Deutsch
EnglishParkhilfen for your Ford Fiesta 2017-2023
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Das Sensorsystem warnt den Fahrer vor
PRINZIP DER OPERATION
Hindernisse in einem bestimmten Bereich von Ihnen
Fahrzeug. DieDas System schaltet sich automatisch ein
schaltet sich jedes Mal ein, wenn Sie die Zündung einschalten.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
YoSie können das System einschalten oder
durch Drücken der Einparkhilfe ausschalten
E139213
Taste. WennIhr Fahrzeug nicht
über einen Einparkhilfeknopf verfügen, kann das System
durch die Information abgeschaltet werden
über das Anzeigemenü oder über die Popup-Meldung
Das erscheint, sobald Sie das verschieben
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
Gang in den Rückwärtsgang (R).Siehe
Allgemeine Informationen(Seite 91).
Liegt ein Fehler im System vor, erfolgt eine Warnung
Die Meldung erscheint in den Informationen
angezeigt und ermöglicht kein Umschalten
das System eingeschaltet.
WARNUNG:TVerkehrsleitsysteme,
schlechtes Wetter, Druckluftbremsen, extern
Motoren und Lüfter können die korrekte Funktion beeinträchtigen
Betrieb des Sensorsystems. Dies
kann zu Leistungseinbußen oder falschen Ergebnissen führen
Warnungen.
SieheInformationsnachrichten(Seite 95).
Einparkhilfe hinten
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
Hinweis:Einige Accessoires wie groß
Anhängerkupplungen, Fahrrad- oder Surfbrettträger können
Dies kann zu Leistungseinbußen oder Fehlalarmen führen.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.Blockiert
Sensoren können die Systemgenauigkeit beeinträchtigen.Tun Sie es
Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Wenn die Sensoren falsch ausgerichtet bleiben, wird dies der Fall sein
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Hinweis:Das Sensorsystem lässt sich nicht drehen
ausgeschaltet, wenn ein MyKey vorhanden ist.SiehePrinzip
des Betriebs(Seite 45).
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
Wir empfehlen Ihnen, sich etwas Zeit zu nehmen
das System und seine Systeme kennenzulernen
Einschränkungen durch die Lektüre dieses Abschnitts.
163
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Bei einer Systemstörung erfolgt eine Meldung
erscheint im Informationsdisplay.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Hinweis:Einige Zusatzzubehörteile, z
B. große Anhängerkupplungen oder Fahrrad- bzw
Surfbretthalter können zu reduzierten Kosten führen
Leistung oder Fehlalarme.
Die Sensoren sind aktiv, wenn die
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R) und die
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 5 km/h (3 mph).
Wenn das Einparkhilfesystem a ertönt
Ton, kann das Audiosystem die Einstellung reduzieren
Lautstärke.
E130178
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 180 cm
(70 Zoll) von der hinteren Stoßstange entfernt.
Das System erkennt große Objekte, wenn
Sie schalten in den Rückwärtsgang (R) und irgendetwas davon
Folgendes geschieht:
•
YoIhr Fahrzeug fährt langsam rückwärts
Geschwindigkeit.
Beim Berühren eines Objekts ertönt ein Warnton
nähert sich Ihrem Fahrzeug.Als Ihr Fahrzeug
nähert sich ein Objekt, die Geschwindigkeit des
der Ton nimmt zu.Der Warnton
ertönt kontinuierlich, wenn sich ein Objekt befindet
30 cm (12 Zoll) oder weniger von der Mitte entfernt
hintere Stoßstange.
•
YoIhr Fahrzeug steht still, ist aber ein Gegenstand
nähert sich dem Heck Ihres Fahrzeugs
bei niedriger Geschwindigkeit.
YoIhr Fahrzeug fährt langsam rückwärts
Geschwindigkeit und ein Objekt bewegt sich darauf zu
Ihr Fahrzeug, zum Beispiel ein anderes
Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit.
•
Hinweis:Es gibt einen verringerten Abdeckungsbereich
Wenn Ihr Fahrzeug zwei Mal stillsteht
Sekunden lang erlischt die akustische Warnung. Wenn
Ihr Fahrzeug fährt mit dem Ton rückwärts
ertönt wieder.
an den äußeren Ecken.
Hinweis:Wenn das erkannte Objekt 30 cm (12 Zoll) groß ist
oder weniger von der hinteren Stoßstange, das hörbare
Warnung schaltet sich nicht aus.
Objektentfernungsanzeige(falls vorhanden)
Wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet eine Anzeige der Objektentfernung durch
die Informationsanzeige.
