichung und entweder diese Erlaubnis
oder wesentliche Teile der Software.
MIT License
Urheberrecht (c)<Jahr> <Urheberrechtshalter>
ZLIB -Lizenz
Die ZLIB/libpng -Lizenz -Copyright (C)<Jahr>
<Urheberrechtshalter>
Die Erlaubnis wird hiermit kostenlos erteilt,
zu jeder Person, die eine Kopie davon erhält
Software und zugehörige Dokumentationsdateien
(die "Software"), um in der Software zu handeln
ohne Einschränkung, auch ohne
Einschränkung der Rechte zu verwenden, zu kopieren, zu ändern,,
verschmelzen, veröffentlichen, verteilen, unterlizenzieren und/oder
Kopien der Software verkaufen und zulassen
Personen, denen die Software zur Verfügung gestellt wird
Tun Sie dies unter den folgenden Bedingungen:
Diese Software wird "as-is" ohne welche bereitgestellt
ausdrückliche oder implizite Garantie. In keiner Veranstaltung wird
Die Autoren werden für Schäden haftbar gemacht
aus der Verwendung dieser Software.
Die Erlaubnis wird jedem erteilt, dies zu verwenden
Software für jeden Zweck, einschließlich
kommerzielle Anwendungen und um es zu ändern und
Verteilern Sie es frei, vorbehaltlich der folgenden
Einschränkungen:
Die oben genannte Urheberrechtsbescheid und diese
Die Erlaubnisbekanntmachung ist in allen enthalten
Kopien oder wesentliche Teile der Software.
1. Die Der Ursprung dieser Software darf nicht sein
falsch dargestellt; Sie dürfen das nicht behaupten
Sie haben die Originalsoftware geschrieben. Wenn Sie verwenden
diese Software in einem Produkt, und
Die Software wird "wie sie" bereitgestellt,
Ohne Garantie jeglicher Art,
Ausdrücken oder impliziert, auch aber
Nicht beschränkt auf die Garantien von
Handelsfähigkeit, Fitness für a
Besonderer Zweck und
Nichtvereinigung. In keiner Veranstaltung
Silicon Graphics, Inc.
Anspruch, Schadenersatz oder andere
Haftung, ob in einer Aktion von
Vertrag, unerlaubte Handlung oder auf andere Weise,
Entstehen aus oder in
Die Software wird "wie sie" bereitgestellt,
Ohne Garantie jeglicher Art,
Ausdrücken oder impliziert, auch aber
Nicht beschränkt auf die Garantien von
Handelsfähigkeit, Fitness für a
Besonderer Zweck und
Nichtvereinigung. In keiner Veranstaltung
Die Autoren oder Urheberrechtsinhaber
Für Ansprüche, Schadenersatz oder für Ansprüche haftet oder
Andere Haftung, ob in einer Aktion
Von Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig,
Entstehen aus oder in
Bestätigung im Produkt
Dokumentation wäre aber geschätzt, aber
ist nicht erforderlich.
2. verändert Quellversionen müssen deutlich sein
als solche gekennzeichnet und darf nicht sein
falsch dargestellt als das Original
Software.
3.. Dies Mitteilung kann nicht entfernt oder geändert werden
Aus jeder Quellverteilung.
SGI Free Software B Lizenz Version 2.0.
SGI Free Software Lizenz B (Version
2.0, 18. September 2008)
Verbindung mit der Software oder
Die Verwendung oder andere Geschäfte in der
SOFTWARE.
Verbindung mit der Software oder
Die Verwendung oder andere Geschäfte in der
SOFTWARE.
Außer wie in dieser Mitteilung enthalten, der Name von
Silicon Graphics, Inc. darf nicht in verwendet werden
Copyright (c) [Daten der ersten Veröffentlichung]
Silicon Graphics, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
104
Anzeigen und Sprachsteuerung
Werbung oder auf andere Weise für den Verkauf, um zu werben,
Verwendung oder andere Geschäfte in dieser Software ohne
vorherige schriftliche Genehmigung aus Silizium
Graphics, Inc.
App -Menü im Instrumentenfeld
App
Funktionen
Das Anwendungsmenü (App -Menü) in der
Instrumententafel bietet einen schnellen Zugriff auf
häufig verwendete Funktionen für bestimmte Apps.
Ausreisekom-
Puter
Wählen Sie einen Trip -Kilometerzähler aus,
Instrumententafel ändern
Spieleinstellungen usw.
Verwandte Informationen
Medien
Spieler
Wählen Sie aktive Quelle für
Medienspieler.
•
Telefon
Rufen Sie einen Kontakt aus dem Anruf an
Liste.
Navigation
Anleitung zum Ziel usw.
Verwandte Informationen
•
•
•
Die Illustration ist allgemein.
Das App -Menü im Instrumententafel kann sein
verwendet anstelle des mittleren Displays und ist dann
mit dem rechten Lenkrad gesteuert
Tastenfeld. Das App -Menü erleichtert es einfacher
Wechseln Sie zwischen verschiedenen Apps oder Funktionen
Innerhalb der Apps, ohne das loslassen zu müssen
Lenkrad.
App -Menüfunktionen
Verschiedene Apps bieten Zugriff auf verschiedene
Arten von Funktionen. Die folgenden Apps und
Ihre Funktionen können von der App gesteuert werden
Speisekarte:
105
Anzeigen und Sprachsteuerung
Das nächste Mal wird das App -Menü geöffnet, das
Funktionen für die zuletzt ausgewählte App
wird automatisch angezeigt.
Umgang mit dem App -Menü in der
Instrumententafel
Das Menü App (Application) im Instrument
Das Panel wird mit der rechten Ochse gesteuert.
Rad Tastatur.
Öffnen und Schließen des App -Menüs
–
Tippen Sie auf öffnen/schließen (1).
> Die App -Männer öffnen/schließen.
Verwandte Informationen
•
Das App -Menü kann nicht geöffnet werden
Es gibt eine nicht anerkannte Nachricht in
Das Instrumentenfeld. Die Nachricht muss
vor dem App -Menü bestätigt werden
kann geöffnet werden.
•
Das App -Menü schaltet nach a automatisch aus
Zeitraum der Inaktivität oder nach bestimmten Auswahlen
sind gemacht.
Navigieren und Auswahl treffen in
das App -Menü
1. navigieren zwischen Apps durch Tippen nach links oder
Recht (2).
App-Menü und rechte Lenkradtastatur. Der
Illustration ist generisch.
Offen/schließen
Links rechts
Hoch/runter
Bestätigen
> Funktionen Für die vorherige/nächste App wird
im App -Menü angezeigt werden.
2. Scrollen durch die Funktionen für die
Ausgewählte App mit den Aufwärts- oder Ab -Pfeilen
(3).
3. Bestätigen Sie oder eine Auswahl für die Funktion
durch Drücken von Bestätigung (4).
> Die Funktion wird aktiviert und, für
Einige Auswahlen, das App -Menü wird
Dann schließen Sie.
106
Anzeigen und Sprachsteuerung
Die Nachricht kann zusammen mit angezeigt werden
Grafik, Symbole oder Schaltflächen zu z. acknowl-
die Nachricht angeht oder eine Anfrage annehmen.
Nachrichten im Instrumententafel
Das Instrumententafel zeigt Nachrichten in
bestimmte Umstände, um die zu informieren oder zu unterstützen
Treiber.
Beispiel für die Nachricht im Instrumentenfeld. Der
Illustration ist generisch - Details können je nach variieren.
Fahrzeugmodell.
Beispiel für die Nachricht im Instrumententafel4.
Beispiel für die Nachricht in einem 8-Zoll-Instrumentenfeld.
Die Illustration ist generisch - Details können nacheinander variieren.
zum Fahrzeugmodell.
Meldungen mit hoher Priorität für den Treiber sind dis-
im Instrumententafel gespielt.
Die Nachrichten können in verschiedenen Teilen von erscheinen
das Instrumententafel je nachdem, was andere
Informationen werden derzeit angezeigt. Der
Nachricht wird aus dem Instrument verschwinden
Panel nach kurzer Zeit oder nach dem Haft
wurde anerkannt oder erforderliche Maßnahmen haben
wurde genommen. Nachrichten, die gespeichert werden müssen
werden in der gespeichertAuto -StatusApp, was kann
aus der App -Ansicht in der Mitte geöffnet werden
Anzeige.
4
Mit 12 "Instrumentenpanel.*
}}
* Option/Zubehör. 107
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Servicenachrichten
Die folgende Tabelle listet eine Auswahl von Impores auf
Tant Service -Nachrichten und was sie bedeuten.
Meldungen im Handling in der
Instrumententafel
Nachrichten im Instrumentenfeld sind kontra
mit dem rechten Lenkrad getrollt
Tastenfeld.
Nachricht
Bedeutung
Zeit für den Service - Kontakt
Ein WorkshopB. Gezeigt
Wenn der Datum für den Service
ist vergangen.
Reguläre Haupt-
Tenanz
Nachricht
Bedeutung
Wartung
überfällig
Sicher anhaltenA
Stoppen und ausschalten
Motor. Ernstes Risiko von
Schaden - Kontakt a
WerkstattB.
Eine Funktion war tem-
porär deaktiviert und
wird automatisch reaktiviert
matisch beim Fahren oder
Nachdem der Motor wiederhergestellt ist
Ted.
Vorübergehend
ausA
Stoppen und ausschalten
Motor. Ernstes Risiko von
Schaden - Kontakt a
WerkstattB.
Ausschalten
MotorA
A
Teil der Nachricht, angezeigt zusammen mit Informationen über den Standort
das Problem.
Ein autorisierter Volvo -Workshop wird empfohlen.
B
Wenden Sie sich an einen WorkshopBZu
das Fahrzeug inspirieren lassen
sofort.
Dienst dringend
Fahren zur Arbeit
GeschäftA
Verwandte Informationen
Beispiele für Nachrichten im Instrumententafel5Und
die rechte Lenkradtastatur.
•
•
•
Wenden Sie sich an einen WorkshopBZu
das Fahrzeug inspirieren lassen
Ted so schnell wie möglich.
Service
erforderlichA
Zeit für den Service - Kontakt
Ein WorkshopB. Gezeigt
vor dem nächsten Service
Datum.
Reguläre Haupt-
Tenanz
Buchzeit für
Wartung
Zeit für den Service - Kontakt
Ein WorkshopB. Gezeigt auf
das nächste Servicedatum.
Reguläre Haupt-
Tenanz
Zeit für die Haupt-
Tenanz
108
Anzeigen und Sprachsteuerung
2. bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken
Firma (2).
Umgang mit Nachrichten, die aus dem gespeichert sind
Instrumententafel
> Die Nachricht wird aus dem verschwinden
Instrumententafel.
Nachrichten, die aus dem Instrumententafel gespeichert sind
und Mitte -Displays werden in der Mitte behandelt
Anzeige.
Für Nachrichten ohne Schaltflächen:
–
Schließen Sie die Nachricht, indem Sie Bestätigung drücken
(2) oder lassen Sie die Nachricht automatisch zeit-
nach kurzer Zeit raus.
> Die Nachricht wird aus dem verschwinden
Instrumententafel.
Nachrichten, die gespeichert werden müssen
DieAuto -StatusApp, die geöffnet werden kann
Aus der App -Ansicht in der Mittelanzeige. Der
NachrichtFahrzeugnachricht im Auto gespeichert
Status -Appwird gleichzeitig in der erscheinen
Mittelanzeige.
Beispiele für Nachrichten im Instrumententafel6Und
die rechte Lenkradtastatur. Die Illustration
ist generisch - Details können je nach Fahrzeug variieren
Modell.
Links rechts
Bestätigen
Gespeicherte Nachrichten können in der angezeigt werdenAuto -Status
App.
Verwandte Informationen
Einige Nachrichten im Instrumententafel
Tain ein oder mehrere Tasten für z. bestätigend
die Nachricht oder eine Anfrage annehmen.
