Deutsch
EnglishInstrumententafeln for your Citroen C5 Aircross 2017-2025
Instrumente
Permanente Warnleuchte
Warnung und Anzeige
Lampen
Angezeigt als Symbole, visuelle Indikatoren
die den Fahrer über den Vorfall informieren
einer Störung (Warnleuchten) oder der
Betriebszustand einer Anlage (Betrieb bzw
Deaktivierungsanzeigelampen). Bestimmte Lampen
leuchten auf zwei Arten (fest oder blinkend) und/oder in
mehrere Farben.
1
Wenn der Motor läuft oder das Fahrzeug läuft
während des Fahrens das Aufleuchten einer roten oder orangen Farbe
Warnleuchte zeigt einen Fehler an, der erforderlich ist
weitere Untersuchung unter Verwendung aller damit verbundenen
Meldung und die Beschreibung der Warnung
Lampe in der Dokumentation.
Wo eine Warnleuchte weiterhin leuchtet
Die Referenzen(1),(2)und(3)in der Warnung
Die Beschreibung der Anzeigelampe zeigt an, ob
Sie sollten sich an einen qualifizierten Fachmann wenden
zusätzlich zu den unmittelbar empfohlenen
Aktionen.
Zugehörige Warnungen
Das Leuchten einer Lampe kann begleitet werden
durch ein akustisches Signal und/oder eine Meldung
auf einem Bildschirm angezeigt.
Zuordnung der Alarmart zum Betriebsstatus
des Fahrzeugs können Sie feststellen, ob
Die Situation ist normal oder es ist ein Fehler aufgetreten:
Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der einzelnen Lampen
Informationen.
(1):Sie müssen damit aufhören, sobald es gefahrlos möglich ist
alsound die Zündung ausschalten.
(2): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
(3): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
Werkstatt.
Bei eingeschalteter Zündung
Bestimmte rote oder orangefarbene Warnleuchten leuchten auf
beim Einschalten der Zündung einige Sekunden lang
auf. Diese Warnleuchten sollten sofort erlöschen
wenn der Motor gestartet wird.
Weitere Informationen zur Ausstattung bzw
Informationen zu einer Funktion finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
11
Instrumente
Liste der Warn- und Anzeigelampen
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
Rote Warn-/Anzeigelampen
STOP
Fest, verbunden
Zeigt einen schwerwiegenden Fehler an
Motor, Bremssystem, Leistung
Lenkung, Automatikgetriebe oder
ein schwerwiegender elektrischer Fehler.
Führen Sie (1) und dann (2) aus.
mit einer weiteren Warnung
Lampe, begleitet
durch die Anzeige von
eine Nachricht und eine
akustisches Signal.
Motoröl
Druck
Behoben.
Es liegt ein Fehler am Motor vor
Schmiersystem.
Führen Sie (1) und dann (2) aus.
Maximal
Kühlmittel
Temperatur
Behoben.
Die Temperatur der Kühlung
System ist zu hoch.
Führen Sie (1) durch und warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist
evtl. erst nachfüllen, bevor das erforderliche Niveau erreicht wird
notwendig. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie (2) aus.
Batterieladung
Tür(en) offen
Behoben.
Der Batterieladekreis hat
ein Fehler (verschmutzte oder lockere Anschlüsse, lockerer Zustand).
oder Lichtmaschinenriemen durchtrennen usw.).
Reinigen Sie die Klemmen und ziehen Sie sie wieder fest. Wenn die Warnung
Wenn die Lampe beim Anlassen des Motors nicht erlischt, tragen Sie sie
heraus (2).
Behoben, verbunden mitWenn eine der Türen oder der Kofferraum nicht funktioniert
eine identifizierende Nachrichtvollständig geschlossen (Geschwindigkeit unter 6 Meilen pro Stunde).
die Tür.
[10 km/h]).
Behoben, verbunden mitWenn eine der Türen oder der Kofferraum nicht funktioniert
eine identifizierende Nachrichtvollständig geschlossen (Geschwindigkeit über 6 Meilen pro Stunde).
die Tür, zusammen mit[10 km/h]).
ein akustisches Signal.
12
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Sicherheitsgurt nicht
befestigt/
gelöst
Feststehend oder blinkend
begleitet von einem
akustisches Signal.
Ein Sicherheitsgurt wurde nicht angelegt oder
wurde gelöst.
Elektrischer Parkplatz
Bremse
Behoben.
Die elektrische Feststellbremse ist angezogen.
Blinkt.
Die elektrische Feststellbremse gibt es nicht
automatisch angewendet.
Die Anwendung/Veröffentlichung ist fehlerhaft.
Durchführung (1): Auf ebenem Untergrund parken (horizontal).
Legen Sie bei einem Schaltgetriebe einen Gang ein.
Platzieren Sie bei einem Automatikgetriebe den Gangwahlschalter
im ModusP.
Zündung ausschalten und (2) durchführen.
Bremsen
Behoben.
Behoben.
Der Bremsflüssigkeitsstand ist gesunken
deutlich.
Führen Sie (1) durch und füllen Sie anschließend die entsprechende Flüssigkeit nach
den Empfehlungen des Herstellers. Wenn das Problem
weiterhin besteht, führen Sie (2) durch.
Die elektronische Bremskraft
Führen Sie (1) und dann (2) aus.
Das Verteilungssystem (EBFD) ist fehlerhaft.
+
13
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
Orangefarbene Warn-/Anzeigelampen
AntiblockiersystemBehoben.
System (ABS)
Das Antiblockiersystem verfügt über
ein Fehler.
Das Fahrzeug behält die konventionelle Bremsung bei.
Vorsichtig mit reduzierter Geschwindigkeit fahren, dann (3) durchführen.
Service
Vorübergehend eingeschaltet,
begleitet von der
Anzeige einer Nachricht.
