Deutsch
EnglishBEDIENELEMENTE -> BMW iDrive for your BMW X3 2024-2025
BMW iDrive
STEUERUNGEN
BMW iDrive
die Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht
stationär.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.
ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind
verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.
auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.
Eingabe und Anzeige
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Es können Buchstaben und Zahlen eingegeben werden, z.B.
bei der Zieleingabe.
Zusätzliche Informationen:
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
Buchstaben und Zahlen können mit eingegeben werden
Controller, Touchpad, Kontrolldisplay oder Stimme
Steuerung, je nach Fahrzeugausstattung.
Anzeige und Bedienung
Konzept
Symbol
Funktion
Wechsel zwischen Kapital und
Kleinbuchstaben.
Prinzip
BMW iDrive ist die Anzeige- und Bedieneinheit des Fahrzeugs.
ing-Konzept und umfasst ein breites Funktionsspektrum
tionen. Mit BMW iDrive können Sie Buchstaben eingeben
und Zeichen bei der Zieleingabe bzw
Funktionen aktivieren oder deaktivieren.
Geben Sie ein Leerzeichen ein.
Zwischen Sprachen wechseln.
Nutzen Sie die Sprachsteuerung.
Abhängig von der Fahrzeugausstattung sind die Funktionen
kann wie folgt bedient werden:
Eingabe bestätigen.
Tippen Sie auf das Symbol: Löschen Sie einen Buchstaben oder ein
Nummer.
▷
▷
▷
▷
Über das Kontrolldisplay.
Über den Controller.
Halten Sie das Symbol gedrückt: Löschen
alle Buchstaben oder Zahlen.
Über den BMW Intelligent Personal Assistant.
Nutzung der Bedienelemente im Fahrzeug.
Zusätzliche Informationen:
Eintragsvergleich
Kombiinstrument, siehe Seite47.
Bei der Eingabe von Daten aus einer Datenbank wie z
Kontakte wird die Auswahl nach und nach eingegrenzt
für jedes eingegebene Zeichen nach unten, mit Zeichen-
Bei Bedarf werden weitere Filter hinzugefügt.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Funktionen aktivieren/deaktivieren
Einigen Menüpunkten ist ein Symbol vorangestellt. Zu
Um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie die aus
Menüpunkt.
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom umliegenden Verkehr ablenken. Es ist möglich
die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren. Es besteht die Gefahr
Unfälle, Verletzungen und Sachschäden. Nur
Verwenden Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr herrscht
Situation erlaubt. Stoppen Sie das Gerät und verwenden Sie es wie vorgesehen
46
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Symbol
Bedeutung
Kombiinstrument
Funktion ist aktiviert.
Prinzip
Das Kombiinstrument besteht aus verschiedenen digitalen
talanzeigen, z. B. Tacho, Uhrzeit, Reichweite,
Temperatur sowie Anzeige und Warnung
Lichter.
Funktion ist deaktiviert.
Funktionen können aktiviert werden bzw
über die Schaltfläche deaktiviert werden
auf dem Kontrolldisplay. Wenn die
Schaltfläche wird farblich hervorgehoben,
Die Funktion ist aktiviert.
Die Tasten am Lenkrad können sein
Wird verwendet, um das Layout des Instruments zu konfigurieren
Cluster und den Inhalt des zentralen Displays
Bereich, z.B. Fahrtdaten. Weitere Ansichten können sein
B. ein zweiter Istwert, eingestellt werden
Geschwindigkeit.
BMW gebogenes Display
Sicherheitsinformationen
Prinzip
Das BMW Curved Display ist ein Single-Screen
Anzeige in der gewölbten Instrumententafel
zum Fahrer hin. Das BMW-Curved-Display
umfasst das Kombiinstrument auf dem Fahrer-
Er-Seite und das Kontrolldisplay.
Warnung
Wenn die Fahrinformationen auf dem Display angezeigt werden,
Instrumentenblock versagt, z. B. der Tachometer,
Benutzen Sie das Fahrzeug nicht. Es besteht die Gefahr
Unfälle, Verletzungen und Sachschäden. Sofort
Parken Sie das Fahrzeug sofort auf sichere Weise.
Fahrbereitschaftszustand aus- und wieder einschalten
kann die Störung beheben und Ihnen dies ermöglichen
weiterfahren. Wenn die Störung nicht vorliegen kann
beheben lassen, lassen Sie das Fahrzeug von einer Fachwerkstatt prüfen.
Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter oder an eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung des BMW
Gebogenes Display im Kapitel Pflege.
Zusätzliche Informationen:
Informationen zur Pflege spezieller Komponenten finden Sie unter
Seite391.
Übersicht
Übersicht
1
Kombiinstrument47
Kontrollanzeige49
2
Kombiinstrument.
47
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Kontroll-/Warnleuchten, siehe Seite135.
Anzeigebereiche am Gerät
Cluster
Bedienelemente an der Lenkung
Rad
Betriebsfunktion
Element
Zeigen Sie die Menüleiste im In-
Instrumentencluster.
Rändelrad drehen: Auswahl scrollen
nach oben oder unten.