•
Die angezeigten Nachrichten in
das Instrumententafel, das
müssen gerettet werden, um gespeichert zu werden
•
imAuto -StatusApp in der
Mittelanzeige. Die Nachricht
Fahrzeugmeldung in gespeicherter Fahrzeuge
Auto -Status -Appwird gleichzeitig
neoös im mittleren Display erscheinen.
Umgang mit neuen Nachrichten
Für Nachrichten mit Schaltflächen:
•
1. navigieren zwischen den Tasten durch Tippen
links oder rechts (1).
5
Mit 8 "Instrumentenpanel.
Mit 12 "Instrumentenpanel.
6
}}
109
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Buchungsdienst für gespeicherte Nachrichten:
Lesen gespeicherte Nachrichten
Verwandte Informationen
So sofort eine gespeicherte Nachricht lesen:
•
–
Tippen Sie mit der Nachricht in erweiterter Form
Ernennen./Rufen Sie an
Termin7zur Hilfsbuchung
Service.
•
–
Tippen Sie rechts neben der Nachricht auf die Schaltfläche
Fahrzeugmeldung im Auto -Status gespeichert
Appin der Mittelanzeige.
•
>
> Die gespeicherte Nachricht wird in angezeigt
DieAuto -StatusApp.
MitErnennen.: Der
TermineDie Registerkarte wird in der App geöffnet
und erstellen Sie eine Anfrage für einen Service/eine Reparatur
Termin.
Um gespeicherte Nachrichten zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen:
1.
Öffnen dieAuto -StatusApp aus App -Ansicht
in der Mittelanzeige.
MitRufen Sie an, um Termin zu vereinbaren: Der
Die Telefon -App öffnet sich und ruft einen Dienst an
Zentrum, um einen Termin zu vereinbaren
Service oder Reparaturen.
> Die App wird in der unteren Fliese von geöffnet
Heimansicht.
2.
Wählen Sie die ausNachrichtenRegisterkarte in der App.
Lesen Sie das Bedienungshandbuch für gespeicherte Mes-
Weisen:
> A Die Liste gespeicherter Nachrichten ist entsteht
gespielt.
–
Tippen Sie mit der Nachricht in erweiterter Form
BedienungsanleitungRelevante Informationen lesen
über die Nachricht im Besitzer des Eigentümers
Handbuch.
3. TAP Eine Nachricht zum Erweitern/Minimieren.
> Mehr Informationen über die Nachricht
wird in der Liste und im Bild zu erscheinen
Die links der App zeigt Information an
Über die Nachricht in grafischer Form.
> Die Das Bedienungsanleitung wird in der geöffnet
Zentrumanzeige und Informationen zur Verfügung stellen
im Zusammenhang mit der Nachricht.
Umgang mit gespeicherten Nachrichten
In erweiterter Form haben einige Nachrichten zwei
Schaltflächen zum Buchungsservice oder Lesen-
die Bedienungsanleitung des Bedieners.
Speichernde Nachrichten in der App sind automatisch
Jedes Mal gelöscht, wenn der Motor gestartet wird.
7
Marktabhängig. Die Volvo -ID und der ausgewählte Workshop müssen ebenfalls registriert werden
110
Anzeigen und Sprachsteuerung
Anzeige und seine Möglichkeiten werden vorgestellt
unten.
Mittelanzeigeübersicht
Viele der Funktionen des Fahrzeugs können kontrolliert werden
Trollte aus dem mittleren Display. Das Zentrum
Drei der grundlegenden Ansichten der Center Display. Wischen Sie nach rechts/links, um auf Funktion oder App -Ansicht zuzugreifen8.
}}
111
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Funktionsansicht‒Fahrzeugfunktionen, die können
mit einem Wasserhahn aktiviert oder deaktiviert werden.
Bestimmte Funktionen, die als "Trigger-Funktion" bezeichnet werden
"Öffnen Sie Fenster mit Einstellungen
Optionen. Ein Beispiel ist dasKamera. Satz-
Tings für das Head-up-Display*sind auch
Aus der Funktionsansicht gestartet, aber angepasst
Verwenden der rechten Lenkradschlüssel-
Unterlage.
Navigation‒Nimmt Sie zur Kartentart der Navigation
mit z. Sensus Navigation*. Tippen Sie auf die Fliese
Um es zu erweitern.
•
•
Bedienungsanleitung in der Mittelanzeige
(S. 17)
Medien‒Zuletzt benutzte Medienbezogene
Apps. Tippen Sie auf die Fliese, um sie zu erweitern.
Media Player (S. 471)
Telefon (S. 487)
•
•
•
•
Telefon‒Wird verwendet, um auf Telefon zuzugreifen
Funktionen. Tippen Sie auf die Fliese, um sie zu erweitern.
Klimaschutzkontrollen (S. 211)
Vierte Fliese‒Zuletzt gebrauchte Apps oder
Fahrzeugfunktionen, die nicht mit dem verbunden sind
andere Kacheln. Tippen Sie auf die Fliese, um sie zu erweitern.
Heimansicht‒Die anfängliche Ansicht angezeigt
Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist.
•
Klimareihe - Informationen und direkte Inter-
Wirkung zum Einstellen von Temperatur und Sitzheizung
Zum Beispiel*. Tippen Sie auf das Symbol in der Mitte
der Klima -Bar zur offenen Klimaansicht
und zusätzliche Einstellungsoptionen.
App -Ansicht‒zeigt heruntergeladene Apps
(Drittanbieter Apps) sowie Apps für Inte-
geriebene Funktionen wie z.FM -Radio. Klopfen
Ein App -Symbol, um diese App zu öffnen.
•
•
Statusleiste‒Aktuelle Fahrzeugaktivitäten sind
oben auf dem Bildschirm angezeigt. Netzwerk
und Verbindungsinformationen werden angezeigt
die links von der Statusleiste. Medienbezogen
Informationen, Uhr und Informationen
über Hintergrundaktivitäten werden gezeigt
das Recht.
Reinigen Sie das Mitteldisplay (S. 610)
•
•
Verwandte Informationen
•
•
•
Spitzenansicht‒Ziehen Sie die Lasche nach unten, um die Oberseite zu öffnen
Sicht. Von hier aus können Sie zugreifenEinstellungen,
Bedienungsanleitung,Profilund Nachrichten
im Fahrzeug gelagert. In bestimmten Fällen kontum
Texteinstellung (z.Navigationseinstellungen)
und das Handbuch des Kontextbesitzers (z.
Navigationshandbuch) kann auch zugegriffen werden
In Top View.
Apps (S. 452)
•
•
•
8
In Fahrzeugen mit rechten Antrieb sind diese Ansichten Spiegelbilder der hier gezeigten.
112
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Bildschirm. Es ist möglich, z. sich zwischen Differenz bewegen
Ferent Ansichten, markieren Objekte, scrollen Sie in einer Liste und
Bewegen Sie Apps, indem Sie den Bildschirm in verschiedenen Berühren berühren
Wege.
Umgang mit dem mittleren Display
Viele der Funktionen und Funktionen des Fahrzeugs
kann kontrolliert und aus dem Cen- angepasst werden
ter Display. Das Mitteldisplay ist a
Touchscreen, der auf Taps und andere reagiert
Gesten.
Verwenden Sie keine scharfen Objekte auf dem Bildschirm als
Dies könnte Kratzer verursachen.
Ein Infrarot -Lichtvorhang direkt über der Oberfläche
des Bildschirms ermöglicht den Bildschirm Erkennung
Wenn ein Finger direkt vor dem Bildschirm steht.
Diese Technologie ermöglicht es, die zu verwenden
Bildschirm auch beim Tragen von Handschuhen.
Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Pro-
Cedures für die Verwendung des Bildschirms:
Verwenden der Zentralanzeige
Touch-Screen
Der Touchscreen reagiert je nachdem
ob der Benutzer die Nutzung aufnimmt, schleppt oder wischt die
Zwei Personen können mit dem Bildschirm am interagieren
Gleiche Zeit, z. Anpassen des Klimasystems Set-
sowohl für die Fahrer als auch für die Beifahrerseite.
Verfahren
Geste
Ergebnis
Tippen Sie einmal.
Markiert ein Objekt, bestätigt eine Auswahl oder aktiviert eine Funktion.
Vergrößert ein digitales Objekt wie eine Karte.
Doppelauftastung.
Drücken und halten.
Ergreift ein Objekt, damit es bewegt werden kann. Kann verwendet werden, um Apps oder Punkte auf einer Karte zu verschieben. Drücken und halten
Ihr Finger auf dem Bildschirm und ziehen Sie das Objekt in die gewünschte Position.
Tippen Sie einmal mit zwei
Finger.
Zoomt aus einem digitalen Objekt wie einer Karte.
}}
113
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Verfahren
Geste
Ergebnis
Ziehen
Bewegt zwischen Bildschirmansichten oder Scrollen in einer Liste, einem Text oder einer Ansicht. Drücken Sie und halten Sie, um Apps oder Punkte auf a zu ziehen
Karte. Horizontal oder vertikal über den Bildschirm ziehen.
Wischen
Strecken
Prise
Bewegt zwischen Bildschirmansichten oder Scrollen in einer Liste, einem Text oder einer Ansicht. Horizontal oder vertikal über die
Bildschirm.
Beachten Sie, dass das Berühren des oberen Teils des Bildschirms dazu führen kann, dass die Top -Ansicht geöffnet wird.
Zoomen hinein.
Zoomt aus.
114
Anzeigen und Sprachsteuerung
Ziehen Sie die Kontrolle auf die gewünschte Temperatur
Gesetz,
Rückkehr zur Heimansicht von einem anderen
Sicht
1. kurz Drücken Sie die Home -Taste unterhalb der
Mittelanzeige.
•
•
•
klopfen+oder−die Temperatur erhöhen oder senken
bis nach Grad oder
> Die Der letzte Home View -Modus wird
angezeigt werden.
Tippen Sie auf die gewünschte Temperatur auf der Kondition
Trol.
2. Drücken Sie Kurz wieder.
Verwandte Informationen
> Alles der Fliesen der Heimansicht werden zurückkehren
zum Standardmodus.
•
•
•
Der Scroll-Indikator wird in der Mitte dis- gezeigt
Spielen Sie, wenn es möglich ist, in der Ansicht zu scrollen.
Im Standardmodus von Home View - kurz
Drücken Sie auf die Home -Taste. Eine Animation
Der Zugriff auf die verschiedenen Ansichten zu beschreiben ist
auf dem Bildschirm angezeigt.
Verwenden der Center Display -Steuerelemente
Scrollen in Listen, Artikeln oder Ansichten
Auf dem Bildschirm wird ein Scroll -Indikator angezeigt
Wenn es möglich ist, in die nach oben oder unten zu scrollen
Sicht. Wischen Sie überall in der Aussicht nach unten/hoch.
Temperaturregelung.
Digitale Steuerelemente sind für viele der
Fahrzeugfunktionen. Zum Beispiel zum Festlegen der
Temperatur:
115
Anzeigen und Sprachsteuerung
1. Drücken Sie und halten Sie den Knopf unter dem
Bildschirm.
Aktivierung und Deaktivierung der
Mittelanzeige
Navigieren in der Mitte -Display
Ansichten
> Die Der Bildschirm wird dunkel (die Klimaeiste
wird sichtbar bleiben). Alle Funktionen kontumieren
auf dem Bildschirm weitergegeben
aß.
Das Zentrum -Display kann vorübergehend sein
ausgeschaltet und mit dem Haus reaktiviert
Schaltfläche unter dem Bildschirm.
Es gibt fünf verschiedene grundlegende Ansichten in der Cen-
TER Display: Heimansicht, Top -Ansicht, Klima
Ansicht, App -Ansicht und Funktionsansicht. Der
Der Bildschirm wird automatisch aktiviert, wenn der
Fahrertür ist geöffnet.
2. zu reaktivieren Sie den Bildschirm, drücken Sie kurz die
Home -Taste.
Heimansicht
> Die Ansicht, die vor dem angezeigt wurde
Der Bildschirm wurde ausgeschaltet
wieder.
