Deutsch
EnglishSchlüssel und Fernbedienungen for your Ford Focus 2010-2017
Schlüssel und Fernbedienungen
Hinweis:Die Fernbedienung enthält empfindliche
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION AN
FUNKFREQUENZEN
elektrische Komponenten. Feuchtigkeitseinwirkung
oder Stöße können zu bleibenden Schäden führen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der
FCC-Bestimmungen und mit Industry Canada
lizenzfreie RSS-Standard(s).
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine verursachen
schädliche Interferenzen und (2) dieses Gerät
muss jede empfangene Störung akzeptieren,
einschließlich Störungen, die verursachen können
unerwünschter Betrieb.
ENTFERNTECONTROL-VFahrzeuge
MIT: SCHLÜSSELLOSER ZUGANG
Intelligenter Zugangsschlüssel
Hinweis:Änderungen oder Modifikationen nicht möglich
ausdrücklich von der Partei genehmigt
Verantwortlich für die Einhaltung könnte die ungültig machen
die Berechtigung des Benutzers, das Gerät zu bedienen.
Der BegriffICvor der Funkzertifizierung
Zahl bedeutet nur, dass Industry Canada
Technische Spezifikationen wurden eingehalten.
Der typische Betriebsbereich für Ihr
Die Reichweite des Senders beträgt ca. 33 Fuß (10).
Meter). Fahrzeuge mit Fernstart
Die Funktion hat eine größere Reichweite. Einer von
Folgendes könnte zu einem Rückgang führen
Betriebsbereich:
E162192
Schlüsselblatt
Der intelligente Zugangsschlüssel enthält außerdem a
abnehmbarer Schlüsselbart, den Sie verwenden können
Entsperren Sie Ihr Fahrzeug.
•
•
•
•
Wetterbedingungen
nahegelegene Funktürme
Strukturen rund um das Fahrzeug
2
andere Fahrzeuge, die neben Ihrem geparkt sind
Fahrzeug
Die von Ihrer Fernbedienung verwendete Funkfrequenz
Die Steuerung kann auch von anderen Kurzschlüssen genutzt werden
Zum Beispiel Fernfunkübertragungen
Amateurfunkgeräte, medizinische Geräte,
kabellose Kopfhörer, Fernbedienungen und
Alarmanlagen. Wenn die Frequenzen sind
verklemmt, können Sie Ihr Gerät nicht verwenden
Fernbedienung.YoDu kannst es sperren und entsperren
die Türen mit dem Schlüssel.
1
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Fahrzeug vorher abschließen
es unbeaufsichtigt lassen.
Hinweis:Wenn Sie in Reichweite sind, die Fernbedienung
funktioniert, wenn Sie eine beliebige Taste drücken
unbeabsichtigt.
1
E87964
47
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Schlüssel und Fernbedienungen
ZurSchlüsselbart loslassen:
1. Drücken Sieund halten Sie die Tasten gedrückt
Kanten des Senders, um den freizugeben
Abdeckung. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
3
2. Entfernender Schlüsselbart.
Programmieren einer neuen Fernbedienung
Kontrolle
ZupProgrammieren Sie eine zusätzliche Fernbedienung
SieheSicherheit(Seite 67).
E105362
Wechseln der Fernbedienung
Batterie
3. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubendreher, um die vorsichtig zu trennen
zwei Hälften der Fernbedienung.
Die Fernbedienung verwendet einen Münztyp
Drei-Volt-Lithiumbatterie CR2032 oder
Äquivalent.
Stellen Sie sicher, dass Sie es entsorgen
alte Batterien in einem
umweltfreundliche Art und Weise.
Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten
über das Recycling alter Batterien.
2
4
E119190
1
4. Drehenden Schraubendreher in der Position
dargestellt, um die beiden Hälften zu trennen
die Fernbedienung.
1
E87964
1. Drücken Sieund halten Sie die Tasten gedrückt
Kanten des Senders, um den freizugeben
Abdeckung. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
2. Entfernender Schlüsselbart.
48
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Schlüssel und Fernbedienungen
ENTFERNTECONTROL-VFahrzeuge
5
MIT: INTEGRATED-SCHLÜSSEL
SENDER
Integrierter Schlüsselkopfsender(Wenn
Ausgestattet)
E125860
Hinweis:Berühren Sie nicht die Batteriekontakte oder
die Leiterplatte mit dem
Schraubendreher.
5. VorsichtigEntfernen Sie den Akku mit dem
E142585
Schraubendreher.