1
Tachometer
Rändelrad entsprechend kippen
entsprechende Richtung: Auswahl bewegen
nach links oder rechts.
2
Fahrerassistenzsysteme211
Parkassistenzsysteme238
Fahreraufmerksamkeitskamera205
Kontrolle prüfen135
3
4
Rändelrad drücken: bestätigen
Auswahl.
Wählhebelanzeige121
Gangwechselanzeige142
Auswahllisten141
Konfigurieren des Layouts
Das Layout des Kombiinstruments passt sich an
den jeweiligen Fahrmodus.
Effizienztrainer324
Leistungsanzeige143
Im Fahrmodus „Persönlicher Modus“ ist das Layout in
Das Kombiinstrument ist individuell konfigurierbar.
berechnet und angezeigt.
5
Drehzahlmesser144
6
7
Motortemperatur144
Außentemperatur145
Zentraler Anzeigebereich145
Schaltlichter145
1.
Drücken Sie die Schaltfläche „Einstellungen“ auf dem
Lenkrad.
8
Im Gerät wird eine Menüleiste angezeigt
Cluster.
9
Fahrmodus „Meine Modi“.127
10 Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung211
Tempolimit-Assistent234
11 Zeit148
2. „LAYOUT“
Wählen Sie das Menü durch Kippen des Rändelrads aus
ggf. am Lenkrad.
12 Tankanzeige149
Reichweite149
3. Wählen Sie mit der Rändelschraube die gewünschte Einstellung aus
Rad am Lenkrad.
Die Positionen einiger Anzeigen können variieren.
z.B. die Wählhebelanzeige.
Einige der Anzeigen im Kombiinstrument
können von den Abbildungen im Eigentümerhandbuch abweichen
Handbuch.
Zusätzliche Informationen:
48
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Einstellungen
Warnung
Bestimmte Anzeigen können individuell konfiguriert werden.
B. eine zweite tatsächliche Geschwindigkeit.
Objekte im Bereich vor einer Anzeige können
verrutschen und das Display beschädigen. Es besteht ein Risiko
Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr. Nicht
Platzieren Sie Gegenstände im Bereich vor einem Display.
1. Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Fahrzeug“ / „Anzeigen“ / „Instrument“.
Cluster“
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Übersicht
Kontrollanzeige
Prinzip
Die iDrive-Funktionen werden auf dem Display angezeigt.
Kontrollanzeige.
Die Kontrollanzeige schaltet sich automatisch ein
wenn es für den Betrieb benötigt wird oder wenn die
Fahrzeug ist entriegelt.
Die Kontrollanzeige befindet sich auf dem Instru-
Verkleidung oberhalb der Mittelkonsole.
Die Kontrollanzeige kann auch ein-/ausgeschaltet werden
manuell.
Das Hauptmenü von BMW iDrive ist unterteilt in
verschiedene Bereiche, z. B. Menüleiste, Statusinformationen
Funktion und Widgets.
Tasten auf dem Kontrolldisplay
Bei der Bedienung des Kontrolldisplays leuchtet die Taste
Die Ziffern auf dem Kontrolldisplay leuchten auf.
Sie können verschiedene Einstellungen konfigurieren, z
Helligkeit des Kontrolldisplays.
Tastenfunktion
Gehen Sie zum vorherigen Menü.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Gehen Sie zum Medienmenü.
Während der Fahrt können lose Gegenstände oder Geräte
per Kabel mit dem Fahrzeug verbunden, also mobil
Mobiltelefone können im Fahrzeug herumgeschleudert werden,
z. B. bei einem Unfall oder beim Bremsen
das Ausführen oder Durchführen von Ausweichmanövern. Da
Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr.
Sichern Sie lose Gegenstände oder Geräte, die
über ein Kabel mit dem Fahrzeug verbunden.
Rufen Sie das Kommunikationsmenü auf.
Gehen Sie zum Navigationsmenü.
Ein-/Ausschalten der Kontrollanzeige
Das Kontrolldisplay wird automatisch eingeschaltet
wenn das Fahrzeug entriegelt wird oder sobald die
Für den Betrieb ist ein Kontrolldisplay erforderlich.
49
BMW iDrive
STEUERUNGEN
In bestimmten Situationen ist die Kontrollanzeige
automatisch abgeschaltet, z. B. wenn nein
mehrere Eingriffe am Fahrzeug durchgeführt werden.
mehrere Minuten.
Hauptmenü
Das Hauptmenü kann von jedem aus geöffnet werden
Menü.
Die Kontrollanzeige kann auch ausgeschaltet werden
manuell.
Klimamenü
Das Menü Klima bietet Zugriff auf alle
Klimatisierungsfunktionen.
1. Wischen Sie auf dem Steuerelement von oben nach unten
Anzeige.
Apps-Menü
2. „Kontrollanzeige aus“
Das Apps-Menü bietet Zugriff auf alle Apps
und Fahrzeugfunktionen. Sie können dazu einen Filter verwenden
erleichtern das Auffinden einer bestimmten App. Der letzte
Der ausgewählte Filter wird gespeichert. Um das Gewünschte anzuzeigen
App, ändern Sie den Filter nach Bedarf.