Home View ist die Ansicht, die angezeigt wird, wenn die angezeigt wird
Der Bildschirm ist aktiviert. Es besteht aus vier Fliesen:
Navigation,Medien,Telefonund eine vierte Fliese.
Eine App- oder Fahrzeugfunktion, die aus dem ausgewählt wurde
App- oder Funktionsansichten beginnen in der Respec-
Tive Fliesen in der Heimansicht.FM -Radio, Zum Beispiel,
wird in der anfangenMedienFliese.
Der Bildschirm kann nicht ausgeschaltet werden, wenn a
Aufforderung zur Ausführung einer Aktion ist entspannt
auf dem Bildschirm gespielt.
Die zusätzliche Fliese zeigt die zuletzt verwendeten an
App- oder Fahrzeugfunktion, die nicht zu tun hat
die anderen drei Fliesen.
Home -Taste des Center Display.
Wenn die Home -Taste verwendet wird, wird der Bildschirm verwendet
Gehen Sie dunkel und der Touchscreen reagiert nicht mehr
berühren. Die Klimaleiste bleibt sichtbar.
Alle mit dem Bildschirm verbundenen Funktionen fahren fort
zu operieren, wie Klima, Audio, Leitfaden*
und Apps. Der Zentrum -Anzeigebildschirm kann sein
gereinigt, wenn das Display gedimmt ist. DIE DIM-
Ming -Funktion kann auch verwendet werden, um die zu verdunkeln
Bildschirm ist also keine Ablenkung während der Fahrt.
Die Fliesen zeigen kurze Informationen über die an
jeweilige Apps.
Das Mitteldisplay wird automatisch ausgeschaltet
Cally, wenn der Motor ausgeschaltet ist und der Fahrer
Tür ist geöffnet.
Verwandte Informationen
Wenn das Fahrzeug gestartet wird, Informationen darüber
Der aktuelle Status von Apps wird angezeigt
in der jeweiligen Fliese in Home View.
Reinigen Sie das Mitteldisplay (S. 610)
•
•
•
116
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Das Handbuch der digitalen Bedienungsanleitung im Zusammenhang mit dem
Inhalt auf dem Bildschirm angezeigt, direkt in
Spitzenansicht.
Spitzenansicht
Im Standardmodus von Home View - kurz
Drücken Sie auf die Home -Taste. Eine Animation
Der Zugriff auf die verschiedenen Ansichten zu beschreiben ist
auf dem Bildschirm angezeigt.
Um die Spitzenansicht zu beenden, tippen Sie auf den Bildschirm außerhalb der Oberseite
Sehen Sie sich an, drücken Sie die Home -Taste oder tippen Sie auf den Bildschirm
Am unteren Rand der Top -Aussicht und nach oben wischen.
Die Aussichten dahinter werden wieder sichtbar
und kann verwendet werden.
Wenn sich das Fahrzeug bewegt:
Bestimmte Funktionen (z. B. mit der Mitte
Display-Tastatur) kann Deacti- sein
viert.
•
Die Top-Ansicht ist bei Start/ nicht erhältlich
Herunterfahren oder wenn eine Nachricht ist
auf dem Bildschirm angezeigt. Ebenso ist es nicht
verfügbar, wenn die Klimaansicht angezeigt wird.
Top -Ansicht, wenn erweitert.
Bestimmte Texte (z. B. diejenigen, die von generiert werden
Apps) werden auf drei Zeilen verkürzt.
Tippen Sie auf dieVorlesenKnopf, um die zu haben
Ganze Nachricht laut vorgelesen.
•
In der Mitte der Statusleiste befindet sich eine Registerkarte
der Oberteil des Bildschirms. Öffnen Sie die Top-Ansicht per Tap-
Pingen Sie die Registerkarte oder durch Ziehen/Wischen aus dem
Oberseite des Bildschirms nach unten.
Klimaansicht
Die Klimaleiste ist unten immer sichtbar
des Bildschirms. Das häufigste Klima-Set-
dort können direkt dort hergestellt werden, wie z. B. Set-
Temperatur und Sitzheizung*.
Textnachrichten werden verkürzt auf
eine Reihe. Tippen Sie auf dieVorlesenTaste zu
Lassen Sie die gesamte Nachricht laut lesen.
•
Die Top -Ansicht bietet immer Zugriff auf:
Einstellungen
•
•
•
•
Bedienungsanleitung
Profil
Tippen Sie auf das Symbol in der Mitte der
Klimabar zur offenen Klimaansicht
und Zugang zu zusätzlichem Klimasystem-
TEM -Einstellungen.
Statusleiste
Aktuelle Fahrzeugaktivitäten werden oben angezeigt
des Bildschirms in der Statusleiste. Netzwerk und
Verbindungsinformationen werden links von angezeigt
die Statusleiste. Medienbezogene Informationen, die
Uhr und Informationen über Hintergrundaktivität-
ITIEs werden rechts angezeigt.
Die gespeicherten Nachrichten des Fahrzeugs.
In bestimmten Fällen bietet Top View Zugriff auf:
Tippen Sie auf das Symbol, um das Klima zu schließen
Zeigen und kehren Sie zu einer früheren Ansicht zurück.
Kontexteinstellung (z.Navigation
Einstellungen). Ändern Sie die Einstellungen direkt oben
Ansicht, wenn eine App (z. B. Navigation) ist
benutzt werden.
•
Handbuch des Kontextbesitzers (z.
•
Navigationshandbuch). Zugriff auf Artikel in
}}
* Option/Zubehör. 117
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Tippen Sie auf eine App, um sie zu öffnen. Es wird dann in geöffnet
seine assoziierte Fliese, z.Medien.
App -Ansicht
Funktionsansicht
Abhängig von der Anzahl der Apps ist es möglich
BLE, um in der App -Ansicht nach unten zu scrollen. Dies geschieht durch
Fegen/Ziehen von unten nach oben.
Um zur Heimansicht zurückzukehren, wischen Sie den Bildschirm
Von links nach rechts9Oder drücken Sie die Home -Taste.
App -Ansicht mit den Apps des Fahrzeugs.
Funktionsansicht mit Schaltflächen für verschiedene Fahrzeugfunktionen
tionen.
Wischen Sie den Bildschirm von rechts nach links9zugreifen
App -Ansicht aus der Heimansicht. Diese Ansicht wird angezeigt
heruntergeladene Apps (Drittanbieter-Apps) sowie Apps
Apps für integrierte Funktionen wie z.Fm
Radio. Kurze Informationen werden angezeigt
direkt in der App -Ansicht für bestimmte Apps, wie z.
ungelesene Textnachrichten fürNachrichten.
Wischen Sie den Bildschirm von links nach rechts9zugreifen
Funktionsansicht aus der Heimansicht. Von func-
Ansicht können Sie die Vargination aktivieren oder deaktivieren
Fahrzeugfunktionen wie z.Blis*,Fahrbahn
Hilfe halten*UndParkassistent*.
9
Gilt für Fahrzeuge für linke Antrieb. Wischen Sie für Fahrzeuge rechter Antrieb in die andere Richtung.
118
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Wenn es viele Funktionen gibt, können Sie auch scrollen
Abwärts durch die Sicht. Dies geschieht durch
Fegen/Ziehen von unten nach oben.
Anders als in der App -Ansicht, wo Sie auf eine App tippen, um auf eine App zu tippen
Öffnen Sie es in Funktionsansicht auf eine Funktion tippen
aktiviert es oder deaktiviert es. Bestimmte Funktionen
(Triggerfunktionen) in ihrem eigenen Fenster öffnen
Wenn abgebildet.
Um zur Heimansicht zurückzukehren, wischen Sie den Bildschirm
Von rechts nach links9Oder drücken Sie die Home -Taste.
Verwandte Informationen
•
•
•
•
•
Bedienungsanleitung in der Mittelanzeige
(S. 17)
Klimaschutzkontrollen (S. 211)
Apps (S. 452)
•
•
•
•
•
9
Gilt für Fahrzeuge für linke Antrieb. Wischen Sie für Fahrzeuge rechter Antrieb in die andere Richtung.
119
Anzeigen und Sprachsteuerung
Erweitern Sie eine Fliese aus dem Standardmodus
Standardmodus und erweiterter Modus einer Kachel in der Mittelanzeige.
}}
121
Anzeigen und Sprachsteuerung
||Eine Fliese erweitern:
Öffnen Sie im erweiterten Modus die
App im Vollbildmodus. Klopfen
das Symbol.
Verwandte Informationen
•
–
Für FliesenNavigation,MedienUndTelefon:
Tippen Sie auf den Bildschirm überall in der Kachel. Wann
Eine Fliese wird erweitert, die zusätzliche Fliese zu Hause
Die Ansicht wird vorübergehend versteckt. Der andere
Zwei Kacheln werden minimiert und nur zeigen
bestimmte Informationen. Wenn die zusätzliche Fliese ist
Abgebaut, werden die anderen drei Kacheln minimiert
und es werden nur bestimmte Informationen angezeigt.
•
•
Zurück in den erweiterten Modus zurückkehren,
Tippen Sie auf das Symbol oder drücken Sie die
Home -Taste unter dem
Bildschirm.
Die erweiterte Ansicht bietet Zugriff auf die
Grundfunktionen der jeweiligen Apps.
Schließen einer erweiterten Fliese:
–
Die Fliese kann in drei verschiedenen geschlossen werden
Wege:
Tippen Sie auf den oberen Abschnitt des erweiterten Abschnitts
Fliese.
•
•
•
Tippen Sie auf eine Kachel (es wird dann geöffnet
stattdessen im erweiterten Modus).
Drücken Sie kurz auf der Home -Taste unter
das Zentrumdisplay.
Öffnen oder Schließen einer Fliese in Vollbildschirm
Modus
Home -Taste des Center Display.
Die vierte Fliese10und Fliesen fürNavigationkann sein
im Vollbildmodus geöffnet, um zusätzliche anzuzeigen
Informationen und mögliche Einstellungen.
Sie können immer die Home -Taste drücken, um
Kehre zur Heimansicht zurück. Nach Hause zurückkehren
Die Standardansicht der Ansicht aus dem Vollbildmodus,
Drücken Sie zweimal die Home -Taste.
Wenn eine Fliese im Vollbildmodus geöffnet wird, nein, nein
Informationen aus den anderen Kacheln werden angezeigt.
10
Gilt nicht für alle Apps oder Fahrzeugfunktionen, die über die vierte Fliese geöffnet sind.
122
Anzeigen und Sprachsteuerung
Navigieren Sie zur Funktionsansicht, indem Sie von streichen
links nach rechts über dem Bildschirm11.
Funktionsansicht in der Mittelanzeige
Verschiedene Arten von Tasten
Es gibt drei verschiedene Arten von Tasten für
Fahrzeugfunktionen; Siehe unten:
Funktionsansicht, die eine der Zentraldiskussionen ist
Die grundlegenden Ansichten des Spiels enthält das gesamte Fahrzeug
Die Funktionstasten von CLE. Aus der Heimsicht,
Art der Taste
Funktionen
Fahrzeugfunktion betroffen
Funktionstasten Ein-/Aus -Modi haben.
Die meisten Schaltflächen in der Funktionsansicht sind
Funktionstasten.
Wenn eine Funktion aktiv ist, leuchtet ein LED-Indikatorlicht links vom But-
Tones Ikone. Drücken Sie die Taste, um die Funktion ein- oder auszuschalten.
Schaltflächen auslösen
Parkknöpfe
Haben Sie keine Ein-/Aus -Modi.
Kamera
•
•
•
Kopfstütze
Das Drücken einer Trigger -Taste öffnet ein Fenster für die Funktion. Dies kann zum Beispiel a sein
Fenster, um die Sitzposition zu ändern.
Anpassungsanpassungen für Head-up-Anzeige
Ein-/Aus -und Scan -Modi haben.
Park in
•
•
Auslegen
Ähnlich wie bei Funktionstasten, haben aber einen zusätzlichen Modus für das Parkenscannen.
11
Gilt für Fahrzeuge für linke Antrieb. Wischen Sie für Fahrzeuge rechter Antrieb in die andere Richtung.
