Deutsch
EnglishNotf?lle am Stra?enrand for your Ford Ecosport 2012-2022
Notfälle am Straßenrand
•
ToFlügel—unabhängiger Service
Pannenhilfe
Auftragnehmer, sofern nicht staatlich verboten,
Gemäß den örtlichen oder kommunalen Gesetzen muss Ford abgeschleppt werden
berechtigte Fahrzeuge an einen Vertragshändler
innerhalb von 35 Meilen (56 km) von
FahrzeugsSoldichntheUNachtdStates:
Pannenhilfe erhalten
zum Behindertenstandort oder zur nächstgelegenen
autorisierter Händler. Wenn ein Mitglied
ZufUlly hilft Ihnen, falls Sie eine haben
Fahrzeugkonzern, Ford Motor Company
bietet einen kostenlosen Straßenrand
Hilfsprogramm.Dieses Programm ist
getrennt von der New Vehicle Limited
Garantie.
fordert einen Abschleppdienst zu einem Vertragshändler an
das ist mehr als 56 km entfernt
der Deaktivierungsort, das Mitglied
ist für die zurückgelegten Kilometer verantwortlich
Kosten über 35 mi (56 km).
Der Dienst ist verfügbar:
•
Die Pannenhilfe umfasst bis zu
200 US-Dollar für einen gezogenen Anhänger bei Behinderten
Das berechtigte Fahrzeug muss vor Ort gewartet werden
nächstgelegenen autorisierten Händler.Wenn das Abschleppen
Das Fahrzeug ist betriebsbereit, der Anhänger jedoch
nicht, dann qualifiziert sich der Anhänger nicht dafür
etwaige Pannendienste.
•
•
24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche.
Für den in der aufgeführten Versicherungszeitraum
Kurzanleitung im Lieferumfang enthalten
Bedienungsanleitungsportfolio.
Die Pannenhilfe umfasst:
•
Ein platter Reifenwechsel mit einem guten Ersatzreifen
(ausgenommen Fahrzeuge, die mit einem Reifen geliefert werden
Inflationsset).
FahrzeugsSoldichntheUNachtdStates:
Nutzung der Pannenhilfe
•
•
Batterie-Starthilfe.
Schließen Sie die Pannenhilfe ab
Personalausweis und stecken Sie ihn in Ihren
Brieftasche zum schnellen Nachschlagen.Diese Karte ist drin
das Informationsportfolio des Eigentümers im
Handschuhfach.
US-amerikanische Fahrzeugkunden, die
Wenn Sie Pannenhilfe benötigen, rufen Sie an
1-800-241-3673.
Wenn Sie Pannenhilfe organisieren müssen
für Sie selbst, Ford Motor Company
erstattet einen angemessenen Betrag
Abschleppen zum nächstgelegenen Händler im Umkreis
35 Meilen (56 km).Tooeine Erstattung erhalten
Informationen, US-Fahrzeug
Kunden rufen 1-800-241-3673 an.
Kunden müssen ihr Original einreichen
Quittungen.
Aussperrhilfe (Schlüsselaustausch).
Die Kosten gehen zu Lasten des Kunden).
•
•
Kraftstofflieferung—unabhängiger Service
Auftragnehmer, sofern nicht staatlich verboten,
örtliches oder kommunales Recht, zu liefern
bis 2 Gallonen (8 l) Benzin oder 5 Gallonen (20 l)
Dieselkraftstoff für ein behindertes Fahrzeug.
Die Pannenhilfe begrenzt die Kraftstofflieferung
Service für zwei kostenfreie Termine
innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten.
Winde raus—im Umkreis von 100 Fuß verfügbar
(30 m) einer gepflasterten Fläche oder eines Kreises
Gepflegte Straße, keine Wiederherstellungen.
