Deutsch
EnglishAUF EINEN BLICK for your BMW X2 2017-2022
Cockpit
AUF EINEN BLICK
Cockpit
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
In der Nähe des Lenkrads
1
2
3
4
Sicherheitsschalter für die Heckscheibe78
Elektrische Fensterheber77
Schlechtes Wetterlicht139
Lichtschalter136
Betätigung des Außenspiegels90
Zentralverriegelung
Entsperren65
Licht aus
Tagfahrlicht138
Sperren65
Standlicht136
5
Lichter
30
Cockpit
AUF EINEN BLICK
Abblendlicht136
10
Starten/stoppen Sie den Motor und schalten Sie um
die Zündung ein-/ausschalten99
Automatische Scheinwerfersteuerung137
Abbiegelicht138
Auto-Start/Stopp-Funktion100
Fernlichtassistent138
Instrumentenbeleuchtung139
11 Lenkradtasten, rechts
Unterhaltungsquelle
6
Lenksäulenhebel, links
Lautstärke
Blinker104
Sprachaktivierung42
Fernlicht, Lichthupe104
Fernlichtassistent138
Parklichter am Straßenrand137
Bordcomputer129
Telefon, siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung und
Kommunikation6
Daumenrad für Auswahllisten129
Horn, vollflächig
12
13
Beheiztes Lenkrad92
7
8
9
Schaltwippen112
Kombiinstrument120
Lenksäulenhebel, rechts
Scheibenwischer105
14 Einstellen des Lenkrads92
15 Lenkradtasten, links
Tempomat ein/aus175
Scheibenwischer bei kanadischen Modellen108
Regensensor106
Aktive Geschwindigkeitsregelung ein/aus169
Tempomat: zum Speichern der Geschwindigkeit
Pausieren, Tempomat fortsetzen
Regensensor beim kanadischen Modell
sonst109
Reinigung der Windschutzscheibe107
Heckscheibenwischer auf Kanadisch
Modelle110
Kamerabasierte Geschwindigkeitsregelung:
Abstand
Heckscheibenwischer107
Kamerabasierter Tempomat: in‐
Faltenabstand
Reinigen Sie die Heckscheibe107
Wippschalter für Tempomat
31
Cockpit
AUF EINEN BLICK
16
Haube entriegeln252
17
Mit automatischer Heckklappenbetätigung:
Heckklappe öffnen/schließen69
Im Bereich der Mittelkonsole
1
2
3
Kontrolldisplay34
Belüftung195
Controller mit Tasten37
Feststellbremse103
DSC Dynamische Stabilitätskontrolle
9
Gefahrenwarnsystem269
10
trol162
Intelligente Sicherheit151
Fahrdynamikregelung166
PDC Park Distance Control178
Rückfahrkamera181
4
5
6
7
8
Radio/Multimedia
Handschuhfach210
Parkassistent184
Klimatisierung189
HDC-Bergabfahrhilfe164
Wählhebel für Steptronic-Getriebe112
Controller mit Tasten36
32
Cockpit
AUF EINEN BLICK
Im Bereich des Dachhimmels
1
2
3
Notfallanfrage, SOS270
Glasschiebedach79
4
5
Leselampen140
Innenbeleuchtung140
Kontrollleuchte, Beifahrer
Airbag144
33
iDrive
AUF EINEN BLICK
iDrive
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Eingabe und Anzeige
Buchstaben und Zahlen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Je nach Menü können Sie zwischen
zwischen der Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben,
Zahlen und Zeichen.
Symbol
Funktion
Wechsel zwischen Kapital und
Kleinbuchstaben.
Leerzeichen einfügen.
Verwenden Sie die Sprachaktivierung.
Eingabe bestätigen.
Konzept
Das iDrive vereint die Funktionen vieler
Schalter. Diese Funktionen können über bedient werden
der Steuerung und je nach Ausstattung
Version, der Touchscreen.