164
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
•
Als Abstand zum Objekt
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Informationsmeldungen zur Einparkhilfe hinten
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion des Parkpiloten
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie Park Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie den hinteren Park-Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Parkpilot hinten nicht verfügbarEin Sensor ist blockiert oder das System hat eine Fehlfunktion.
Sensor blockiert. Siehe HandbuchReinigen Sie den Stoßfänger oder entfernen Sie eventuelle Hindernisse. Wenn die
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
EINPARKHILFE VORNE
Objekte.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
Die Sensoren sind aktiv, wenn die
Das Getriebe befindet sich in einer anderen Position als
parken (P).Beim Einparkhilfesystem
Wenn ein Ton ertönt, ertönt möglicherweise das Audiosystem
Reduzieren Sie die eingestellte Lautstärke.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
Beim Berühren eines Objekts ertönt ein Warnton
nähert sich Ihrem Fahrzeug.Als Ihr Fahrzeug
nähert sich ein Objekt, die Geschwindigkeit des
der Ton nimmt zu.Der Warnton
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
ertönt kontinuierlich, wenn sich ein Objekt befindet
30 cm (12 Zoll) oder weniger von der vorderen Stoßstange entfernt.
Das System schaltet sich aus, wenn das Fahrzeug
Die Geschwindigkeit erreicht 8 km/h (5 mph).
Die Sensoren befinden sich an der vorderen Stoßstange.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
165
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
•
Als Abstand zum Objekt
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet akustische und visuelle Warnungen
Anzeige, wenn Ihr Fahrzeug fährt und
Das erkannte Objekt bewegt sich auf Sie zu
Fahrzeug. Wenn Sie Ihr Fahrzeug anhalten, wird die
Die akustischen Warnungen hören nach zwei Sekunden auf.
Die visuelle Anzeige bleibt eingeschaltet, wenn die
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R).
E187330
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 70 cm
(28 Zoll) von der Mitte des Stoßfängers entfernt.
Wenn Sie in einen beliebigen Vorwärtsgang schalten, wird die
Das System bietet akustische und visuelle Warnungen
Anzeige, wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt
eine Geschwindigkeit von ca. 8 km/h (5 mph)
oder darunter und das System erkennt ein Objekt
innerhalb des Erfassungsbereichs. Wenn du aufhörst
Ihr Fahrzeug stoppt danach die akustischen Warnungen
zwei Sekunden und die visuelle Anzeige stoppt
nach vier Sekunden.
Wenn das Getriebe im Rückwärtsgang (R) ist, wird das
Das System erkennt Objekte, wenn Ihr Fahrzeug
bewegt sich mit geringer Geschwindigkeit oder ein Gegenstand bewegt sich
sich zum Beispiel auf Ihr Fahrzeug zubewegen
ein anderes Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die akustische Warnung ertönt
nach zwei Sekunden aus.
Wenn sich das Getriebe in einem Vorwärtsgang befindet,
Das System gibt akustische Warnungen aus
wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und sich ein Gegenstand befindet
sich im Erfassungsbereich befindet. Wenn du aufhörst
Ihr Fahrzeug schaltet sich die akustische Warnung aus
nach zwei Sekunden und der optischen Warnung
schaltet sich nach vier Sekunden aus.
Hinweis:Wenn das erkannte Objekt 30 cm (12 Zoll) groß ist
oder weniger von Ihrem Fahrzeug, visuelle Anzeige
bleibt eingeschaltet.
Wenn Sie in den Leerlauf (N) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet nur eine visuelle Anzeige, wenn Ihr
Fahrzeug bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von
Drücken Sie die Einparkhilfetaste, um
ca. 8 km/h (5 mph) oder weniger,
Ihr Fahrzeug bewegt sich beispielsweise auf einer
Steigung und das System erkennt ein Objekt
sich auf Ihr Fahrzeug zubewegen. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die optische Anzeige stoppt
nach vier Sekunden.
Schalten Sie das System aus.
E139213
Bei einer Systemstörung erfolgt eine Meldung
erscheint im Informationsdisplay.
Objektentfernungsanzeige(falls vorhanden)
Das System liefert die Objektentfernung
Anzeige über das Informationsdisplay.
166
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Informationsmeldungen zur vorderen Einparkhilfe
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion des Parkpiloten
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie Park Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie den vorderen Park-Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Front Park Pilot nicht verfügbar
fähig Sensor blockiert Siehe
Handbuch
Ein Sensor ist blockiert oder das System hat eine Fehlfunktion.