Eine oder mehrere kleinere Anomalien,
für die es keine spezifischen Angaben gibt/gibt
Warnleuchte, erkannt wurden.
Identifizieren Sie die Ursache der Anomalie anhand der Nachricht
im Armaturenbrett angezeigt.
Sie können bestimmte Anomalien selbst beheben, z
B. eine offene Tür oder der Beginn der Sättigung des
Partikelfilter.
Bei anderen Anomalien, beispielsweise einem Defekt am Reifen
Unterdruckerkennungssystem, führen Sie (3) durch.
Fixiert, begleitet
durch die Anzeige von
eine Nachricht.
Eine oder mehrere schwerwiegende Anomalien,
für die es keine spezifischen Angaben gibt/gibt
Warnleuchte, erkannt wurden.
Identifizieren Sie die Ursache der Anomalie anhand der Nachricht
angezeigt wird, dann führen Sie (3) aus.
Service-Warnleuchte
Fest und Service
Dann blinkt der Schraubenschlüssel
behoben.
Das Wartungsintervall wurde abgelaufen
überschritten.
Das Fahrzeug muss schnellstmöglich gewartet werden.
Nur mit BlueHDi-Dieselmotoren.
+
(1):Sie müssen damit aufhören, sobald es gefahrlos möglich ist
alsound die Zündung ausschalten.
(2): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
(3): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
Werkstatt.
14
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
AdBlue®
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Etwas weiter
Die verbleibende Driving Range beträgt
zwischen 1.500 und 500 Meilen
(2.400 und 800 km).
Füllen Sie AdBlue nach®.
30 Sekunden, wenn
Starten des Fahrzeugs,
begleitet von
eine Nachricht, die darauf hinweist
die restliche Fahrt
Reichweite.
Behoben, beim Umschalten
an der Zündung,
begleitet von einem
akustisches Signal und
Die verbleibende Driving Range beträgt
zwischen 500 und 62 Meilen (800 und
100 km).
Füllen Sie AdBlue nach®so schnell wie möglich, oder tragen
aus (3).
eine Nachricht, die darauf hinweist
verbleibende Reichweite.
Blinken,
Die verbleibende Reichweite ist geringer
als 62 Meilen (100 km).
DumussAdBlue nachfüllen®zuVermeiden Sie den Start
verhindert wird, oder führen Sie (3) aus.
begleitet von einem
akustisches Signal und
eine Nachricht, die darauf hinweist
die restliche Fahrt
Reichweite.
Blinken,
Das AdBlue®Tank ist leer: der
Anfahrverhinderungssystem erforderlich
Der Gesetzgeber verhindert den Beginn der
Motor.
Um den Motor neu zu starten, füllen Sie AdBlue nach®oder tragen
begleitet von einem
akustisches Signal und
eine Nachricht, die darauf hinweist
dieser Anfang ist
verhindert.
heraus (2).
Es istwesentlichmindestens 5 Liter AdBlue nachfüllen®zu seinem
Panzer.
15
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
SCR-Emissionen
Steuerungssystem
Behoben, wenn die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet, begleitetSteuerungssystem erkannt wurde.
Ein Fehler bei den SCR-Emissionen
Diese Warnung verschwindet, sobald die Abgasemissionen erreicht sind
Rückkehr zum Normalniveau.
durch ein akustisches Signal und
eine Nachricht.
+
+
AdBlue®WarnleuchteAbhängig von der Nachricht
blinkend, beim Einschalten
an der Zündung,
verbunden mit der
Fester Service und
Selbstdiagnose des Motors
Warnlampen,
Führen Sie (3) so schnell wie möglich durchVermeiden Sie den Start
verhindert wird.
angezeigt wird, können Sie weiterfahren
für bis zu 685 Meilen (1.100 km) vorher
die Motorstartverhinderung
System ausgelöst wird.
begleitet von einem
akustisches Signal und
eine Nachricht, die darauf hinweist
die restliche Fahrt
Reichweite.
AdBlue®Warnung
Lampe blinkt, an
Einschalten der
Zündung, verbunden
mit dem festen Service
und Motorselbst-
Eine Wegfahrsperre verhindert
der Motor nicht wieder anspringt (vorbei).
die zulässige Fahrbegrenzung nach
Bestätigung eines Fehlers mit dem
Emissionskontrollsystem).
Um den Motor zu starten, führen Sie (2) aus.
Diagnosewarnung
Lampen, begleitet
durch ein akustisches Signal
und eine Nachricht
was darauf hinweist, dass es losgeht
verhindert wird.
16
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Motorselbst-
diagnostisch
System
Blinkt.
Das Motormanagementsystem hatEs besteht die Gefahr, dass der Katalysator zerstört wird.
ein Fehler.
Ausführen (2)unbedingt.
Behoben.
Das Emissionskontrollsystem hat
ein Fehler.
Beim Anlassen des Motors sollte die Warnleuchte erlöschen.
Führen Sie (3) zügig aus.
Kollisionsrisiko
Alarm/Aktiv
Sicherheitsbremse
Blinkt.
Das System ist in Betrieb.
Das Fahrzeug bremst kurz ab, um die Geschwindigkeit zu reduzieren
einer Frontalkollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug.
Fixiert, begleitet
durch eine Nachricht und eine
akustisches Signal.
Das System hat einen Fehler.
Führen Sie (3) aus.
Kollisionsrisiko
Alarm/Aktiv
Sicherheitsbremse
Fixiert, begleitet
durch die Anzeige von
eine Nachricht.
Das System wurde über deaktiviert
das Fahrzeugkonfigurationsmenü.
Aktive Spur
Abreise
Behoben.
Das System wurde automatisch
deaktiviert oder in den Standby-Modus versetzt.
Warnsystem
Blinkt.
Du bist dabei, eine kaputte Straße zu überqueren
Spurmarkierung ohne Betätigung des
Fahrtrichtungsanzeiger.