Tippen Sie auf das Kontrolldisplay, um es wieder einzuschalten.
Hauptmenü
Allgemeine Informationen
Apple CarPlay©
Das Hauptmenü am Bediendisplay ist unterteilt in
in verschiedene Bereiche unterteilt.
Das Apple CarPlay-Menü wird in angezeigt
Das Hauptmenü hängt vom nationalen Markt ab
Version und angeschlossene Funktion. Apple CarPlay
ermöglicht die sichere Nutzung bestimmter Funktionen eines
kompatibles Apple iPhone über iDrive.
Übersicht
Android Auto©
Das Android Auto-Menü wird in angezeigt
im Hauptmenü, je nach Ländermarkt
Version und zugehörige Funktion. Android Auto
ermöglicht die sichere Nutzung bestimmter Funktionen eines
kompatibles Android-Smartphone über iDrive.
1
Widgets
Widgets
2
3
4
5
Statusinformationen
Konfigurationsleiste für die Hauptanzeige
Temperatureinstellung
Menüleiste
Widgets zeigen Echtzeitinformationen und dy-
Namensinhalte wie die Navigationskarte.
Widgets dienen auch als Schaltflächen und ermöglichen Ihnen dies
Springen Sie zum jeweiligen Menü oder zum Wichtigsten
Funktionen.
Menüleiste
Hauptanzeige
Das Hauptdisplay zeigt Echtzeitinformationen an
und dynamische Inhalte wie die Navigation
Karte. Dieses Display enthält auch Schaltflächen und
ermöglicht den Sprung zum gewünschten Menü.
Allgemeine Informationen
Die Menüleiste wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn Sie
Apps von Drittanbietern nutzen. Zur Anzeige der Menüleiste
Wischen Sie erneut vom unteren Rand nach oben
Control Display oder drücken Sie eine Taste.
50
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Zusätzliche Informationen:
Statusinformationen
Bedienungsanleitung für Navigation, Unterhaltung
ment und Kommunikation finden Sie auf Seite6.
Allgemeine Informationen
Oben werden Statusinformationen angezeigt
Die Bedienanzeige wird in Form von Symbolen angezeigt. De-
Abhängig von der Ausrüstung und den nationalen
In der Ket-Version stehen verschiedene Symbole zur Verfügung.
Weitere Statusinformationen
Symbolbedeutung
Tonausgabe aktiv.
Tonausgabe deaktiviert.
Aktivierungswort aktiv.
BMW ID oder Fahrerprofil.
Zielführung aktiv.
Gehen Sie zum Schnellzugriff.
Telefonstatusinformationen
Symbol
Bedeutung
Aktiver Anruf.
Signalstärke.
SIM-Karte fehlt.
Kabelloses Laden aktiv.
Park Distance Control: Sound deaktiviert
vated.
Informationen zum Unterhaltungsstatus
Anpassen der Hauptanzeige
Die Hauptanzeige kann im Hauptmenü angepasst werden
Menü.
Symbolbedeutung
USB-Audio.
Bluetooth-Audio.
Smartphone-Audio.
Vernetzte Musik mit Spotify.
Zeitverschiebung.
1.
Tippen Sie auf das Hauptmenüsymbol.
2. Wischen Sie über die Konfigurationsleiste nach rechts
Seite des Bildschirms nach links.
3. Wählen Sie die gewünschte Hauptanzeige aus.
Schneller Zugriff
WLAN.
Bestimmte Funktionen und einzelne Verknüpfungen können
per Schnellzugriff geöffnet werden.
Apple CarPlay.
Android Auto.
Funktionsbetrieb
Satellitenradio ist eingeschaltet.
Zeigen
Schnelllink.Kontrollanzeige.
Schieben Sie den Controller nach oben.
Tippen Sie oben auf das Symbol
Bildschirm.
Wischen Sie von oben nach unten
Statusinformationsmeldungen
Symbol
Bedeutung
Anzahl der Benachrichtigungen.
Check-Control-Meldung.
Nachricht.
Verstecken
Wischen Sie von unten nach oben
Schnelllink.Kontrollanzeige.
Schieben Sie den Controller nach unten.
51
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Verknüpfungen löschen
Verknüpfungen
1. Um Verknüpfungen zu löschen, wischen Sie von oben nach unten.
tom auf dem Kontrolldisplay.
Prinzip
Verknüpfungen ermöglichen den schnellen Zugriff auf Funktionen
wie diejenigen, die häufig verwendet werden. Kurz-
Schnitte werden über den Quicklink geöffnet und können abgerufen werden
individuell definiert. Die folgenden Funktionen,
werden beispielsweise als Verknüpfungen definiert:
2. Halten Sie die gewünschte Verknüpfung gedrückt.
3.
Tippen Sie auf das Symbol zum Löschen des gewünschten Eintrags
Verknüpfung.
Einstellungen
▷
▷
▷
▷
▷
Die Radiosender.
Die Navigationsziele.
Die Telefonnummern.
Die Sprünge zu Menüs.
Die Funktionen.
