Deutsch
EnglishFahrzeugpflege for your Ford Fiesta 2017-2023
Fahrzeugpflege
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug zu waschen
REINIGUNG DES AUSSENBEREICHS
Waschen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig mit kaltem oder kaltem Wasser
lauwarmes Wasser und ein neutraler pH-Wert
Shampoo.
mit einem Schwamm und lauwarmem Wasser
enthält ein Autoshampoo.
Reinigen der Scheinwerfer
Hinweis:Scheuern Sie nicht an den Scheinwerfern.
Hinweis:Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol
Lösungsmittel oder chemische Lösungsmittel zum Reinigen
Scheinwerfer.
•
Verwenden Sie niemals scharfe Haushaltsreiniger
oder Seife, zum Beispiel Geschirrspülmittel oder
Waschflüssigkeit. Diese Produkte können
kann lackierte Oberflächen verfärben und fleckig machen.
Waschen Sie Ihr Fahrzeug niemals, wenn es heiß ist
bei Berührung oder bei starker oder direkter Berührung
Sonnenlicht.
Trocknen Sie Ihr Fahrzeug mit einem Fensterleder oder Soft
Frotteehandtuch, um Wasser zu entfernen
fleckig.
Entfernen Sie verschütteten Kraftstoff sofort, Vogel
Kot, Insektenablagerungen und Straßenteer.
Diese können zu Schäden an Ihrem Gerät führen
Fahrzeug's Lack oder Verkleidung im Laufe der Zeit.
•
•
•
Hinweis:Wischen Sie die Scheinwerfer nicht ab, wenn
sie sind trocken.
Reinigen der Heckscheibe
Hinweis:Kratzen Sie nicht an der Innenseite der Rückseite
Fenster
Hinweis:Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol
Lösungsmittel oder chemische Lösungsmittel zum Reinigen
Innenseite der Heckscheibe.
Reinigen Sie die Innenseite der Heckscheibe mit einem
weiches, fusselfreies und nicht scheuerndes Tuch
sauberer.
•
•
Entfernen Sie alle Außenzubehörteile, z
Beispielantennen, bevor Sie eine eingeben
Autowäsche.
Entfernen Sie beim Befüllen mit AdBlue® jegliches
Rückstände auf lackierten Oberflächen
sofort.
Reinigen der Chromverkleidung(IchfEwitzelte)
Hinweis:Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien
Lösungsmittel. Verwenden Sie Seifenwasser.
Hinweis:Sonnencremes und Insektenschutzmittel
kann lackierte Oberflächen beschädigen. Wenn diese
Substanzen kommen mit Ihrem in Kontakt
Fahrzeug waschen Sie die betroffene Stelle sofort
möglich.
Hinweis:Tragen Sie das Reinigungsmittel nicht auf heiße Stellen auf
Oberflächen reinigen und kein Reinigungsmittel hinterlassen
auf Chromoberflächen für einen bestimmten Zeitraum
über das Empfohlene hinausgehen.
Hinweis:Wenn Sie eine Autowaschanlage mit Wachs verwenden
Stellen Sie sicher, dass Sie das Wachs entfernen
von der Windschutzscheibe und den Wischerblättern.
Hinweis:Industrietauglich (Hochleistung)
Reinigungsmittel oder Reinigungschemikalien können dazu führen
Schäden über einen längeren Zeitraum.
Hinweis:Überprüfen Sie dies, bevor Sie eine Autowaschanlage nutzen
Reinigung von Streifen oder Grafikens(Wenn
Es ist für Ihr Fahrzeug geeignet.
Ausgestattet)
Hinweis:Einige Autowaschanlagen verbrauchen viel Wasser
Druck. Fälligdazu können Wassertropfen entstehen
in Ihr Fahrzeug eindringen und könnte auch
kann bestimmte Teile Ihres Fahrzeugs beschädigen.
Am besten waschen Sie Ihr Fahrzeug per Hand
Es kann jedoch auch Hochdruckreinigung verwendet werden
unter folgenden Bedingungen:
Hinweis:Entfernen Sie die Antenne, bevor Sie eine verwenden
•
Verwenden Sie keinen Wasserdruck, der höher als ist
automatische Autowaschanlage.
14.000 kPa (2.000 psi).