Eintragsvergleich
Bei der Eingabe von Namen und Adressen ist die Auswahl möglich
wird mit jedem eingegebenen Buchstaben eingegrenzt und
Buchstaben können automatisch hinzugefügt werden.
Eingaben werden fortlaufend mit Daten abgeglichen
im Fahrzeug verstaut.
Sicherheitsinformationen
▷Bei der Eingabe werden nur die Buchstaben für angeboten
welche Daten vorhanden sind.
Warnung
▷Zielsuche: Ortsnamen können eingegeben werden
in allen verfügbaren Sprachen verfügbar
iDrive.
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom Verkehr ablenken. Es ist möglich, die Kontrolle zu verlieren
des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Benutzen Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr stillsteht.
uation ermöglicht. Halten Sie wie gerechtfertigt an und verwenden Sie das
Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht.
tionär.
Aktivieren/Deaktivieren des
Funktionen
Vor einigen Menüpunkten steht ein Häkchen.
Box. Das Kontrollkästchen zeigt an, ob die Funktion
Funktion aktiviert bzw. deaktiviert ist. Auswählen der
Der Menüpunkt aktiviert bzw. deaktiviert die Funktion.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
34
iDrive
AUF EINEN BLICK
Statusinformationen
Allgemeine Informationen
Symbol
Bedeutung
USB-Gerät.
Online-Unterhaltung.
Apple CarPlay.
Das Statusfeld finden Sie im oberen Bereich von
das Control Display. Statusinformationen werden angezeigt
in Form von Symbolen gespielt.
Andere Symbole
Radiosymbole
Symbolbedeutung
Symbolbedeutung
Check-Control-Meldung.
HD-Radiosender wird empfangen.
Satellitenradio ist eingeschaltet.
Die Tonausgabe wurde
ausgeschaltet.
Verschlüsselte Verbindung nicht aktiv.
Telefonsymbole
Abfrage der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
Symbolbedeutung
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Anruf verpasst.
Überprüfen der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
Signalstärke des Mobilfunknetzes.
Netzwerksuche.
Geteilter Bildschirm, geteilte Bildschirmanzeige
Allgemeine Informationen
Mobilfunknetz ist nicht verfügbar.
Zusätzliche Informationen, zum Beispiel Informationen
vom Bordcomputer angezeigt werden
Mehrere Menüs auf der rechten Seite des Splits
Bildschirmdarstellung, auch Splitscreen genannt.
Der kritische Ladezustand des Mo‐
Gallentelefon wurde erreicht.
Roaming ist aktiv.
Die Zusatzinformationen bleiben auch weiterhin sichtbar
beim Wechsel zu einem anderen Menü auf dem Split
Bildschirm.
SMS-Textnachricht empfangen.
Nachricht erhalten.
Erinnerung.
Ein-/Ausschalten
Senden nicht möglich.
Kontakte werden geladen.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Geteilter Bildschirm“
Unterhaltungssymbole
Auswahl der Anzeige
Die Anzeige kann in Menüs ausgewählt werden, die
unterstützen die Split-Screen-Funktion.
Symbol
Bedeutung
CD/DVD-Laufwerk.
Bluetooth-Audio.
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts bis zur Teilung
Bildschirm ausgewählt ist.
35
iDrive
AUF EINEN BLICK
2. Drücken Sie den Controller.
Sicherheitsinformationen
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
HINWEIS
Angabe der Anzahl der Displays
Objekte im Bereich vor der Steuerung
Das Display kann sich verschieben und das Bedienteil beschädigen.
spielen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es
Platzieren Sie keine Gegenstände im Bereich vor dem
Kontrolldisplay.
Es besteht die Möglichkeit, die Anzahl der Displays festzulegen.
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts bis zur Teilung
Bildschirm ausgewählt ist.
2. Drücken Sie den Controller.
3. „Menü personalisieren“
Automatisches Ein-/Ausschalten
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
5. Bewegen Sie den Controller nach links.
Das Control Display wird automatisch eingeschaltet
wenn das Fahrzeug entriegelt wird oder sobald die
Für den Betrieb ist ein Control Display erforderlich.