Reinigen Sie den Stoßfänger oder entfernen Sie eventuelle Hindernisse. Wenn die
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
SEITLICHES SENSORSYSTEM
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
Hinweis:Wenn Sie die Traktionskontrolle ausschalten, wird die
Das Seitenerkennungssystem schaltet sich ebenfalls aus.
Hinweis:Einige Accessoires, zum Beispiel groß
Anhängerkupplungen oder Fahrrad- oder Surfbrettträger können
Dies kann zu Leistungseinbußen oder Fehlalarmen führen.
Hinweis:Das System erkennt kein Objekt
das bewegt sich in Richtung deiner Seite
Fahrzeug, zum Beispiel ein anderes fahrendes Fahrzeug
bei niedriger Geschwindigkeit, wenn es keine Front passiert oder
Hinterer Sensor.
Das System nutzt die Vorder- und Rückseite
äußerste Einparkhilfesensoren zu erkennen
Gegenstände, die sich in der Nähe Ihrer Seiten befinden
Fahrzeug. Das System zeigt sie auf einem an
virtuelle Karte in der Informationsanzeige als
Ihr Fahrzeug fährt an ihnen vorbei.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
Die Sensoren befinden sich vorne und hinten
Stoßstangen.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
167
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn:
Objektentfernungsanzeige(falls vorhanden)
•
YoDu schaltest die Zündung ein, aus und wieder zurück
innerhalb weniger Sekunden eingeschaltet.
•
YoIhr Fahrzeug bleibt länger stehen
zwei Minuten.
•
•
Das Antiblockiersystem wird aktiviert.
Das Traktionskontrollsystem wird aktiviert.
ZurMöglicherweise müssen Sie das System neu initialisieren
Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug ca. 3 m
(10 Fuß).
E190459
Das System liefert die Objektentfernung
Anzeige über das Informationsdisplay.
•
Als Abstand zum Objekt
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
E190458
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 60 cm
(24 Zoll) von der Seite Ihres Fahrzeugs entfernt.
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Wenn das System ein Objekt darin erkennt
der Abdeckungsbereich und der Fahrweg von
Ihr Fahrzeug ertönt ein akustisches Warnsignal.
Wenn sich das Objekt Ihrem Fahrzeug nähert,
die Tonfrequenz erhöht sich.
Wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet akustische und visuelle Warnungen
Anzeige, wenn Objekte erkannt werden
innerhalb von 60 cm (24 Zoll) und innerhalb der
Fahrweg Ihres Fahrzeugs. Wenn du aufhörst
Wenn Ihr Fahrzeug eingeschaltet ist, schalten sich die akustischen Warnungen aus
nach zwei Sekunden.
168
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Wenn Sie in einen beliebigen Vorwärtsgang schalten, wird die
Das System bietet akustische Warnungen und
Visuelle Anzeige, wenn Ihr Fahrzeug ist
bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von ca
8 km/h (5 mph) oder weniger und das System
erkennt ein Objekt innerhalb der Erkennung
Zone. Wenn Sie Ihr Fahrzeug anhalten, wird die
akustische Warnungen schalten sich nach zwei ab
Sekunden und die visuelle Anzeige erlischt
nach vier Sekunden.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
Wenn Sie in den Leerlauf (N) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet nur eine visuelle Anzeige, wenn Ihr
Fahrzeug bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von
Die Taste für den aktiven Parkassistenten ist
neben dem Schalthebel.
ca. 8 km/h (5 mph) oder weniger.
Ihr Fahrzeug bewegt sich beispielsweise auf einer
Steigung und das System erkennt ein Objekt
sich auf Ihr Fahrzeug zubewegen. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die visuelle Anzeige dreht sich
erlischt nach vier Sekunden.
Einfahren in eine Parklücke
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten.
Hinweis:Das System sucht nach Parallelen
Parkplätze auf der Beifahrerseite. Drücken Sie
erneut die aktive Parkassistent-Taste drücken
Das System sucht nach senkrechten Räumen.
2. Verwendungden Blinkerhebel auf
Suche nach einem Parkplatz auf dem Fahrer
oder Beifahrerseite Ihres Fahrzeugs.
3. FahrenIhr Fahrzeug ca. 1 m
(3 Fuß) entfernt und parallel zum
andere geparkte Fahrzeuge bei der Suche
für einen Parkplatz.
