Deutsch
EnglishKlimaanlage for your Ford Ecosport 2012-2022
Klimakontrolle
PRINZIP DER OPERATION
LUFTVENTILATIONEN
Außenluft
Mittlere Lüftungsschlitze
Halten Sie die Lufteinlässe vor dem
Windschutzscheibe frei von Hindernissen (z
Schnee oder Blätter), um das Klima zu ermöglichen
dass das Kontrollsystem effektiv funktioniert.
Umluft
Die Luft, die sich derzeit im Passagier befindet
Fach zirkuliert. Außenluft tut es
nicht in Ihr Fahrzeug einsteigen.
Hinweis:Bei längerem Einsatz von Umluft kann es zu Störungen kommen
kann dazu führen, dass die Scheiben beschlagen.
Heizung
Seitliche Lüftungsschlitze
Die Heizleistung ist abhängig von der
Temperatur des Kühlmittels.
GattungenlIchInformationennonCkontrollierend
das Innenklima
Schließen Sie die Fenster.
Erwärmung des Innenraums
Richten Sie die Luft auf Ihre Füße. Bei Erkältung bzw
feuchte Wetterbedingungen, teilweise direkt
die Luft in Richtung Windschutzscheibe und Tür
Fenster.
Kühlung des Innenraums
Richten Sie die Luft auf Ihr Gesicht.
Klimaanlage
Das System leitet Kondenswasser zum
außerhalb Ihres Fahrzeugs, was dazu führen könnte
Unter Ihrem Körper bildet sich ein kleines Wasserbecken
Fahrzeug. Diesist normal.
Hinweis:Die Klimaanlage funktioniert nur
wenn die Temperatur über 39°F (4°C) liegt.
Hinweis:Wenn Sie eine Klimaanlage nutzen, ist Ihr
Fahrzeug verbraucht mehr Kraftstoff.
106
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
AnpassunggtheBlowerMotorSgepinkelt
MANUELLES CLIMATE-STEUERUNG
- FAHRZEUGE MIT:
ELEKTRONISCHES HANDBUCH
TEMPERATSEINE KONTROLLE
(EMTC)
Die Lichter an der Steuerung leuchten auf
um die Lüftergeschwindigkeit anzuzeigen.
Ändern der Richtung des Luftstroms
Leitet Luft durch die
Klimatisierung einschalten und
Lüftungsschlitze in der Windschutzscheibe.
Aus
Leitet Luft durch die
Lüftungsschlitze in der Instrumententafel.
Leitet Luft durch den Fußraum
Lüftungsschlitze.
Umluft einschalten und
Aus
Führt die Luft zur Reduzierung um
unerwünschte Gerüche eindringen
das Fahrzeug.
Anpassen der Temperatur
Klimaanlage einschalten und
Aus
Maximale Abtauung einschalten
und Aus
TuStellen Sie die Temperaturregelung ein
im Uhrzeigersinn auf volle Hitze drehen
Position, um das Auftauen zu maximieren.
Hinweis:Wenn Sie die maximale Abtauung umschalten
ausgeschaltet, der Scheibenwischer enteist und beheizt
Die Heckscheibe bleibt eingeschaltet.
YoSie können die Temperatur in kleinen Schritten einstellen
Inkremente.
Maximale Kühlung einschalten
und Aus
TuStellen Sie die Temperaturregelung ein
gegen den Uhrzeigersinn auf den niedrigsten Wert
Einstellung, um die Kühlung zu maximieren.
Hinweis:Beim Umschalten auf maximale Kühlung
ausgeschaltet, die Klimaanlage bleibt eingeschaltet.
107
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
Maximale Abtauung einschalten
AUTOMATIC CLIMATE
STEUERUNG – FAHRZEUGE MIT:
ELEKTRONISCHES AUTOMATIC
TEMPERATSEINE KONTROLLE
(EATC)
und Aus
Hinweis:Wenn Sie die maximale Abtauung umschalten
aus, der Scheibenwischer-Enteiser und
Die beheizbare Heckscheibe bleibt eingeschaltet.
Einschalten der Klimaanlage
und Aus
Maximale Kühlung einschalten
und Aus
Umluft einschalten
und Aus
Hinweis:Beim Umschalten auf maximale Kühlung
ausgeschaltet, die Klimaanlage bleibt eingeschaltet.