Das System wird aktiviert und korrigiert dann die Flugbahn
auf der Seite der Fahrbahnmarkierung erkannt.
Aktive Spur
Abreise
Behoben.
Das System hat einen Fehler.
Führen Sie (3) aus.
Warnsystem
+
17
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
Aktive Spur
Keeping Assist
Fixiert, begleitet
durch den Dienst
Das System hat einen Fehler.
Führen Sie (3) aus.
Warnleuchte.
+
Dynamisch
Behoben.
Das System ist deaktiviert.
Das DSC/ASR-System wird automatisch wieder aktiviert
beim Anlassen des Fahrzeugs und ab etwa 50 km/h
(50 km/h).
Unterhalb von 50 km/h können Sie es wieder aktivieren
manuell.
Stabilitätskontrolle
(DSC)/Anti-Rutsch
Verordnung (ASR)
Dynamisch
Blinkt.
Behoben.
Die DSC/ASR-Anpassung ist
aktiviert, wenn es zu einem Haftungsverlust kommt bzw
Flugbahn.
Stabilitätskontrolle
(DSC)/Anti-Rutsch
Verordnung (ASR)
Das DSC/ASR-System hat einen Fehler.
Führen Sie (3) aus.
Notfall
Bremsstörung (mit
elektrischer Parkplatz
Fixiert, begleitet
durch die Nachricht
„Störung Feststellbremse“.
Eine Notbremsung gibt es nicht
volle Leistung.
Wenn die automatische Freigabe nicht verfügbar ist, verwenden Sie die manuelle Freigabe
freigeben.
+
Bremse)
(1):Sie müssen damit aufhören, sobald es gefahrlos möglich ist
alsound die Zündung ausschalten.
(2): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
(3): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
Werkstatt.
18
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Unterinflation
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Fixiert, begleitet
durch ein akustisches Signal
und eine Nachricht.
Der Druck in einem oder mehreren Rädern
ist zu niedrig.
Überprüfen Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Nach der Anpassung das Erkennungssystem neu initialisieren
Druck.
Unterinflation
Warnleuchte blinktwerden nicht mehr überwacht.
dann behoben und
Service-Warnleuchte
behoben.
Das System ist fehlerhaft: Reifendruck
Die Erkennung von Unterdruck wird nicht mehr überwacht.
Überprüfen Sie so schnell wie möglich den Reifendruck
und führen Sie (3) aus.
+
Dieselmotor
Vorwärmen
Behoben.
Die Zündung ist eingeschaltet.
Warten Sie, bis die Warnleuchte erlischt, bevor Sie beginnen.
Wenn der Motor nicht startet, schalten Sie die Zündung aus und
dann einschalten, warten bis die Lampe wieder erlischt, dann starten
der Motor.
Der Zeitraum von
Beleuchtung hängt davon ab
auf das Klima
Bedingungen.
BeifahrerBehoben.
Airbag (EIN)
Der Beifahrerairbag ist
aktiviert.
Die Steuerung befindet sich im „EIN"Stellung.
Installieren Sie in diesem Fall NICHT a"rückwärtsgerichtet"
Kindersitz auf dem Beifahrersitz – Gefahr
schwere Verletzung!
BeifahrerBehoben.
Airbag (AUS)
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
Die Steuerung befindet sich im „AUS"Stellung.
Sie können einen „rückwärtsgerichteten“ Kindersitz einbauen, sofern nicht
Es liegt eine Störung der Airbags vor (Airbag-Warnleuchte).
an).
Airbags
Behoben.
Einer der Airbags oder der Sicherheitsgurt
Gurtstraffer ist defekt.
Führen Sie (3) aus.
19
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Niedriger Kraftstoffstand
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
Behoben (Warnung
Wenn es zum ersten Mal erscheint, da
bleibtca. 5 Liter
Treibstoffim Tank (Reserve).
Tanken Sie unverzüglich nach, um zu vermeiden, dass Ihnen der Kraftstoff ausgeht.
Fahren Sie niemals, bis es vollständig leer ist, wie dies könnte
kann die Abgasreinigungs- und Einspritzsysteme beschädigen.
Lampe oder LED) und
Nadel im roten Bereich
Zone (abhängig von
Version), begleitet
durch ein akustisches Signal
und eine Nachricht.
oder
Das akustische Signal
und die Botschaft
werden mit wiederholt
zunehmende Frequenz
wenn der Pegel sinkt
Richtung Null.
Dieselfilter
Behoben.
Der Dieselfilter enthält Wasser.
Beschädigungsgefahr des Einspritzsystems: (2) durchführen
ohne Verzögerung.
Partikelfilter
(Diesel)
Fixiert, begleitet
durch ein akustisches Signal
und eine Nachricht darüber
die Gefahr von Partikeln
Filterverstopfung.
Dies zeigt an, dass der Partikelfilter
beginnt zu sättigen.
Sobald es die Verkehrslage erlaubt, regenerieren Sie
Reinigen Sie den Filter, indem Sie mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h fahren
(60 km/h), bis die Warnleuchte erlischt.
Behoben, begleitet vonDies zeigt an, dass der Pegel im
Führen Sie (3) aus.
ein akustisches Signal und
eine Nachrichtensignalisierung
dass die additive Ebene
im Partikelfilter ist
zu niedrig.
Der Additivtank ist leer.
20
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Deaktivierung von
die Automatik
Funktionen (mit
elektrischer Parkplatz
Bremse)
Behoben.
Die „automatische Anwendung“ (auf
Abstellen des Motors) und
„automatische Freigabe“ (bei Beschleunigung)Die Bremse kann manuell betätigt oder gelöst werden.
Funktionen sind deaktiviert.
Im Fehlerfall erfolgt die Beleuchtung von
Diese Warnleuchte wird von begleitet
eine Nachricht.
Führen Sie (3) aus, wenn die automatische Anwendung/Freigabe nicht aktiviert ist
länger möglich.