190
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Notfälle am Straßenrand
In Kanada verkaufte Fahrzeuge: Erhalten
GEFAHRENBLINKER
Pannenhilfe
Der Warnblinkschalter ist eingeschaltet
ZufUlly hilft Ihnen, falls Sie eine haben
Fahrzeugkonzern, Ford Motor Company of
Canada, Limited bietet ein kostenloses Angebot an
Pannenhilfeprogramm.Dies
Das Programm ist innerhalb Kanadas oder Kanadas förderfähig
kontinentale Vereinigten Staaten.
der Instrumententafel.
Benutzen Sie die Warnblinkanlage, wenn Ihr Fahrzeug dies ist
Dies stellt ein Sicherheitsrisiko für andere Straßen dar
Benutzer.
Der Service ist 24 Stunden am Tag verfügbar,
Warnblinkanlage einschalten
sieben Tage die Woche.
oder Aus
Dieses Programm ist vom Neuen getrennt
Begrenzte Fahrzeuggarantie, aber die Abdeckung
stimmt mit der Abdeckung des Antriebsstrangs überein
Zeitraum Ihres Fahrzeugs.Kanadischer Straßenrand
Der Versicherungsschutz und die Leistungen können von denen abweichen
US-Berichterstattung.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an uns
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Abdeckung“ Ihres
Garantieanleitung, rufen Sie uns in Kanada an unter
1-800-665-2006 oder besuchen Sie unsere Website unter
Drücken Sie die Taste, um zu wechseln
Warnblinkanlage eingeschaltet.
Drücken Sie die Taste erneut, um zu wechseln
die Warnblinkanlage geht aus.
Hinweis:Alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Hinweis:Längerer Einsatz der Warnblinkanlage
könnte dazu führen, dass die Fahrzeugbatterie leer wird
kostenlos.
Hinweis:Abhängig von den geltenden Gesetzen in der
Land, für das Ihr Fahrzeug gebaut wurde, wenn Sie
Wenn Sie stark bremsen, könnte die Warnblinkanlage ausschalten
auf.
In Kanada verkaufte Fahrzeuge: Gebraucht
Pannenhilfe
Schließen Sie die Pannenhilfe ab
Personalausweis und stecken Sie ihn in Ihren
Brieftasche zum schnellen Nachschlagen.
In Kanada ist diese Karte im zu finden
Garantiehinweis im Handschuhfach
Ihres Fahrzeugs.
Warnblinkanzeige
Blinkt, wenn Sie das wechseln
Warnblinkanlage eingeschaltet.
KRAFTSTOFFABSCHALTUNG
In Kanada verkaufte Fahrzeuge: Straßenrand
Abdeckung des Hilfsprogramms
Der Service ist 24 Stunden am Tag verfügbar,
sieben Tage die Woche.
WARNUNG:Wenn Ihr Fahrzeug dies hat
in einen Unfall verwickelt war, haben Sie den Treibstoff
System überprüft. Nichtbeachtung
Anweisungen können zu Bränden und Personenschäden führen
Verletzung oder Tod.
Kanadischer Straßenschutz und Leistungen
kann von der US-Abdeckung abweichen.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an uns
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Abdeckung“ Ihres
Garantieanleitung, rufen Sie uns in Kanada an unter
1-800-665-2006 oder besuchen Sie unsere Website unter
Im Falle einer mittelschweren bis schweren Erkrankung
Bei einer Kollision ist dieses Fahrzeug mit einer Kraftstoffpumpe ausgestattet
Absperrfunktion, die den Kraftstofffluss stoppt
zum Motor.Nicht jeder Aufprall wird dazu führen
eine Abschaltung.
191
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Notfälle am Straßenrand
Sollte sich Ihr Fahrzeug nach einer... abschalten?
JUMPSTARTINGTHEVFAHRZEUG
Bei einem Zusammenstoß können Sie Ihr Fahrzeug neu starten. Für
Fahrzeuge, die mit einem Schlüsselsystem ausgestattet sind:
1. Wechselndie Zündung ausschalten.
2. Wechselnzur Startposition.
3. Wechselndie Zündung ausschalten.
WARNUNG:Batterien normal
explosive Gase erzeugen, die dazu führen können
Personenschäden verursachen. Deshalb nicht
Vermeiden Sie Flammen, Funken oder Feuer
4. Wechselnauf der Zündung, um die Funktion wieder zu aktivieren
dass keine Stoffe in die Nähe der Batterie gelangen.