Verwenden Sie den Schlüsselbart, um Ihr Fahrzeug zu starten und
Entriegeln oder verriegeln Sie die Fahrertür von außen
Ihr Fahrzeug. Die Tasten auf dem Schlüssel
die Fernbedienung bedienen.
6. Installiereneine neue Batterie mit+gegenüber
nach unten.
7. Zusammenbauendie beiden Hälften der Fernbedienung
Kontrolle.
8. Neu installierender Schlüsselbart.
Hinweis:Wischen Sie kein Fett vom Gerät ab
Batterieklemmen oder auf der Rückseite von
der Platine.
Hinweis:Ein Austausch der Batterie löscht nicht
den Sender vom Fahrzeug. Die
Der Sender sollte normal funktionieren.
OrtungYoIhr Fahrzeug
Drücken Sie zweimal die Sperrtaste am Schlüssel
innerhalb von drei Sekunden. Möglicherweise ertönt die Hupe
und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
E138615
Hinweis:YoIhre Fahrzeugschlüssel wurden mit einem geliefert
Sicherheitsetikett, das einen wichtigen Schlüssel liefert
Schnittinformationen.Bewahren Sie das Etikett in einem Safe auf
Ort zum späteren Nachschlagen.
Die Hupe kann zweimal ertönen und das
Fahrtrichtungsanzeiger blinken nicht, wenn:
•
•
•
Das Sperren war nicht erfolgreich.
Eine Tür oder die Heckklappe ist offen.
Programmieren einer neuen Fernbedienung
Bei Fahrzeugen mit einem ist die Motorhaube geöffnet
Kontrolle
Diebstahlwarnanlage oder Fernstart.
ZupProgrammieren Sie eine zusätzliche Fernbedienung
SieheSicherheit(Seite 67).
49
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Schlüssel und Fernbedienungen
Neuprogrammierung der Entriegelung
Funktion
Hinweis:Wenn Sie die Entriegelungstaste drücken,
Entweder sind alle Türen entriegelt oder nur die
Fahrertür ist entriegelt.Drücken Sie die Entriegelungstaste
Durch erneutes Drücken der Taste werden alle Türen entriegelt.
Halten Sie die Entriegelungs- und Sperrtasten gedrückt
auf der Fernbedienung gleichzeitig für
mindestens vier Sekunden bei ausgeschalteter Zündung.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal
Bestätigen Sie die Änderung.
E138620
3. Einfügendie neue Batterie.Siehe die
Symbole im Inneren des Senders für die
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Batterie.
Drücken Sie den Akku nach unten, um sicherzugehen
es liegt vollständig im Gehäuse.
Zurkehren Sie zur ursprünglichen Entriegelungsfunktion zurück,
wiederholen Sie den Vorgang.
4. Neu installierenAbdeckung des Batteriegehäuses
Wechseln der Fernbedienung
Batterie
Die Fernbedienung verwendet einen Münztyp
Drei-Volt-Lithiumbatterie CR2032 oder
Äquivalent.
auf den Sender.
Hinweis:Wischen Sie kein Fett vom Gerät ab
Batterieklemmen oder auf der Rückseite von
der Platine.
Hinweis:Der Austausch der Batterie führt nicht zu einer Löschung
Stellen Sie sicher, dass Sie es entsorgen
den programmierten Schlüssel aus Ihrem Fahrzeug.
alte Batterien in einem
umweltfreundliche Art und Weise.
OrtungYoIhr Fahrzeug
Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten
über das Recycling alter Batterien.
Drücken Sie zweimal die Sperrtaste am Schlüssel
innerhalb von drei Sekunden.Die Hupe ertönt und
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.Wir
Wir empfehlen Ihnen, diese Methode zum Auffinden zu verwenden
Ihr Fahrzeug, anstatt die Panik auszunutzen
Alarm.
Die Hupe ertönt zweimal und die Richtung
Die Anzeigen blinken nicht, wenn:
•
•
•
Das Sperren war nicht erfolgreich.
Eine Tür oder die Heckklappe ist offen.
Bei Fahrzeugen mit einem ist die Motorhaube geöffnet
Diebstahlwarnanlage oder Fernstart.
E138619
Den Panikalarm auslösen(IchfEwitzelte)
1. Dreheneine dünne Münze in den Schlitz des
Entfernen Sie den Sender in der Nähe des Schlüsselrings
die Batterieabdeckung.
Drücken Sie die Taste, um den Ton zu ertönen
Panikalarm. Drücken Sie die Taste
erneut oder schalten Sie die Zündung ein
2. Entfernendie alte Batterie.
bring es zum Schweigen.