Automatisch
Anwendung
(mit elektr
Fixiert, begleitet
durch die Nachricht
„Störung Feststellbremse“.
Eine automatische Anwendung ist nicht möglich
vorhanden, die Feststellbremse kann nur
manuell genutzt werden.
Benutzen Sie den Bedienhebel der elektrischen Feststellbremse.
Wenn die automatische Freigabe ebenfalls nicht verfügbar ist, verwenden Sie die manuelle Freigabe
freigeben.
Feststellbremse)
+
Fehlfunktion
(mit elektr
Feststellbremse)
Behoben.
Die elektrische Feststellbremse ist vorhanden
ein Fehler.
Führen Sie (3) zügig aus.
Fixiert, begleitet
durch die Nachricht
„Störung Feststellbremse“.
Sie können den nicht mehr immobilisieren
Fahrzeug mit laufendem Motor.
Wenn die manuelle Anwendung und Freigabe nicht funktionieren, wird die
Der Bedienhebel der elektrischen Feststellbremse ist defekt.
Die automatischen Funktionen müssen jederzeit genutzt werden
werden bei Ausfall automatisch wieder aktiviert
den Steuerhebel.
+
Führen Sie (2) aus.
21
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
Fehlfunktion
(mit elektr
Feststellbremse)
Fixiert, begleitet
durch die Nachricht
„Störung Feststellbremse“.
Die Feststellbremse ist defekt: manuell
und automatische Funktionen möglicherweise nicht
arbeiten.
Um Ihr Fahrzeug im Stillstand bewegungsunfähig zu machen:
FZiehen Sie den Steuerhebel und halten Sie ihn etwa eine Weile gedrückt
7 bis 15 Sekunden, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet
in der Instrumententafel.
+
Wenn dieses Verfahren nicht funktioniert, sichern Sie Ihr Fahrzeug:
FParken Sie auf einer ebenen Fläche.
FLegen Sie bei einem Schaltgetriebe einen Gang ein.
FWählen Sie bei einem AutomatikgetriebeP, dann setze das
mitgelieferte Unterlegkeile gegen eines der Räder.
Führen Sie dann (2) aus.
+
Nebelschlussleuchten
Behoben.
Die Lampen sind an.
ParksensorenFixiert, begleitet
durch die Anzeige von
Das System hat einen Fehler.
Führen Sie (3) aus.
eine Nachricht und eine
akustisches Signal.
Fuß auf dem
Kupplung
Behoben.
Stop & Start: der Wechsel zu START
Modus wird wegen der Kupplung abgelehnt
Pedal ist nicht vollständig durchgedrückt.
Treten Sie das Kupplungspedal vollständig durch.
22
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Berganfahrassistent
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Behoben.
Das System hat einen Fehler.
Führen Sie (3) aus.
+
+
Servolenkung
Stop & Start
Behoben.
Die Servolenkung ist defekt.
Vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit fahren, dann (3) durchführen.
Fixiert, begleitet
durch die Anzeige von
eine Nachricht.
Das Stop & Start-System ist
deaktiviert.
Bei der nächsten Verkehrskontrolle schaltet sich der Motor nicht ab.
Drücken Sie die Taste, um Stop & Start wieder zu aktivieren.
Grüne Warn-/Anzeigelampen
Stop & Start
Behoben.
Wenn das Fahrzeug stoppt, wird die Stop &
Start versetzt den Motor in den STOP-Modus.
Blinkt vorübergehend.
Der STOP-Modus ist vorübergehend
nicht verfügbar oder der START-Modus ist
automatisch ausgelöst.
(1):Sie müssen damit aufhören, sobald es gefahrlos möglich ist
alsound die Zündung ausschalten.
(2): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
(3): Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
Werkstatt.
23
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Parkassistent
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
Behoben.
Die Funktion ist aktiv.
Aktive Spur
Keeping Assist
Behoben.
Die Funktion wurde aktiviert.
Alle Bedingungen sind erfüllt: Das System ist
Betrieb.
Richtung
Indikatoren
Blinkt mit akustischem Signal
Signal.
Die Fahrtrichtungsanzeiger sind eingeschaltet.
Die Lampen sind an.
Seitenlampen
Behoben.
Behoben.
Behoben.
Abblendlicht
Scheinwerfer
Die Lampen sind an.
Automatisch
Scheinwerfer
eintauchen
Die Funktion wurde in aktiviert
Der Touchscreen (Fahren/Fahrzeug
Menü).
+
Der Lichtsteuerhebel befindet sich im
„AUTO“-Stellung.
oder
24
Instrumente
Warn-/Kontrollleuchte
Nebelscheinwerfer
Staat
Ursache
Aktionen/Beobachtungen
1
Behoben.
Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.
Automatisch
abwischen
Behoben.
Das automatische Frontwischen ist aktiviert.
Das Fernlicht ist eingeschaltet.
Blaue Warn-/Anzeigelampen
Hauptstrahl
Scheinwerfer
Behoben.
Schwarz/weiße Warn-/Anzeigelampen
Berganfahrassistent
Abstieg
Behoben.
Die Funktion wurde aktiviert,
ist aber derzeit pausiert, weil die
Geschwindigkeit ist zu hoch.
Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit auf unter 30 km/h.
(grau)
25
Instrumente
Zurücksetzen der Serviceanzeige
Indikatoren
Serviceanzeige
Die Serviceanzeige wird auf der Instrumententafel angezeigt. Abhängig von der Fahrzeugversion:
-
-
Die Anzeigezeile des Distanzmessers zeigt die verbleibende Distanz bis zum nächsten Service an
Fälligkeit oder die seit Fälligkeit zurückgelegte Strecke mit vorangestelltem „-“.
Eine Warnmeldung zeigt die verbleibende Distanz sowie die Zeit bis zum nächsten Service an
fällig ist oder wie lange es überfällig ist.
