Deutsch
EnglishMotorabgaskontrolle for your Ford Ecosport 2012-2022
Motor-Emissionskontrolle
Manipulation einer Lärmschutzanlage
EMISSIONSRECHT
System
Bundesgesetze verbieten folgende Handlungen:
WARNUNG:Nicht entfernen oder verändern
•
Entfernung oder Unbrauchbarmachung durch
jede Person außer für Zwecke von
Wartung.
der Erstausrüstungs-Bodenbelag bzw
Isolierung zwischen ihm und dem Metallboden
des Fahrzeugs. Der Bodenbelag und
Isolierung schützt die Bewohner des
Fahrzeug vom Motor und Auspuff
Systemwärme und Lärm. Bei Fahrzeugen mit
Kein Bodenbelag der Erstausrüstung
Isolierung, befördern Sie keine Passagiere in einem
Weise, die längere Haut ermöglicht
Kontakt mit dem Metallboden. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisungen kann zu Problemen führen
Brand oder Personenschaden verursacht werden.
•
Reparatur oder Austausch eines Geräts oder
Element des Designs integriert
ein neues Fahrzeug aus Gründen der Lärmbelästigung
Kontrolle vor dem Verkauf oder der Lieferung an
der endgültige Käufer oder während es drin ist
verwenden.
•
Die Nutzung des Fahrzeugs nach jeder Person
entfernt oder macht sie unwirksam
Gerät oder Element des Designs.
Die US-Umweltschutzbehörde
kann davon ausgegangen werden, dass es sich um eine Manipulation handelt
folgt:
US-Bundesgesetze und bestimmte Landesgesetze
das Entfernen oder Unbrauchbarmachen verbieten
Komponenten des Emissionskontrollsystems.
Ähnliche Bundes- oder Landesgesetze können gelten
in Kanada bewerben. Wir sind mit keinem einverstanden
Fahrzeugmodifikation ohne Vorkenntnisse
•
Ausbau Motorhaubendecke, Kotflügelschürze
Absorber, Kotflügelschürzen,
Unterbodenschutz oder akustisch
absorbierendes Material.
Bestimmung der anwendbaren Gesetze.
•
TaBeeinträchtigung oder Unbrauchbarmachung der
Motordrehzahlregler, um den Motor zu ermöglichen
Geschwindigkeit zu übertreffen Hersteller
Spezifikationen.
TaBelastung durch Emissionen
Steuerungssysteme einschließlich
entsprechende Sensoren oder den Diesel
Das Abgasflüssigkeitssystem kann zu einer Reduzierung führen
Motorleistung und die Beleuchtung des
Service-Motor leuchtet bald auf.
Wenn der Motor nicht anspringt, unrund läuft,
erfährt einen Rückgang des Motors
Leistung, kommt es zu einem Kraftstoffüberschuss
Verbrauch oder übermäßige Produktion
Abgasrauch, überprüfen Sie Folgendes:
•
Ein verstopfter oder nicht angeschlossener Lufteinlass
Systemschlauch.
•
•
Ein verstopftes Motorluftfilterelement.
Wasser im Kraftstofffilter und Wasser
Trennzeichen.
•
•
•
Ein verstopfter Kraftstofffilter.
Verunreinigter Kraftstoff.
Luft im Kraftstoffsystem, wegen losem Zustand
Verbindungen.
•
•
Ein offener oder eingeklemmter Sensorschlauch.
Falscher Motorölstand.
145
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Motor-Emissionskontrolle
•
•
Falscher Kraftstoff für klimatische Bedingungen.
Falsche Motorölviskosität für
WARNUNG:Abgaslecks können auftreten
Dies kann zum Eindringen schädlicher und potenziell gefährlicher Stoffe führen
tödliche Dämpfe in den Passagier gelangen
Klimatische Bedingungen.
Hinweis:Einige Fahrzeuge verfügen über lebenslangen Kraftstoff
Filter, der in den Kraftstofftank integriert ist.
Eine regelmäßige Wartung oder ein Austausch ist nicht möglich
benötigt.
Hinweis:Wenn Ihnen diese Überprüfungen nicht weiterhelfen
Beheben Sie das Problem und erhalten Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Fach. Wenn Sie Abgas riechen
Dämpfe in Ihrem Fahrzeug, lassen Sie Ihre
Fahrzeug sofort überprüft. Nicht
Fahren Sie, wenn Sie Abgasgeruch wahrnehmen.
YoIhr Fahrzeug verfügt über verschiedene Abgasreinigungssysteme
Komponenten und ein Katalysator, der
ermöglicht die Einhaltung der geltenden Vorschriften
Abgasnormen.