Bedienelemente
In bestimmten Situationen ist das Control Display defekt
automatisch abgeschaltet, z. B. wenn keine Funktion
Die Wartung wird mehrere Male am Fahrzeug durchgeführt
Minuten.
Übersicht
Manuelles Ein-/Ausschalten
Das Control Display kann auch ausgeschaltet werden
manuell.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Kontrolldisplay ausschalten“
Drücken Sie den Controller oder eine beliebige Taste am Con‐
Troller, um ihn wieder einzuschalten.
1
2
Control Display, je nach Bedarf mit Touchscreen
auf die Ausstattungsversion
Controller mit Navigation
System
Controller mit Tasten
Kontrolldisplay
Allgemeine Informationen
Mit den Tasten können Sie die Menüs öffnen.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
allgemeine Informationen
Befolgen Sie zur Reinigung des Control Displays die Pflegehinweise.
Anweisungen finden Sie auf Seite279.
Bei sehr hohen Temperaturen am
Kontrollanzeige, z. B. aufgrund intensiver Sonneneinstrahlung
Strahlung kann die Helligkeit reduziert werden
um die Deaktivierung abzuschließen. Einmal die Temperatur
reduziert wird, zum Beispiel durch Beschattung oder Klimaanlage
Durch die Konditionierung werden die normalen Funktionen wiederhergestellt.
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
36
iDrive
AUF EINEN BLICK
Tastenfunktion
Öffnet das Zieleingabemenü für
Navigation.
Öffnet die Navigationskarte.
Einmal drücken: Öffnet die vorherige Anzeige
spielen.
Lang drücken: Die verwendeten Menüs öffnen
zuletzt.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Öffnet das Optionsmenü.
Controller ohne Navigation
System
Allgemeine Informationen
Mit den Tasten können Sie die Menüs öffnen.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
▷In vier Richtungen kippbar, um zwischen den verschiedenen Richtungen zu wechseln
Theaterstücke zum Beispiel.
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
Tasten auf dem Controller
Tastenfunktion
Einmal drücken: Hauptmenü aufrufen.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Zweimal drücken: Alle Menüpunkte werden angezeigt
des Hauptmenüs.
Öffnet das Kommunikationsmenü.
Öffnet das Menü „Medien/Radio“.
37
iDrive
AUF EINEN BLICK
Bedienung über die
Controller
Öffnen des Hauptmenüs
Drücken Sie die Taste.
▷In zwei Richtungen kippen, um zwischen der Dis‐
Theaterstücke zum Beispiel.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Tasten auf dem Controller
Anpassen des Hauptmenüs
Tastenfunktion
1.
Drücken Sie die Taste zweimal.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden angezeigt.
gespielt.
Einmal drücken: Hauptmenü aufrufen.
Zweimal drücken: Alle Menüpunkte werden angezeigt
des Hauptmenüs.
2. Wählen Sie einen Menüpunkt aus.
3. Um den Menüpunkt an die gewünschte Position zu verschieben
Neigung des Controllers nach rechts oder links.
Öffnet das Kommunikationsmenü.
Öffnet das Menü „Medien/Radio“.
Menüpunkte auswählen
Hervorgehobene Menüpunkte können ausgewählt werden.
Einmal drücken: Öffnet die vorherige Anzeige
spielen.
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Das Element ist hervorgehoben.
Lang drücken: Die verwendeten Menüs öffnen
zuletzt.
Öffnet das Optionsmenü.
38
iDrive
AUF EINEN BLICK
2. Drücken Sie den Controller.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Dynamische Inhalte
Eingabe
Sie können dynamische Inhalte innerhalb des anzeigen
Menüpunkte. Der Inhalt der Menüpunkte
automatisch aktualisieren, z. B. das aktive Ziel
Orientierung in der Navigation.