Hinweis:Schalten Sie den Gebläsemotor aus
•
Verwenden Sie kein Wasser, das heißer als 82 °C ist
(179°F).
verhindern eine Verschmutzung des Innenraumluftfilters.
263
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrzeugpflege
•
•
Verwenden Sie einen Sprühstrahl mit einem 40° breiten Strahl
Stoff, Teppiche, Stoffsitze,
Dachhimmel und Fußmatten
Hinweis:Vermeiden Sie es, Oberflächen einzuweichen. Nicht
Verwenden Sie zum Reinigen übermäßig viel Wasser
den Fahrzeuginnenraum.
Winkelmuster.
Halten Sie die Düse auf einem Abstand von 305 mm (12 Zoll).
Abstand und 90°-Winkel zu Ihrem
Fahrzeugoberfläche.
Hinweis:Halten Sie die Düse des Hochdruckreinigers fest
in einem Winkel zur Fahrzeugoberfläche darf
Grafiken beschädigen und dazu führen, dass die Kanten beschädigt werden
von der Fahrzeugoberfläche abziehen.
Hinweis:ToaFehlstellen oder Verfärbungen, reinigen
die gesamte Oberfläche.
Zucmager:
•
Entfernen Sie Staub und losen Schmutz mit einem
Karosserie- und Lackkonservierung
Staubsauger oder Bürste.
•
Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch ab
Tuch und milder Seife und Wasser
Lösung. Trocknen Sie den Bereich mit einem sauberen, weichen Tuch ab
Stoff.
Entfernen Sie regelmäßig Partikel wie z. B. Vögel
Kot, Baumharz, Insektenablagerungen, Teer
Flecken, Streusalz und Industrieniederschlag
Vermeiden Sie Schäden an der Lackoberfläche.
•
Wenn sich nach und nach ein Ring auf dem Stoff bildet
Reinigung, reinigen Sie den gesamten Bereich
sofort, aber nicht einweichen oder die
Der Ring wird eingestellt.
Waschen Sie häufig den Unterboden Ihres Fahrzeugs
Fahrzeug, wenn Salz auf die Straße gestreut wird.
Wir empfehlen Ihnen, das Wachs zu verwenden
ein- bis zweimal im Jahr eine Lackierung durchführen.
Sicherheitsgurte
Hinweis:Nagellack nicht bei starker Sonneneinstrahlung auftragen
da der Lack dadurch zu schnell trocknet.
Notiz:Lassen Sie nicht zu, dass Politur eindringt
Kontakt mit unlackierten Kunststoffoberflächen wie z
es könnte schwierig sein, es zu entfernen.
Hinweis:Tragen Sie keine Politur auf die Windschutzscheibe auf
oder Heckscheibe.Eine verschmutzte Windschutzscheibe
oder verschmutzte Wischerblätter können dazu führen
erhöhtes Wischergeräusch, verminderte Wischqualität
oder verminderte Leistung des Regensensors.
WARNUNG:Verwenden Sie kein Reinigungsmittel
Lösungsmittel, Bleichmittel oder Farbstoffe auf das Fahrzeug
Sicherheitsgurte, da diese Maßnahmen zu einer Schwächung führen können
das Gurtband.
WARNUNG:Bei Fahrzeugen ausgestattet
nicht mit sitzmontierten Airbags verwenden
chemische Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
Solche Produkte könnten das verunreinigen
Seitenairbagsystem und beeinflussen
REINIGUNG DES INNENRAUMS
Leistung des Seitenairbags bei einem Unfall.
Hinweis:Erlauben Sie keine Lufterfrischer und Hände
Desinfektionsmittel dürfen nicht auf Innenflächen verschüttet werden. Wenn ein
Wenn etwas verschüttet wird, wischen Sie es sofort ab. Schaden
sind möglicherweise nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Hinweis:Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger
Produkte oder Glasreiniger, die Flecken verursachen können
und den Stoff verfärben und die Flamme beeinträchtigen
bremsende Eigenschaften der Sitzmaterialien.
Hinweis:Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien
Lösungsmittel, um sie zu reinigen.
Hinweis:Lassen Sie keine Feuchtigkeit eindringen
der Aufrollmechanismus des Sicherheitsgurtes.
Die Reinigung kann sicher mit durchgeführt werden
milde Seife und Wasser. Lassen Sie sie trocknen
natürlich, fern von künstlicher Hitze.