ZumStellen Sie sicher, dass der Katalysator
und andere Emissionskontrollkomponenten
weiterhin ordnungsgemäß funktionieren:
Garantie auf Geräuschemissionen,
Verbotene Manipulationsgesetze und
Wartung
Am 1. Januar 1978 Bundesverordnung
wurde wirksam, um den Lärm zu regulieren
Emissionen bei LKWs über 10.000 Pfund
(4.536 kg) Gesamtgewicht des Fahrzeugs
(Gesamtgewicht). Die vorangehenden Aussagen
über verbotene Manipulationshandlungen und
Wartung und die Geräuschgarantie
finden Sie im Garantiehandbuch
•
•
•
Lassen Sie den Motor nicht länger als durchdrehen
10 Sekunden am Stück.
Lassen Sie den Motor nicht mit Zündkerze laufen
Leitung getrennt.
Führen Sie kein Anschieben oder Anschleppen Ihres Fahrzeugs durch
Fahrzeug. Verwenden Sie Starthilfekabel.Siehe
Katalysator(Seite 146).
Gilt für komplette Fahrgestelle mit Fahrerhaus
10.000 lb (4.536 kg) zulässiges Gesamtgewicht.
•
•
KATALYSATOR
•
•
Vermeiden Sie, dass Ihnen der Treibstoff ausgeht.
Planen Sie die aufgeführten Elemente ein
Wartungsinformationen durchgeführt
nach vorgegebenem Zeitplan.
WARNUNG:Parken Sie nicht, im Leerlauf oder
Fahren Sie Ihr Fahrzeug nicht auf trockenem Gras oder Ähnlichem
trockener Bodendecker. Das Emissionssystem
heizt den Motorraum auf und
Abgasanlage, wodurch Brandgefahr besteht.
Hinweis:Es kann zu Bauteilschäden kommen
nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
Die aufgelisteten geplanten Wartungselemente
in Informationen zur geplanten Wartung sind
wesentlich für das Leben und die Leistung von
Ihres Fahrzeugs und seines Abgassystems.
Wenn Sie etwas anderes als Ford verwenden,
Von Motorcraft oder Ford autorisierte Teile für
Wartung, Austausch oder Service
von Komponenten, die die Emissionskontrolle beeinflussen,
solche Nicht-Ford-Teile sollten gleichwertig sein
zu Originalteilen der Ford Motor Company
Leistung und Haltbarkeit.
WARNUNG:Der normale Betrieb
Temperatur der Abgasanlage beträgt
sehr hoch. Versuchen Sie es niemals
zur Reparatur jeglicher Teile der Abgasanlage
bis es abgekühlt ist. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Arbeiten rund um den Katalysator.
Der Katalysator erhitzt sich auf eine sehr hohe Temperatur
hohe Temperatur schon nach kurzer Zeit
Dauer des Motorbetriebs und bleibt heiß
nach dem Abstellen des Motors.
146
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Motor-Emissionskontrolle
Bald leuchtet die Servicemaschine auf
1. YourFahrzeug hat keinen Kraftstoff mehr—die
Kontrollleuchte, Ladesystem-Warnleuchte oder
die Temperaturwarnleuchte, Flüssigkeitslecks,
seltsame Gerüche, Rauch oder Motorausfall
Macht könnte darauf hinweisen, dass die Emission
Das Steuerungssystem funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Der Motor könnte ausfallen oder schlecht laufen.
2. SchlechtKraftstoffqualität oder Wasser im
Treibstoff—Der Motor kann ausfallen oder laufen
schlecht.
3. DieDer Kraftstoffeinfüllstutzen ist möglicherweise nicht geschlossen
Ein unsachgemäßer Betrieb oder eine Beschädigung
Die Abgasanlage kann die Abgase zulassen
das Fahrzeug betreten. Habe eine beschädigte bzw
fehlerhaft funktionierendes Abgassystem
sofort überprüft und repariert.
richtig. SieheTanken(Seite 141).
4. Fahrendurch tiefes Wasser—die
Das elektrische System kann nass sein.
YoSie können diese vorübergehend korrigieren
Fehlfunktionen durch Befüllen des Kraftstofftanks
Kraftstoff von guter Qualität, Kraftstoff richtig verschließen
Füllen Sie den Einlass oder lassen Sie das elektrische System trocknen
raus. Nach drei Fahrzyklen ohne diese
oder andere vorübergehende Störungen
vorhanden, die Motorwartungsanzeige bald
sollte beim nächsten Start ausgeschaltet bleiben
Motor. Ein Fahrzyklus besteht aus einer Erkältung
Motorstart gefolgt von gemischter Stadt- und
Autobahnfahren. Kein zusätzliches Fahrzeug
Service ist erforderlich.
Wenn die Anzeige „Motor bald warten“ weiterhin angezeigt wird
Lassen Sie Ihr Fahrzeug zunächst warten
verfügbare Gelegenheit. Obwohl einige
Von der OBD-II erkannte Fehlfunktionen können auftreten
keine offensichtlichen Symptome haben,
Weiterfahrt mit dem Servicemotor
Das baldige Aufleuchten der Anzeige kann zu einer Erhöhung führen
Emissionen, geringerer Kraftstoffverbrauch, reduziert
Motor- und Getriebelaufruhe und
zu kostspieligeren Reparaturen führen.
