Deutsch
EnglishSicheres Fahren -> Kindersicherheit for your Honda CR-V 2011-2015
Kindersicherheit
Schutz der Kinderpassagiere
Jedes Jahr werden viele Kinder bei Fahrzeugunfällen verletzt oder getötet, weil sie es sind
entweder ungezügelt oder nicht richtig zurückhaltend. In der Tat sind Fahrzeugunfälle die
Nummer eins Todesursache von Kindern ab 12 Jahren.
1Schutz der Kinderpassagiere
3
WARNUNG
Kinder, die ungezügelt sind oder
Unangemessen zurückhaltend kann ernst sein
bei einem Unfall verletzt oder getötet.
Um die Anzahl der Todesfälle und Verletzungen für Kinder, jeden staatlichen, kanadischen Provinz kanadisch zu verringern
und das Gebiet erfordert, dass Säuglinge und Kinder beim Fahren richtig zurückgehalten werden
in einem Fahrzeug.
Jedes Kind zu klein für einen Sicherheitsgurt sollte sein
in einem Kindersitz richtig zurückgehalten. Ein größeres
Kind sollte mit einem ordnungsgemäß zurückgehalten werden
Sicherheitsgurt, falls erforderlich.
Kinder sollten auf einem Rücksitz richtig zurückhalten.Das liegt daran, dass:
•Ein aufblender Front- oder Seitenairbag kann verletzen
Oder töten Sie ein Kind auf dem Vordersitz.
•Ein Kind auf dem Vordersitz ist wahrscheinlicher
stören die Fähigkeit des Fahrers, sich sicher zu machen
Steuern Sie das Fahrzeug.
Die National Highway Traffic Safety Administration
und Transport Canada empfehlen allen Kindern
im Alter von 12 Jahren und unter ordnungsgemäß zurückgehalten
Sitz. Einige Staaten oder Provinzen/Territorien haben Gesetze
Einschränken, wo Kinder fahren können.
•Statistiken zeigen, dass Kinder aller Größen und
Die Altersgruppen sind sicherer, wenn sie richtig sind
auf einem Rücksitz zurückhaltend.
54
seinKindersicherheitInSchutz der Kinderpassagiere
•Jedes Kind, das zu klein ist, um einen Sicherheitsgurt richtig zu tragen, muss in einem zurückgehalten werden
Zugelassener Kindersitz, der ordnungsgemäß mit dem Fahrzeug mit beiden Läbchen befestigt ist
Teil des Schoß-/Schultergurts oder der unteren Anker des Verriegelungssystems.
1Schutz der Kinderpassagiere
3
WARNUNG
Ein Kind erlauben, mit einem Sicherheitsgurt zu spielen oder
Wickeln Sie einen um den Hals, kann dazu führen
schwere Verletzung oder Tod.
•Halten Sie niemals ein Kind auf Ihrem Schoß, weil es unmöglich ist, es in der zu schützen
Ereignis einer Kollision.
Weisen Sie Kinder an, mit keinem Platz zu spielen
Gürtel und sicherstellen
Das Kind kann erreicht werden, wird voll zurückgezogen,
und verschlossen.
•Setzen Sie niemals einen Sicherheitsgurt über sich und ein Kind. Während eines Absturzes würde der Gürtel tun
Wahrscheinlich tief in das Kind drücken und schwerwiegende oder tödliche Verletzungen verursachen.
•Lassen Sie zwei Kinder niemals den gleichen Sicherheitsgurt verwenden. Beide Kinder könnten sehr sein
bei einem Absturz schwer verletzt.
Um einen abschließbaren Retraktor zu deaktivieren, lassen Sie die Schnalle frei
und lassen Sie den Sicherheitsgurt den ganzen Weg auf den Weg gehen.
•Erlauben Sie den Kindern nicht, die Türen, Fenster oder Sitzanpassungen zu bedienen.
Um Sie an den Frontairbag des Beifahrers zu erinnern
Gefahren und Kindersicherheit, Ihre Fahrzeugwarnung kam
mit einem Etikett auf dem Dashboard (US -amerikanische Modelle) und hat
Etiketten an den vorderen Vene. Bitte lesen und folgen Sie dem
Anweisungen zu diesen Etiketten.
•Lassen Sie Kinder im Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt, besonders bei heißem Wetter, wenn
Das Innere des Fahrzeugs kann heiß genug werden, um sie zu töten. Sie könnten auch aktivieren
Fahrzeugsteuerungen, die sich unerwartet bewegen.