Ein- und Ausschalten des Auto-Modus
Drücken Sie die Taste, um auf Automatik umzuschalten
Modus ein. Drücken Sie wiederholt die Taste
Taste, um den Automatikmodus anzupassen.
Hinweis:Die Luft, die sich derzeit im Passagier befindet
Fach zirkuliert.
Hinweis:Die Umluftzufuhr könnte ausgeschaltet sein oder sein
verhindert, dass es sich bei jedem Luftstrom einschaltet
Modi außer maximaler Kühlung zur Reduzierung
Es besteht die Gefahr, dass die Scheiben beschlagen. Es könnte
Schalten Sie es auch ein und aus, wenn Sie Luft darauf richten
B. an der Instrumententafel oder an den Lüftungsdüsen im Fußraum
bei heißem Wetter, um die Kühlung zu verbessern
Effizienz.
Hinweis:Wenn Sie den Automatikmodus einschalten,
Die Lichter an der Gebläsemotorsteuerung leuchten nicht
leuchten, um den Gebläsemotor anzuzeigen
Geschwindigkeit.
Stellen Sie die Steuerung des Gebläsemotors oder der Luft ein
Verteilungssteuerung, um den Automatikmodus umzuschalten
aus.
Einschalten der Klimaanlage
und Aus
Hinweis:Unter bestimmten Bedingungen die Luft
Klimakompressor könnte weiterhin funktionieren
Betrieb, nachdem Sie die Klimaanlage ausgeschaltet haben.
108
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
Status der Auto-Modus-Anzeige
Auto-Modus-Anzeige
Status
Beschreibung
Die Drehzahl des Gebläsemotors wird reduziert.
Eine Kontrollleuchte leuchtet
gegessen.
•
•
Verwenden Sie diese Einstellung, um das Rauschen zu minimieren
der Gebläsemotor.
•
Diese Einstellung erhöht die zum Abkühlen benötigte Zeit
Innenraum.
Zwei Anzeigen leuchten
gegessen.
•
•
Die Drehzahl des Gebläsemotors ist moderat.
Drei Anzeigen leuchten
gegessen.
Die Drehzahl des Gebläsemotors wird erhöht.
•
•
Verwenden Sie diese Einstellung, um die zum Abkühlen benötigte Zeit zu verkürzen
Innenraum.
Diese Einstellung erhöht den Lärmpegel
Gebläsemotor.
Einstellen der Drehzahl des Gebläsemotors
Temperatur einstellen
Hinweis:Die Lichter an der Steuerung leuchten auf
Zeigt die Drehzahl des Gebläsemotors an.
Luft zur Windschutzscheibe leiten
Lüftungsschlitze
Luft zum Instrument leiten
Panel-Lüftungsschlitze
TuStellen Sie die Temperaturregelung ein
gegen den Uhrzeigersinn für kühlere Temperatur
Einstellungen.
Luft in den Fußraum leiten
Lüftungsschlitze
TuDrehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn
für wärmere Temperatureinstellungen.
109
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
Hinweis:YoSie können die Temperatur anpassen
Empfohlene Einstellungen für
Heizung
zwischen 59–86°F (15–30°C).
•
•
Drücken SieAUTO.
HINWEISE ZUR STEUERUNG DES
INNENKLIMAATE -
Wählen Sie die gewünschte Temperatur.
Hinweis:Passen Sie die Einstellungen an, wenn Sie
Der Fahrzeuginnenraum ist extrem heiß oder kalt
nicht notwendig.Das System automatisch
passt sich an Ihre Bedürfnisse an, um den Innenraum zu heizen oder zu kühlen
gewünschte Temperatur so schnell wie möglich.
Damit das System effizient funktioniert, muss die
Instrumententafel und seitliche Lüftungsschlitze sollten
vollständig geöffnet sein.
FAHRZEUGSWITH:ELEKTRONIK
AUTOMATIC-TEMPERATURATURE
STEUERUNG (EATC)
Allgemeine Hinweise
Legen Sie keine Gegenstände unter die Vordersitze
da dies die Luftzufuhr beeinträchtigen kann
die Rücksitze.
Schnelle Kühlung des Innenraums
•
Drücken SieMAX. Klimaanlage.
Entfernen Sie Schnee, Eis oder Blätter vom
Lufteinlassbereich an der Basis des
Windschutzscheibe.
Hinweis:YoMöglicherweise spüren Sie eine kleine Menge Luft
von den Fußraumlüftungsdüsen unabhängig von der
Einstellung der Luftverteilung.