Nehmen Sie keine unbefugten Änderungen vor
Ihr Fahrzeug oder Motor. Laut Gesetz Fahrzeug
Eigentümer und alle, die produzieren,
Reparaturen, Dienstleistungen, Verkauf, Vermietung, Handel
Fahrzeuge oder überwacht eine Fahrzeugflotte
Das absichtliche Entfernen ist nicht gestattet
ein Emissionskontrollgerät zu installieren oder zu verhindern
von der Arbeit. Informationen zu Ihrem
Fahrzeug'Das Abgassystem ist am Fahrzeug angebracht
Aufkleber mit Informationen zur Emissionskontrolle
sich am oder in der Nähe des Motors befinden. Dieser Aufkleber
listet auch den Hubraum des Motors auf.
Bitte konsultieren Sie Ihre Garantieinformationen
für vollständige Details.
On-Board-Diagnose (OBD-II)
YoIhr Fahrzeug verfügt über einen Computer namens
On-Board-Diagnosesystem (OBD-II), das
überwacht den Motor's Emissionskontrolle
System. Das System schützt die
Umgebung, indem Sie sicherstellen, dass Ihre
Das Fahrzeug entspricht weiterhin der Regierung
Emissionsnormen. Das OBD-II-System
Unterstützt auch einen Servicetechniker bei der ordnungsgemäßen Durchführung
Wartung Ihres Fahrzeugs.
Bereitschaft zur Inspektion und
Wartungstests (I/M).
Einige staatliche und provinzielle und lokale
Regierungen haben möglicherweise
Wenn der Motor bald gewartet wird
Die Anzeige leuchtet auf, das OBD-II
Das System hat ein erkannt
Inspektions-/Wartungsprogramme (I/M).
um die Emissionskontrollausrüstung zu überprüfen
an Ihrem Fahrzeug. Dies wird nicht bestanden
Eine Inspektion könnte Sie daran hindern
ein Fahrzeugschein.
Fehlfunktion.TeEs kann zu vorübergehenden Störungen kommen
Dies führt dazu, dass die Motorwartungsanzeige bald aufleuchtet
beleuchten. Beispiele sind:
Wenn der Motor bald gewartet wird
Die Anzeige leuchtet oder die Glühbirne leuchtet
nicht funktioniert, benötigt Ihr Fahrzeug möglicherweise
Dienst. Siehe On-Board-Diagnose.
147
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Motor-Emissionskontrolle
YoIhr Fahrzeug besteht den I/M-Test möglicherweise nicht, wenn
Die Anzeige „Motor bald warten“ leuchtet oder
funktioniert nicht richtig (Glühbirne ist durchgebrannt),
oder wenn das OBD-II-System dies festgestellt hat
dass einige der Emissionskontrollsysteme
wurden nicht ordnungsgemäß überprüft. Dabei
In diesem Fall ist das Fahrzeug nicht für die I/M bereit
testen.
Wenn das Fahrzeug's Motor oder Getriebe hat
wurde gerade gewartet, oder die Batterie wurde gewartet
kürzlich heruntergekommen oder ersetzt worden, die
Das OBD-II-System kann darauf hinweisen, dass das
Fahrzeug ist nicht für I/M-Tests bereit.To
Stellen Sie fest, ob das Fahrzeug für I/M bereit ist
Zum Testen drehen Sie den Zündschlüssel auf „Ein“.
Position für 15 Sekunden ohne Anlassen
der Motor. Wenn der Motor bald gewartet wird
Wenn die Anzeige achtmal blinkt, bedeutet dies, dass dies der Fall ist
das Fahrzeug ist nicht für die I/M-Prüfung bereit; wenn
Die Anzeige „Motor bald warten“ leuchtet weiterhin
solide bedeutet, dass Ihr Fahrzeug bereit ist
für I/M-Tests.
Das OBD-II-System prüft die Emission
Steuerungssystem während der normalen Fahrt. A
Eine vollständige Überprüfung kann mehrere Tage dauern.
Wenn das Fahrzeug nicht für die I/M-Prüfung bereit ist,
Sie können den folgenden Fahrzyklus durchführen
bestehend aus gemischter Stadt und Autobahn
Fahren:
1. 15Minuten gleichmäßiger Fahrt auf einem
Schnellstraße oder Autobahn gefolgt von 20
Minuten Stop-and-Go-Fahren mit at
mindestens vier 30-sekündige Leerlaufzeiten.
2. ErlaubenIhr Fahrzeug soll mindestens stehen bleiben
acht Stunden bei ausgeschalteter Zündung. Dann,
Starten Sie das Fahrzeug und schließen Sie den Vorgang ab
oben Fahrzyklus. Das Fahrzeug muss
auf den normalen Betriebszustand aufwärmen
Temperatur. Sobald Sie gestartet sind, wenden Sie sich nicht mehr
Verlassen Sie das Fahrzeug bis zum oben genannten Fahrvorgang
Der Zyklus ist abgeschlossen.
Wenn das Fahrzeug noch nicht für I/M bereit ist
Zum Testen müssen Sie den oben genannten Vorgang wiederholen
Fahrzyklus.
148
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