2SicherheitsetikettenS. 68
55
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
Sicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Säuglinge schützen
Säuglinge schützen
■
Ein Kind muss in einem nach hinten gerichteten Kindersitz ordnungsgemäß zurückgehalten werden, bis die
Das Kind erreicht das Gewicht oder die Höhengrenze des Sitzherstellers für den Sitz und die
Säugling ist mindestens ein Jahr alt.
3
WARNUNG
Einen nach hinten gerichteten Kindersitz vorne platzieren
Der Sitz kann zu schweren Verletzungen oder zu Tod führen
Während eines Absturzes.
■
Positionieren eines nach hinten gerichteten Kindersitzes
Kindersitze müssen in a platziert und gesichert werden
Rücksitzposition.
Stellen Sie immer einen nach hinten gerichteten Kindersitz in die
Rücksitz, nicht die Vorderseite.
Nach hinten gerichtete Kindersitze sollten niemals in einem installiert werden
Vorwärtsgerichtete Position.
Beziehen Sie sich immer auf den Kindersitzhersteller
Anweisungen vor der Installation.
Bei ordnungsgemäßer Installation kann ein nach hinten gerichteter Kindersitz den Fahrer oder eine Front verhindern
Passagier, den Sitz bis hin zurück zu bewegt oder den Rückzug zurückzusperren
in der gewünschten Position.
Es kann auch den ordnungsgemäßen Betrieb des fortschrittlichen Frontairbags des Beifahrers beeinträchtigen
System.
2AirbagsS. 41
In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Kindersitz direkt hinter der Vorderseite zu installieren
Beifahrersitz, bewegen Sie den Sitz so weit nach vorne nach Bedarf und lassen Sie ihn unbesetzt.
Oder Sie möchten einen kleineren Kindersitz haben.
56
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Schutz kleinerer Kinder
Schutz kleinerer Kinder
■
Wenn ein Kind mindestens ein Jahr alt ist und im Gewichtsbereich des Kindes angegeben ist
Sitzhersteller sollte das Kind in einem fest gesicherten ordnungsgemäß zurückgehalten werden
Vorwärtsgerichtete Kindersitz.
3
WARNUNG
Platzieren eines nach vorne gerichteten Kindersitzes in der
Vordersitz kann zu schweren Verletzungen führen oder
Tod, wenn der vordere Airbag aufblasen.
■
Vorwärtsgerichtete Kindersitzplatzierung
Wir empfehlen dringend, einen Vorwärts zu platzieren.
Vorgeschlagener Kindersitz in einer Rücksitzposition.
Wenn Sie ein nach vorne gerichtetes Kind platzieren müssen
Sitz vorne, bewegen Sie den Fahrzeugsitz so weit
zurück wie möglich zurück und die richtig einschränken
Kind.
Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften
in Bezug auf Kindersitzgebrauch dort, wo Sie fahren, und
Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzes.
Das Platzieren eines nach vorne gerichteten Kindersitzes auf dem Vordersitz kann auch mit gefährlich sein
Fortgeschrittene vordere Airbags, die den vorderen Airbag des Beifahrers automatisch ausschalten. A
Rücksitz ist der sicherste Ort für ein Kind.
Viele Experten empfehlen einen nach hinten gerichteten Sitz
für ein Kind bis zu zwei Jahre alt, wenn die Größe des Kindes und
Das Gewicht ist für einen Rücksitz nach hinten geeignet.
Fortsetzung
57
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Auswahl eines Kindersitzes
Auswahl eines Kindersitzes
■
Die Installation eines Verriegelungs-kompatiblen Kindersitzes ist
einfach.
Die meisten Kindersitze sind verriegeltkompatibel (niedrigere Anker und Tethers für Kinder).
Einige haben einen starren Anschluss, während andere einen flexiblen Anschluss haben. Beide
sind ebenso einfach zu bedienen. Einige bestehende und zuvor im Besitz befindliche Kindersitze können nur sein
mit dem Sicherheitsgurt installiert. Welchen Typ, den Sie wählen, folgen Sie dem Kindersitz
Die Verwendung und Pflegeanweisungen des Herstellers sowie die Anweisungen in diesem Handbuch.
Die ordnungsgemäße Installation ist der Schlüssel zur Maximierung der Sicherheit Ihres Kindes.
Verriegelungskompatible Kindersitze wurden entwickelt
Um den Installationsprozess zu vereinfachen und die zu reduzieren
Wahrscheinlichkeit von Verletzungen, die durch falsche Installation verursacht werden.
In Sitzpositionen und Fahrzeugen, die nicht mit Riegel ausgestattet sind, einem Verriegelungsvergleich
Der Kindersitz kann mit dem Sicherheitsgurt und einem Top -Tether für zusätzliche Sicherheit installiert werden.