Warnung/Anzeige
Lampe
Aktionen/
Beobachtungen
Staat
Ursache
Nach jedem Eingriff muss die Serviceanzeige zurückgesetzt werden
Dienst.
Service
Schraubenschlüssel
Leuchtet vorübergehend auf
wenn die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet.
Zwischen 620 und
Wenn Sie den Service an Ihrem durchgeführt haben
Fahrzeug selbst:
Fdie Zündung ausschalten,
Fdrücken und halten Sie diese Taste,
FZündung einschalten; Der Distanzrekorder
Anzeige beginnt ein Countdown,
FLassen Sie die Taste los, wenn=0wird angezeigt; die
Schraubenschlüssel verschwindet.
1.860 Meilen (1.000 und
3.000 km) verbleiben vorher
Der nächste Service steht an.
Behoben, wenn die
Zündung ist eingeschaltet
auf.
Der Gottesdienst ist fällig
weniger als 620 Meilen
(1.000 km).
Haben Sie Ihr Fahrzeug
sehr bald gewartet.
Service
Schraubenschlüssel
blinkt
Blinkt, dann behoben, wann
Das Wartungsintervall
Haben Sie Ihr Fahrzeug
sofort gewartet
möglich.
die Zündung ist eingeschaltet.überschritten wurde.
(Mit BlueHDi Diesel
Folgen Sie diesem Vorgang, wenn Sie möchten
Batterie abklemmen, Fahrzeug verriegeln
und warten Sie mindestens fünf Minuten auf den Reset
registriert werden.
+
Motoren, verbunden
mit der Servicewarnung
Lampe).
26
Instrumente
Im Falle einer Störung der Elektrik
Anzeige, der Ölstand ist nicht mehr vorhanden
überwacht.
Wenn das System fehlerhaft ist, müssen Sie es überprüfen
Motorölstand mit dem manuellen Ölmessstab prüfen
befindet sich unter der Motorhaube.
Weitere Informationen zuFüllstände prüfen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Abrufen des Dienstes
Informationen
Der abgelesene Pegel ist nur dann korrekt, wenn der
Fahrzeug auf ebenem Untergrund steht und der Motor eingeschaltet ist
ist seit mehr als 30 Minuten ausgeschaltet.
1
Sie können jederzeit auf die Serviceinformationen zugreifen
Zeit in der Instrumententafel.
Niedriger Ölstand
Dies wird durch die Anzeige einer Meldung angezeigt
Aufforderung zum Aufladen, begleitet von der
Service-Warnleuchte und akustisches Signal.
Wenn der niedrige Ölstand durch eine Kontrolle mit bestätigt wird
Am Ölmessstab muss der Füllstand aufgefüllt werden
Schäden am Motor vermeiden.
FDrücken Sie diese Taste, um vorübergehend anzuzeigen
Serviceinformationen.
Motorkühlmitteltemperatur
Messgerät
Weitere Informationen zuFüllstände prüfen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
Die angezeigte Entfernung (in Meilen bzw
Kilometer) wird nach berechnet
zurückgelegte Distanz und die verstrichene Zeit
seit dem letzten Service.
Fehler in der Ölstandsanzeige
Die Warnung kann kurz vor einem Fälligkeitstermin ausgelöst werden
Datum.
Dies wird durch die Anzeige des „Öl
Füllstandmessung ungültig" Nachricht in der
Instrumententafel.
Motorölstandsanzeige
Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
(Abhängig von der Version.)
Bei Versionen mit elektrischem Ölstand
Anzeige zeigt den Zustand des Motorölstands an
einige Zeit lang im Armaturenbrett angezeigt
Sekunden nach dem Einschalten der Zündung, nach
die Wartungsinformationen in Form von
Nachrichten.
Bei laufendem Motor:
-
-
in der ZoneA, die Temperatur stimmt,
in der ZoneB, die Temperatur ist zu hoch; Die
zugehörige Warnleuchte und die Zentrale
STOPDie Warnleuchte leuchtet rot auf
Instrumententafel, begleitet von der
Anzeige einer Meldung und eines akustischen Signals.
27
Instrumente
Sie müssen das Fahrzeug sofort anhalten
sicher, dies zu tun.
Warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Gerät ausschalten
Motor.
Manuelle Anzeige der Reichweite
Warnung/
Indikator Aktion
Lampen angezündet
Übrig
Reichweite
Dabei beträgt die Reichweite mehr als 1.500 Meilen
(2.400 km) wird es nicht automatisch angezeigt.
Nachfüllen.
Zwischen 1.500 Meilen
und 500 Meilen
Nach dem Ausschalten der Zündung vorsichtig vorgehen
Öffnen Sie die Motorhaube und prüfen Sie das Kühlmittel
Ebene.
(2.400 km und 800 km)
Schnell aufladen
wie möglich.
Zwischen 500 Meilen
und 62 Meilen
Weitere Informationen zuFüllstände prüfen,
siehe entsprechenden Abschnitt.
(800 km und 100 km)
Eine Aufladung ist
lebenswichtig, es gibt
das Risiko, dass die
Motor wird sein
daran gehindert
beginnend.
Zwischen
62 Meilen
und 0 Meilen
(100 km und
0 km)
FDrücken Sie diese Taste, um vorübergehend anzuzeigen
Driving Range.
AdBlue®Reichweitenindikatoren
(BlueHDi)
Die Diesel BlueHDi-Motoren sind ausgestattet mit
ein System, das das SCR (Selective) verbindet
Katalytische Reduktion) Emissionskontrollsystem
und der Dieselpartikelfilter (DPF) für die
Behandlung von Abgasen. Sie können es nicht
Funktion ohne AdBlue®Flüssigkeit.
Erforderliche Maßnahmen im Zusammenhang mit einem Mangel
von AdBlue®
Die folgenden Warnleuchten leuchten auf, wenn die
Menge AdBlue®ist niedriger als die Reserve
Stufe, die einer Reichweite von 1.500 Meilen entspricht
(2.400 km).