}}
123
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Knopfmodi
Die Funktion wird bei der LED deaktiviert
Anzeigelicht wird ausgeschaltet.
Wenn eine Funktion oder ein Parkknopf von LED indi-
Cator ist grün, die Funktion wird aktiviert (Ein).
Für einige Funktionen erklärt ein zusätzlicher Text.
Die Funktion wird angezeigt, wenn die Funktion
zunächst aktiviert. Der Text wird dis- sein
für ein paar Sekunden und dann den Knopf gespielt
wird mit dem LED-Indikator Illumi- angezeigt
Nated.
FürSpurhaltehilfeZum Beispiel der Text
Funktioniert nur mit bestimmten Geschwindigkeitenwird dis- sein
gespielt, wenn der Knopf gedrückt wird.
Ein Warndreieck im rechten Abschnitt von
Die Taste zeigt an, dass etwas nicht ist
richtig arbeiten.
Drücken Sie die Taste einmal kurz, um zu aktivieren oder
Deaktivieren Sie die Funktion.
Verwandte Informationen
•
•
124
Anzeigen und Sprachsteuerung
Bewegen von Apps und Tasten in der
Mittelanzeige
Die Apps und Tasten für Fahrzeugfunktionen
kann bewegt und in der App organisiert werden und
Funktionsansichten.
1. Von rechts nach links12Zugreifen zu App
Ansicht oder streichen Sie von links nach rechts12zugreifen
Funktionsansicht.
Symbole in der Mittelanzeige
Statusleiste
Überblick über Symbole, die in der Mitte angezeigt werden
Verstecken Sie die Apps, die selten oder nie verwendet werden
indem sie sie weit nach unten bewegen, außerhalb der
sichtbare Ansicht. Dies erleichtert es, das zu finden
Apps häufiger verwendet.
Statusleiste anzeigen.
Die Statusleiste zeigt aktuelle Fahrzeugaktivitäten
und in bestimmten Fällen auch ihr Status. Wegen
Der begrenzte Raum in der Statusleiste, nicht alle Sym-
Bols werden jederzeit angezeigt.
2. Drücken Sie und halten Sie eine App oder eine Schaltfläche.
Apps und Fahrzeugfunktionstasten können nicht
Seien Sie an den bereits verwendeten Stellen.
Symbol Bedeutung
> Die App oder Schaltfläche ändert die Größe und
etwas transparent werden. Es kann dann
bewegt sein.
Mit dem Internet verbunden.
Verwandte Informationen
Durchstreifen.
•
3. Ziehen die App oder Schaltfläche zu einem verfügbaren
Position in der Ansicht.
Handy -Netzwerksignal
Stärke.
Apps (S. 452)
•
•
Maximal 48 Zeilen können verwendet werden, um es zu posien
tion -Apps oder Tasten. Eine App oder But-
Tonne außerhalb der sichtbaren Ansicht, ziehen Sie es in den Bot-
Tom der Aussicht. Neue Zeilen werden hinzugefügt und
Die App oder die Taste kann in einem von platziert werden
diese.
Bluetooth -Gerät angeschlossen.
Bluetooth aktiviert aber nein
Gerät angeschlossen.
Apps oder Schaltflächen unter der Nor-
Das Mal Display ist auf dem Bildschirm nicht sichtbar.
Informationen, die an und von gesendet wurden
GPS.
Wischen Sie den Bildschirm, um in die nach oben oder unten zu scrollen
Anzeigen, um Informationen außerhalb der Ansicht anzuzeigen.
Mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden.
12
Gilt für Fahrzeuge für linke Antrieb. Wischen Sie für Fahrzeuge rechter Antrieb in die andere Richtung.
}}
125
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Verwandte Informationen
Symbol Bedeutung
•
Tethering aktiviert (Wi-Fi Hot-
Stelle). Dies bedeutet, dass das Fahrzeug
CLE teilt ein verfügbares Internet
Verbindung.
•
•
•
Mit dem Internet verbundenes Fahrzeug*(S. 496)
Verbinden eines Geräts über den USB -Anschluss
(S. 478)
Fahrzeugmodem aktiviert.
USB -Sharing Active.
Aktion in Arbeit.
Telefon (S. 487)
•
•
Timer für die Vorkonditionierung aktiv.A
Audioquelle wird gespielt.
Audioquelle machte eine Pause.
Anruf in Arbeit.
Audioquelle stummgeschaltet.
Nachrichtensendungen von Current
Radiosender.B
Verkehrsinformationen sein
erhalten.B
Uhr.
A
Nur Hybridmodelle.
Nicht in allen Märkten verfügbar.
B
126
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Verwenden der Center Display -Tastatur
Sie können die Tastatur in der Mitte dis- verwenden
Spielen Sie, um Charaktere einzugeben oder auf Hand zu wechseln.
Schreibmodus zum "Schreiben" von Buchstaben und Charakteren
auf dem Bildschirm.
Die Tastatur kann verwendet werden, um Zeichen einzugeben
(Buchstaben, Zahlen, Symbole usw.) bis z. schicken
Textnachrichten aus dem Fahrzeug eingeben
Wörter oder suchen nach Informationen im Digitalen
Bedienungsanleitung.
Die Tastatur wird nur angezeigt, wenn es möglich ist
BLE, um Text auf dem Bildschirm einzugeben.
Die Tastatur kann nicht verwendet werden, während die
Fahrzeug bewegt sich.
}}
127
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Die Abbildung zeigt einen Überblick über einige der Schaltflächen, die auf der Tastatur angezeigt werden können. Das Erscheinungsbild kann je nach Spracheinstellungen und Kontext variieren
in dem die Tastatur verwendet wird.
128
Anzeigen und Sprachsteuerung
Zeile zeigt Vorschläge für Wörter oder
Charaktere13. Die vorgeschlagenen Worte
Änderung, wenn neue Buchstaben eingegeben werden. Scrollen
durch die Liste der vorgeschlagenen Wörter von
Tippen auf die rechten oder linken Pfeile. Tippen Sie auf einen Vorschlag-
Gestion, um es auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass dies
Die Funktion ist nicht in allen Sprachen verfügbar.
Wenn diese Zeile nicht verfügbar ist, wird sie nicht sein
auf der Tastatur gezeigt.
Der erste in Textfeldern eingegebene Buchstaben wird
Seien Sie auch Großbuchstaben. In Textfeldern beabsichtigt
Für Namen oder Adressen wird jedes Wort sein
automatisch mit einem Großbuchstaben begonnen
Brief. In Textfeldern für Pass-
Wörter, Website -Adressen oder E -Mails
Das wurde eingegeben. Der Schaltfläche wird angezeigt.
Die Ance unterscheidet sich je nach Kontext.
Varianten von Buchstaben oder Zeichen
Adressen, alle Briefe werden automatisch sein
Kleinbuchstaben, es sei denn, Großbuchstaben sind ausgewählt.
Verwendet, um Zahlen einzugeben. Die Zahlenschlüssel-
Board (2) wird dann angezeigt. Klopfen
Verfügbare Zeichen sind an die angepasst
für die Tastatur ausgewählte Sprache (siehe
Nummer 7 unten). Tippen Sie auf einen Charakter, um einzugeben
Es.
, was statt von gezeigt wird
Nummernmodus, um zur Tastatur zurückzukehren
mit Buchstaben, oder um die Tastatur anzuzeigen-
In
Hier werden verschiedene Tasten angezeigt
abhängig von dem Kontext, in dem die
Tastatur wird verwendet, z.@um eine E -Mail einzugeben
Adresse oder die Rückgabeschlüssel zuneu starten
Linie.
Board mit Sonderzeichen.
Verwendet, um die Tastatursprache zu ändern,
Z.B.IN. Die verfügbaren Zeichen und das Wort
Vorschläge (1) variieren je nach dem
Ausgewählte Sprache. Um umzuschalten
Zwischen den Tastatursprachen die Lan-
Guages müssen zuerst unter Set- hinzugefügt werden
Tings.
Varianten eines Buchstabens oder Zeichens, z.UndoderUnd, dürfen
durch Drücken und Halten des Briefes eingegeben werden
oder Charakter. Eine Schachtel mit möglicher Vari-
Ameisen des Briefes oder des Charakters erscheinen. Klopfen
die gewünschte Variante. Wenn keine Variante ausgewählt ist,
Der ursprüngliche Buchstaben/Zeichen wird verwendet.
Diese Schaltfläche verbirgt die Tastatur. In Fällen
Wo dies nicht möglich ist, wird die Schaltfläche
nicht angezeigt werden.
Verwendet, um Großbuchstaben einzugeben. Tippen Sie einmal
einen Großbuchstaben eingeben und dann
Fahren Sie mit Kleinbuchstaben fort. Zweimal tippen
Für Caps -Sperre (alle Text werden eingegeben
Großbuchstaben). Tippen Sie erneut, um die zurückzugeben
Tastatur zu Kleinbuchstaben. In diesem
Modus, der erste Buchstabe nach einem Zeitraum, exkla-
Mationspunkt oder Fragezeichen werden sein
automatisch in Großbuchstaben eingegeben.
Leertaste.
Verwandte Informationen
Löschen. Tippen Sie auf, um Zeichen bei a zu löschen
Zeit. Drücken Sie und halten Sie, um mehrere zu löschen
Charaktere schnell.
•
•
Wird verwendet, um den Handschriftmodus zu ändern.
Textnachrichten umgehen (S. 492)
Tippen Sie auf die Schaltfläche Bestätigen über die Tastatur (nicht
in Abbildung angezeigt) einmal, um den Text zu bestätigen
•
•
13
Für asiatische Sprachen.
129
Anzeigen und Sprachsteuerung
Ändern der Tastatursprache in
das Zentrumdisplay
Um zwischen Tastaturen zu wechseln
Guages müssen die Sprachen zuerst hinzugefügt werden
unterEinstellungen.
Zwischen Tastatursprachen umschalten
Wenn mehr als eine Sprache
wurde ausgewählt in
Charaktere, Buchstaben und Buchstaben eingeben und
Wörter von Hand in der Mitte
Anzeige
Zeichen, Buchstaben und Wörter können eingegeben werden
im mittleren Display, indem Sie sie angeben
der Touchscreen.
Einstellungendie Taste in der
Tastatur kann verwendet werden
Wechseln Sie zwischen den verschiedenen
Sprachen.
Hinzufügen oder Löschen von Sprachen in
Einstellungen
Die Tastatur wird automatisch auf das gleiche gesetzt
Sprache als Systemsprache. Der Schlüssel-
Die Brettsprache kann manuell geändert werden
ohne die Systemsprache zu beeinflussen.
Tippen Sie auf die Schaltfläche in der Mitte
Anzeigetastatur zum Schalten
von der Tastatur zu Hand-
Schreibmodus.
Um zwischen Tastatursprachen von Tastaturen umzuschalten
die Liste:
1. Drücken Sie und halten Sie den Knopf.
> A Die Liste erscheint.
1. TAP EinstellungenIn Top View.
2. SELECT die gewünschte Sprache. Wenn mehr als
Vier Sprachen wurden unter ausgewählt
EinstellungenSie können durch die Liste scrollen
auf der Tastatur gezeigt.
2. TAP Systemsystem Sprachen und
Tastatureinheiten Layouts.
3.. SELECT eine oder mehrere Sprachen in der Liste.
> Die Tastatur- und Wortvorschläge
wird an die ausgewählte Lan angepasst.
Guage.
> Es ist jetzt möglich, dazwischen umzuschalten
Die ausgewählten Sprachen verwenden die Schlüssel-
Planke.
Tastatursprache ohne Anzeige ändern-
in der Liste:
Wenn keine Sprache ausgewählt wurde
EinstellungenDie Tastatur bleibt in der
Gleiche Sprache wie das System des Fahrzeugs
Guage.
–
Tippen Sie auf die Taste.
> Die Tastaturlayout ändert sich in die
Nächste Sprache in der Liste ohne Diskussion
die Liste spielen.
Platz zum Eingeben von Zeichen/Buchstaben/
Wörter/Teile der Wörter.