Arbeiten Sie stets in der Nähe der Batterie
Schützen Sie Ihr Gesicht und Ihre Augen.
Sorgen Sie stets für eine ordnungsgemäße Belüftung.
Kraftstoffpumpe.
Für Fahrzeuge mit Druckknopf
Startsystem:
1. Drücken SiedieSTART/STOPTaste, um
schalten Sie die Zündung aus.
WARNUNG:Halten Sie Batterien fern
Reichweite von Kindern. Batterien enthalten
Schwefelsäure. Kontakt mit der Haut vermeiden,
Augen oder Kleidung. Schützen Sie Ihre Augen, wenn
Arbeiten Sie zum Schutz in der Nähe der Batterie
gegen mögliche Säurespritzer
Lösung. Bei Säurekontakt mit der Haut
oder Augen sofort mit Wasser ausspülen
Nehmen Sie sich mindestens 15 Minuten Zeit und informieren Sie sich umgehend
ärztliche Hilfe. Wenn Säure verschluckt wird,
Rufen Sie sofort einen Arzt.
2. Drücken Siedas Bremspedal und betätigen Sie die Taste
START/STOPTaste zum Einschalten
Zündung.
3. EntfernenIhren Fuß vom Bremspedal
und drücken Sie die TasteSTART/STOPTaste
um die Zündung auszuschalten.
4. Dukann entweder versuchen, das zu starten
Motor durch Betätigung des Bremspedals und
dieSTART/STOPTaste oder Schalter
Schalten Sie die Zündung nur durch Drücken der Taste ein
START/STOPKnopf ohne
WARNUNG:Nur ausreichend verwenden
das Bremspedal betätigen. In beide Richtungen
Das Kraftstoffsystem wieder aktivieren.
große Kabel mit isolierten Klemmen.
Hinweis:Wenn Sie versuchen, Ihr Fahrzeug neu zu starten
Nach einer Kraftstoffabschaltung stellt das Fahrzeug sicher
dass verschiedene Systeme sicher neu gestartet werden können.
Sobald Ihr Fahrzeug feststellt, dass die
Systeme sicher sind, dann erlaubt das Fahrzeug dies
Sie müssen neu starten.
Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät anzuschieben
Fahrzeug mit Automatikgetriebe.Automatisch
Getriebe haben keinen Schubstarter
Fähigkeit. Versuchta. anschieben
Fahrzeug mit Automatikgetriebe
kann zu Getriebeschäden führen.
Hinweis:Für den Fall, dass Ihr Fahrzeug dies tut
Wenn der Neustart nach dem dritten Versuch nicht möglich ist, wenden Sie sich an
einen autorisierten Händler.
VorbereitenYoIhr Fahrzeug
Hinweis:Verwenden Sie zum Starten nur eine 12-V-Versorgung
Fahrzeug.
Hinweis:Trennen Sie nicht die Batterie vom
das liegengebliebene Fahrzeug, da dies zu Schäden führen könnte
Bordnetz des Fahrzeugs.
192
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Notfälle am Straßenrand
1. Parkendas Booster-Fahrzeug in der Nähe des
Motorhaube des Behindertenfahrzeugbaus
Stellen Sie sicher, dass sich die beiden Fahrzeuge nicht berühren. Set
Die Feststellbremse an beiden Fahrzeugen und
Halten Sie sich vom Motorkühlgebläse fern
andere bewegliche Teile.
2. ÜberprüfenAlle Batteriepole abklemmen und entfernen
keine übermäßige Korrosion vor Ihnen
Befestigen Sie die Batteriekabel. Stellen Sie sicher, dass
Die Entlüftungskappen sind fest und eben.
3. TurnBei beiden Fahrzeugen ist das Heizungsgebläse eingeschaltet
zum Schutz vor eventuellen elektrischen Überspannungen.