Helligkeit einstellen
1. Um die Helligkeit des Kontrolldisplays anzupassen,
Um die Wiedergabe abzuspielen, gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Fahrzeug“ / „Anzeigen“ / „Cockpit“.
Helligkeit“ / „Helligkeit bei Nacht“.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Verknüpfungen speichern
Verknüpfungen können nur mit einer aktiven erstellt werden
BMW ID oder ein Fahrerprofil.
Je nach Lichtverhältnissen ist die Helligkeit
Die Leistungskontrolle ist möglicherweise nicht deutlich sichtbar.
1. Drücken und halten Sie die gewünschte Funktion.
2. „Zu Verknüpfungen hinzufügen“
Akustisches Feedback aktivieren/deaktivieren
1. So aktivieren/deaktivieren Sie die Audiobestätigung für
Gehen Sie am Kontrolldisplay durch das Menü wie
folgt: Apps-Menü / „Fahrzeug“ / „System“.
„Einstellungen“ / „Ton“.
Verknüpfungen können auch direkt über gespeichert werden
Schnelllink.
Auswählen von Verknüpfungen
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
1. Um Verknüpfungen auszuwählen, wischen Sie von oben nach unten.
tom auf dem Kontrolldisplay.
Systemgrenzen
2. Wählen Sie die gewünschte Verknüpfung aus.
Bei sehr hohen Temperaturen am
Kontrollanzeige, z. B. durch starke Sonneneinstrahlung
Bei starker Sonneneinstrahlung kann die Helligkeit reduziert sein
bis zur vollständigen Deaktivierung. Sobald die
Die Temperatur wird gesenkt, zum Beispiel durch
Beschattung oder Klimaanlage, die normalen Funktionen
werden wiederhergestellt.
Die Funktion funktioniert sofort. Dies
bedeutet zum Beispiel, dass die Verbindung
wird angezeigt, wenn eine Telefonnummer ausgewählt wird.
Verknüpfungen sortieren
1. Um Verknüpfungen zu sortieren, wischen Sie von oben nach unten
auf dem Kontrolldisplay.
2. Halten Sie die gewünschte Verknüpfung gedrückt und
verschieben Sie es in die gewünschte Position.
Bedienung über Kontrolldisplay
Prinzip
Je nach Ausstattungsvariante sind die Anschlüsse
Das Bediendisplay ist mit einem Touchscreen ausgestattet.
52
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Sie können auf Menüelemente und Widgets tippen.
Berühren Sie das Kontrolldisplay mit Ihren Fingern
Verwenden Sie keine Gegenstände.
Nutzung der Karte
Die Navigationskarte kann auf dem Bildschirm verschoben werden.
Kontrollanzeige.
Funktion
Betrieb
Widgets anpassen
Die Widgets können im Hauptmenü angepasst werden
Menü. Die Anpassungen können nur durchgeführt werden
wenn das Fahrzeug steht.
Karte verschieben.
Wischen Sie entsprechend
Richtung.
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Ziehen Sie mit der Flosse hinein oder heraus.
gers.
1. Bei Bedarf,
Tippen Sie auf das Symbol.
2. Halten Sie das Widget gedrückt.
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
3. Folgende Anpassungen können vorgenommen werden:
▷
Tippen Sie auf das Symbol „Hinzufügen“.
Verwendung alphabetischer Listen
Die Kontakte werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Darunter kann ein neues Widget hinzugefügt werden
ausgewähltes Widget.
Navigieren zu einem gewünschten Anfangsbuchstaben in einer Liste
Wählen Sie bei mehr als 30 Einträgen den Buchstaben aus
Tippen Sie auf die Buchstabenleiste und scrollen Sie nach oben oder unten.
▷
▷
Tippen Sie auf das Löschsymbol.
Das Widget wird gelöscht.
Tippen Sie auf das Sortiersymbol.
Favoriten werden oben in der Liste angezeigt.
Einträge mit Nummern werden am Ende angezeigt
der Liste.
Das Widget kann an die gewünschte Stelle verschoben werden
Position.
Apps sortieren
Die Reihenfolge der Apps kann in den Apps angepasst werden
Menü.
Controller
Prinzip
1. Öffnen Sie das Apps-Menü.
Mit dem Controller kann das Menü ausgewählt werden
Wählen Sie die gewünschten Elemente aus und geben Sie die Einstellungen ein. Die Tasten können
können zum direkten Öffnen der Menüs verwendet werden.
2. Halten Sie das gewünschte App-Symbol gedrückt und
verschieben Sie es in die gewünschte Position.
Aufruf des Kontextmenüs
Je nach Menüpunkt ein Kontextmenü
mit zusätzlichen Optionen angezeigt werden.
Übersicht
Um das Kontextmenü aufzurufen, halten Sie gedrückt
den gewünschten Menüpunkt.
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen, z.
Haltung:
▷
„Allgemeine Hilfe“: The Integrated Owner's
Handbuch öffnet sich.
▷
„Zu Verknüpfungen hinzufügen“: Der Menüpunkt wird de-
als Abkürzung mit einer Geldstrafe belegt.
Der Controller befindet sich in der Mittelkonsole.