Hinweis:Es ertönt ein Ton und eine Nachricht
erscheint in der Informationsanzeige, wenn
Der aktive Parkassistent findet einen geeigneten Parkplatz
Raum.
Wenn das System nicht verfügbar ist, wird die Seite angezeigt
Entfernungsanzeigeblöcke werden nicht angezeigt.
AKTIVER PARKASSISTENT
Das System unterstützt das Ein- und Ausparken
Parkplätze. Zur Erkennung werden Sensoren eingesetzt
Parkplätze. Das System steuert dann wie folgt
erforderlich, um in ein oder aus einem zu manövrieren
Parkplatz.YoDu kontrollierst das Gaspedal,
Bremsen und Gangwechsel.
Verwendung des aktiven Parkassistenten
4. MitbringenIhr Fahrzeug komplett
Stillstand.
WARNUNG:YoDu musst drin bleiben
Ihr Fahrzeug, wenn das System eingeschaltet wird.
Sie sind jederzeit dafür verantwortlich
Steuern Ihres Fahrzeugs, Überwachen der
überwachen und bei Bedarf eingreifen.
Bei mangelnder Sorgfalt kann es zum Verlust kommen
der Kontrolle über Ihr Fahrzeug, ernst
Personenschäden oder Tod.
5. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in den Rückwärtsgang (R).
6. Fahrenrückwärts und Ihr Fahrzeug lenkt
selbst in die Parklücke.
7. Folgen Siedie Anweisungen auf der
Informationsanzeige.
Hinweis:Wenn das Parken abgeschlossen ist, ertönt ein Ton
Töne und eine Informationsmeldung
erscheint.
WARNUNG:Die Sensoren möglicherweise nicht
Erkennen von Objekten bei starkem Regen oder Ähnlichem
Bedingungen, die Störungen verursachen.
169
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Verlassen eines Parkplatzes
Aktiven Park-Assistenten abbrechen
Das System unterstützt das Verlassen nur parallel
ZucEinparkhilfe jederzeit kündigen,
Drücken Sie die Taste des aktiven Parkassistenten oder drehen Sie
das Lenkrad.
Parkplätze.
1. Drücken Siedie Taste für den aktiven Parkassistenten.
Hinweis:Es bricht auch ab, wenn Ihr Fahrzeug
2. Verwendungden Blinkerhebel auf
9 km/h (6 mph) überschreitet.
Wählen Sie die Richtung, in die Sie gehen möchten.
3. Veröffentlichungdas Lenkrad und die Schaltung
in den Rückwärtsgang (R).
Eingriff in das Bremssystem
Wenn der aktive Parkassistent die Steuerung übernimmt
Lenkung, es kann unter bestimmten Bedingungen passieren
Betätigen Sie die Bremsen, um Ihr Fahrzeug zu verlangsamen oder anzuhalten
Fahrzeug.
4. Folgendie Anweisungen auf der
Informationsanzeige.
Hinweis:Nachdem das System Ihr Fahrzeug fährt
an eine Position, an der Sie den Parkplatz verlassen können
Raum in einer Vorwärtsbewegung, eine Botschaft
erscheint und fordert Sie auf, die volle Kontrolle zu übernehmen
Ihres Fahrzeugs.
Hinweis:Dies könnte zum Parken führen
Hilfe bei der Stornierung.
Fehlerbehebung beim aktiven Park-Assistenten
Symptom
Mögliche Ursache
Das System sucht nicht nachYoMöglicherweise hast du die Traktionskontrolle ausgeschaltet.
ein Parkplatz.
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R).YoIhr Fahrzeug muss
Sie müssen sich vorwärts bewegen, um eine Parklücke erkennen zu können.
Das System bietet keine
Parkplatz.
Möglicherweise sind die Sensoren blockiert. Zum Beispiel Schnee, Eis
oder große Schmutzansammlungen. Blockierte Sensoren können
beeinflussen, wie das System funktioniert.
Es könnte an den Sensoren in der vorderen oder hinteren Stoßstange liegen
beschädigt.
Auf dem Parkplatz ist nicht genügend Platz für Sie
Fahrzeug sicher abzustellen.
Es ist nicht genügend Platz für das Parkmanöver vorhanden
auf der gegenüberliegenden Seite des Parkplatzes.
Die Parklücke beträgt mehr als 1,5 m (5 ft) oder weniger
0,5 m (2 Fuß) entfernt.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr als 35 km/h (22 mph)
für Parallelparken oder mehr als 30 km/h (19 mph)
für Querparken.