Hinweis:Der Panikalarm funktioniert nur, wenn
die Zündung ist aus.
50
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Schlüssel und Fernbedienungen
ENTFERNTECONTROL-VFahrzeuge
MIT: SCHLÜSSELLOSER ZUGANG MIT
FERNBEDIENUNGTART
Intelligenter Zugangsschlüssel(falls vorhanden)
E138618
Hinweis:YoIhre Fahrzeugschlüssel wurden mit einem geliefert
Sicherheitsetikett, das einen wichtigen Schlüssel liefert
Schnittinformationen.Bewahren Sie das Etikett in einem Safe auf
Ort zum späteren Nachschlagen.
E138616
Programmieren einer neuen Fernbedienung
Der intelligente Zugangsschlüssel bedient die
Elektroschlösser und das Fernstartsystem.
Zum Wechseln muss sich der Schlüssel in Ihrem Fahrzeug befinden
auf dem Druckknopf-Startsystem.
Kontrolle
ZupProgrammieren Sie eine zusätzliche Fernbedienung
SieheSicherheit(Seite 67).
Schlüsselblatt
Der intelligente Zugangsschlüssel enthält außerdem a
abnehmbarer Schlüsselbart, den Sie verwenden können
Entsperren Sie Ihr Fahrzeug.
Wechseln der Fernbedienung
Batterie
Die Fernbedienung verwendet einen Münztyp
Drei-Volt-Lithiumbatterie CR2032 oder
Äquivalent.
Stellen Sie sicher, dass Sie es entsorgen
alte Batterien in einem
umweltfreundliche Art und Weise.
Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten
über das Recycling alter Batterien.
1. EntfernenDer Schlüsselbart aus dem
Sender.
E142431
Schieben Sie die Entriegelung auf der Rückseite des
Sender und ziehen Sie dann die Klinge heraus.
E142432
51
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Schlüssel und Fernbedienungen
2. Dreheneine dünne Münze unter der Lasche versteckt
Den Panikalarm auslösen(IchfEwitzelte)
hinter dem Schlüsselbartkopf, um ihn zu entfernen
die Batterieabdeckung.
Drücken Sie die Taste, um das zu aktivieren
Alarm. Drücken Sie die Taste erneut oder
Schalten Sie die Zündung ein
deaktivieren Sie es.
Notiz:Der Panikalarm funktioniert nur, wenn
die Zündung ist aus.
Fernstart
WARNUNG
ZupVermeiden Sie das Ansaugen von Abgasen
in Ihr Fahrzeug, verwenden Sie nicht die Fernbedienung
Starten Sie, wenn Ihr Fahrzeug drinnen geparkt ist
oder Bereiche, die nicht gut belüftet sind.
E138622
3. Entfernendie alte Batterie.
Der Fernstartknopf befindet sich auf der
4. Einfügeneine neue Batterie mit+gegenüber
nach unten. Drücken Sie den Akku nach unten
Stellen Sie sicher, dass es vollständig im Gehäuse sitzt.
5. Neu installierenAbdeckung des Batteriegehäuses
auf den Sender stecken und den Schlüssel einbauen
Klinge.
Hinweis:Wischen Sie kein Fett vom Gerät ab
Batterieklemmen oder auf der Rückseite von
der Platine.
Hinweis:Ein Austausch der Batterie löscht nicht
den Sender Ihres Fahrzeugs. Die
Der Sender sollte normal funktionieren.
Sender.
E138625
Mit dieser Funktion können Sie Ihre starten
Fahrzeug von außen. Der Sender
verfügt über einen erweiterten Arbeitsbereich.
Fahrzeuge mit automatischer Klimatisierung
kann so konfiguriert werden, dass es funktioniert, wenn Sie
Fahrzeug ist ferngestartet.SieheAutomatisch
Klimakontrolle(Seite 104).
Viele Staaten und Provinzen haben
Einschränkungen für die Verwendung von Fernstart.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde, Ihrem Bundesstaat oder Ihrer Provinz
Gesetze für spezifische Anforderungen bzgl
Fernstartsysteme.
OrtungYoIhr Fahrzeug
Drücken Sie zweimal die Sperrtaste am Schlüssel
innerhalb von drei Sekunden.Die Hupe ertönt und
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.Wir
Wir empfehlen Ihnen, diese Methode zum Auffinden zu verwenden
Ihr Fahrzeug, anstatt die Panik auszunutzen
Alarm.
Hinweis:Verwenden Sie für Ihr Fahrzeug keinen Fernstart
Der Kraftstoffverbrauch geht zur Neige.