Hinweis:TorReduzieren Sie die Feuchtigkeitsbildung im Inneren
Fahren Sie nicht mit dem System, wenn es zu Ihrem Fahrzeug gehört
ausgeschaltet oder immer mit Umluft betrieben werden
eingeschaltet.
Hinweis:ToichVerbessern Sie die Zeit, um a zu erreichen
angenehme Temperatur bei heißem Wetter,
Fahren Sie mit geöffneten Fenstern, bis Sie ein Gefühl haben
kalte Luft durch die Lüftungsschlitze.
Empfohlene Einstellungen für
Kühlung
•
•
Drücken SieAUTO.
Wählen Sie die gewünschte Temperatur.
Hinweis:Bei längerem Einsatz von Umluft kann es zu Störungen kommen
Beschlagentfernung der Seitenfenster
kann dazu führen, dass die Scheiben beschlagen.
Kaltes Wetter
Hinweis:Benutzen Sie eine Klimaanlage mit Umluft
Luft zur Verbesserung der Kühlleistung und
Effizienz.
Hinweis:Wenn Sie den Automatikmodus wählen
und die Außentemperatur ist niedrig und die
Wenn der Motor kalt ist, wird Luft zum Motor geleitet
Windschutzscheibe und die äußere Instrumententafel
Lüftungsschlitze.
•
Wählen Sie maximales Auftauen.
Entnebelung oder Reinigung des
Windschutzscheibe aus dünnem Eis
•
Wählen Sie maximales Auftauen.
Hinweis:Wenn Sie den Automatikmodus wählen
und die Außentemperatur und im Fahrzeug
Die Temperatur ist hoch, das System vorübergehend
wählt Umluft, um die Kühlung zu maximieren.
Hinweis:Wenn Sie maximales Auftauen wählen,
Die Klimaanlage schaltet sich ein und die Luft wird geleitet
zu den Lüftungsschlitzen der Windschutzscheibe.
110
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
Schnelle Kühlung des Innenraums
HINWEISE ZUR STEUERUNG DES
INNENKLIMAATE -
•
Wählen Sie maximale Kühlung.
FAHRZEUGSWITH:ELEKTRONIK
MANUELLE TEMPERIERUNGATURE
STEUERUNG (EMTC)
Hinweis:ToichVerbessern Sie die Zeit, um a zu erreichen
angenehme Temperatur bei heißem Wetter,
Fahren Sie mit geöffneten Fenstern, bis Sie ein Gefühl haben
kalte Luft durch die Lüftungsschlitze.
Allgemeine Hinweise
Legen Sie keine Gegenstände unter die Vordersitze
da dies die Luftzufuhr beeinträchtigen kann
die Rücksitze.
Entfernen Sie Schnee, Eis oder Blätter vom
Lufteinlassbereich an der Basis des
Windschutzscheibe.
Hinweis:YoMöglicherweise spüren Sie eine kleine Menge Luft
von den Fußraumlüftungsdüsen unabhängig von der
Einstellung der Luftverteilung.
Hinweis:TorReduzieren Sie die Feuchtigkeitsbildung im Inneren
Fahren Sie nicht mit dem System, wenn es zu Ihrem Fahrzeug gehört
ausgeschaltet oder immer mit Umluft betrieben werden
eingeschaltet.
Hinweis:TorBeschlagen der Windschutzscheibe verhindern
Bei feuchter Witterung direkte Luftzufuhr
zu den Lüftungsschlitzen der Windschutzscheibe.
Empfohlene Einstellungen für
Kühlung
•
•
•
Wählen Sie eine mittlere Drehzahl des Gebläsemotors.
Wählen Sie die gewünschte Temperatur.
Direkte Luft zur Instrumententafelluft
Lüftungsschlitze.
•
Drücken Sie A/C.
Beschlagentfernung der Seitenfenster
Kaltes Wetter
•
Wählen Sie maximales Auftauen.
Entnebelung oder Reinigung des
Windschutzscheibe aus dünnem Eis
•
Wählen Sie maximales Auftauen.
ERATED HECKFENSTER -
FAHRZEUGSWITH:ELEKTRONIK
AUTOMATIC-TEMPERATURATURE
STEUERUNG (EATC)
Hinweis:Bei längerem Einsatz von Umluft kann es zu Störungen kommen
kann dazu führen, dass die Scheiben beschlagen.