170
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Symptom
Mögliche Ursache
YoSie haben kürzlich die Batterie abgeklemmt oder ausgetauscht. Nachher
Wenn Sie die Batterie wieder anschließen, müssen Sie Ihr Fahrzeug fahren
für kurze Zeit auf einer geraden Straße fahren.
Das System funktioniert nicht richtigEin unregelmäßiger Bordstein entlang der Parklücke verhindert dies
Positionieren Sie Ihr Fahrzeug in einer
Parkplatz.
dass das System Ihr Fahrzeug nicht korrekt ausrichtet.
An den Raum angrenzende Fahrzeuge oder Gegenstände dürfen nicht betreten werden
richtig geparkt.
YoIhr Fahrzeug blieb zu weit hinter der Parklücke stehen.
Die Reifen sind möglicherweise nicht ordnungsgemäß montiert oder gewartet.
Zum Beispiel nicht richtig aufgeblasen, falsche Größe oder von
verschiedene Größen.
Eine Reparatur oder Änderung verändert die Erkennungsmöglichkeiten.
Ein geparktes Fahrzeug hat einen hohen Anbau. Zum Beispiel,
ein Salzsprüher, ein Schneepflug oder eine fahrende LKW-Ladefläche.
Die Parklückenlänge oder die Position geparkter Objekte
ändert sich, nachdem Ihr Fahrzeug den Raum passiert hat.
YoSie verwenden ein Reserverad oder einen Reifen, der stark beansprucht wird
stärker abgenutzt als die anderen Reifen.
Die Temperatur um Ihr Fahrzeug herum ändert sich schnell.
Zum Beispiel die Fahrt aus einer beheizten Garage in die Kälte
Außentemperatur oder nach dem Verlassen einer Autowaschanlage.
WARNUNG:Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug rückwärts
langsam. Nichtbeachtung dieser Anweisung
könnte zum Verlust der Kontrolle über Ihr Gerät führen
Fahrzeug, Personenschaden oder Tod.
RÜCKFAHRKAMERA
WARNUNG:Die Rückfahrkamera
System ist eine Ergänzung zur Rückwärtshilfe
Gerät, für dessen Verwendung noch der Treiber erforderlich ist
es in Verbindung mit dem Innenraum und
Außenspiegel für maximale Abdeckung.
WARNUNG:Seien Sie vorsichtig, wenn die
Heckklappe ist angelehnt. Wenn die Heckklappe angelehnt ist, wird die
Die Kamera ist nicht richtig positioniert und die
Das Videobild ist möglicherweise falsch. Alle
Richtlinien verschwinden, wenn die Heckklappe
ist angelehnt. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Personenschäden führen.
WARNUNG:Objekte, die in der Nähe sind
an einer Ecke des Stoßfängers oder darunter
Der Stoßfänger ist möglicherweise nicht auf dem zu sehen
Bildschirm aufgrund der begrenzten Abdeckung des
Kamerasystem.
171
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
eine der folgenden Bedingungen:
WARNUNG:Wechseln Sie nicht
Kamerafunktionen ein- oder ausschalten, wenn Sie
Fahrzeug bewegt sich.
•
Nachts oder dunkle Bereiche, wenn das Gegenteil der Fall ist
Lampen funktionieren nicht.
•
Wenn die Kamera blockiert ist.Reinigen Sie die
Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, fusselfreien Tuch und
nicht scheuernder Reiniger.
WARNUNG:Der Betrieb der
Kamera kann je nach variieren
Umgebungstemperatur, Fahrzeug und Straße
Bedingungen.
•
Die Kamera ist aufgrund von falsch ausgerichtet
Schäden am Heck Ihres Fahrzeugs.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Um Verletzungen zu vermeiden, seien Sie beim Rückwärtsfahren immer vorsichtig
(R) und bei Nutzung der Rückansicht
Kamera.
Richtlinien für Rückfahrkameras
WARNUNG:Objekte über dem
Die Kamera ist möglicherweise nicht sichtbar. Überprüfen Sie die
Bereich hinter Ihrem Fahrzeug, wenn nötig.
Die Rückfahrkamera liefert ein Bild
des Bereichs hinter Ihrem Fahrzeug.Während
Bedienung erscheinen im Display Linien, die
stellt den Weg Ihres Fahrzeugs dar und
Nähe zu Objekten dahinter.
Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt ist, wird die
Richtlinien sind nicht direkt voll funktionsfähig
nachdem die Batterie wieder angeschlossen wurde. Die
Die Richtlinien sind danach voll funktionsfähig
Sie fahren Ihr Fahrzeug so gerade wie
mindestens fünf Minuten möglich
Geschwindigkeit von 50 km/h (31 mph).