53
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Tasten auf dem Controller
Knopf
Funktion
Gehen Sie zum Hauptmenü.
Gehen Sie zum Medienmenü.
Gehen Sie zum Telefonmenü.
Gehen Sie zum Navigationsmenü.
Gehen Sie zum vorherigen Menü.
▷
Schieben Sie den Controller in vier Richtungen
zum Beispiel zwischen Menüs wechseln.
Betrieb
▷
Drehen Sie den Controller, um zwischen diesen zu wechseln
Menüoptionen zum Beispiel.
Bedienung über den Controller
Öffnen des Hauptmenüs
Drücken Sie die Hauptmenütaste.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Menüpunkte auswählen
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Option ist hervorgehoben.
▷
Drücken Sie den Controller, um eine Menüoption auszuwählen.
zum Beispiel.
2. Drücken Sie den Controller.
Anpassen der Hauptanzeige
Die Hauptanzeige kann im Hauptmenü angepasst werden
Menü.
1.
Drücken Sie die Hauptmenütaste.
2. Neigen Sie bei Bedarf den Controller, um das auszuwählen
Hauptanzeige.
54
BMW iDrive
STEUERUNGEN
3. Bewegen Sie den Controller nach rechts.
4. Wählen Sie die gewünschte Hauptanzeige aus.
Eintrag löschen
Symbolfunktion
Auswählen eines Widgets
1. Verwenden Sie den Controller, um Widgets auszuwählen.
Controller drücken: Einen Buchstaben oder eine Zahl löschen.
ber.
2. Drehen Sie bei Bedarf den Controller, bis die
Das gewünschte Widget ist ausgewählt.
Controller gedrückt halten: Alle löschen
ter oder Zahlen.
3. Drücken Sie den Controller.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen
versucht, die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, zu ermitteln
in einem Textfeld angezeigt werden.
Aufruf des Kontextmenüs
Je nach Menüpunkt ein Kontextmenü
mit zusätzlichen Optionen angezeigt werden.
1. Wählen Sie mit die gewünschte Menüoption aus
Controller.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links bzw
richtig.
2. Halten Sie den Controller gedrückt.
2. Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus.
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen, z.
Haltung:
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
in der Liste abgespielt.
▷
„Allgemeine Hilfe“: The Integrated Owner's
Handbuch öffnet sich.
Direktzugriffstasten
▷
„Zu Verknüpfungen hinzufügen“: Der Menüpunkt wird de-
als Abkürzung mit einer Geldstrafe belegt.
Prinzip
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Es können nur Buchstaben und Zahlen eingegeben werden
im Stillstand.
Es gibt Schaltflächen, um direkt zu bestimmten Zielen zu springen.
tain-Funktionen im Fahrzeug. Diese Knöpfe
Über kann das entsprechende Menü aufgerufen werden
direkt am Bediendisplay. Dann weiter
Bedienung über iDrive.
Eingabe
1. Controller drehen: Buchstaben oder Ziffern auswählen
Bers.
Übersicht
Die Direktzugriffstasten befinden sich auf der
Mittelkonsole, zwischen dem Lenkrad
und Fahrertür sowie im Dachhimmel.
2.
: Eingabe bestätigen.
Zusätzliche Informationen:
Einstellen der Systemsprache, siehe
Seite58.
55
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Funktionale Anforderungen
Tastenfunktion
Es gelten die folgenden funktionalen Anforderungen
der persönliche Assistent:
Gehen Sie zum Menü „Laufwerkseinstellungen“.
der Mittelkonsole.
▷
Eine Sprache, die von der Per-
Der sonal Assistant muss über iDrive eingestellt werden.
Gehen Sie zum Menü „Außenbeleuchtung“
zwischen Lenkrad und Fahr-
Ers Tür.
▷
Laden Sie die entsprechende Sprache herunter
Paket, bevor Sie das Personal Assistance-Programm nutzen.
zum ersten Mal tant.
Gehen Sie zum Menü Innenbeleuchtung
der Headliner.
▷
Befehle müssen immer in der gesprochenen Sprache ausgesprochen werden
ausgewählte Systemsprache.
Für den vollen Funktionsumfang müssen Sie
Folgende Funktionen können Sie erwerben oder erwerben:
BMW Intelligent Personal
Assistent
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Die Online-Sprachverarbeitung ist aktiviert.
Alle Einstellungen unter Datenschutz sind aktiviert.
Das Aktivierungswort ist aktiviert.
Prinzip
Vorschläge sind aktiviert.
Der BMW Intelligent Personal Assistant ist ein
Persönlicher Assistent, der eine natürliche Stimme ermöglicht
Bedienung verschiedener Fahrzeugfunktionen.
Eine BMW ID oder ein Fahrerprofil ist aktiviert.
Entsprechende ConnectedDrive-Dienste
werden im ConnectedDrive Store gekauft.
Der persönliche Assistent sorgt proaktiv
Vorschläge zur Vereinfachung der Bedienung
Fahrzeug. Der persönliche Assistent ist verfügbar unter
in Erwartung der Version für den nationalen Markt. Die Funktion
Der Umfang und die Erkennung können je nach Anwendungsfall variieren
auf nationaler Marktversion.