Hinweis:Benutzen Sie eine Klimaanlage mit Umluft
Luft zur Verbesserung der Kühlleistung und
Effizienz.
Drücken Sie die Taste, um die Rückseite zu räumen
Fenster aus dünnem Eis und Nebel.Die
Die beheizbare Heckscheibe schaltet sich aus
Schnelles Aufheizen des Innenraums
•
•
•
Wählen Sie die höchste Drehzahl des Gebläsemotors.
Wählen Sie die höchste Temperatur.
Leiten Sie die Luft zu den Lüftungsdüsen im Fußraum.
nach kurzer Zeit.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Motor vorher eingeschaltet ist
Bedienung der beheizten Fenster.
Empfohlene Einstellungen für
Hinweis:Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Rasierer
Klingen oder andere scharfe Gegenstände zum Reinigen oder
Entfernen Sie die Aufkleber von der Innenseite des beheizten Geräts
Heckscheibe. Die Fahrzeuggarantie gilt möglicherweise nicht
deckt Schäden an der beheizbaren Heckscheibe ab
Gitterlinien.
Heizung
•
•
•
Wählen Sie eine mittlere Drehzahl des Gebläsemotors.
Wählen Sie die gewünschte Temperatur.
Direkte Luft in den Fußraum und
Lüftungsschlitze in der Windschutzscheibe.
111
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
ERATED HECKFENSTER -
Kabinenluftfilter
YoIhr Fahrzeug ist mit einer Kabinenklimaanlage ausgestattet
Filter, der Ihnen und Ihren Passagieren gibt
die folgenden Vorteile:
FAHRZEUGSWITH:ELEKTRONIK
MANUELLE TEMPERIERUNGATURE
STEUERUNG (EMTC)
•
•
•
Es verbessert Ihren Fahrkomfort um
Drücken Sie die Taste, um die Rückseite zu räumen
Fenster aus dünnem Eis und Nebel.Die
Die beheizbare Heckscheibe schaltet sich aus
Reduzierung der Partikelkonzentration.
Es verbessert den Innenraum
Sauberkeit.
nach kurzer Zeit.
Es schützt die Klimatisierung
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Motor vorher eingeschaltet ist
Komponenten aus Partikelablagerungen.
Bedienung der beheizten Fenster.
YoDu kannst den Innenraumluftfilter dahinter finden
Hinweis:Benutzen Sie keine Rasierklingen oder Ähnliches
Scharfe Gegenstände zum Reinigen oder Entfernen von Aufklebern
von der Innenseite der beheizbaren Heckscheibe.
Die Fahrzeuggarantie deckt möglicherweise nicht ab
Schäden an der beheizbaren Heckscheibe
Gitterlinien.
der Mittelkonsole, auf der Beifahrerseite.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie einen Innenraumluftfilter haben
immer installiert. Dies verhindert Fremdeinwirkungen
verhindert, dass Objekte in das System gelangen. Laufen
Das System könnte ohne Filter funktionieren
zu einer Verschlechterung oder Beschädigung des Geräts führen
System.
ERATED-AUSSENSPIEGEL
Tauschen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen aus.Siehe
Geplante Wartung(Seite 373).
Beim Einschalten der Heckscheibenheizung
an, die beheizbaren Außenspiegel werden eingeschaltet.
Weitere Informationen zum Innenraumluftfilter finden Sie unter
oder um den Filter auszutauschen, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
Händler.
Hinweis:Entfernen Sie kein Eis von den Spiegeln
mit einem Schaber entfernen oder das Spiegelglas anpassen
wenn es festgefroren ist.
FERNBEDIENUNGTART
Über Fernstart
Hinweis:Reinigen Sie nicht das Spiegelgehäuse oder
Glas mit scharfen Schleifmitteln, Kraftstoff oder anderem
Reinigungsmittel auf Erdölbasis.
Das System ermöglicht Ihnen den Fernstart
Scheibenwischer-Enteisungr(falls vorhanden)
Der Scheibenwischer-Enteiser schaltet sich ein
niedrige Temperaturen oder wenn Sie manuell
die Heckscheibenheizung einschalten.
den Motor mit der FordPass-App.
Das System kann auch den Innenraum anpassen
Temperatur entsprechend den Einstellungen, die
Du hast dich entschieden.