Textfeld mit vorgeschlagenen Zeichen angezeigt
oder Worte14wie sie auf dem geschrieben sind
Bildschirm (1).
Verwandte Informationen
•
•
14
Nur bestimmte Systemsprachen.
130
Anzeigen und Sprachsteuerung
Vorschläge für Zeichen/Buchstaben/Wörter//
Teile der Wörter. Sie können durch die scrollen
Liste.
Handschriften -Zeichen/Buchstaben/Wörter
1. Schreiben Sie ein Charakter, ein Buchstaben, ein Wort oder Teile
eines Wortes im Feld für handgeschriebene Let- let-
ärzt (1). Schreiben Sie das Wort oder Teil des Wortes
vertikal oder horizontal.
Handschriftliche Charaktere löschen/ändern/
Briefe
Leertaste. Leere Räume können erstellt werden
durch Schreiben eines Armaturenbretts (‒) im Feld für Hand-
geschriebene Briefe (1). Siehe "Blank schreiben
Leerzeichen in freien Textfeldern "unten.
> A Anzahl der Vorschläge für Charaktere
Ters, Buchstaben oder Wörter werden angezeigt
(3). Das wird am wahrscheinlichsten bei der gezeigt
ganz oben auf der Liste.
Löschen. Tippen Sie einmal, um einen Zeichen zu löschen/
Brief nach dem anderen. Warten Sie einen Moment zuvor
Tippen Sie erneut, um den nächsten Charakter zu löschen,
Brief usw.
Löschen Sie den Text im Textfeld (2), indem Sie über das wischen
Handschriftfeld (1).
Kehren Sie zum Standard -Tastaturlayout zurück.
Verwenden Sie keine scharfen Objekte auf dem Bildschirm als
Dies könnte Kratzer verursachen.
–
Zeichen/Buchstaben können gelöscht werden oder
verändert sich auf verschiedene Arten:
Schalten Sie aus/auf den Bildschirm aus. Tippen Sie auf Sounds.
Verstecken Sie die Tastatur. In Fällen, in denen dies ist
Nicht möglich, die Taste ist nicht dis-
gespielt.
2. Die Zeichen/Buchstaben/Wort werden eingegeben
automatisch nach einer kurzen Pause, wenn nein
Andere Maßnahmen werden ergriffen.
Tippen Sie auf den gewünschten Brief oder Wort in der Liste
(3).
•
Tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen (5), um die zu löschen
Brief und wieder anfangen.
Horizontal von rechts nach links wischen15
über dem Handschriftfeld (1). Löschen
Mehrere Buchstaben auf einmal durch Überschlagen über
die Gegend mehrmals.
•
> Die Zeichen/Buchstaben/Wort oben von
Die Liste wird verwendet. Tippen Sie auf einen der
Andere Zeichen/Buchstaben/Wörter in der
Liste, um es stattdessen zu verwenden.
Ändern Sie die Sprache für die Texteingabe.
•
•
Tippen Sie auf das X -Feld im Textfeld (2) auf das Feld
Alle geschriebenen Text löschen.
15
Wischen Sie für arabische Tastaturen in die andere Richtung. Durch das Wischen von rechts nach links wird ein leerer Speicherplatz erzeugt.
}}
131
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Neue Zeilen in Free-Text-Feldern in der Handschrift
Modus
Ändern des Erscheinungsbilds der
Mittelanzeige
Das Erscheinungsbild der Mittelanzeige kann sein
Ausschalten und Einstellen der
Volumen des Mittellanzes
Systemtöne
geändert durch Auswahl eines anderen Themas.
Das Volumen des Mittelanzeigesystems
Geräusche können angepasst oder ausgeschaltet werden
Pletely.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht.
2. TAP Mein Auto Anzeige Anzeige
Themen.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Anzeige.
3.
Wählen Sie ein Thema aus, z.Minimalistischoder
Chromringe.
2. TAP Soundsystem Bände.
3.
Ziehen Sie die Kontrolle unterBerühren Sie GeräuscheZu
Passen Sie die Lautstärke ein oder deaktivieren Sie den Bildschirm Tippen
Geräusche. Ziehen Sie die Kontrolle zum gewünschten
Schallpegel.
Zusätzlich zu diesen Themen können Sie auch
Wählen Sie zwischenNormalUndHell. In
NormalDer Hintergrund des Bildschirms ist dunkel
Und der Text ist leicht. Diese Option ist die Standardeinstellung
Einstellung für alle Themen. Wenn die helle Version ist
Ausgewählt ist der Hintergrund leicht und die
Text wird dunkel. Diese Option kann beispielsweise,
den Bildschirm am hellen Tag leichter sehen.
Lichtbedingungen.
Erstellen Sie eine neue Zeile, indem Sie über den Zeichen in den Zeichen zeichnen
Das Handschriftfeld, wie in der Abbildung gezeigt16
.
Schreiben von leeren Räumen in Free-Text-Feldern
Verwandte Informationen
•
•
Toneinstellungen (S. 450)
•
Diese Alternativen sind immer verfügbar für
Auswahl und sind nicht von der Umgebung betroffen
Beleuchtung.
Machen Sie einen leeren Raum, indem Sie eine Linie von links nach zeichnen
Verwandte Informationen
Rechts17
.
•
•
•
Verwandte Informationen
•
Reinigen Sie das Mitteldisplay (S. 610)
16
17
Zeichnen Sie für arabische Tastaturen den gleichen Charakter, aber im Spiegelbild.
Zeichnen Sie für arabische Tastaturen die Linie von rechts nach links.
132
Anzeigen und Sprachsteuerung
Systemeinheiten von Systemeinheiten von
Messung
Einstellungen Einstellungen werden in der angepasstEinstellungen
Änderung der Systemsprache
Spracheinstellungen werden in der angepasst
EinstellungenMenü in der Mittelanzeige.
Einstellungen in der Mitte ändern
Top -Ansicht der Anzeige
Sie können Einstellungen und Informationen für ändern
Viele der Fahrzeugfunktionen über das Zentrum
Anzeige.
Menü in der Mittelanzeige.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Sprachenwechseln in der Zentrumanzeige
könnte bedeuten, dass die Information eines bestimmten Eigentümers
Tion wird nicht national oder lokal einhalten
Gesetze und Vorschriften. Wechseln Sie nicht zu a
Sprache, die Sie nicht gut sprechen, so wie sie kann
Seien Sie schwierig, Ihren Weg zurück zu finden
das Menü.
1. Öffnen Top -Ansicht, indem Sie auf die Registerkarte auf dem tippen
Oberseite des Bildschirms oder durch Ziehen/Wischen
Von oben auf dem Bildschirm nach unten.
Anzeige.
2. Fahren Sie fort ZuSystemsystem
Sprachen und Einheiten Einheiten von
Messung.
2.
KlopfenEinstellungenSo öffnen Sie das Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie ein Messstandard:
Metrisch- Kilometer, Liter und Abschlüsse
Celsius.
•
•
•
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Kaiserlich- Meilen, Gallonen und Grad
Celsius.
Anzeige.
2. Fahren Sie fort ZuSystemsystem
Sprachen und Einheiten.
UNS- Meilen, Gallonen und Grad Fah-
renheit.
3.
WählenSystemsprache. Eine Sprachkontrolle
Symbol zeigt an, dass die Sprache sein kann
Wird für Sprachbefehle verwendet.
> Die Einheiten im Instrumentenfeld, Cen-
ter Display und Head-up-Anzeige sind
verändert.
> Sprachen im Instrumentenfeld,
Zentralanzeige und Head-up-Anzeige sind
verändert.
Top -Ansicht mitEinstellungenTaste.
Verwandte Informationen
3. TAP eine der Kategorien und Subkatego-
RIES, um zur gewünschten Einstellung zu navigieren.
•
•
Verwandte Informationen
4. Veränderung die Einstellungen (en). Verschiedene Arten von
Die Einstellungen werden auf unterschiedliche Weise verändert.
•
•
•
> Änderungen werden sofort gerettet.
•
}}
133
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
2. TAP Navigationseinstellungen.
Öffnen der kontextuellen Einstellung in der
Mittelanzeige
> Die Die Seite der Navigationseinstellungen wird geöffnet.
Die meisten Einstellungen für die Basis des Fahrzeugs
Apps können direkt in der Top -Ansicht in geändert werden
Die Zentrumanzeige über kontextbezogene Einstellungen.
3. Veränderung die gewünschten Einstellungen und bestätigen.
KlopfenSchließenoder drücken Sie die Home -Taste unter
Das Zentrum -Display zum Schließen der Einstellungsansicht.
Die meisten grundlegenden Apps des Fahrzeugs haben diese Verbindung
Option zur Texteinstellung, aber nicht alle.
Apps von Drittanbietern
Apps von Drittanbietern sind Apps, die nicht fabrisch sind.
im Fahrzeugsystem installiert, kann aber sein
heruntergeladen, z.Volvo ID. Einstellungen für diese
Apps werden in den Apps selbst geändert, nicht in
In Top View.
Eine Unterkategorie im Einstellungsmenü mit verschiedenen
mögliche Einstellungen; hat einen Multi-Selection-Taste und
Optionsknöpfe.
Verwandte Informationen
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Top -Ansicht mit Schaltfläche für Kontexteinstellungen.
Die kontextbezogene Einstellung ist eine Abkürzung für den Zugriff
Spezifische Einstellungen in Bezug auf die aktive Funktion
auf dem Bildschirm angezeigt. Apps, die fabrik sind-
in Ihrem Fahrzeug installiert, z.FM -RadioUnd
USB, sind Teil des Sensus und werden verwendet, um zu kontroversen
Trol die integrierten Funktionen des Fahrzeugs. Das Set-
Tings für diese Apps können direkt geändert werden
Über kontextbezogene Einstellung in der Top -Ansicht.
Apps herunterladen (S. 453)
•
•
•
Wenn die kontextbezogene Einstellung verfügbar ist:
1. Ziehen Down -Top -Ansicht, wenn eine App in ist
erweiterte Form, z.Navigation.
134
Anzeigen und Sprachsteuerung
4.
KlopfenOKUm den Zurücksetzen zu bestätigen.
Benutzerdaten zurücksetzen, wenn die
Fahrzeug ändert die Besitzer
Wenn das Fahrzeug Eigentümer ändert, alle Benutzerdaten
und Systemeinstellungen sollten auf fac- zurückgesetzt werden
tory Standard.
Fahrzeugeinstellungen können bei verschiedenen Lev- zurückgesetzt werden
Els. Setzen Sie alle Benutzerdaten und Systemeinstellungen auf
Ihre ursprüngliche Fabrik stand ausfällt, wenn das Fahrzeug
Verändert Besitzer. Es ist auch wichtig zu ändern
Der Eigentümer des Volvo über den Anrufdienst.
Anzeigeeinstellungen des Zentrums zurücksetzen
Alle Einstellungen in der Set-
Das Menü des Tings kann auf Standardwerte zurückgesetzt werden.
FürPersönliche Einstellungen zurücksetzen, bestätigen
der Zurücksetzen durch TippenFür die aktiven zurücksetzen
ProfiloderFür alle Profile zurücksetzen.
Zwei Arten von Reset
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Einstellungen in der zurückzusetzen
Einstellungsmenü:
> Die Ausgewählte Einstellungen werden zurückgesetzt.
Verwandte Informationen
•
Fabrikreset- Löscht alle Daten und Dateien
•
und setzt alle Einstellungen auf die Fabrikverwaltung zurück.
•
Persönliche Einstellungen zurücksetzen- Löscht Per-
Sonaldaten und setzt personalisierte Set-
Tings für Fabrikverlagerung.
•
Verwandte Informationen
•
•
•
Einstellungen zurücksetzen
Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Einstellungen zurückzusetzen.
Fabrikresetist nur möglich, wenn die
Fahrzeug ist stationär.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Anzeige.
2. Fahren Sie fort ZuSystemfabrik Zurücksetzen.
3.. SELECT die Art des Zurücksetzens, das Sie möchten
Tun.
> A Popup-Fenster erscheint.