Dies liegt daran, dass alle Kindersitze so konzipiert werden müssen, dass sie gesichert werden können
mit einem Gürtelgürtel oder dem Schoßteil eines Schoß-/Schultergurtes. Außerdem der Kindersitz
Der Hersteller kann empfehlen, dass ein Sicherheitsgurt verwendet wird
Sobald ein Kind ein bestimmtes Gewicht erreicht. Bitte lesen Sie das Handbuch des Kindersitzes.
Für ordnungsgemäße Installationsanweisungen.
■
Wichtige Überlegung bei der Auswahl eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz die folgenden drei Anforderungen erfüllt:
•Der Kindersitz ist der richtige Typ und die richtige Größe für das Kind.
•Der Kindersitz ist der richtige Typ für die Sitzposition.
•Der Kindersitz entspricht dem Bundesschutzstand des Bundesfahrzeugs 213 oder dem Bund
Kanadische Kraftfahrzeugsicherheitsstandard 213.
58
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
Installation eines Verriegelungs-kompatiblen Kindersitzes
■
Ein Verriegelungs-kompatibler Kindersitz kann in Rücksitzen installiert werden. Ein Kindersitz ist angebracht
zu den unteren Ankern entweder mit der starren oder flexiblen Art von Anschlüssen.
1.Suchen Sie die unteren Anker unter den Noten.
Markierungen
2.Legen Sie dann den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz
Befestigen Sie den Kindersitz am unteren Anker
Nach den Anweisungen, die gekommen sind
mit dem Kindersitz.
Niedrigere Anker
InStellen Sie bei der Installation des Kindersitzes sicher
dass die unteren Anker nicht sind
durch den Sicherheitsgurt oder einen anderen behindert
Objekt.
Starrer Typ
Fortsetzung
59
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Installation eines Verriegelungs-kompatiblen Kindersitzes
Für die Sicherheit Ihres Kindes, wenn Sie einen Kindersitz verwenden
Stellen Sie mit dem Verriegelungssystem sicher, dass die
Der Kindersitz ist ordnungsgemäß am Fahrzeug gesichert. Ein Kind
Sitz, der nicht ordnungsgemäß gesichert ist
Schützen Sie ein Kind bei einem Unfall und können Verletzungen an der Verletzung verursachen
Kind oder andere Fahrzeugbewohner.
Flexibler Typ
Äußere Position
Äußere Position
Tether
Gurt
Haken
3.Setzen Sie die Kopfbeschränkung in den obersten
Position, dann den Tether -Gurt weiterleiten
zwischen den Kopf zurückhaltende Beine und sicher
Der Tether -Gurthaken am Anker.
4.Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Anker
Mittelposition
Mittelposition
Abdeckung
3.Senken Sie die Kopfbeschränkung auf die niedrigste
Position.
4.Öffnen Sie die Ankerabdeckung.
Mitte Unterer Anker
60
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
5.Rosen Sie den Tether -Riemen über den Kopf
Zurückhaltung. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
6.Befestigen Sie den Tether -Gurthaken auf den
Anker.
Mittelposition
Anker
Alle Modelle
7.Ziehen Sie den von der angewiesenen Tether -Gurt fest
Kindersitzhersteller.
Tether -Riemen
Haken
8.Stellen Sie sicher
Es nach vorne und hinten und Seite zu rocken
Seite; Es sollte wenig Bewegung zu spüren sein.
9.Stellen Sie sicher, dass ein unbenutzter Sicherheitsgurt ein Kind
Die Reichweite wird anschnallt, der abschließbare Retraktor
wird aktiviert und der Gürtel wird vollständig zurückgezogen
und verschlossen.
Fortsetzung
61
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt
Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt
■
Ein Kindersitz, der nicht ordnungsgemäß gesichert ist
Ein Kind bei einem Absturz angemessen schützen und kann verursachen
Verletzung des Kindes oder anderer Fahrzeugbewohner.
1.Legen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.
2.Streichen Sie den Sicherheitsgurt durch den Kindersitz
nach Angaben des Sitzherstellers
Anweisungen, und setzen Sie die Verriegelungsplatte ein
die Schnalle.
InFügen Sie die Verriegelungsplatte vollständig ein, bis sie klickt.
3.Ziehen Sie langsam den Schulterteil des Gürtels ab
Der Ausweg, bis es aufhört. Dies aktiviert die
abschließbarer Retraktor.
4.Lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig in sich landen
der Retraktor und dann versuchen Sie, ihn herauszuziehen, um sie zu machen
Sicher ist der Retraktor gesperrt.
