Deutsch
EnglishInstrumententafel for your Ford Fiesta 2017-2023
Kombiinstrument
Messgeräte
A
B
C
F
E
D
E236609
A
B
C
D
E
F
TaChometer.
Informationsanzeige.
Tachometer.
Tankanzeige.
Anzeige der Schalthebelposition des Automatikgetriebes.
Motorkühlmitteltemperaturanzeige.
•
•
•
•
•
•
•
Informationen zur Fahrerassistenz.
Navigationsinformationen.
Audioinformationen.
Telefoninformationen.
Schaltanzeige.
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl an.Die
Die unterbrochene rote Linie zeigt an
serienmäßige maximale Motordrehzahl.Das Rot
Die Linie wird bei der Motordrehzahl dicker
tritt in den Geschwindigkeitsbegrenzer ein.
Fahrzeug- und Systemeinstellungen.
Außenlufttemperatur.
Informationsanzeige
Das Informationsdisplay zeigt die
Kilometerzähler
folgende Informationen:
Zeichnet die von Ihnen zurückgelegte Gesamtstrecke auf
•
•
•
Kilometerzähler.
TrIP-Kilometerzähler.
MyView-Informationen.
Fahrzeug.
85
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kombiinstrument
Das System erkennt Unbefugte
AutomatcTranmissionGOhrenverschiebung
Hebelpositionsanzeige(falls vorhanden)
Anpassungen des Kilometerzählers, um Totalschäden zu vermeiden
Fernlesebetrug. Wenn das System
erkennt einen nicht autorisierten Kilometerzähler
Einstellung, die Gesamtdistanzanzeige
zeigt XXXX an. Wiederherstellung des Originals
Kilometerstand könnte zu Systemschäden führen, nicht
durch die Fahrzeuggarantie abgedeckt und kann
einen erheblichen Kostenaufwand verursachen.
Zeigt den gewählten Gang an.SieheAutomatisch
Übertragung(Seite 154).
Motorkühlmitteltemperatur
Messgerät
Bei normaler Betriebstemperatur beträgt die
Nadel bleibt im Mittelteil.
Reisecomputer
SieheReisecomputer(Seite 92).
Wenn die Nadel in den roten Bereich eindringt a
Die Warnleuchte leuchtet auf und es erscheint eine Meldung
erscheint im Informationsdisplay.Wenn Sie
Lassen Sie den Motor weiterhin auf hoher Stufe laufen
Motordrehzahlen mit der Nadel im roten Bereich
Abschnitt verringert sich die Motordrehzahl
Fahrzeug- und Systemeinstellungen
SieheAllgemeine Informationen(Seite 91).
automatisch, um Motorschäden vorzubeugen.
Tachometer
Zeigt die Fahrzeuggeschwindigkeit an.
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es gefahrlos möglich ist
Stellen Sie dazu den Motor ab und lassen Sie ihn laufen
cool.
Starten Sie den Motor erst wieder, wenn die Ursache behoben ist
Überhitzung festgestellt wurde und
gelöst.
Kraftstoffanzeige
Die Tankanzeige zeigt ungefähr an
Wie viel Kraftstoff ist im Kraftstofftank?
Der Pfeil neben der Kraftstoffpumpe
Das Symbol zeigt an, auf welcher Seite Ihres
Fahrzeug befindet sich die Tankklappe.
WARNLEUCHTEN UND
INDICATORS
Die folgenden Warnleuchten und
Anzeigen machen Sie auf einen Fahrzeugzustand aufmerksam
das kann ernst werden.Einige Lampen
leuchten auf, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten
Stellen Sie sicher, dass sie funktionieren.Falls noch Lampen übrig sind
Wenn Sie nach dem Starten Ihres Fahrzeugs eingeschaltet sind, beachten Sie die
Weitere Informationen erhalten Sie über die jeweilige Systemwarnleuchte
Informationen.
A
B
E236403
Hinweis:Einige Warnhinweise erscheinen in
die Informationsanzeige und bedienen Sie die
wie eine Warnleuchte, aber nicht
leuchten auf, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten.
A
Die Tankklappe befindet sich an der
linke Seite Ihres Fahrzeugs.
B
Die Tankklappe befindet sich an der
rechte Seite Ihres Fahrzeugs.
86
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kombiinstrument
Airbag-Warnleuchte
Informationssystem zum toten Winkel
Anzeiger(falls vorhanden)
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Zündung einschalten, weiter
blinkt oder bleibt an, wenn die
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das System aus.
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehlfunktion. HabeIhr Fahrzeug wurde überprüft
so schnell wie möglich.
SieheInformationen zum toten Winkel
System(Seite 193).
Warnleuchte für das Bremssystem
Warnung zum Antiblockiersystem
Lampe
Wenn es aufleuchtet, wenn Sie es sind
WARNUNG:Fahren Sie Ihr Fahrzeug
bei eingeschalteter Warnleuchte ist gefährlich.