135
Anzeigen und Sprachsteuerung
Tabelle der Einstellungen in der Mitte
Anzeige
Unterkategorien
Sperren
Unterkategorien
Gracenote®
Video
Das Einstellungsmenü der Center Display enthält ein Menü
Anzahl der Hauptkategorien und Subkatego-
Ries, die Einstellungen und Informationen für enthalten
Viele der Merkmale und Funktionen des Fahrzeugs.
Es gibt sieben Hauptkategorien:Mein Auto,
Klang,Navigation,Medien,
Feststellbremse und Federung
Scheibenwischer
Kommunikation
Unterkategorien
Klang
Kommunikation,KlimaUndSystem.
Unterkategorien
Telefon
Jede Kategorie enthält wiederum eine Reihe von
Unterkategorien und mögliche Einstellungen. Der
Die folgende Tabelle zeigt die erste Ebene der Subkate-
Gories. Die möglichen Einstellungen für eine Funktion oder
Ein Bereich wird in ihrem ausführlicher beschrieben
jeweilige Abschnitte des Bedienungshandbuchs.
Ton
Textnachrichten
Android Auto*
Gleichgewicht
Systemvolumen
Apple CarPlay*
Bluetooth -Geräte
W-lan
Navigation
Einige Einstellungen sind persönlich, was bedeutet, dass das bedeutet
Sie können auf a gerettet werdenFahrerprofile. Andere
sind global, was bedeutet, dass sie nicht sind
mit einem Treiberprofil verknüpft.
Unterkategorien
Fahrzeug Wi-Fi Hotspot
Fahrzeugmodem -Internet
Volvo auf Anruf
Karte
Route und Anleitung
Verkehr
Mein Auto
Unterkategorien
Volvo Service Networks
Anzeigen
Medien
Unterkategorien
Klima
Intellisafe
DerKlimaHauptkategorie hat keine
Unterkategorien.
AM/FM -Radio
Siriusxm
Einstellungen vorantreiben/Einzeltrieb
Modus*
Lichter und Beleuchtung
Siriusxm Reiseverbindung
Spiegel und Bequemlichkeit
136
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Tastaturlayout ist ein Beispiel für ein globales Set-
Ting. Wenn das Treiberprofil X verwendet wird, um zusätzliche hinzuzufügen
Tastatursprachen werden diese Sprachen auch
für das Treiberprofil Y verfügbar sein. Die Einstellungen
Für das Tastaturlayout werden nicht auf eine bestimmte Spezifikation gespeichert
Treiberprofil - Die Einstellungen sind global.
System
Fahrerprofile
Viele der Einstellungen des Fahrzeugs können cus- sein.
tomisiert zu den persönlichen Vorlieben des Fahrers
und in einem oder mehreren Fahrerprofilen gespeichert.
Diese persönlichen Einstellungen sind automatisch
im aktiven Treiberprofil gespeichert. Jeder Schlüssel kann
mit einem Treiberprofil verknüpft sein. Wenn die verknüpften
Der Schlüssel wird verwendet, das Fahrzeug wird an die angepasst
Spezifische Einstellungen dieses Treiberprofils.
Unterkategorien
Treiberprofil
Datum und Uhrzeit
Systemsprachen und Einheiten
Datenschutz und Daten
Tastaturlayouts
Sprachkontrolle*
Persönliche Einstellungen
Wenn das Treiberprofil X verwendet wurde, um z.
Helligkeit für das Zentrum -Display, Treiberprofil
Y wird von dieser Einstellung nicht betroffen sein. Es wird
nur in Treiberprofil x gespeichert werden, weil
Die Helligkeitseinstellung ist eine persönliche Einstellung.
Welche Einstellungen werden im Fahrer gespeichert
Profile?
Viele der im Fahrzeug vorgenommenen Einstellungen werden
automatisch im aktiven Treiber gespeichert werden
Profil Wenn das Profil nicht geschützt ist. Das Fahrzeug
CLE hat Einstellungen, die entweder per-
Sonal oder global. Die persönlichen Einstellungen sind
in Fahrerprofilen gespeichert.
Fabrikreset
Verwandte Informationen
•
•
•
Systeminformationen
Verwandte Informationen
•
Einstellungen, die in einem Treiberprofil gespeichert werden können
enthalten unter anderem Bildschirme, Spiegel,
Vordersitze, Navigation*Audio- und Mediensystem-
TEM, Sprache und Sprachkontrolle.
•
•
•
•
•
Einige Einstellungen sind globale Einstellungen. Diese set-
Tings können geändert werden, werden jedoch nicht auf a gerettet
spezifisches Treiberprofil. Änderungen an globaler Set-
Tings beeinflussen alle Profile.
Globale Einstellungen
Globale Einstellungen und Parameter ändern sich nicht
Wenn Fahrerprofile geändert werden. Sie bleiben
das gleiche, unabhängig davon, welches Fahrerprofil ist
Derzeit aktiv.
* Option/Zubehör. 137
Anzeigen und Sprachsteuerung
3.. SELECT gewünschtes Fahrerprofil.
Auswählen eines Treiberprofils
Ändern des Namens eines Treiberprofils
Wenn das Zentrum -Display startet, die
Ausgewähltes Treiberprofil wird an der angezeigt
Oberseite des Bildschirms. Der zuletzt verwendete
Treiberprofil ist beim nächsten Mal aktiv
Das Fahrzeug ist freigeschaltet. Ein anderes Fahrerprofil
kann ausgewählt werden, sobald das Fahrzeug war
entsperrt. Wenn der Fernschlüssel jedoch hat
wurde mit einem Treiberprofil verknüpft, dieses Profil wird
stattdessen verwendet werden.
Es ist möglich, die Namen der Differenz zu ändern
Ferent -Fahrerprofile, die im Fahrzeug verwendet werden.
4.
KlopfenBestätigen.
> Die Fahrerprofil war jetzt
ausgewählt und das System lädt die
Einstellungen, die in diesem Profil gespeichert sind.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Anzeige.
2. TAP Systemtreiber Profile.
Option 3:
3.
WählenProfil bearbeiten.
1. Ziehen Top -Ansicht in der Mittelanzeige.
> A Das Menü wird geöffnet, in dem der Treiber
Profil kann geändert werden.
2.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Anzeige.
Es gibt zwei Optionen zum Umschalten zwischen
Fahrerprofile.
4.
Tippen Sie auf dieProfilnameKasten.
3. TAP Systemtreiber Profile.
> A Tastatur wird angezeigt und kann
Option 1:
> A Die Liste wird angezeigt, in denen Treiber pro- angezeigt wird.
Dateien, die ausgewählt werden können.
verwendet werden, um den Namen zu ändern. Klopfen
um die Tastatur zu schließen.
1. TAP Der Name des angezeigten Treiberprofils
oben auf der Mittelanzeige, wenn die
Anzeige startet.
V gewünschtes Fahrerprofil.
5.
Speichern Sie die Namensänderung durch DrückenZurück
oderSchließen.
> Die Fahrerprofil war jetzt
ausgewählt und das System lädt die
Einstellungen, die in diesem Profil gespeichert sind.
> A Die Liste wird angezeigt, in denen Treiber pro- angezeigt wird.
Dateien, die ausgewählt werden können.
> Die Der Name wurde jetzt geändert.
2. SELECT gewünschtes Fahrerprofil.
Verwandte Informationen
3.
KlopfenBestätigen.
•
Profilnamen beginnen möglicherweise nicht mit einem Raum.
Wenn zuerst ein Speicherplatz eingegeben wird, der Profilname
wird nicht gerettet.
> Die Fahrerprofil war jetzt
ausgewählt und das System lädt die
Einstellungen, die in diesem Profil gespeichert sind.
•
•
•
Verwandte Informationen
Option 2:
•
1. Ziehen Top -Ansicht in der Mittelanzeige.
•
2.
KlopfenProfil.
> Die Die gleiche Liste wie in Option 1 ist dis-
gespielt.
138
Anzeigen und Sprachsteuerung
5. Bestätigen Ihre Auswahl zum Schutz des Pro-
Schutz eines Fahrerprofils
Verknüpfen eines Fernschlüssels mit einem Treiber
Profil
Ein Remote -Schlüssel kann mit einem Treiberprofil verknüpft werden.
Dieses Treiberprofil und alle seine Einstellungen werden
dann jedes Mal automatisch ausgewählt werden, wenn die
Fahrzeug wird mit dieser bestimmten Fernbedienung verwendet
Schlüssel.
Wenn der Remote -Schlüssel zum ersten Mal verwendet wird, ist es nicht
mit einem bestimmten Treiberprofil verknüpft. DerGast
Profil wird automatisch aktiviert, wenn die
Die Zündung wird eingeschaltet.
Datei durch TippenZurück/Schließen.
Es ist möglicherweise nicht immer wünschenswert, Set- zu speichern
Tings im Fahrzeug zum aktiven Fahrer gemacht
Profil. In diesen Fällen das Treiberprofil
kann geschützt werden.
> Wann Das Profil ist geschützt, Einstellungen
im Fahrzeug hergestellt wird nicht automatisch
Matisch zum Profil gespeichert. Der
Änderungen müssen stattdessen gerettet werden
ually unterEinstellungssystem
Der Schutz eines Treiberprofils ist nur möglich
Wenn das Fahrzeug stationär ist.
Fahrerprofile Profil bearbeitenvon tap-
KlingelnSpeichern Sie die aktuellen Einstellungen in der
Profil. Wenn das Profil nicht geschützt ist,
Die Einstellungen werden automatisch gespeichert
zum Profil.
Um ein Fahrerprofil zu schützen:
Ein Fahrerprofil kann auch manuell ausgewählt werden
ohne es mit einem Schlüssel zu verknüpfen. Wenn das Fahrzeug
wird freigeschaltet, das letzte aktive Treiberprofil wird sein
aktiviert. Wenn der Schlüssel jemals mit einem verknüpft wurde
Fahrerprofil, es ist nicht erforderlich, manuell
Wählen Sie ein Treiberprofil aus, wenn Sie dieses Teil verwenden.
S Schlüssel.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Anzeige.
Verwandte Informationen
2. TAP Systemtreiber Profile.
•
3.
WählenProfil bearbeiten.
> A Das Menü wird geöffnet, in dem der Treiber
Profil kann geändert werden.
Verknüpfen eines Fernschlüssels mit einem bestimmten Verknüpfen
Treiberprofil
4.
KlopfenProfil schützendas Profil schützen.
Ein Remote -Schlüssel kann nur mit a verbunden werden
Fahrerprofil, wenn das Fahrzeug stationär ist.
Wählen Sie zuerst das Profil aus, mit dem Sie verlinken möchten
Der Schlüssel (wenn dieses Profil noch nicht aktiv ist).
}}
139
Anzeigen und Sprachsteuerung
||Das aktive Profil kann dann mit dem verknüpft werden
5. SELECT Taste anschließenUm das Profil mit zu verknüpfen
der Schlüssel. Ein Treiberprofil kann nur verknüpft werden
auf den Schlüssel, der derzeit im Fahrzeug verwendet wird
CLE. Wenn es andere Schlüssel im Fahrzeug gibt
CLE,Setzen Sie das mehr als ein Schlüssel, der gefunden wird
Schlüssel, die Sie bei der Sicherung herstellen möchten
Leserwird angezeigt.
Zurücksetzen des Treiberprofileinstellungen
Schlüssel.
Einstellungen, die für einen oder für einen gespeichert wurden
Weitere Treiberprofile können zurückgesetzt werden, wenn die
Fahrzeug ist stationär.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht in der Mitte
Anzeige.
2. TAP Systemtreiber Profile.
Fabrikresetist nur möglich, wenn die
Fahrzeug ist stationär.
3. Mark das gewünschte Profil. Das Display wird
Kehre zur Heimansicht zurück. DerGastProfil
kann nicht mit einem Remote -Schlüssel verknüpft werden.
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht.
4. Ziehen Top -Top -Ansicht erneut und tippen Sie auf
2. TAP Systemfabrik Reset Reset
Persönliche Einstellungen.