1. Controller drehen: Buchstaben oder Zahl auswählen.
2.
: Eingabe bestätigen.
Löschen
Über iDrive:
Symbolfunktion
1. „Mein Fahrzeug“
Controller drücken: Buchstabe löschen oder
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
Nummer.
Zwischen den Anzeigen wechseln
Zum Beispiel nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde
„iDrive-Einstellungen“, eine neue Anzeige erscheint.
Controller gedrückt halten: Alles löschen
Buchstaben oder Zahlen.
▷Bewegen Sie den Controller nach links.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen,
die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, werden angezeigt
am linken Rand gespielt.
Die aktuelle Anzeige wird geschlossen und die vorherige
Anzeige angezeigt wird.
▷
Drücken Sie die Taste.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links oder rechts.
Die vorherige Anzeige wird erneut geöffnet.
Alle Briefe, für die Einträge vorhanden sind, werden angezeigt.
am linken Rand gespielt.
▷Bewegen Sie den Controller nach rechts.
Die neue Anzeige öffnet sich.
2. Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
gespielt.
Zuletzt verwendete Menüs öffnen
Bedienung über Touchscreen
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Die zuletzt verwendeten Menüs werden angezeigt.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattungsvariante ist die Con‐
Das Bediendisplay ist mit einem Touchscreen ausgestattet.
Öffnen des Optionsmenüs
Drücken Sie die Taste.
Berühren Sie den Bildschirm mit Ihren Fingern. Nicht verwenden
irgendwelche Gegenstände.
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
Öffnen des Hauptmenüs
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen, zum Beispiel:
▷„Geteilter Bildschirm“: Bildschirmeinstellungen.
Tippen Sie auf das Symbol.
▷„Medien/Radio“: Steuerungsmöglichkeiten für die se‐
gewähltes Hauptmenü.
▷„Station speichern“: ggf. weitere Steuerung
Optionen für das ausgewählte Menü.
39
iDrive
AUF EINEN BLICK
Zwischen den Anzeigen wechseln
Nach Auswahl eines Menüpunktes erfolgt eine neue Anzeige
öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
▷Wischen Sie nach links.
▷Tippen Sie auf den Pfeil.
Die neue Anzeige öffnet sich.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Eingabe
Anpassen des Hauptmenüs
1.
Tippen Sie auf das Symbol auf dem Touchscreen.
1.
Tippen Sie auf das Symbol.
Auf dem Bedienfeld wird eine Tastatur angezeigt.
spielen.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden angezeigt.
gespielt.
2. Geben Sie die gewünschten Buchstaben und Zahlen ein.
2. Ziehen Sie den Menüpunkt an die gewünschte Position
rechts oder links.
Löschen
Menüpunkte auswählen
Symbolfunktion
Tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt.
Tippen auf das Symbol: löscht den
ter oder Zahl.
Tippen und halten Sie das Symbol alle
Buchstaben: Löscht alle Buchstaben oder Zahlen.
Betriebsnavigationskarte
Die Navigationskarte kann mit verschoben werden
Touchscreen.
Funktion
Betrieb
Dynamische Inhalte
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Mit der Flosse hinein- oder herausziehen
gers.
Sie können dynamische Inhalte innerhalb des anzeigen
Menüpunkte. Der Inhalt der Menüpunkte
automatisch aktualisieren, z. B. das aktive Ziel
Orientierung in der Navigation.
Programmierbarer Speicher
Tasten
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Allgemeine Informationen
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
Die iDrive-Funktionen können auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
40
iDrive
AUF EINEN BLICK
direkt, zum Beispiel Radiosender, Navigationsdes‐
Verbindungen, Telefonnummern und Menüeinträge.
Die Einstellungen werden aktuell für das Fahrerprofil gespeichert
verwendet.
Speichern einer Funktion
1. Funktion über iDrive auswählen.
2.
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste
bis ein Signal ertönt.