▷
Das BMW Digital Premium-Abonnement hat
gekauft wurde.
Zusätzliche Informationen:
▷
Einstellen der Systemsprache, siehe
Seite58.
Sie können unterstützte Sprachassistenten von verwenden
Dritte in Ihrem Fahrzeug nach der Kopplung Ihres
Smartphone.
▷
Online-Sprachverarbeitung finden Sie unter
Seite58.
▷
▷
▷
Datenschutz siehe Seite66.
Aktivierungswort, siehe Seite57.
Holen Sie sich Anregungen, siehe Seite58.
Sie können verschiedene Einstellungen konfigurieren, z
Vorschläge des persönlichen Assistenten.
Das System beinhaltet spezielle Mikrofone
der Fahrerseite und der Beifahrerseite.
Aktivieren des Sprachsteuerungssystems
Verwendung des Sprachaktivierungssystems
›...‹: In der Bedienungsanleitung heißt es dazu
gesprochen werden können, sind durch Klammern gekennzeichnet.
Allgemeine Informationen
Sie können die Sprachsteuerung wie folgt aktivieren:
Beachten Sie beim Sprechen von Befehlen Folgendes:
▷
▷
Drücken Sie kurz die Mikrofontaste
am Lenkrad.
Sagen Sie das Aktivierungswort.
▷
Sprechen Sie die Befehle mit normaler Lautstärke.
Direktes Sprechen ins Mikrofon funktioniert
Spracherkennung nicht verbessern.
▷
Sprechen Sie die Befehle fließend und mit nor-
mal Lautstärke, Betonung und Geschwindigkeit.
56
BMW iDrive
STEUERUNGEN
zusätzlich zu Ihrem voreingestellten Aktivierungswort von
BMW.
Mikrofontaste am Lenkrad
1. Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Fahrzeug“ / „Systemeinstellungen“ /
„Sprachsteuerung“ / „Andere Assistenten“.
1.
Um die Sprachsteuerung mit dem zu aktivieren
Mikrofontaste, drücken Sie kurz die Stimme
Steuerknopf am Lenkrad.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Das Mikrofon auf der Fahrerseite ist ak-
tiv.
Sprachsteuerung abbrechen
Sie können die Sprachsteuerung wie folgt abbrechen:
2. Sagen Sie den gewünschten Befehl.
Aktivierungswort
Prinzip
▷
Drücken Sie die Sprachsteuerungstaste
wieder das Lenkrad.
Durch das Aussprechen des Aktivierungsworts wird das aktiviert
Persönlicher Assistent: ›Hallo BMW‹. Die Mikro-
Telefone am Fahrer- oder Beifahrersitz
Seite sind mit folgender Sprachsteuerung aktiv,
abhängig davon, wo sich das Aktivierungswort befand
gesprochen.
▷
▷
▷
Sagen Sie den folgenden Befehl: ›Abbrechen‹
Schieben Sie den Controller nach rechts oder links.
Drücken Sie den Controller.
Mögliche Sprachbefehle
Sagen Sie dann den Befehl. Das Aktivierungswort
und der Befehl kann auch ohne ausgesprochen werden
Machen Sie eine Pause in einem Satz.
Prinzip
Sprachbefehle können verwendet werden, um Anweisungen zu geben.
Fragen stellen oder Fragen stellen, wenden Sie sich an die Persönliche Beratung.
Assistent, der Hilfe leistet.
Aktivierungswort aktivieren/deaktivieren
Das Aktivierungswort kann aktiviert und deaktiviert werden.
geblutet.
Es ist beispielsweise möglich, Kontakte anzurufen, Navigations-
Zu einer Adresse navigieren, Einstellungen ändern oder steuern
Fahrzeugfunktionen, z. B. Klimaanlage, per Sprache
Befehl.
Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps-Menü /
„Alle“ / „Persönlicher Assistent“ / „Einstellungen“ /
„Allgemein“ / „Aktivierung mit Sprachsteuerung“.
Die meisten Inhalte erreichen Sie über das Bedienfeld.
Spielen Sie z. B. Menüpunkte oder Listen mit gesprochener Sprache ab
Befehle.
Aktivierungswort von Drittanbietern
Abhängig von der Länderversion
Einige Drittanbieter bieten digitale Sprache an
Assistenten wie Siri oder Amazon Alexa.
Hilfe zur Sprachsteuerung
Sie können die folgenden Befehle sagen, um sie zu erhalten
Hilfe bei der Sprachsteuerung:
Um Siri nutzen zu können, muss das Smartphone mit
über Apple CarPlay verbunden.
▷
›Sprachbefehle‹: Mögliche Beispielkom-
Aufträge werden bekannt gegeben.
Unterstützte Sprachassistenten können im verwendet werden
Fahrzeug, nachdem Sie Ihr Smart-
Telefon.
▷
›Allgemeine Informationen zur Sprachsteuerung‹: In-
Informationen zur Funktionsweise der Sprachsteuerung finden Sie hier
angekündigt.
Das Aktivierungswort für Sprachassistenten von
Es können zugehörige Drittanbieter genutzt werden
▷
›Hilfe‹: Tipps und Beispielbefehle für
Sprachsteuerung werden angesagt.