Hinweis:Wir empfehlen destilliertes Wasser
Reinigung.
264
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrzeugpflege
Zucmager:
Innenausstattung aus Lederr(falls vorhanden)
•
Entfernen Sie Staub und losen Schmutz mit einem
Hinweis:Befolgen Sie das gleiche Verfahren wie
Reinigen von Ledersitzen zum Reinigen von Leder
Instrumententafeln und Lederausstattung im Innenraum
Oberflächen.
Wischen Sie die Oberfläche zur routinemäßigen Reinigung mit ab
ein weiches, feuchtes Tuch und eine milde Seife und
Wasserlösung.Trocknen Sie den Bereich mit einem sauberen,
weiches Tuch.
Staubsauger.
•
Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch ab
Tuch und milder Seife und Wasser
Lösung. Trocknen Sie den Bereich mit einem sauberen, weichen Tuch ab
Stoff.
•
Wenn sich nach und nach ein Ring auf dem Stoff bildet
Reinigung, reinigen Sie den gesamten Bereich
sofort, aber nicht einweichen oder die
Der Ring wird eingestellt.
Zum Reinigen und Entfernen von Flecken wie z
Verwenden Sie zur Farbübertragung ein Lederreinigungsmittel
für den Automobilinnenraum.
Kombiinstrument-Bildschirme, LCD
Bildschirme und Radiobildschirme
Verwenden Sie die folgenden Produkte nicht als solche
kann das Leder beschädigen:
Hinweis:Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Alkohol
Lösungsmittel oder chemische Lösungsmittel zum Reinigen
Kombiinstrument-Bildschirme, LCD-Bildschirme oder
Radiobildschirme.Diese Reinigungsprodukte können
kann die Bildschirme beschädigen.
Reinigen Sie die Instrumententafel und das Kombiinstrument
Linse mit einem sauberen, feuchten und weichen Tuch,
Verwenden Sie anschließend zum Trocknen ein sauberes, trockenes und weiches Tuch
diese Bereiche.
•
Auf Öl- und Erdöl- oder Silikonbasis
Lederpflegemittel.
•
•
•
Haushaltsreiniger.
Alkohollösungen.
Lösungsmittel oder Reinigungsmittel vorgesehen
speziell für Gummi, Vinyl und
Kunststoffe.
Sprühen Sie keine Flüssigkeit direkt auf das Gerät
Wildleder-Mikrofaserstoff(falls vorhanden)
Hinweis:Nicht mit Dampf reinigen.
Bildschirme.
Verwenden Sie zum Reinigen kein Mikrofasertuch
Rahmen um die Bildschirme herum, so gut es geht
die Oberfläche beschädigen.
Hinweis:ToaFehlstellen oder Verfärbungen, reinigen
die gesamte Oberfläche.
Folgende Produkte nicht verwenden:
Heckscheiben
•
•
•
•
•
Lederpflegeprodukte.
Haushaltsreiniger.
Alkoholische Lösungen.
Fleckentferner.
Hinweis:Benutzen Sie keine scheuernden Materialien
Reinigen Sie die Innenseite der Heckscheiben.
Hinweis:Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten an
Innenseite der Heckscheiben.
Schuhcreme.
Spiegel
Reinigen Sie weder das Gehäuse noch das Glas
Spiegel mit scharfen Scheuermitteln, Kraftstoff oder anderem
Reinigung auf Erdöl- oder Ammoniakbasis
Produkte.
265
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrzeugpflege
•
•
Reiben Sie keine Flecken in das Leder.
Ablagefächer, Tasse
Halter und Aschenbecher
Zucmager:
Für perforiertes Leder keinen Schaum verwenden
Reinigungsprodukte.
•
•
TaNehmen Sie alle herausnehmbaren Einsätze heraus.
REPARATUR VON KLEINEREN FARBEN
SCHADEN
YoLackschäden solltest du reparieren
verursacht durch Steine von der Straße oder kleinere
Kratzer so schnell wie möglich beseitigen. Eine Auswahl von
Produkte sind bei einem autorisierten Händler erhältlich
Händler.
Entfernen Sie Partikel wie Vogelkot,
Baumharz, Insektenablagerungen, Teerflecken, Straße
Salz und Industrieniederschlag vor der Reparatur
Farbsplitter.
Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch ab
Tuch und milder Seife und Wasser
Lösung. Trocknen Sie den Bereich mit einem sauberen, weichen Tuch ab
Stoff.
REINIGUNG LEATIHRE SEATS
Hinweis:Befolgen Sie das gleiche Verfahren wie
Reinigen von Ledersitzen zum Reinigen von Leder
Instrumententafeln und Lederausstattung im Innenraum
Oberflächen.
Hinweis:Verschüttete Flüssigkeiten sofort reinigen und behandeln
möglich.TeVerwenden Sie keinen Reiniger oder Fleckentferner
an einer unauffälligen Stelle.
Lesen und befolgen Sie stets die Angaben des Herstellers's
Lesen Sie vor der Verwendung der Produkte die Gebrauchsanweisung durch.
Hinweis:Vermeiden Sie es, Oberflächen einzuweichen.
REINIGEN DER RÄDER
Hinweis:Wir empfehlen destilliertes Wasser
Reinigung.
Hinweis:Tragen Sie keine Reinigungschemikalien auf
Zum Reinigen und Entfernen von Flecken wie z
Für die Farbstoffübertragung verwenden Sie ein im Handel erhältliches
Lederreinigungsmittel für die Automobilindustrie
Innenräume.
warme oder heiße Felgen und Abdeckungen.
Hinweis:Industrietauglich (Hochleistung)
Reinigungsmittel oder Reinigungschemikalien
Kombination mit Bürstenbewegung zum Entfernen
Bremsstaub und Schmutz könnten die Bremsflüssigkeit abnutzen
Klarlack über einen längeren Zeitraum auftragen.
Verwenden Sie die folgenden Produkte nicht als solche
kann das Leder beschädigen:
•
Auf Öl- und Erdöl- oder Silikonbasis
Lederpflegemittel.
Haushaltsreiniger.
Alkohollösungen.
Lösungsmittel oder Reinigungsmittel vorgesehen
speziell für Gummi, Vinyl und
Kunststoffe.
Hinweis:Keine Flusssäurebasis verwenden
oder stark ätzende Felgenreiniger, Stahl
Wolle, Benzin oder starke Haushaltsreiniger.
Hinweis:Wenn Sie beabsichtigen, Ihr Fahrzeug zu parken
eine längere Zeit nach der Reinigung
Reinigen Sie Ihre Räder mit einem Felgenreiniger
Lassen Sie das Fahrzeug vorher einige Minuten lang stehen.
Dadurch wird das erhöhte Risiko verringert
Korrosion der Bremsscheiben, Bremsbeläge usw
Auskleidungen.
•
•
•
Zucmager:
•
Entfernen Sie Staub und losen Schmutz mit einem
Staubsauger.
Hinweis:Bei einigen automatischen Autowaschanlagen kann dies der Fall sein
kann die Lackierung Ihres Rades beschädigen
Felgen und Abdeckungen.
•
Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch ab
Tuch und milder Seife und Wasser
Lösung. Trocknen Sie den Bereich mit einem sauberen, weichen Tuch ab
Stoff.
266
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrzeugpflege
Alufelgen und Radkappen sind beschichtet
mit Klarlacklackierung.Tomaintain
ihres Zustands empfehlen wir Ihnen:
•
Reinigen Sie sie wöchentlich mit dem
Empfohlener Felgen- und Reifenreiniger.
•
Verwenden Sie einen Schwamm, um schwere Verschmutzungen zu entfernen
Ablagerungen von Schmutz und Bremsstaub
Akkumulation.
•
Spülen Sie sie gründlich mit a ab
Druckwasserstrahl, wenn Sie
haben den Reinigungsvorgang abgeschlossen.
Wenden Sie sich hierzu an Ihren autorisierten Händler
zugelassene Reinigungsmittel.
Verwendung anderer, nicht empfohlener Reinigungsmittel
Produkte können zu schweren und schwerwiegenden Folgen führen
dauerhafte kosmetische Schäden.
KÖRPERSTYLING-KITS
Der Abstand zwischen der Unterseite von
Ihr Fahrzeug und der Boden sind geringer als
das anderer Modelle.Fahren Sie mit Extrem
Achten Sie darauf, Schäden an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden.
267
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
