Deutsch
EnglishKindersicherheit for your Ford Fiesta 2017-2023
Kindersicherheit
INSTALLIEREN DES KINDES
EINSCHRÄNKUNGEN
WARNUNG:Lesen und befolgen Sie die
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie
ein Kinderrückhaltesystem einbauen.
WARNUNG:Verändern Sie das Kind nicht
Einschränkungen in irgendeiner Weise.
WARNUNG:Halten Sie kein Kind fest
Ihr Schoß, wenn Ihr Fahrzeug fährt.
WARNUNG:Lassen Sie keine Kinder zurück
oder unbeaufsichtigte Haustiere in Ihrem Fahrzeug.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
E161855
WARNUNG:Wenn Ihr Fahrzeug war
Wenn Sie in einen Unfall verwickelt sind, bekommen Sie das Kind
Fesseln überprüft.
Nur nach ECE-R129 zertifizierte Kinderrückhaltesysteme
oder ECE-R44.03 (oder höher) wurden getestet
und für den Einsatz in Ihrem Fahrzeug zugelassen.A
Eine Auswahl davon ist bei einem erhältlich
autorisierter Händler.
Hinweis:Obligatorische Verwendung von Kinderrückhaltesystemen
variiert von Land zu Land.
Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem auf einem Vordersitz verwenden,
Befolgen Sie diese Richtlinien zur Sitzpositionierung:
E68916
•
•
Das Kinderrückhaltesystem darf nicht vorhanden sein
Kontakt mit der Instrumententafel.
Positionieren Sie den Beifahrersitz soweit
möglichst nach hinten und verlegen Sie die
Sicherheitsgurt nach vorne und unten ab
B-Säulen-Ring am Kinderrückhaltesystem befestigen.
Wenn es sich als schwierig erweist, die Runde festzuziehen
Abschnitt des Sicherheitsgurtes ohne Durchhang
Verbleibend, stellen Sie die Sitzlehne ein
die vollständig aufrechte Position und heben Sie die an
Höhe des Sitzes.
WARNUNG:Extreme Gefahr! Niemals
Verwenden Sie einen rückwärtsgerichteten Kindersitz
ein durch einen aktiven Airbag geschützter Sitz
davor. Tod oder schwere Verletzung des
Kind kann auftreten.
•
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Beifahrerairbag ausschalten bei Verwendung von a
rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem
Vordersitz.
Hinweis:Bei Verwendung eines Kinderrückhaltesystems im Fond
Sitz, stellen Sie den Vordersitz auf eine Position ein
Vermeiden Sie den Kontakt mit den Füßen oder Beinen des Kindes.
WARNUNG:YoDu musst das wechseln
Beifahrerairbag im Anschluss an die
Entfernen des Kinderrückhaltesystems.
21
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Kinderrückhaltesysteme für unterschiedliche Massen
Sitzerhöhungen
Gruppen
Verwenden Sie das richtige Kinderrückhaltesystem wie folgt:
WARNUNG:Installieren Sie keinen Booster
Sitz oder ein Sitzerhöhungskissen nur mit dem
Beckengurt des Sicherheitsgurtes.
Baby-Sicherheitsrückhaltesystem (Gruppe 0+)
WARNUNG:Installieren Sie keinen Booster
Sitz oder ein Sitzerhöhungskissen mit Sicherheitsgurt
das locker oder verdreht ist.
WARNUNG:Legen Sie den Sicherheitsgurt nicht an
unter dem Arm oder hinter dem Rücken Ihres Kindes.
WARNUNG:Benutzen Sie keine Kissen,
Bücher oder Handtücher zur Stärkung Ihres Kindes
Höhe.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass Ihr
Kinder sitzen aufrecht.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass das Kind
Das Rückhaltesystem liegt eng am Fahrzeug an
Sitz. Passen Sie ggf. den Sitz an
Rückenlehne in eine aufrechte Position bringen. Es kann sein
Es kann auch erforderlich sein, das anzuheben oder zu entfernen
Kopfstütze.
E68918
Sichern Sie Kinder, die weniger als 13 kg wiegen
(29 lb) in einem rückwärtsgerichteten Babysicherheitssystem
Rückhaltesystem (Gruppe 0+) auf dem Rücksitz.