Zusammen mit den Warnleuchten Meldungen
Erinnern Sie Sie regelmäßig an die Notwendigkeit des Nachfüllens
Vermeiden Sie, dass der Motorstart verhindert wird. Siehe
dieWarn- und AnzeigelampenAbschnitt für
Einzelheiten zu den angezeigten Nachrichten.
In der Lage sein
0 Meilen (0 km)
um das neu zu starten
Motor, hinzufügen bei
mindestens 5 Liter
AdBlue®zu seinem
Panzer.
Das Motorstartverhinderungssystem
die gesetzlich vorgeschriebene Funktion aktiviert ist
automatisch, sobald AdBlue vorhanden ist®Tank ist
leer. Das ist dann nicht mehr möglich
Starten Sie den Motor, bis das Mindestniveau erreicht ist
AdBlue®wurde aufgestockt.
Weitere Informationen zuAdBlue®
(BlueHDi-Motoren), und insbesondere auf
Informationen zum Nachfüllen finden Sie in der entsprechenden
Abschnitt.
28
Instrumente
Die AdBlue-Warnleuchte blinkt,
begleitet von der Anzeige einer Meldung
("Abgasstörung: Start in x verhindert
Meilen") gibt die verbleibende Reichweite in Meilen an
oder Kilometer.
Während der Fahrt wird die Meldung alle angezeigt
30 Sekunden. Der Alarm wird wiederholt, wenn
Einschalten der Zündung.
Fehlfunktion des SCR
Manueller Test im
Instrumententafel
Emissionskontrollsystem
1
Störungserkennung
Diese Funktion ermöglicht Ihnen jederzeit eine Kontrolle
bestimmte Indikatoren und zeigt das Alarmprotokoll an.
Wenn eine Fehlfunktion festgestellt wird,
diese Warnlampen leuchten auf,
begleitet von einem akustischen Signal
und die Anzeige eines „Emissionen
Fehlermeldung „Fehler“.
Sie können bis zu 685 Meilen weiterfahren
(1.100 km) vor demMotor startet
PräventionSystem ausgelöst wird.
Lassen Sie das System von einem CITROËN überprüfen
Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder eine qualifizierte Werkstatt
möglich.
Der Alarm wird sofort während der Fahrt ausgelöst
da der Fehler dann zum ersten Mal erkannt wird
beim Einschalten der Zündung für nachfolgende
Fahrten, solange der Fehler weiterhin besteht.
FDrücken Sie diese Taste bei laufendem Motor kurz
Taste.
Die folgenden Informationen werden im angezeigt
Instrumententafel:
Starten verhindert
Bei jedem Einschalten der Zündung wird die
Meldung „Abgasstörung: Start verhindert“
wird angezeigt.
-
-
-
der Motorölstand,
wann der nächste Service fällig ist,
die Driving Range für das AdBlue und die
SCR-System für BlueHDi-Dieselversionen,
Anzeige des Reifendruckzustandes,
aktuelle Warnungen.
Wenn es sich um einen vorübergehenden Fehler handelt, wird die Warnung angezeigt
verschwindet bei der nächsten Fahrt,
nach Selbstdiagnoseprüfungen des SCR
Emissionskontrollsystem.
Um den Motor neu starten zu können, rufen Sie an
Wenden Sie sich an einen CITROËN-Händler oder einen qualifizierten Fachmann
Werkstatt.
-
-
Störung während des bestätigt
erlaubte Fahrphase (zwischen
685 Meilen und 0 Meilen (1.100 km und 0 km))
Diese Informationen werden ebenfalls angezeigt
automatisch bei jedem Einschalten der Zündung
eingeschaltet.
Wenn die Warnleuchte nach 31 Meilen immer noch leuchtet
(50 km) Fahrt, der Fehler im SCR-System
wird bestätigt.
29
Instrumente
und die Ambientebeleuchtung oder Taste des FahrzeugsB
um es zu reduzieren.
Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Stufe erreicht ist
erreicht.
Tageskilometerzähler
Distanzrekorder
Es misst die seitdem zurückgelegte Strecke
vom Fahrer zurückgesetzt.
Mit CITROËN Connect
Radio
FDrücken Sie diese Taste, um auszuwählen
EinstellungenMenü.
Die Gesamt- und Tagesdistanzen werden angezeigt
dreißig Sekunden nach Ausschalten der Zündung,
wenn die Fahrertür geöffnet wird und wenn die
Fahrzeug ist verriegelt oder entriegelt.
FWählen Sie „Helligkeit".
Zurücksetzen des Fahrtenschreibers
FPassen Sie die Helligkeit an, indem Sie drücken
FDrücken Sie bei eingeschalteter Zündung die Taste bis
die Pfeile oder das Bewegen des Schiebereglers.
Nullen erscheinen.
Wenn Sie ins Ausland reisen, müssen Sie dies möglicherweise tun
Ändern Sie die Einheiten für Entfernung und Geschwindigkeit:
Die Anzeige von Distanz und Geschwindigkeit muss erfolgen
in der offiziellen Einheit ausgedrückt werden
Land (km oder Meilen). Der Einheitenwechsel
erfolgt über das Bildschirmkonfigurationsmenü,
bei stehendem Fahrzeug.
Beleuchtungsdimmer
Die Einstellungen werden sofort übernommen.
FDrücken Sie außerhalb des Einstellungsfensters, um den Vorgang zu beenden.
Dieses System ermöglicht die Helligkeit des
Instrumente und Bedienelemente müssen entsprechend angepasst werden
die Umgebungslichtstärke.
Sie können den Bildschirm auch ausschalten:
FDrücken Sie diese Taste, um auszuwählen
EinstellungenMenü.
Mit Knöpfen
FWählen Sie „Dunkel".