TuNehmen Sie alle anderen Zubehörteile ab.
Anschließen der Überbrückungskabel
WARNUNG:Benutzen Sie keine Kraftstoffleitungen,
Motorventildeckel, Scheibenwischer
Arme, den Ansaugkrümmer oder die Motorhaubenverriegelung
als Bodenpunkte.
WARNUNG:Nur ausreichend verwenden
große Kabel mit isolierten Klemmen.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass die
Die Kabel müssen frei von beweglichen Teilen sein
Teile des Kraftstoffversorgungssystems.
1. Verbindendas positive (+) Überbrückungskabel
an den Pluspol (+) des
Batterie entladen.
2. Verbindendas andere Ende des Positiven
(+)-Kabel an den Pluspol (+) an
der unterstützenden Batterie.
3. Verbindendas Minuskabel (-) an den
Minuspol (-) des Hilfsstroms
Batterie.
Hinweis:In der Abbildung ist das Fahrzeug auf der
Unten wird verwendet, um den Assistierenden zu bezeichnen
(Boosting-)Batterie.
4. Machendie endgültige Verbindung der
Minuskabel (-) an ein freiliegendes Metall anschließen
Teil des Motors des abgewürgten Fahrzeugs,
weg von der Batterie und dem
Vergaser oder Kraftstoffeinspritzsystem.
193
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Notfälle am Straßenrand
WARNUNG:Schließen Sie das nicht an
Ende des zweiten Kabels mit dem Minuspol verbinden
(-)-Anschluss der zu überbrückenden Batterie.
Ein Funke kann eine Explosion verursachen
Gase, die die Batterie umgeben.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel keinen Abstand zum Lüfter haben
Rotorblätter, Riemen, bewegliche Teile beider Motoren,
oder irgendwelche Teile des Kraftstoffversorgungssystems.
Starthilfe
1. Startender Motor des Booster-Fahrzeugs
und lassen Sie den Motor mäßig laufen
erhöhte Geschwindigkeit.
2. Startender Motor des behinderten Fahrzeugs.
3. Einmaldas behinderte Fahrzeug wurde
gestartet, beide Motoren eine Zeit lang laufen lassen
weitere drei Minuten vorher
Trennen der Überbrückungskabel.
Entfernen der Überbrückungskabel
Entfernen Sie die Überbrückungskabel im Rückwärtsgang
damit sie verbunden werden.
1. EntfernenDas Überbrückungskabel vom
geschliffene Metalloberfläche.
2. EntfernenDas Überbrückungskabel auf dem
Minuspol (-) des Boosters an
Fahrzeugbatterie.
Hinweis:In der Abbildung ist das Fahrzeug auf der
Unten wird verwendet, um den Assistierenden zu bezeichnen
(Boosting-)Batterie.
3. EntfernenDas Überbrückungskabel vom
Pluspol (+) des Boosters an
Fahrzeugbatterie.
4. EntfernenDas Überbrückungskabel vom
Pluspol (+) des Behinderten
Fahrzeugbatterie.
Nachdem das liegengebliebene Fahrzeug gestartet wurde
und die Überbrückungskabel entfernt, lassen Sie es zu
damit der Motor mehrere Minuten lang im Leerlauf läuft
Der Computer kann seine Ruhezustände neu erlernen.
194
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Notfälle am Straßenrand
WARNSYSTEM NACH EINEM UNFALL
Das System lässt die Blinker blinken
und ertönt (mit Unterbrechungen) die Hupe im
Im Falle eines schwerwiegenden Aufpralls, der einen auslöst
Airbag (Front-, Seiten-, Seitenairbag oder Safety
Verdeck) oder die Gurtstraffer.
Die Hupe und die Lampen werden ausgeschaltet, wenn:
•
•
Der Gefahrenkontrollknopf wird gedrückt
Die Paniktaste (falls vorhanden) ist
am Ferneingang gedrückt
Sender
•
YoIhr Fahrzeug hat keinen Strom mehr
195
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