Einstellungssystem -Treiber Profile
Profil bearbeiten.
3.
Option auswählenFür die aktiven zurücksetzen
Profil,Für alle Profile zurücksetzenoderStornieren.
Verwandte Informationen
Standort des Backup -Lesers in der Tunnelkonsole.
•
>
WannProfil mit Taste verbundenist dis-
gespielt, das Schlüssel- und Fahrerprofil haben
wurde verknüpft.
•
6.
KlopfenOK.
> Die Der verwendete Schlüssel ist jetzt mit dem Treiber verknüpft
Profil und bleibt so lange wie die
Taste anschließenBox ist nicht abgewählt.
Verwandte Informationen
•
•
•
Fernschlüssel (S. 236)
140
Anzeigen und Sprachsteuerung
Die in der Statusleiste gezeigten Nachrichten als Nachrichten
und erfordern Anerkennung/Aktion vorher
Sie verschwinden.
Nachrichten in der Mitte -Anzeige
Die Zentrumanzeige zeigt Meldungen in sicherer an
Umstände, um den Fahrer zu informieren oder zu unterstützen.
Meldungen in der Mitte bearbeiten
Anzeige
Nachrichten in der Mittelanzeige werden in behandelt
Die Ansichten des Center Display.
Verwandte Informationen
•
•
•
Beispiel für die Meldung in der Top -Ansicht der Center Display.
Beispiel für die Meldung in der Top -Ansicht der Center Display.
Nachrichten mit niedrigerer Priorität für den Treiber sind
in der Mittelanzeige gezeigt.
Einige Nachrichten in der Mitte -Anzeige haben eine
Taste (oder mehrere Tasten in einem Pop-up-Mes-
Salbei) bis z.B. eine Funktion aktivieren/deaktivieren
im Zusammenhang mit der Nachricht.
Die meisten Nachrichten werden in der Mitte angezeigt
Statusleiste der Anzeige. Die Nachricht wird verschwunden
Birne aus der Statusleiste nach kurzer Zeit von
Zeit oder nach der erforderlichen Maßnahme war
genommen. Nachrichten, die gespeichert werden müssen, sind
Speichern in der Top -Ansicht in der Mitte -Anzeige.
Die Nachricht kann zusammen mit angezeigt werden
Grafiken, Symbole oder eine Schaltfläche zu z. aktivieren/
deaktivieren eine mit dem mes- angeschlossene Funktion
Salbei.
Popup-Nachrichten
Nachrichten werden manchmal als Popup angezeigt
Fenster. Pop-up-Nachrichten haben eine höhere PRI-
}}
141
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
2. TAP Eine Nachricht zum Erweitern/Minimieren.
Umgang mit neuen Nachrichten
Für Nachrichten mit Schaltflächen:
Umgang mit Nachrichten, die aus dem gespeichert sind
Mittelanzeige
Nachrichten, die aus dem Instrumententafel gespeichert sind
und Mitte -Displays werden in der Mitte behandelt
Anzeige.
> Mehr Informationen über die Nachricht
wird in der Liste und im Bild zu erscheinen
Die links der App zeigt Information an
Über die Nachricht in grafischer Form.
–
Tippen Sie auf die Taste, um die Aktion auszuführen, oder lassen Sie es
Die Nachricht danach automatisch Auszeitung
eine kurze Zeit.
Umgang mit gespeicherten Nachrichten
Einige Nachrichten haben eine Schaltfläche, um z. aktiv
vate/deaktivieren eine Funktion im Zusammenhang mit dem Mes-
Salbei.
> Die Nachricht wird aus dem verschwinden
Statusleiste.
Für Nachrichten ohne Schaltflächen:
–
Schließen Sie die Nachricht, indem Sie darauf tippen oder die
Nachricht automatisch Auszeit nach a
kurze Zeit.
–
Tippen Sie auf die Taste, um die Aktion auszuführen.
Speichernde Nachrichten in der Top -Ansicht sind automatisch
gelöscht, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
> Die Nachricht wird aus dem verschwinden
Statusleiste.
Verwandte Informationen
Nachrichten, die gespeichert werden müssen
Top -Ansicht in der Mittelanzeige.
•
•
•
Beispiele für gespeicherte Nachrichten und mögliche Auswahlmöglichkeiten
In Top View.
Verwandte Informationen
•
Nachrichten, die in der Mitte gezeigt wurden
Anzeige und diese müssen gespeichert werden, die in gespeicherten
Die Top -Ansicht des Center Display.
•
•
Lesen gespeicherte Nachrichten
1. Öffnen Top -Ansicht in der Mittelanzeige.
> A Die Liste gespeicherter Nachrichten ist entsteht
gespielt. Nachrichten mit einem Pfeil an die
Richtig kann erweitert werden.
142
Anzeigen und Sprachsteuerung
Kopf-up-Display*
Das Head-up-Display ist eine Ergänzung zur
Instrumentenpanel und Projektinformationen
von der Instrumententafel auf den Wind-
Schild. Die projizierten Bilder können nur sein
vom Fahrersitz aus gesehen.
Die Fähigkeit des Fahrers, Informationen in der zu sehen
Head-up-Display kann durch behindert werden durch
Die Verwendung polarisierender Sonnenbrillen
•
eine Fahrhaltung, in der der Fahrer ist
nicht im Sitz zentriert
•
•
•
Objekte auf dem Glas der Anzeigeeinheit
Abdeckung
ungünstige Beleuchtungsbedingungen.
Beispiele dafür, was auf der Anzeige angezeigt werden könnte.
Geschwindigkeit
Die Informationen werden aus einer Anzeige projiziert
Einheit im Armaturenbrett. Vor-
Entlüftungsschäden am Glas der Displayeinheit
Decken Sie ab, platzieren Sie keine Objekte auf die
Glas und verhindern, dass Objekte auf fallen
Es.
Geschwindigkeitsregelung
Navigation
Straßenschilder
Die Head-up-Display-Projekte Warnungen und
Informationen zu Geschwindigkeit, Geschwindigkeitsregelung
Funktionen, Navigation usw. auf die Windschutzscheibe
im Fahrerfeld der Sicht. Verkehrsinformationen
Eingehende Anrufe können auch angezeigt werden
Auf dem Kopf-up-Display.
Eine Reihe von Symbolen kann projiziert werden
Porär auf das Head-up-Display, einschließlich:
Wenn das Warnsymbol erscheint, lesen Sie
Die Warnmeldung in der Instrumung
Panel.
Wenn das Informationssymbol angezeigt wird,
Lesen Sie die Warnmeldung in der
Instrumententafel.
}}
* Option/Zubehör. 143
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Das Schneeflockensymbol leuchtet auf
Wenn es das Risiko eines rutschigen Konditors besteht
tionen.
Verwandte Informationen
Aktivierung und Deaktivierung der
Kopf-up-Display*
•
Die Kopf-up-Anzeige kann aktiviert werden und
deaktiviert, wenn das Fahrzeug war
begonnen.
Reinigen Sie das Head-up-Display*(S. 611)
•
•
Ersetzen einer Windschutzscheibe durch Head-up-Diskussion
Drücken Sie dieKopf-up-Display
Schaltfläche in der Mitte -Anzeige
Funktionsansicht. Ein Indikator
Licht im Knopf wird beleuchtet
Nate, wenn die Funktion ist
aktiviert.
spielen*(S. 577)
Menschen mit bestimmten Arten von Sichtproblemen
Lems können Kopfschmerzen oder Auge erleben
Bei Verwendung der Head-up-Anzeige abseihen.
Sicherheit der Stadt im Head-up-Display
Wenn eine Kollisionswarnung angegeben ist, die Informationen
im Kopf-up-Display wird durch a ersetzt
Sicherheitswarnsignal der Stadt. Dieser grafische Wille
beleuchten auch, wenn das Head-up-Display gedreht wird
aus.
Verwandte Informationen
•
•
Das Warnsymbol für die Sicherheit der Stadt blinkt, um zu bekommen
Die Aufmerksamkeit des Fahrers, wenn ein Kollisionsrisiko besteht.
144
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Aufhebungsposition
Head-up-Anzeigeeinstellungen*
Helligkeit und Höhe einstellen
Position
Einstellungen für das Head-up-Display einstellen.
Einstellungen können angepasst werden, wenn sich das Fahrzeug befindet
gestartet und ein projiziertes Bild wird angezeigt
die Windschutzscheibe.
Absenkungsposition
Bestätigen
Die Helligkeit der Grafik ist automatisch
angepasst an die Lichtbedingungen in seinem Rücken-
Boden. Die Helligkeit wird auch durch Anpassung beeinflusst.
Ments zur Helligkeit der anderen Displays
im Fahrzeug.
Anzeigeoptionen auswählen
Wählen Sie die Funktionen aus, die im Kopf angezeigt werden sollen.
Up Display.
1.
Drücken Sie dieAnpassungsanpassungen für Head-up-Anzeige
Schaltfläche in der Funktion der Mittellanzeige
Sicht.
1.
KlopfenEinstellungenim oberen Display des Zentrums
Die Höhenposition kann vorne gespeichert werden
Power -Sitz*Speicherfunktion mit der Tastatur-
Pad in die Fahrertür.
Sicht.
2. TAP Mein Auto Zeigt Kopf-up an
Anzeigenoptionen.
2. Einstellen die Helligkeit der Projektion
Bild und die Höhenposition im Antrieb
Ers Sichtfeld mit der rechten Seite
Lenkradhebel.
3.. SELECT eine oder mehrere Funktionen:
Navigation zeigen
•
•
•
•
Straßenschildinformationen anzeigen
Treiberunterstützung zeigen
Telefon anzeigen
Diese Einstellung wird als persönliche Einstellung in gespeichert
das Treiberprofil.
Verringerung der Helligkeit
Zunehmende Helligkeit
}}
* Option/Zubehör. 145
Anzeigen und Sprachsteuerung
||
Kalibrierung der horizontalen Position
Wenn die Windschutzscheibe oder die Anzeigeeinheit war
ersetzt, die horizontale Head-up-Display
Die Position muss möglicherweise kalibriert werden. Kalibrierung
bedeutet, dass das projizierte Bild gedreht wird
im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.
Verwandte Informationen
Sprachkontrolle
Sprachkontrolle18ermöglicht es Ihnen, die Funktion zu steuern.
im Fahrzeug, z. die Klimatisierung
System, Radio oder ein Bluetooth-verbunden
Telefon mit gesprochenen Befehlen. In Fahrzeugen
ausgestattet mit Sensus Navigation*, das navi
Das Gationssystem kann auch mithilfe von kontrolliert werden
Sprachbefehle.
•
•
•
•
Speicherpositionen für Sitze, Spiegel und speichern
1.
KlopfenEinstellungenim oberen Display des Zentrums
Kopf-up-Display*(S. 186)
Sicht.
Was ist Sprachkontrolle?
2. SELECT Mein Auto Zeigt Kopf-up an
Sprachsteuerung ist eine Treiber -Support -Funktion, die
kann die Verwendung verschiedener Befehle in vereinfachen
Ihr Fahrzeug. Es funktioniert im Allgemeinen wie ein Stammgast
Anwendung, in der Sie Informationen in a eingeben
Bestellung festlegen, um eine Aufgabe auszuführen, aber
Anstatt eine Tastatur einzugeben, verwenden Sie die Stimme
Befehle. Es kann daher eine gute Idee sein, um
Machen Sie sich mit wie und in was vertraut gemacht
Bestellung sollte ein Sprachbefehl gesprochen werden
Holen Sie sich das gewünschte Ergebnis.
Anzeigenoptionen Kopf-up-Display
Kalibrierung.
3.. Kalibrieren die horizontale Position der
Bild mit dem rechten Lenkrad
Tastenfeld.
Sie können bestimmte Infotainment und Cli- kontrollieren
Partnerkontrollfunktionen durch die Sprachkonsum
TROL -System mit Sprachbefehlen. Der
System kann verbal reagieren und durch Anzeigen
Informationen im Instrumentenfeld.