Eine deutliche Verringerung der Bremsleistung
Beim Fahren deutet dies auf a
Fehlfunktion.YourFahrzeug
weiterhin normales Bremsen ohne
die Funktion des Antiblockiersystems.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Es kann zu Leistungseinbußen kommen. Es kann dich dauern
länger, um Ihr Fahrzeug anzuhalten. Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Längere Distanzen zurücklegen mit dem
Eine angezogene Feststellbremse kann zum Bremsen führen
Ausfall und Verletzungsgefahr.
Automatisches Fernlicht
Anzeiger(falls vorhanden)
Es leuchtet auf, wenn Sie einrasten
die Feststellbremse und die
Zündung ist eingeschaltet.
Es leuchtet, wenn das System
schaltet das Fernlicht des Scheinwerfers ein
auf.
Wenn es aufleuchtet, wenn Ihr Fahrzeug steht
Stellen Sie beim Fahren sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist
ausgerückt. WennDie Feststellbremse ist
ausgekuppelt ist, deutet dies auf einen niedrigen Bremsflüssigkeitsstand hin
Wasserstand oder ein Fehler im Bremssystem vorliegt.Haben Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft.
SieheAutomatische Fernlichtsteuerung
(Seite 73).
Auto-Start-Stopp-Anzeige
Es leuchtet grün, wenn die
Motor hat automatisch
gestoppt. Esblinkt, um Sie zu informieren
wenn der Motor neu gestartet werden muss.
Kollisionswarnsystem
Indikator(falls vorhanden)
Hinweis:Wenn es orange leuchtet, ist das System
hat einen Fehler festgestellt, der eine Wartung erfordert.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Es leuchtet, wenn Ihr Fahrzeug
nähert sich schnell einem anderen
Fahrzeug, um Sie vor der Gefahr zu warnen
ein Zusammenstoß mit dem Fahrzeug vor Ihnen.
Der Indikator wird mit a angezeigt
Es leuchtet rot, wenn der Abstand zum
Durchgestrichen, wenn das System dies nicht tut
Das vorausfahrende Fahrzeug ist klein.
verfügbar.
SieheAuto-Start-Stopp(Seite 138).Siehe
SiehePre-Collision-Assistent(Seite 202).
Auto-Start-Stopp(Seite 137).
87
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kombiinstrument
Leuchtet bei laufendem Motor auf
Tempomatanzeige
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Das An Bord
Das Diagnosesystem hat a erkannt
Fehlfunktion der Fahrzeugemissionskontrolle
System.
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das System eingeschaltet.
E71340
SieheTempomat(Seite 175).
Wenn sie blinkt, liegt möglicherweise eine Fehlzündung des Motors vor
auftreten. ErhöhtAbgas
Temperaturen könnten den Katalysator beschädigen
Konverter oder andere Fahrzeugkomponenten.
Vermeiden Sie starkes Beschleunigen und Abbremsen
und haben Sie Ihr Fahrzeug sofort
gewartet.
Richtungsanzeiger
Blinkt, wenn Sie das wechseln
Fahrtrichtungsanzeiger an.
Hinweis:Eine Erhöhung der Blinkrate
warnt vor einer defekten Blinkerlampe.
Warnleuchte für Sicherheitsgurt anlegen
Warnleuchte für geöffnete Tür
Es leuchtet auf und es ertönt ein Glockenspiel
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
ertönt, bis Sie das befestigen
die Zündung ein und bleibt eingeschaltet, wenn
8
Sicherheitsgurte.
eine Tür oder Haube offen ist.
Nebelscheinwerferanzeige
Motorkühlmitteltemperatur
Warnleuchte
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Nebelscheinwerfer eingeschaltet.
Wenn es bei Ihrem Fahrzeug aufleuchtet
sich bewegt, zeigt dies an, dass die
Der Motor ist überhitzt.Hör auf
Frostwarnlampe
Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist
den Motor abstellen.Haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
WARNUNG:Auch wenn die Temperatur
Wenn die Temperatur auf über 4°C (39°F) steigt, gibt es keine
Gewährleisten, dass die Straße frei von Gefahren ist
verursacht durch schlechtes Wetter.
Motorwarnleuchten
Warten Sie den Motor bald
Es leuchtet, wenn es draußen ist
Die Lufttemperatur beträgt 4°C (39°F) oder
unten.
Leuchtet bei laufendem Motor auf
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Wenn es während der Fahrt blinkt, reduzieren Sie es
Ermitteln Sie sofort die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs.
Vermeiden Sie starkes Beschleunigen und Abbremsen
und haben Sie Ihr Fahrzeug sofort
gewartet.
Glühkerzenanzeige
Wenn es aufleuchtet, warten Sie, bis es sich dreht
ausschalten, bevor Sie beginnen.
Warnblinkanzeige
Störungsanzeigelampe
Blinkt, wenn Sie das wechseln
Warnblinkanlage eingeschaltet.
88
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kombiinstrument
Fernlichtanzeige für Scheinwerfer
Warnleuchte für niedrigen Kraftstoffstand
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das Fernlicht des Scheinwerfers eingeschaltet.Es
leuchtet, wenn das System
Wenn es aufleuchtet, wenn Sie es sind
Fahren Sie, tanken Sie sofort nach
möglich.
schaltet das Fernlicht des Scheinwerfers ein.