InWenn Sie den Schultergurt ziehen können
Aus dem abschließbaren Retraktor ist es nicht
aktiviert. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt den ganzen Weg
Aus und wiederholen Sie die Schritte 3 - 4.
5.Nehmen Sie den Schulterteil des Sicherheitsgurtes in der Nähe
die Schnalle und hochziehen, um jegliche Lücke zu entfernen
aus dem Schoßteil des Gürtels.
InLegen Sie dabei Ihr Gewicht auf
der Kindersitz und schieben es in das Fahrzeug
Sitz.
62
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt
6.Stellen Sie sicher
Es nach vorne und hinten und Seite zu rocken
Seite; Es sollte wenig Bewegung zu spüren sein.
7.Stellen Sie sicher, dass ein unbenutzter Sicherheitsgurt ein Kind
Die Reichweite wird anschnallt, der abschließbare Retraktor
wird aktiviert und der Gürtel wird vollständig zurückgezogen
und verschlossen.
Um einen abschließbaren Retraktor zu deaktivieren, lassen Sie die Schnalle frei
und lassen Sie den Sicherheitsgurt den ganzen Weg auf den Weg gehen.
1Hinzufügen von Sicherheit mit einem Tether
Hinzufügen von Sicherheit mit einem Tether
■
Da kann ein Tether die zusätzliche Sicherheit für die bieten
Die Installation von Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt, empfehlen wir
Verwenden eines Anbaus, wenn einer verfügbar ist.
Es werden zwei Tether -Anchorage -Punkte bereitgestellt
hinter den hinteren äußeren Sitzpositionen und
eine in der Decke für die hintere Mitte. Ein Kind
Sitz, der mit einem Sicherheitsgurt installiert ist und
Kommt mit einem Tether kann das Tether für verwenden
zusätzliche Sicherheit.
Ankeranpassung
Anchorage -Tether -Anchorage -Punkte
Fortsetzung
63
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
■
Mit einem äußeren Anker
Tether
Gurt
Haken
1.Setzen Sie die Kopfbeschränkung in den obersten
Position, dann den Tether -Gurt weiterleiten
durch die Kopf zurückhaltende Beine.
Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
2.Befestigen Sie den Tether -Gurthaken auf den
Anker.
3.Ziehen Sie den von der angewiesenen Tether -Gurt fest
Kindersitzhersteller.
Anker
■
Mit dem Mittelanker
Anker
1.Senken Sie die Kopfbeschränkung auf die niedrigste
Position.
2.Öffnen Sie die Ankerabdeckung.
3.Rosen Sie den Tether -Riemen über den Kopf
Zurückhaltung.
Tether -Riemen
Haken
Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
4.Befestigen Sie den Tether -Gurthaken auf den
Anker.
5.Ziehen Sie den von der angewiesenen Tether -Gurt fest
Kindersitzhersteller.
64
seinKindersicherheitInSicherheit größerer Kinder
Sicherheit größerer Kinder
1Sicherheit größerer Kinder
Schutz größerer Kinder
■
Die folgenden Seiten geben Anweisungen zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Sicherheitsgurt -Passform, welche Art
von Booster -Sitz zu verwenden, wenn einer benötigt wird, und wichtige Vorsichtsmaßnahmen für ein Kind, das
muss vorne sitzen.
3
WARNUNG
Erlaube einem Kind im Alter von 12 Jahren oder unter
Front kann zu Verletzungen oder Tod führen, wenn die
Der vordere Airbag des Beifahrers blüht auf.
Überprüfung der Sicherheitsgurt Pass
■
Wenn ein größeres Kind vorne fahren muss, bewegen Sie die
Fahrzeugsitz so weit nach hinten wie möglich,
Lassen Sie das Kind richtig aufsetzen und das tragen
Sicherheitsgurt ordnungsgemäß, mit einem Stubensitz, wenn
benötigt.
Wenn ein Kind zu groß für einen Kindersitz ist, sichern Sie das Kind auf einem Rücksitz mit dem Schoß/
Schulter -Sicherheitsgurt. Lassen Sie das Kind aufrecht und den ganzen Weg zurück sitzen und dann die beantworten
folgende Fragen.
■
Checkliste
•Biegen die Knie des Kindes bequem vorbei
die Rand des Sitzes?
•Kreuzt der Schultergurt zwischen den
Hals und Arm des Kindes?
•Ist der Schoßsteil des Sicherheitsgurtes so niedrig wie
Möglich, die Oberschenkel des Kindes berühren?
•Wird das Kind so sitzen lassen?
Für die ganze Reise?