Gesamtstreckenrekorder
Es misst die insgesamt zurückgelegte Strecke
Fahrzeug seit seiner Erstzulassung.
Der Bildschirm erlischt vollständig.
FDrücken Sie erneut auf den Bildschirm (an einer beliebigen Stelle).
Oberfläche), um es zu aktivieren.
Drücken Sie bei eingeschalteten Lampen die TasteAerhöhen
die Helligkeit der Instrumente und Bedienelemente
30
Instrumente
Anzeige der verschiedenen Bordcomputer-Registerkarten
Mit CITROËN Connect Nav
TrIP-Computer
1
Angezeigte Informationen zur aktuellen Fahrt
FDrücken Sie diese Taste am Ende des
Scheibenwischer-Bedienhebel, um die verschiedenen anzuzeigen
Tabs nacheinander.
FDrücken Sie diese Taste, um auszuwählen
EinstellungenMenü.
(Reichweite, Kraftstoffverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit usw.).
-
Die aktuellen Informationen mit:
Anzeige der Daten im
Instrumententafel
FWählen Sie „OPTIONEN".
•
•
•
die Reichweite,
der aktuelle Kraftstoffverbrauch,
der Stopp- und Startzeitzähler.
FWählen Sie „Bildschirmkonfiguration".
-
TrIP "1" mit:
•
•
•
die Durchschnittsgeschwindigkeit,
der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch,
die zurückgelegte Strecke,
FWählen Sie „Helligkeit" Registerkarte.
FPassen Sie die Helligkeit an, indem Sie drücken
die Pfeile oder das Bewegen des Schiebereglers.
für die erste Reise.
-
TrIP "2" mit:
FDrücken Sie diese Taste zum Speichern und Beenden.
•
•
•
die Durchschnittsgeschwindigkeit,
der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch,
die zurückgelegte Strecke,
für die zweite Reise.
Mit Instrumententafeln mit Zifferblättern
Die Anzeige der Bordcomputerdaten wird durch ausgewählt
Drücken auf das Ende des Wischerhebels oder
durch Drehen des links befindlichen Rändelrads
des Lenkrades.
Sie können den Bildschirm auch ausschalten:
Reise-Reset
FDrücken Sie diese Taste, um auszuwählen
EinstellungenMenü.
FWählen Sie „Bildschirm ausschalten".
Mit digitaler Instrumententafel
Die Daten des Bordcomputers werden permanent angezeigt
wenn Sie den Anzeigemodus „FAHREN“ wählen
oder „PERSONAL", je nach Version.
In allen anderen Anzeigemodi drücken Sie das Ende von
Der Scheibenwischerhebel bewirkt, dass diese Daten angezeigt werden
vorübergehend in einem bestimmten Fenster angezeigt.
Der Bildschirm erlischt vollständig.
FDrücken Sie erneut auf den Bildschirm (an einer beliebigen Stelle).
Oberfläche), um es zu aktivieren.
FWenn die gewünschte Reise angezeigt wird, drücken Sie
die Taste am Ende der Wischersteuerung
länger als 2 Sekunden pirschen.
Ausflüge“1" und "2" sind unabhängig und werden verwendet
identisch.
31
Instrumente
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Stopp- und Startzeitzähler
Ein paar Definitionen…
(mpg oder l/100 km oder km/l)
Reichweite
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Berechnet in den letzten paar Jahren
Sekunden.
(Meilen oder km)
Die Entfernung, die möglich ist
Wenn Ihr Fahrzeug mit Stop & Start ausgestattet ist, eine Zeit
Der Zähler berechnet die in STOP verbrachte Zeit
Modus während einer Fahrt.
Es wird bei jedem Einschalten der Zündung auf Null zurückgesetzt
eingeschaltet.
immer noch mit dem gereist werden
Kraftstoff im Tank verbleibt
(abhängig vom Durchschnitt
Kraftstoffverbrauch über die
letzte paar Meilen (Kilometer)
gereist).
Diese Funktion wird erst ab 30 km/h angezeigt
(30 km/h).
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Touchscreen
(mpg oder l/100 km oder km/l)
Dieses System bietet Zugriff auf:
Dieser Wert kann nach einer Änderung variieren
der Fahrstil oder das Gelände, daraus resultieren
in einer erheblichen Änderung des aktuellen Kraftstoffs
Verbrauch.
Berechnet seit der letzten Fahrt
Computer zurückgesetzt.
-
die permanente Anzeige der Uhrzeit und
die Außentemperatur (ein blaues Symbol).
erscheint bei Eisgefahr).
die Steuerung der Heizung/Klimaanlage.
Die Menüs zum Anpassen der Einstellungen für das Fahrzeug
Funktionen und Systeme.
-
-
Durchschnittsgeschwindigkeit
Wenn die Reichweite unter 30 km fällt,
Striche werden angezeigt.
Nach dem Befüllen mit mindestens 5 Litern Kraftstoff ist der
Der Bereich wird neu berechnet und ggf. angezeigt
62 Meilen (100 km) überschreitet.
(mph oder km/h)
-
-
das Audiosystem und die Telefonsteuerung
und die Anzeige zugehöriger Informationen.
die Anzeige einer visuellen Manövrierhilfe
Funktionen (visuelle Parksensorinformationen,
Parkassistent usw.).
Berechnet seit der letzten Fahrt
Computer zurückgesetzt.
-
Internetdienste und die Anzeige von
zugehörige Informationen.
Zurückgelegte Strecke
Wenn Striche statt Zahlen folgen, fahren Sie fort
während der Fahrt angezeigt werden soll, wenden Sie sich bitte an
einen CITROËN-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.
(Meilen oder km)
und ermöglicht je nach Ausstattung den Zugang
zu:
-
Berechnet seit der letzten Fahrt
Computer zurückgesetzt.
die Modus- und Intensitätseinstellung für die
Massagefunktion der Vordersitze.
die Navigationssystem-Bedienelemente und die
Anzeige der zugehörigen Informationen.