Warnleuchte für niedrigen Reifendruck
Warnung vor Abblendlicht
Lampe
(falls vorhanden)
Es leuchtet auf, wenn der Reifendruck niedrig ist
in einem oder mehreren Reifen liegt unterhalb der
richtigen Reifendruck.
Wenn es aufleuchtet, wenn der Tiefstwert erreicht ist
Fernscheinwerfer sind eingeschaltet, das
Zeigt an, dass der Scheinwerfer niedrig ist
Die Fernlichtbirne ist ausgefallen.
SehenReifendruckkontrollsystem
(Seite 274).
Zündwarnleuchte
Öldruck-Warnleuchte
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
die Zündung an.
die Zündung an.
Wenn es aufleuchtet, wenn der Motor läuft
läuft, deutet dies auf eine Fehlfunktion hin.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Wenn es aufleuchtet, wenn der Motor läuft
läuft, deutet dies auf eine Fehlfunktion hin.
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, sobald es gefahrlos möglich ist
Tun Sie dies und stellen Sie den Motor ab.Überprüfen Sie die
Motorölstand.Wenn der Ölstand ausreichend ist,
Dies weist auf eine Systemstörung hin.Habe
Ihr Fahrzeug wurde umgehend überprüft.
Lampen auf Anzeige
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das Abblendlicht oder das
Seiten- und Rücklichter eingeschaltet.
SieheMotorölprüfung(Seite 246).
Übergeschwindigkeitswarnanzeige(Wenn
Kontrollanzeige startenr(falls vorhanden)
Ausgestattet)
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Es leuchtet, wenn das Fahrzeug steht
Geschwindigkeit überschreitet 120 km/h
(75 Meilen pro Stunde).
das System eingeschaltet.
Spurhaltewarnanzeige
Leistungsverschiebungsanzeige(Wenn
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Ausgestattet)
das System eingeschaltet.
Es leuchtet auf, wenn die
Antriebsstrang erreicht das Optimum
Hochschaltpunkt.Es blinkt, wenn die
Der Motor ist kurz davor, die Motordrehzahl zu erreichen
Begrenzer.
Warnleuchte für Spurhalteassistent(Wenn
Ausgestattet)
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
das System eingeschaltet.SieheSpur
Aufbewahrungssystem(Seite 189).
89
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Kombiinstrument
Nebelschlussleuchte-Anzeige
Auto-Start-Stopp-Warnung
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Erklingt, wenn Sie die Fahrertür öffnen und
die Nebelschlussleuchten eingeschaltet.
Auto-Start-Stopp hat den Motor ausgeschaltet.
Automatikgetriebe
Schaltanzeige
Erklingt, wenn Sie die Fahrertür öffnen und
Es leuchtet auf, um Sie darüber zu informieren
Das Getriebe befindet sich nicht in der Parkstellung (P).
in einen höheren oder niedrigeren Gang schalten
kann zu einer besseren Leistung führen,
Kraftstoffverbrauch oder niedriger
Emissionen.
Tür angelehnt
Ertönt, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist und
Ihr Fahrzeug bewegt sich.
Außenleuchten an
Stabilitätskontrolle und Traktion
Kontrollanzeige
Erklingt, wenn Sie die Fahrertür öffnen und
Die Außenleuchten sind eingeschaltet.
Blinkt während des Betriebs.
Erinnerung an niedrigen Kraftstoffstand
Ertönt, wenn der Kraftstoffstand niedrig ist.
Wenn es nicht aufleuchtet, wenn Sie
Schalten Sie die Zündung ein oder bleibt bestehen
leuchtet, wenn der Motor läuft
weist auf eine Fehlfunktion hin.Haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Schlüssel außerhalb des Fahrzeugs
Ertönt, wenn Sie den Passivschlüssel entfernen
Hinweis:Das System schaltet sich automatisch aus
von Ihrem Fahrzeug und der Motor läuft.
wenn eine Störung vorliegt.
SieheStabilitätskontrolle(Seite 161).Siehe
Warnung vor Geschwindigkeitsüberschreitung
Traktionskontrolle(Seite 160).
Ertönt, wenn die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs überschritten wird
eine festgelegte Grenze.
Stabilitätskontrolle und Traktion
Kontroll-Aus-Warnleuchte
Feststellbremse angezogen
Es leuchtet auf, wenn Sie wechseln
Ertönt, wenn die Feststellbremse angezogen ist und
das System aus.
Ihr Fahrzeug bewegt sich.
SieheStabilitätskontrolle(Seite
161).
Erinnerung an den Sicherheitsgurt
Ertönt, wenn der Sicherheitsgurt gelöst wird
ein besetzter Sitzplatz und Ihr Fahrzeug ist
bewegen.
Akustische Warnungen und
INDICATORS
Airbag-Sekundärwarnung
Ertönt, wenn die Airbag-Warnleuchte leuchtet
funktioniert nicht.Erklingt, wenn der Airbag ausfällt
Der Störungston der Warnleuchte ertönt nicht
arbeiten.
90
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