Kinderrückhaltesystem (Gruppe 1)
WARNUNG:YoSie müssen das neu installieren
Kopfstütze nach dem Ausbau von
die Kindersicherung.
Sitzerhöhung (Gruppe 2)
E68920
Sichern Sie Kinder mit einem Gewicht zwischen 13 kg
(29 lb) und 18 kg (40 lb) in einer Kindersicherung
Rückhaltesystem (Gruppe 1) auf dem Rücksitz.
E70710
22
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Sichern Sie Kinder, die mehr wiegen als
YoIhr Fahrzeug verfügt über ISOFIX-Verankerungspunkte
Platz finden, allgemein anerkannt
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme.
Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers
Anweisungen zum Einbau eines Kinderrückhaltesystems
mit Top-Tether.
15 kg (33 lb), aber kleiner als 150 cm
(60 Zoll) groß in einem Sitzerhöhung oder auf einem
Sitzerhöhungskissen.
Wir empfehlen die Verwendung eines Boosters
Sitz, der ein Kissen mit einem kombiniert
Rückenlehne anstelle nur eines Sitzkissens.
Die erhöhte Sitzposition ermöglicht es Ihnen
um den Schultergurt des Erwachsenen zu positionieren
Legen Sie den Sicherheitsgurt in der Mitte Ihres Kindes an
Schulter und Beckengurt fest darüber legen
ihre Hüften.
Sitzerhöhungskissen (Gruppe 3)
WARNUNG:Bei Verwendung eines Boosters
Stellen Sie sicher, dass Sie das Polster des Fahrzeugs anpassen
Kopfstütze auf dieser Sitzposition.
E174928
Das ISOFIX-System verfügt über zwei starre
Befestigungsarme am Kinderrückhaltesystem.
Diese werden an Ankerpunkten befestigt
äußerste Rücksitze, wo das Kissen
und Rückenlehne treffen aufeinander.
Hinweis:Wenn Sie ein ISOFIX-Kind kaufen
Zurückhaltung, stellen Sie sicher, dass Sie das wissen
richtige Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größenklasse
für die vorgesehenen Sitzplätze.Siehe
Positionierung des Kinderrückhaltesystems(Seite 25).
E68924
Sichern Sie Kinder, die mehr wiegen als
22 kg (49 lb), aber kleiner als 150 cm
(60 Zoll) groß auf einem Sitzkissen.
ISOFIX-Verankerungspunkte
WARNUNG:Verwenden Sie eine Verdrehsicherung
Gerät bei Verwendung des ISOFIX-Systems.
Wir empfehlen die Verwendung eines Top Tether
oder Stützbein.
23
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Top-Tether-Ankerpunkte
E87145
2. DrückenZiehen Sie das Kinderrückhaltesystem wieder fest an
E87146
Aktivieren Sie die unteren ISOFIX-Verankerungspunkte.
Für Kinderrückhaltesysteme mit oberem Haltegurt: Tether
Ankerpunkte befinden sich auf der Rückseite des zweiten
Reihensitze.
3. Festziehender Haltegurt in einer Linie mit der
Hersteller von Kinderrückhaltesystemen
Anweisungen.
Anbringen eines Kinderrückhaltesystems mit
Top-Tethers
Anbringen eines Kinderrückhaltesystems mit einem
Stützbein
WARNUNG:Befestigen Sie die Oberseite nicht
Befestigen Sie den Haltegurt an etwas anderem als dem
Korrekter Verankerungspunkt des oberen Haltegurts.
WARNUNG:Wenn Sie ein Kind verwenden
Fessel, die ein Stützbein hat, machen
Stellen Sie sicher, dass das Stützbein sicher aufliegt
Boden.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass die Oberseite
Der Haltegurt ist nicht schlaff oder verdreht
richtig am Ankerpunkt sitzt.
WARNUNG:Stellen Sie immer sicher, dass Ihre
Das Kind ist ordnungsgemäß in einem Gerät gesichert
ist für ihre Größe, ihr Alter und ihr Alter geeignet
Gewicht. Kinderrückhaltesysteme müssen vorhanden sein
separat von Ihrem Fahrzeug gekauft.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen und
Richtlinien können zu einem erhöhten Risiko führen
Es kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod Ihres Kindes kommen.