E249202
Die Kamera befindet sich an der Heckklappe.
Verwendung der Rückfahrkamera
Das Rückfahrkamerasystem wird angezeigt
was sich hinter Ihrem Fahrzeug befindet, wenn Sie schalten
das Getriebe in den Rückwärtsgang (R).
Hinweis:Beim Abschleppen sieht die Kamera nur
was du schleppst.Bei einigen Fahrzeugen ist die
Die Richtlinien verschwinden möglicherweise, wenn Sie eine Verbindung herstellen
den Anhängerkupplungsstecker.
172
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Das System verwendet drei Arten von
E
Feste Richtlinien. Zeigen Sie die
tatsächlichen Weg Ihres Fahrzeugs, wann
geradeaus rückwärts fahren. Rot
Zone.
Richtlinien, die Ihnen helfen zu erkennen, was ist
hinter Ihrem Fahrzeug:
F
Hintere Stoßstange.
A
B
C
D
E
Aktive Leitlinien sind nur mit verfügbar
feste Richtlinien.Touse aktive Leitlinien,
Drehen Sie das Lenkrad, um auf die Position zu zeigen
Leitlinien für einen beabsichtigten Weg.Wenn Sie
Ändern Sie die Lenkradposition, wenn
Beim Rückwärtsfahren kann Ihr Fahrzeug davon abweichen
der ursprünglich vorgesehene Weg.
Hinweis:Richtlinien werden nicht angezeigt, wenn die
Heckklappe ist offen.
Die festen und aktiven Leitlinien werden eingeblendet und
je nach Lenkrad aus
Position. Wanndie Lenkradposition
ist gerade die aktiven Leitlinien nicht
Anzeige. Objekteim roten Bereich liegen am nächsten
zu Ihrem Fahrzeug und Objekten im Grünen
Zone weiter von Ihrem Fahrzeug entfernt sind.
Manueller Zoom
F
WARNUNG:Beim manuellen Zoom geht es
eingeschaltet, der gesamte Bereich hinter Ihrem Fahrzeug darf
nicht zeigen. Achten Sie auf Ihre Umgebung
bei Verwendung der manuellen Zoomfunktion.
E142436
A
Aktive Leitlinien. Zeigen Sie die
den vorgesehenen Weg Ihres Fahrzeugs
beim Rückwärtsfahren.
Mittellinie. Hilft Ihnen beim Ausrichten
Mitte Ihres Fahrzeugs mit einem
Anhänger.
Feste Richtlinien. Zeigen Sie die
tatsächlichen Weg Ihres Fahrzeugs, wann
geradeaus rückwärts fahren. Grün
Zone.
Feste Richtlinien. Zeigen Sie die
tatsächlichen Weg Ihres Fahrzeugs, wann
geradeaus rückwärts fahren.Yelass
Zone.
Drücken Sie auf das Vergrößern- oder Verkleinern-Symbol
die Ansicht ändern.
B
C
Hinweis:Manueller Zoom ist nur verfügbar, wenn
Sie schalten in den Rückwärtsgang (R).
Hinweis:Die hintere Stoßstange bleibt erhalten
Bild als Bezugspunkt.
Hinweis:Nur die Mittellinie wird angezeigt, wenn Sie
Schalten Sie den manuellen Zoom ein.
D
Systemeinstellungen
YoSie können die Kameraeinstellungen mit anpassen
Der Touchscreen.SieheEinstellungen(Seite 359).
173
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfen(falls vorhanden)
Verzögerung der Rückfahrkamera
YoSie können diese Funktion mit ein- oder ausschalten
Der Touchscreen.Die Standardeinstellung ist ausgeschaltet.
SieheEinstellungen(Seite 359).
Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird das Bild
wird weiterhin angezeigt, wenn Sie von wechseln
Rückwärts (R), bis:
•
YoDu schaltest in einen Vorwärtsgang und der
Fahrzeuggeschwindigkeit ausreichend erhöht.
•
YoDu schaltest in den Parkmodus (P).
Erweiterte Einparkhilfen oder Parken
Pilot(falls vorhanden)
YoSie können diese Funktion mit ein- oder ausschalten
Der Touchscreen.SieheEinstellungen(Seite 359).
Wenn das Rückfahrerkennungssystem erkennt
Ein Objekt zeigt Rot, Gelb und Grün an
Indikatoren oben im Bild.
174
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