WARNUNG
Der Fahrer ist immer verantwortlich für die Herstellung
Das Fahrzeug wird in einem Safe betrieben
Art und das alle anwendbaren Verkehrsregulierungen
Lationen werden verfolgt.
Gegen den Uhrzeigersinn drehen
Drehen im Uhrzeigersinn
Bestätigen
146
* Option/Zubehör.
Anzeigen und Sprachsteuerung
Vermeiden Sie Hintergrundgeräusche im Passagier
Fach durch Halten von Türen, Windows
und das Panoramadach*geschlossen.
Verwenden Sie Spracherkennung
Sprachkontrolle starten19
•
Sprachbefehle werden gegeben
Im Allgemeinen hört das System auf eine Basis an
Befehl, dem dann mehr folgt
Detaillierte Befehle, die angeben, was Sie wollen
das System zu tun.
durch einen "Dialog" mit dem
Sprachkontrollsystem. Drücken
Die Taste für die Sprachsteuerung
auf der rechten Lenkung
Rad -Tastatur, um die zu aktivieren
System und initiieren Sie eine Stimme
Das Audiovolumen des Systems ändern,
Drehen Sie den Volumenknopf, während die Stimme spricht
ing. Es ist möglich, andere Schaltflächen zu verwenden
Sprachbefehle werden gegeben. Jedoch,
Weil andere Audio während des Dialogs zum Schweigen gebracht werden
Mit dem System ist es nicht möglich, durchzuführen
Alle Funktionen, die mit dem Audio verbunden sind
Knöpfe.
Befehlsdialog. Wenn Sie die Taste drücken,
Ein Piepton wird klingen und die Sprachkontrollsymbol
Bol wird im Instrumentenfeld erscheinen.
Sprachkontrollmikrofon
Dies zeigt, dass das System begonnen hat zuzuhören.
und du kannst jetzt anfangen, com- zu sprechen
Mands. Sobald Sie anfangen zu sprechen, die
Das System wird geschult, um zu erkennen und zu unterhalten.
Steh deine Stimme. Dies dauert mehrere Sekunden
und wird automatisch durchgeführt, was bedeutet, dass das bedeutet
Sie müssen keine Stimme manuell initiieren
Ausbildung.
Systemaktualisierungen
Das Sprachkontrollsystem ist kontinuierlich
verbessert. Es wird empfohlen, immer zu haben
Die neueste Version installiert.
Stornierung der Sprachregelung
Um die Sprachkontrolle abzusagen, machen Sie eine der folgenden.
ing:
Verwandte Informationen
Kurz drücken
Drücken Sie die Lenkradtaste.
Pads Sprachbefehlstaste bis
und sagen ""Stornieren".
•
•
•
•
•
•
Dies kann einschließen:
Warten Sie bis nach dem Ton und sprechen Sie dann ein
Ihre normale Stimme bei normaler Geschwindigkeit.
•
Es werden zwei hörbare Signale angegeben. Das storniert
Sprachregelung auch, wenn das System ist
Apropos.
Sprachbefehle des Klimaregelungssystems
(S. 202)
Sprechen Sie nicht, während das System reagiert.
(Das System kann COM-Verarbeitung nicht verarbeiten
Mands in dieser Zeit).
•
Die Sprachkontrolle wird auch abgesagt, wenn Sie dies tun
während eines Dialogs nicht antworten. Das System wird
Fragen Sie zuerst dreimal um eine Antwort und ob die
•
18
19
Nur bestimmte Märkte.
Nur bestimmte Märkte.
}}
* Option/Zubehör. 147
Anzeigen und Sprachsteuerung
||Die Antwort ist immer noch nicht gegeben, die Sprachkontrolle wird sein
Befehle für bestimmte Funktionen, wie z.
Telefon und Audio werden in den Abschnitten beschrieben
im Zusammenhang mit dieser Funktion.
Mit dem Wiederholungsmodus wird das System wiederholt
Was du gesagt hast.
automatisch storniert.
Um die Kommunikation zu beschleunigen und Eingabeaufforderungen zu überspringen
Drücken Sie aus dem System die Sprachregelung But-
Die Sprachrate ändern oder aktivieren/Deacti-
VATE -Wiederholungsmodus:
Zahlen
Zahlenbefehle können in unterschiedlicher Weise angegeben werden
Wege abhängig von der Funktion, die kontra ist
trolliert:
Tonne
Auf der Lenkradtastatur. Das
1.
KlopfenEinstellungenin der Spitzenansicht.
unterbricht die Antwort des Systems und Sie
kann den nächsten Befehl sagen.
2. TAP Systemstimme Kontrolleund auswählen
Einstellungen.
Telefonnummern und Postleitzahlensollte sein
gegeben, indem jede Zahl einzeln angegeben ist,
z.B. "Null, drei, eins, zwei, zwei, vier, vier,
drei "(03122443).
•
Beispiele für Sprachbefehlsbefehl
Sprachbefehl wiederholen
Sprachrate
•
•
Klopfen
.
1.
2.
Sagen "Rufen Sie [Vorname] [Nachname] an
[Nummer Kategorie]", Z. B."Rufen Sie Robyn an
Smith Cellular".
Verwandte Informationen
Adressenkann gegeben werden, indem jeder angegeben wird
Nummer einzeln oder in einer Gruppe, z.
"Zwei, zwei" oder "zweiundzwanzig" (22). Für engl-
Lish und niederländische Spracheinstellungen, Gruppen
Zahlen können auch nach Sequenz gesagt werden,
z.B. "Zweiundzwanzig, zweiundzwanzig" (22 22).
Für Englisch können auch doppelte oder dreistellige Ziffern auch
verwendet werden, z. "Double Zero" (00). Zahlen
im Bereich 0-2300 können verwendet werden.
•
•
•
•
•
> Die Das System ruft die ausgewählte Konsequenz auf
Takt aus dem Telefonbuch. Wenn der Kontakt
hat mehrere Telefonnummern (z. B. Haus,
Zelle, Arbeit), die richtige Kategorie muss auch
gegeben werden.
Sprachbefehle des Klimaregelungssystems
(S. 202)
•
Befehle/Phrasen
Die folgenden Befehle können normalerweise verwendet werden
in jeder Situation:
Frequenzenkann als "achtundneunzig
Punkt acht "(98,8)," einhundert vier
Punkt zwei "oder" hundertein vier Punkte
zwei "(104,2).
•
"Wiederholen" - wiederholt die neueste Stimme
Befehl im aktuellen Dialog.
•
"Stornieren" - Storniert den Dialog.20
Sprachrate und Wiederholungsmodus
Die Geschwindigkeit, mit der das System spricht
angepasst.
•
"Helfen" - initiiert einen Hilfedialog. Das System-
Tem antwortet mit Befehlen, die sein können
in der aktuellen Situation verwendet, eine Anleitung
oder ein Beispiel.
•
20
Beachten Sie, dass dies nur das Dialogfeld absagt, wenn das System nicht spricht. Drücken Sie dazu und halten Sie
bis Sie zwei Pieptöne hören.
148
Anzeigen und Sprachsteuerung
Sprachkontrolle für Mobiltelefone21
Sprachkontrolle für Radio und Medien22
Sprachbefehle für Radio und Medien
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Rufen Sie einen Kontakt im Telefonbuch an, haben Sie einen Text
Nachricht laut gelesen oder kurze Mes-
Weisen verwenden Sprachbefehle zu einem Bluetooth-
verbundenes Telefon.
Um auf einen Kontakt im Telefonbuch zuzugreifen, die
Der Sprachbefehl muss den Kontakt enthalten
Informationen, die in das Telefonbuch eingegeben wurden. Wenn a
Kontakt, z.Robyn Smith, hat mehrere Telefon
Nummern, die im Telefonbuch aufgeführt sind, eine Nummer
Kategorie wieheimoderzellulärkann auch sein
angegeben, d. H. "Nennen Sie Robyn Smith Cellular".
Die Spieler sind unten gezeigt.
Klopfen
und sagen Sie einen der folgenden Kom-
Mann:
Sprachbefehle des Klimaregelungssystems
(S. 202)
"Medien" - initiiert einen Dialog für Medien und
Radio und Beispiele für COM-
Mann.
•
•
•
Mit dem Internet verbundenes Fahrzeug*(S. 496)
"Spielen [Künstler]" - spielt Musik von der
ausgewählter Künstler.
•
•
•
"Spielen Sie [Songtitel]" - spielt die ausgewählten
Lied.
Klopfen
und sagen Sie einen der folgenden Kom-
"Spielen Sie [Song Title] aus [Album]" - spielt
das ausgewählte Lied aus dem ausgewählten
Album.
Mann:
"Rufen Sie [Kontakt] an" - Rufen Sie die ausgewählte Konsequenz an
Takt aus dem Telefonbuch.
•
•
•
•
"Spielen [Radiosender]" - beginnt die
Ausgewählter Radiosender.
•
•
"Rufen Sie [Telefonnummer] an" - Rufen Sie ein Telefon an
Nummer.
"Einstellung auf [Frequenz]" - Melodien zur
Ausgewählte Funkfrequenz im aktuell
Aktiv Wavandand. Wenn keine Radioquelle ist
Aktiv, die FM -Band wird als gestartet als
Standard.
"Neuere Anrufe" - Zeigen Sie die Liste der aktuellen an
Anrufe.
"Nachricht lesen" - Lesen Sie eine Textnachricht
laut. Wenn es mehrere Nachrichten gibt,
Wählen Sie die Meldung zum Vorlesen aus.
"Schalten Sie auf [Frequenz] [Wellenband] ein" -
Melodien zur ausgewählten Funkfrequenz auf
das ausgewählte Wellenband.
•
"Nachricht an [Kontakt]" - Der Benutzer ist
aufgefordert, eine kurze Nachricht zu diktieren. Der
Nachricht wird dann laut gelesen und die
Der Benutzer kann die auswählen, um das zu senden oder neu zu diktieren
Nachricht. Das Fahrzeug muss verbunden sein
im Internet, um auf diese Funktion zuzugreifen.
•
"Radio" - Startet FM -Radio.
•
•
"Radio fm" - Startet FM -Radio.
21
Nur bestimmte Märkte.
}}
* Option/Zubehör. 149
Anzeigen und Sprachsteuerung
Sprachsteuerungseinstellungen23
Einstellungen für das Sprachsteuerungssystem sind
||
"Radio AM" - starts AM radio.
•
•
•
•
•
•
Verwandte Informationen
•
•
•
•
"Siriusxm" - Startet Siriusxm Radio*
"CD" - Startet die Wiedergabe von der CD*.
"USB" - Beginnt die Wiedergabe von USB.
"iPod" - Startet die Wiedergabe vom iPod.
hier gemacht.
Einstellungen Systemstimme Kontrolle
Sprachbefehle des Klimaregelungssystems
(S. 202)
Einstellungen können im Folgenden personalisiert werden
Bereiche:
"Bluetooth" - beginnt die Wiedergabe von einem
Bluetooth-verbundene Medienquelle.
Toneinstellungen (S. 450)
•
•
•
Sprachbefehl wiederholen
Geschlecht
•
•
•
"Ähnliche Musik" - spielt Musik von a
USB-verbundenes Gerät mit Musik ähnlich
Derzeit spielen.
•
Sprachrate
Toneinstellungen
Wählen Sie Toneinstellungen unter:
Verwandte Informationen
•
•
•
•
Einstellungen Soundsystem Bände
Sprachkontrolle
Sprachbefehle des Klimaregelungssystems
(S. 202)
Spracheinstellungen
Das Sprachsteuerungssystem ist für alle nicht verfügbar
Sprachen. Die Sprachen zur Stimme verfügbar
•
Befehle werden durch die angegeben
die Liste der Sprachen.
Ikone in
Das Ändern der Sprache hier wird sich ebenfalls ändern
die Sprache in den Menüs, Botschaften und
Helfen Sie Texte.
Einstellungssystem System Sprachen
und Einheiten Systemsprache
22
23
Nur bestimmte Märkte.
Nur bestimmte Märkte.
150
* Option/Zubehör.
BELEUCHTUNG