57
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Beispielbefehle
Sprachpakete verwalten
Die folgenden Sprachbefehle dienen als Beispiel:
Bitte.
1. Um Sprachpakete zu verwalten, gehen Sie zu
durch das Menü wie folgt: Apps-Menü /
„Alle“ / „Persönlicher Assistent“ / „Einstellungen“ /
„Sprache“.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
›John Smith anrufen‹
›Fahr mich zum Flughafen JFK‹
›Lautstärke erhöhen‹ oder ›Lautstärke verringern‹
›Klimaautomatik aktivieren‹
›Was ist meine verbleibende Reichweite‹
›Sportmodus‹
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Vorschläge
Der persönliche Assistent bietet hilfreiche, individuelle
individuelle Vorschläge. Vorschläge können gerne entgegengenommen werden.
geblutet oder behindert. Vorschläge können individuell angepasst werden.
B., um welche Kategorien es sich bei den Vorschlägen handelt
abhängig davon, ob ein Signalton ausgegeben werden soll.
Weitere Beispielbefehle können angezeigt werden.
am Bediendisplay abgespielt.
Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps-Menü /
„Fahrzeug“ / „Persönlicher Assistent“ / „Beispiel
Befehle".
1. Um die Einstellungen zu konfigurieren, gehen Sie durch
das Menü wie folgt: Apps-Menü /
„Alle“ / „Persönlicher Assistent“ / „Einstellungen“ /
„Vorschläge“.
Beispielbefehle werden im BMW angezeigt
Intelligentes persönliches Assistenten-Widget.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Menüpunkte
Online-Sprachverarbeitung
Der persönliche Assistent kann Menüpunkte öffnen
direkt. Sprechen Sie die Menüpunkte so aus, wie sie angezeigt werden.
am Bediendisplay abgespielt. Das hast du nicht
um die Reihenfolge der Menüpunkte einzuhalten
sprich sie laut aus.
Die Online-Sprachverarbeitung verbessert die Qualität
der Spracherkennung und Suchergebnisse
für Sehenswürdigkeiten. Um die Funktionen zu nutzen,
Über eine werden Daten an einen Dienstleister übermittelt
verschlüsselte Verbindung übertragen und dort lokal gespeichert.
Die Online-Sprachverarbeitung ist nicht überall verfügbar
Sprachen. Die Online-Sprachverarbeitung kann
je nach nationaler Marktversion aktiviert
sion.
1. Sprachsteuerung aktivieren.
2. ›Medien‹
3. ›Voreinstellungen‹
Die gespeicherten Sender werden auf dem angezeigt
Kontrollanzeige.
Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps-Menü /
„Alle“ / „Persönlicher Assistent“ / „Einstellungen“ /
„Allgemein“ / „Online-Sprachverarbeitung“.
Einstellungen
Konfigurieren der Visualisierung
Wie der persönliche Assistent visualisiert werden kann
eingestellt werden.
Einstellen der Systemsprache
Sie müssen eine Systemsprache einstellen, die unterstützt wird.
vom persönlichen Assistenten portiert. Eine Sprache
Paket kann heruntergeladen werden.
1. Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Alle“ / „Persönlicher Assistent“ /
„Einstellungen“ / „Allgemein“ / „Visualisierung“.
1. Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Fahrzeug“ / „Systemeinstellungen“ /
„Sprache“.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
58
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Sprachsteuerung von Drittanbietern
Anbieter
Abhängig von der Fahrzeugausstattung, Drittanbieter
Die Sprachsteuerung kann durch Drücken von und aktiviert werden
Halten Sie die Mikrofontaste am Lenkrad gedrückt
Rad.
Amazon Alexa Car-Integration
Prinzip
Die Amazon Alexa Car Integration ist ab sofort verfügbar.
abhängig von der Fahrzeugausstattung und den nationalen
Marktversion. Alexa ist eine digitale Assistentin
von Amazon. Mit Amazon Alexa Car Integra-
Mit dieser Funktion kann Alexa im Fahrzeug genutzt werden. Für
Aus Sicherheitsgründen ist die Nutzung einiger Alexa-Funktionen
Die Funktionen während der Fahrt mit Ihrem Fahrzeug können eingeschränkt sein.
cle.
1. Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Fahrzeug“ / „Systemeinstellungen“ /
„Sprachsteuerung“.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie während der Sprachführung den Lautstärkeknopf.
drehen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
Funktionale Anforderungen
▷
Eine BMW ID oder ein Fahrerprofil ist aktiviert.
▷
Es muss ein aktives Amazon-Konto vorhanden sein.
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die Lautstärke
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
Amazon Alexa Car aktivieren
Integration
Die Amazon Alexa Car Integration ist in aktiviert
das Fahrzeug.
Mithilfe der Sprachaktivierung des
Smartphone
Je nach Gerät verfügt ein Smartphone über
Mit dem Fahrzeug verbundene Geräte können per Sprache genutzt werden
Kontrolle.
Folgen Sie den Anweisungen von Amazon Alexa
App zur Einrichtung im Fahrzeug.