Wenn Sie all diesen Fragen mit Ja antworten, ist das Kind bereit, den Schoß/die Schulter zu tragen
Sicherheitsgurt richtig. Wenn Sie auf eine Frage Nein beantworten, muss das Kind auf einem fahren
Auftriebssitz, bis der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß ohne Aufenthaltssitz passt.
Fortsetzung
65
seinKindersicherheitInSicherheit größerer Kinder
1Auftriebssitze
Auftriebssitze
■
Stellen Sie bei der Installation eines Sitzplatzsitzes unbedingt die
Anweisungen, die damit einhergingen, und den Sitz installieren
entsprechend.
Es gibt Hoch- und niedrige Booster-Sitze. Wählen Sie a
Auftriebssitz, mit dem das Kind den Sitz tragen kann
Richtig.
Wenn ein Runden-/Schulter -Sicherheitsgurt nicht verwendet werden kann
Positionieren Sie das Kind richtig auf einem Stubensitz in
Eine Sitzposition der Rücksitz. Für die Sicherheit des Kindes,
Überprüfen Sie, ob das Kind auf den Sitzplatzsitz trifft
Empfehlungen des Herstellers.
Einige US -Bundesstaaten und kanadische Provinzen und
Gebiete erfordern, dass Kinder bis zu einem Verstärkersitz bis zur Verwendung
Sie erreichen ein bestimmtes Alter oder Gewicht (z. B. 6 Jahre oder 60 Jahre
lbs). Achten Sie darauf, die aktuellen Gesetze im Staat zu überprüfen oder
Provinz oder Gebiet, in denen Sie fahren möchten.
Schutz größerer Kinderfinalprüfungen
■
Ihr Fahrzeug verfügt über einen Rücksitz, auf dem Kinder ordnungsgemäß zurückgehalten werden können. Wenn Sie jemals
müssen eine Gruppe von Kindern tragen, und ein Kind muss vorne fahren:
•Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen lesen und vollständig verstehen
In diesem Handbuch.
•Bewegen Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich zurück.
•Lassen Sie das Kind aufrecht und gut wieder im Sitz sitzen.
•Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß so positioniert ist, dass das Kind in der sicher ist
Sitz.
■
Überwachung von Kinderpassagieren
Wir empfehlen dringend, dass Sie Kinderpassagiere im Auge behalten. Noch älter, mehr
Reife Kinder müssen manchmal daran erinnert werden, ihre Sicherheitsgurte zu befestigen und sich aufzusetzen
richtig.
66
Abgasrisiko
Kohlenmonoxidgas
Der Motorauspuff aus diesem Fahrzeug enthält Kohlenmonoxid, eine farblose,
geruchlos und hochgiftiges Gas. Solange Sie Ihr Fahrzeug ordnungsgemäß aufrechterhalten, Kohlenstoff
Monoxidgas wird nicht in den Innenraum einsteigen.
1Kohlenmonoxidgas
3
WARNUNG
Kohlenmonoxidgas ist giftig.
Atem kann es Bewusstlosigkeit verursachen und
Töte dich sogar.
■
Lassen Sie die Abgasanlage wann immer auf Lecks inspizieren
•Die Abgasanlage macht ein ungewöhnliches Geräusch.
•Die Abgasanlage wurde möglicherweise beschädigt.
•Das Fahrzeug wird für einen Ölwechsel angehoben.
Vermeiden Sie alle geschlossenen Bereiche oder Aktivitäten, die
Setzen Sie Sie Kohlenmonoxid aus.
Wenn Sie ein Fahrzeug mit geöffneter Heckklappe betreiben, kann der Luftstrom Abgas in den Gas ziehen
das Innenraum und erzeugen einen gefährlichen Zustand. Wenn Sie mit der Heckklappe fahren müssen
Öffnen Sie alle Fenster und stellen Sie das Heiz- und Kühlsystem einM*/Klimakontrolle
System*Wie unten gezeigt.
Ein geschlossener Bereich wie eine Garage kann sich schnell füllen
mit Kohlenmonoxidgas.
Führen Sie den Motor nicht mit geschlossener Garagentor.
Auch wenn die Garagentor offen ist, fahren Sie aus dem heraus
Garage sofort nach dem Start des Motors.
1.Wählen Sie den Frischluftmodus.
2.Wählen Sie die aus
Modus.
3.Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf hoch.
4.Stellen Sie die Temperaturregelung auf eine komfortable Einstellung ein.
Stellen Sie das Heiz- und Kühlsystem ein*/KlimakontrollsystemM*gleichermaßen
Wenn Sie mit dem Motor in Ihrem geparkten Fahrzeug sitzen.
* Nicht für alle Modelle verfügbar
67