1. AnbringenBefestigen Sie den Haltegurt am Anker
Punkt.
Hinweis:Entfernen Sie gegebenenfalls die
Gepäckabdeckung zur Erleichterung der Installation.Siehe
Gepäckabdeckungen(Seite 210).
Hinweis:YoMöglicherweise müssen Sie das Gerät anheben oder entfernen
Kopfstütze, um den Einbau zu erleichtern.Siehe
Kopfstützen(Seite 114).
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass die
Der Hersteller Ihres Kinderrückhaltesystems listet Ihr Kind auf
Fahrzeug als für die Verwendung mit diesem Typ geeignet
der Kindersicherung.
24
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
KINDERRÜCKHALTUNG
POSITIONIERUNG
WARNUNG:Extreme Gefahr! Niemals
Verwenden Sie einen rückwärtsgerichteten Kindersitz
ein durch einen aktiven Airbag geschützter Sitz
davor. Tod oder schwere Verletzung des
Kind kann auftreten.
WARNUNG:Wenn Sie ein Kind verwenden
Fessel, die ein Stützbein hat, machen
Stellen Sie sicher, dass das Stützbein sicher aufliegt
Boden.
WARNUNG:Wenn Sie ein Kind verwenden
Achten Sie darauf, dass Sie ein Rückhaltesystem und einen Sicherheitsgurt tragen
Der Sicherheitsgurt ist nicht schlaff oder verdreht.
E185352
Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers
Anweisungen zum Einbau eines Kinderrückhaltesystems
mit Stützbein.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass das Kind
Das Rückhaltesystem liegt eng am Fahrzeug an
Sitz. Passen Sie ggf. den Sitz an
Rückenlehne in eine aufrechte Position bringen. Es kann sein
Es kann auch erforderlich sein, das anzuheben oder zu entfernen
Kopfstütze.
WARNUNG:YoSie müssen das neu installieren
Kopfstütze nach dem Ausbau von
die Kindersicherung.
25
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Massengruppenkategorien
0
0+
1
2
3
Sitzpositionen
0–10 kg
0–13 kg
9–18 kg
15–25 kg
22–36 kg
(0–22 Pfund)(0–29 Pfund)(20–40 Pfund) (33–55lb) (49–79lb)
Beifahrersitz
UF1
UF1
UF1
X
X
mit AirbagEIN.
Beifahrersitz
U1
U
U1
U
U1
U
U1
U
U1
U
mit AirbagAUS.
Rücksitze.2
1
Wir empfehlen Ihnen, Kinder in einem staatlich zugelassenen Kinderrückhaltesystem zu sichern
der Rücksitz.
2 Verwenden Sie kein Kinderrückhaltesystem mit Stützbein auf dem mittleren Rücksitz, sofern nicht anders angegeben
Geeignete Informationen finden Sie in den Produktinformationen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.
XFür Kinder dieser Massengruppe nicht geeignet.
UGeeignet für Kinderrückhaltesysteme der Universalkategorie, die für die Verwendung in dieser Gewichtsgruppe zugelassen sind.
UFGeeignet für vorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme der Universalkategorie, die für die Verwendung in diesem Bereich zugelassen sind
Massengruppe.
ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme
Massengruppenkategorien
0
0
0+
1
1
Seitlich
Gegenüber
Rückwärts RückwärtsVorwärts rückwärts
Sitzpositionen
Mit Blick auf den Blick auf den Blick
0–10 kg0–10 kg0–13 kg9–18 kg9–18 kg
(0–22 Pfund) (0–22 Pfund) (0–29lb)(20–40lb) (20–40 Pfund)
BeifahrerGröße
Sitz.
Klasse.
Kein ISOFIX
Größentyp.
Hinten ganz außenGröße
Sitz ISOFIX.Klasse.
F, G1
E1
C, D, E1
A, B, B11
C, D1
Vorrichtung.