Hinweis:Alle anderen Fahrzeugsysteme bleiben ausgeschaltet
wenn Sie den Motor aus der Ferne gestartet haben.
Hinweis:Das Fahrzeug bleibt gesichert, wenn
Sie haben den Motor aus der Ferne gestartet. A
Dazu muss sich ein gültiger Schlüssel in Ihrem Fahrzeug befinden
Schalten Sie die Zündung ein und fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug.
Einschränkungen beim Fernstart
Der Fernstart funktioniert nicht, wenn:
112
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
•
•
•
Die Alarmhupe ertönt.
Die Haube ist offen.
Das Getriebe befindet sich nicht in der Parkstellung (P).
der erste Aktivierungszeitpunkt. Zum Beispiel, wenn
Ihr Fahrzeug war von Anfang an gelaufen
Fernstart für 5 Minuten, Ihr Fahrzeug
läuft jetzt insgesamt 20 Mal weiter
Minuten.YoSie können den Fernstart verlängern
bis maximal 30 Minuten.
Fernstart auf „Aktiv“ setzen
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
Fernstopp des Motors
Verwenden Sie die FordPass-App, um den Motor abzustellen.
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieFernstart.
4. WechselnSystemauf.
Hinweis:YoSie müssen das Modem aktivieren
die FordPass-App, um den Fernstart zu verwenden.Siehe
Allgemeine Informationen(Seite 319).
Fernstarteinstellungen
Verwenden Sie die Informationsanzeige, um die anzupassen
Fernstarteinstellungen.
Hinweis:YoMan kann die Klimaanlage nicht verstellen
Einstellungen, wenn Sie aus der Ferne gestartet haben
der Motor.
Hinweis:Wenn Sie die Zündung einschalten, wird die
Die Klimaanlage kehrt zum letzten zurück
verwendete Einstellungen.
Starten des Motors aus der Ferne
WARNUNG:ToaAuspuff entleeren
Dämpfe, verwenden Sie nicht den Fernstart, wenn Ihr
Das Fahrzeug wird in Innenräumen oder in Bereichen geparkt
sind nicht gut belüftet.
WechselnAutomatischAuf
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
Verwenden Sie die FordPass-App, um den Motor zu starten.
Hinweis:Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken zweimal.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieFernstart.
4. Wählen SieKlimakontrolle.
5. WechselnAutomatischauf.
Hinweis:Die Standlichter schalten sich ein, wenn die
Motor läuft.
Hinweis:Die Hupe ertönt, wenn das System ausfällt
Hinweis:Wenn Sie wechselnAutomatischauf, das System
versucht, den Innenraum auf 22 °C zu erhitzen oder abzukühlen
(22°C).
Hinweis:Die beheizbare Windschutzscheibe, beheizbares Heck
Fenster, beheizte Spiegel, beheizte Sitze usw
Die Lenkradheizung könnte sich bei Kälte einschalten
Wetter.
beginnen.
Hinweis:YoDu musst die Zündung einschalten
bevor Sie Ihr Fahrzeug fahren.
Verlängerung der Fahrzeuglaufzeit
ZueVerlängern Sie die Motorlaufzeit
Ihres Fahrzeugs während des Fernstarts wiederholen
die Aktivierung mit der FordPass-App während
der Motor läuft. Wenn Sie programmiert haben
die Dauer soll 10 Minuten dauern, die Sekunde
Nach dem Rest beginnen 10 Minuten
WechselnLetzte EinstellungenAuf
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieFernstart.
4. Wählen SieKlimakontrolle.
113
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Klimakontrolle
5. WechselnLetzte Einstellungenauf.
Hinweis:Wenn Sie wechselnLetzte Einstellungenauf, die
Das System merkt sich die zuletzt verwendeten Einstellungen.
Umschalten der Sitzheizung und des
Beheizte Lenkradeinstellungen Ein
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieFernstart.
4. Wählen SieSitze und Rad.
5. WechselnAutomatischauf.
Hinweis:Wenn Sie die Sitzheizung wechseln und
die beheizten Lenkradeinstellungen ein, die
Sitzheizung und Lenkradheizung
bei kaltem Wetter einschalten.
Einstellen derDauer
YoSie können eine Dauer für die Engine festlegen
laufen.
Hinweis:Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie die Verbindung herstellen
Starten des Motors, nachdem der Motor stoppt
laufen.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieFernstart.
4. Wählen SieDauer.
114
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