1. Um die Amazon Alexa Car-Integration zu aktivieren,
Gehen Sie wie folgt durch das Menü: Apps
Menü / „Alle“ / „Alexa“.
Das Gerät muss über Apple Car verbunden sein.
Spielen oder Android Auto.
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
1.
Halten Sie die Sprachsteuerung gedrückt
Taste am Lenkrad für ca.
3 Sekunden.
Nach der Einrichtung nutzen Sie Amazon Alexa im
Fahrzeug wie folgt:
Sagen Sie das Aktivierungswort „Alexa“ und die De-
Vaterbefehl.
Die Sprachaktivierung des Smartphones erfolgt
aktiviert.
Informationen zur aktiven Funktion werden angezeigt.
am Bediendisplay abgespielt.
Bei erfolgreicher Aktivierung erfolgt eine Bestätigung
erscheint auf dem Kontrolldisplay.
Systemgrenzen
2.
Drücken Sie die Sprachsteuerungstaste
das Lenkrad, um die Smart-
Telefon-Sprachsteuerung.
▷
Der persönliche Assistent gibt Auskunft
Informationen zu Fahrzeugfunktionen, die möglicherweise nicht vorhanden sind
im Fahrzeug eingebaut. Dies gilt auch für
Sicherheitsfunktionen und -systeme.
▷
Bestimmte Geräusche können erkannt werden und ggf
zu Problemen führen. Behalten Sie die Türen und Fenster
Dows geschlossen.
59
BMW iDrive
STEUERUNGEN
▷
Geräusche vom Beifahrer oder Insassen
Hosen können das System beeinträchtigen. Vermeiden Sie es, etwas zu machen
andere Geräusche im Fahrzeug beim Sprechen.
Die folgenden Informationsquellen können ebenfalls sein
verwendet:
▷
▷
Fahrerführer-App.
Fahrerhandbuch-Webseite.
▷
▷
Dialekte wichtiger Sprachen können zu Problemen führen.
Lems mit der Spracherkennungsfunktion.
Eine schlechte Datenverbindung beeinflusst die
Reaktionszeit des persönlichen Assistenten und
die Suche.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom umliegenden Verkehr ablenken. Es ist möglich
die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren. Es besteht die Gefahr
Unfälle, Verletzungen und Sachschäden. Nur
Verwenden Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr herrscht
Situation erlaubt. Stoppen Sie das Gerät und verwenden Sie es wie vorgesehen
die Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht
stationär.
Anschließen mobiler Geräte
zum Fahrzeug
Prinzip
Es stehen uns verschiedene Verbindungsmodi zur Verfügung:
Nutzung mobiler Geräte im Fahrzeug. Die Verbindung
Der auszuwählende Modus hängt vom Mobilgerät ab.
Laster und gewünschte Funktion.
Übersicht
Allgemeine Informationen
Die folgende Übersicht zeigt mögliche Funk-
tionen und geeignete Verbindungsmodi für sie.
Die verfügbaren Funktionen sind fahrzeugabhängig
Ausrüstung und angeschlossenes Mobilgerät.
Detaillierte Informationen zu den Funktionen und Anschlüssen
Verbindungsmodi finden Sie in der folgenden Anleitung:
Dia aus der Bedienungsanleitung unter den angegebenen
Schlüsselwort:
▷
▷
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug.
Gedruckte Bedienungsanleitung für Navigation,
Kommunikation und Unterhaltung.
Funktion
Verbindungsmodus
Symbol
Telefonieren über die FreisprechanlageBluetooth.
tem.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung.
Telefonfunktionen über iDrive nutzen.
Stichwort: Telefonieren über Bluetooth.
Musik von einem mobilen Gerät abspielen.
Stichwort: Audio.
Bluetooth-Audio.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung.
Spielen Sie Musik von einem USB-Stick ab.
Stichwort: Audio.
USB.
Stichwort: USB-Anschluss.
USB-Anschluss, siehe Seite288.
60
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Symbol
Funktion
Verbindungsmodus
Telefonieren ohne Mobiltelefon.
Persönliche eSIM.
Stichwort: Mit dem Persönlichen telefonieren
eSIM.
Stichwort: Persönliche eSIM.
Datenaustausch zwischen mobilen Endgeräten
Laster und Fahrzeug.
W-lan.
Stichwort: Fahrzeug-WLAN.
Nutzen Sie den Internetzugang über den persönlichenWLAN über persönlichen Hotspot.
Hotspot.
Stichwort: persönlicher Hotspot.
Nutzung von Apple CarPlay über iDrive und
per Sprachsteuerung.
Bluetooth und WLAN.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung und
WLAN im Fahrzeug.
Stichwort: Apple CarPlay.
Verwendung von Android Auto über iDrive und überBluetooth und WLAN.
Sprachsteuerung.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung und
WLAN im Fahrzeug.
Stichwort: Android Auto.
Laden Sie das USB-Gerät auf.
USB.
Stichwort: USB-Anschluss.
USB-Anschluss, siehe Seite288.
Stichwort: USB-Anschluss.
USB-Anschluss, siehe Seite288.
61