R1, R2X,
R2, R31
F2, F2X,
F31
R2X, R2,
R31
L1, L21
R11
26
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Massengruppenkategorien
0+
Rückwärts RückwärtsVorwärts rückwärts
0
0
1
1
Seitlich
Gegenüber
Sitzpositionen
Mit Blick auf den Blick auf den Blick
0–10 kg0–10 kg0–13 kg9–18 kg9–18 kg
(0–22 Pfund) (0–22 Pfund) (0–29lb)(20–40lb) (20–40 Pfund)
Größentyp.
IL
IL
IL
IL, IUL
IL
Rücksitz in der Mitte.Größe
Klasse.
Kein ISOFIX
Größentyp.
1 Die Größenklasse und die Befestigung sind sowohl für universelle als auch für semi-universelle Kinderrückhaltesysteme definiert
Systeme.YoSie können die Identifikationsbuchstaben auf ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen sehen.
ILGeeignet für die Verwendung mit bestimmten ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen im Semi-Universalbereich
Kategorie. Beachten Sie die Fahrzeugempfehlungsliste des Herstellers von Kinderrückhaltesystemen
für zusätzliche Informationen.
IUFGeeignet für die Verwendung mit vorwärtsgerichteten ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen im Universal
Kategorie.
Empfohlene Kinderrückhaltesysteme
Massengruppe
Hersteller
Modell
Anhang
Kategorien
0+
Britax Römer.
Baby Safe Plus mit
ISOFIX-Basis.1
ISOFIX-Basis oder Sicherheitsgurt
nur.
0–13 kg
(0–29 Pfund)
Duo Plus.1
1
Britax Römer.
Britax Römer.
ISOFIX und Top Tether
Nur Anker oder Sicherheitsgurt.
9–18 kg
(20–40 Pfund)
KidFix.1,
2
2
ISOFIX und Sicherheitsgurt bzw
Nur Sicherheitsgurt.
15–25 kg
(33–55 Pfund)
27
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Massengruppe
Kategorien
Hersteller
Modell
Anhang
2
KidFix.1,
3
Britax Römer.
ISOFIX und Sicherheitsgurt bzw
Nur Sicherheitsgurt.
22–36 kg
(49–79 Pfund)
1Wir empfehlen Ihnen, Kinder mit einem ISOFIX-Kinderrückhaltesystem im Fond zu sichern
äußerste Sitze.
2Wir empfehlen die Verwendung einer Sitzerhöhung, die ein Kissen mit einer Rückenlehne kombiniert
anstelle nur eines Sitzkissens.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler, um die neuesten Informationen zu unseren empfohlenen Kinderrückhaltesystemen zu erhalten.
i-Size-Kinderrückhaltesysteme
VorderseitetPAssenger hintenÄußerst
Hinten Mitte
Sitz
Sitz
Sitze
Rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem
Systeme auf dem Beifahrersitz
mit AirbagEIN.
X
-
-
i-Size-Kinderrückhaltesysteme.
X
i-U
X
B2, B31
B2, B31
B2, B31
Geeignete Booster-Halterung.
1 Die Halterung ist für Kinderrückhaltesysteme mit Sitzerhöhung vorgesehen.YoDu kannst den Ausweis sehen
Buchstaben auf i-Size-Boostern.
i-UGeeignet für die Verwendung mit vorwärts- und rückwärtsgerichteten i-Size-Kinderrückhaltesystemen.
XNicht für die Verwendung mit i-Size-Kinderrückhaltesystemen geeignet.
28
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kindersicherheit
Kindersicherungen
WARNUNG:YoDu kannst das nicht öffnen
Hintertüren von innen, wenn Sie die angebracht haben
Kindersicherung aktiviert.
E238364
An der Hinterkante befindet sich eine Kindersicherung
jede Hintertür.YoDu musst das Kind einstellen
Sicherheitsschloss separat an jeder Tür.
Linke Seite
TuDrehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um das Kind zu wechseln
verriegeln und gegen den Uhrzeigersinn drehen, um es umzuschalten
aus.
Rechte Seite
TuZum Umschalten den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen
Kindersicherung einschalten und im Uhrzeigersinn drehen
es aus.
29
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