Das Fernstartsystem funktioniert nicht, wenn
eines der folgenden Ereignisse auftritt:
•
•
•
•
•
Die Zündung ist eingeschaltet.
Die Hupe ertönt zweimal und die Richtung
Die Alarmanlage wird aktiviert.
YoDu schaltest die Funktion aus.
Die Haube ist offen.
Die Anzeigen blinken nicht, wenn:
•
•
•
Das Sperren war nicht erfolgreich.
Eine Tür oder die Heckklappe ist offen.
Das Getriebe befindet sich nicht in der Parkstellung (P).
Bei Fahrzeugen mit einem ist die Motorhaube geöffnet
Diebstahlwarnanlage oder Fernstart.
52
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Schlüssel und Fernbedienungen
•
•
YoDie Batterie Ihres Fahrzeugs ist leer.
Hinweis:Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit fernstarten
einen intelligenten Zugangssender, Sie müssen
Drücken Sie den Druckknopf-Zündschalter am
Instrumententafel einmal, während Sie das anbringen
Bremspedal, bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren.
Die Antriebsstrangfehleranzeige leuchtete
das letzte Mal, als Sie Ihr Fahrzeug gefahren sind.
Fernstart Ihres Fahrzeugs
Hinweis:YoSie müssen jeden Knopf darin drücken
drei Sekunden voneinander entfernt.Wenn nicht
Befolgen Sie diese Reihenfolge, Ihr Fahrzeug tut dies nicht
Starten Sie aus der Ferne, die Fahrtrichtungsanzeiger tun dies
blinkt nicht zweimal und die Hupe ertönt nicht.
Verlängerung der Motorlaufzeit
ZueVerlängern Sie die Motorlaufzeit
Ihres Fahrzeugs während des Fernstarts wiederholen
Führen Sie die Schritte 1 und 2 bei laufendem Motor aus.
Wenn die Dauer auf 10 Minuten eingestellt ist, beträgt die
Dauer verlängert sich um weitere 10 Minuten.
Zum Beispiel, wenn Ihr Fahrzeug gewesen wäre
Läuft ab dem ersten Fernstart für 5
Minuten, Ihr Fahrzeug läuft jetzt weiter
für insgesamt 20 Minuten.YoDu kannst verlängern
die Motorlaufzeitdauer auf a
maximal 30 Minuten.
Warten Sie mindestens fünf Sekunden, bevor Sie die Fernbedienung verwenden
E138626
Starten nach einem Stillstand des Fahrzeugs.
Auf dem Etikett Ihres Senders finden Sie Einzelheiten dazu
Startvorgang.
DrehenYoIhr Fahrzeug wird nach der Fernbedienung ausgeschaltet
Beginnt
ZurStarten Sie Ihr Fahrzeug per Emote:
Drücken Sie die Taste einmal.Die
Standlicht erlischt.
1. Drücken Siedie Sperrtaste, um alle zu sperren
E138625
Türen.
YoVielleicht musst du näher dran sein
Ihr Fahrzeug als beim Starten aufgrund
Bodenreflexion und das zusätzliche Rauschen von
das laufende Fahrzeug.
2. Drücken Siezweimal die Fernstarttaste.
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal.
Die Hupe ertönt, wenn das System nicht startet,
es sei denn, der leise Start ist aktiviert. Leiser Start läuft
Um die Geschwindigkeit zu verringern, stellen Sie den Lüfter auf eine langsamere Geschwindigkeit
Lärm.YoSie können es mit dem ein- oder ausschalten
Informationsanzeige.SieheAllgemein
Informationen(Seite 91).
Die elektrischen Fensterheber funktionieren währenddessen nicht
Fernstart und das Radio schaltet sich nicht ein
automatisch ein.
YoSie können das Fernstartsystem einschalten
über das Informationsdisplay ein- oder ausschalten. Siehe
Allgemeine Informationen(Seite 91).
ERSETZEN EINES VERLORENEN SCHLÜSSELS ODER
FERNBEDIENUNG
YoSie können Ersatzschlüssel kaufen oder
Fernbedienungen von einem autorisierten Händler.
Autorisierte Händler können die Fernbedienung programmieren
Bedienelemente für Ihr Fahrzeug. SiehePassiv
Anti-Diebstahl-System(Seite 67).
Die Standlichter bleiben eingeschaltet und Ihr
Fahrzeug fährt 5, 10 oder 15 Minuten,
je nach Einstellung.
ZurProgrammieren Sie den passiven Diebstahlschutz per E-Mail
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.
53
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