-
32
Instrumente
Die Verfügbarkeit der vernetzten Navigation
wird durch die Anzeige von bestätigt
das TomTom Traffic-Logo auf der Karte. Für
Weitere Informationen finden Sie im angeschlossenen
Navigationsbereich.
*
Menüs
Aus Sicherheitsgründen muss das Fahrzeug
für den Fahrer stets stationär sein
Führen Sie Vorgänge aus, die geschlossen werden müssen
Aufmerksamkeit.
Auf einige Funktionen kann nicht zugegriffen werden
fahren.
1
** Abhängigauf Ausrüstung.
Telefon.
Prinzipien
Siehe Abschnitt „Audiogeräte und Telematik“.
Benutzen Sie die unterhalb des Touchpads angeordneten Tasten
Bildschirm, um auf die Menüs zuzugreifen, und drücken Sie dann die Taste
virtuelle Tasten im Touchscreen.
Einige Menüs werden möglicherweise auf zwei Seiten angezeigt:
drücken Sie die Taste „OPTIONEN"-Taste, um auf die zuzugreifen
zweite Seite.
Anwendungen.
Anzeige der verfügbaren Anschlüsse
Dienstleistungen und Zugriff auf dieÖko-
CoachingFunktion.
Radiomedien.
Siehe Abschnitt „Audiogeräte und Telematik“.
Klimaanlage.
Einstellungen für Temperatur, Luftstrom,
usw.
Informationen zu den anderen Funktionen finden Sie im Abschnitt „Audio“.
Bereich „Ausrüstung und Telematik“.
Nach ein paar Momenten ohne Aktion auf dem
zweite Seite, die erste Seite wird angezeigt
automatisch.
Drücken Sie mit drei Fingern auf die Berührung
Bildschirm, um alle Menüschaltflächen anzuzeigen.
Weitere Informationen zumManuelle Luft
Konditionierungund dieZweizonen-Automatik
Klimaanlage, siehe entsprechende
Abschnitte.
Um eine Funktion zu deaktivieren/aktivieren, wählen Sie „AUS"
oder „EIN".
Lautstärkeregelung/Stummschaltung.
Siehe „Audiogeräte und
Abschnitt „Telematik“.
Vernetzte Navigation.*
Siehe „Audiogeräte und
Abschnitt „Telematik“.
Einstellungen für eine Funktion.
Fahren oder Fahrzeug.**
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellungen
für bestimmte Funktionen.
Zugriff auf zusätzliche Informationen zu
die Funktion.
Informationsbanner
Bestimmte Informationen werden dauerhaft angezeigt
die Touchscreen-Banner.
Die über dieses Menü zugänglichen Funktionen sind:
auf zwei Registerkarten angeordnet: „Fahrfunktionen" und
"Fahrzeugeinstellungen".
Bestätigen.
Zurück zur vorherigen Seite oder
bestätigen.
33
Instrumente
FWählen Sie „Uhrzeit und Datum einstellen".
CITROËN Connect Radio oben
Banner
Datums- und Uhrzeiteinstellung
-
-
-
Zeit und Außentemperatur (blau
Warnleuchte leuchtet auf, wenn Gefahr besteht
aus Eis).
Erinnerung an die Informationen zur Klimaanlage,
und direkten Zugriff auf die entsprechenden
Menü.
Erinnerung an dieRadiomedienund
TelefonMenüinformationen.
Benachrichtigungen.
Zugriff auf dieEinstellungendes Touchscreens
und digitale Instrumententafel (Datum/Uhrzeit,
Sprachen, Einheiten usw.).
Mit CITROËN Connect
Radio
FWählen Sie „Datum„oder“Zeit" Registerkarte.
FStellen Sie Datum und/oder Uhrzeit mithilfe der Ziffern ein
Tastatur.
FWählen Sie die ausEinstellungenMenü in
das obere Banner der Berührung
Bildschirm.
FBestätigen Sie mit „Okay".
Zusätzliche Einstellungen
FWählen Sie „Konfiguration".
FWählen Sie „Datum und Uhrzeit".
-
-
Sie können wählen:
-
-
Die Zeitzone.
Das Anzeigeformat für Datum und Uhrzeit
(12h/24h).
-
-
Die Sommerzeitverwaltungsfunktion
(+1 Stunde).
Die Synchronisation mit GPS (UTC).
CITROËN Connect Nav-Seitenbanner
FWählen Sie „Datum„oder“Zeit".
FWählen Sie die Anzeigeformate.
FÄndern Sie das Datum und/oder die Uhrzeit mit
Ziffernblock.
Linke Seite
-
Außentemperatur (eine blaue Warnleuchte
erscheint bei Eisgefahr).
Zugriff auf dieEinstellungendes Touchscreens
und digitale Instrumententafel (Datum/Uhrzeit,
Sprachen, Einheiten usw.).
Das System funktioniert nicht automatisch
Bewältigen Sie den Wechsel zwischen Winter und
Sommerzeit (je nach Land).
des Verkaufs).
FBestätigen Sie mit „Okay".
-
Mit CITROËN Connect Nav
-
Erinnerung an die Informationen zur Klimaanlage,
und direkten Zugriff auf die entsprechenden
Menü.
Die Einstellung von Uhrzeit und Datum ist nur verfügbar, wenn
Die Synchronisierung mit dem GPS ist deaktiviert.
Rechte Seite
-
-
-
Zeit.
Benachrichtigungen.
Erinnerung an die Informationen zur Klimaanlage,
und direkten Zugriff auf die entsprechenden
Menü.
FWählen Sie die ausEinstellungenMenü im
Touchscreen-Banner.
FDrücken Sie die Taste „OPTIONEN"-Taste, um zum zu gelangen
Sekundärseite.
34