Eine Funktion ausführen
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion funktioniert sofort. Das bedeutet,
zum Beispiel, dass die Nummer gewählt wird, wenn a
Telefonnummer ausgewählt ist.
Anzeige der Tastenbelegung
Berühren Sie die Tasten mit dem Finger. Tragen Sie keine Handschuhe oder
Objekte verwenden.
Die Belegung der Tasten wird in angezeigt
im oberen Bereich des Control Displays.
Löschen der Tastenbelegungen
1. Drücken Sie die Tasten 1 und 8 gleichzeitig für ca.
prox. 5 Sekunden.
2. „OK“
41
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
Sprachaktivierungssystem
▷Sagen Sie Befehle immer in der Sprache des
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Sprachaktivierungssystem.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Verwendung der Sprachaktivierung
System
Aktivieren der Sprachaktivierung
System
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
2. Warten Sie auf das Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Konzept
Dieses Symbol zeigt an, dass die Sprachaktivierung
Die meisten Funktionen werden am Control Display angezeigt
kann per Sprachbefehl über das bedient werden
Sprachaktivierungssystem. Das System unterstützt
Sie mit Ankündigungen während der Eingabe.
vationssystem ist aktiv.
Es dürfen keine anderen Befehle verfügbar sein. Dabei
In diesem Fall bedienen Sie die Funktion über iDrive.
Beenden der Sprachaktivierung
System
Allgemeine Informationen
Drücken Sie die Taste am Lenkrad
oder ›Abbrechen‹.
▷Funktionen, die nur genutzt werden können, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist stationär und kann nur über bedient werden
das Sprachaktivierungssystem in begrenztem Umfang
Zelt.
Mögliche Befehle
▷Das System nutzt ein spezielles Mikrofon
der Fahrerseite.
▷›...‹ in der Bedienungsanleitung bedeutet mündliche
Anweisungen zur Verwendung mit der Sprachaktivierung
System.
Allgemeine Informationen
Die meisten Menüpunkte am Control Display können sein
als Befehle gesprochen.
Auch Befehle aus anderen Menüs können gezielt angezeigt werden.
ken.
Funktionale Anforderungen
Sie können auch Listeneinträge wie die Telefonliste auswählen
Eingaben per Sprachaktivierung. Lesen Sie diese Liste weiter
probiert es laut genau so aus, wie es in der Abbildung gezeigt wird.
Perspektivische Liste.
▷Über iDrive muss eine Sprache eingestellt werden, die unterstützt wird.
durch das Sprachaktivierungssystem portiert. Zum Einstellen
Die Sprache finden Sie auf Seite46.
42
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
Mögliche Befehle anzeigen
Folgendes wird im oberen Bereich des angezeigt
Kontrollanzeige:
Einstellungen
Einstellen des Sprachdialogs
Sie können das System so einstellen, dass es den Standarddialog verwendet oder
eine Kurzversion.
▷Einige mögliche Befehle für den Strom
Menü.
▷Einige mögliche Befehle von anderen Me‐
nus.
Die Kurzversion des Sprachdialogs wird abgespielt
Kurznachrichten in gekürzter Form.
▷Status der Spracherkennung.
Über iDrive:
▷
Eine verschlüsselte Verbindung ist nicht verfügbar.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Beispiel: Ton eröffnen
Einstellungen
4. „Sprachmodus:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
1. Schalten Sie ggf. die Entertainment-Tonausgabe ein
benötigt.
Sprechen während der Sprachausgabe
Es ist möglich, auf Anfragen des zu antworten
Sprachaktivierungssystem. Die Funktion kann de‐
aktiviert, wenn Anfragen häufig unerwünscht inter‐
unterbrochen, beispielsweise aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder
Gespräche im Fahrzeug.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. ›Medien und Radio‹
4. ›Ton‹
Über iDrive:
Hilfe zur Sprachaktivierung
System
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
▷›Hilfe bei der Sprachaktivierung‹: Informationen haben
zum Funktionsprinzip der Sprachaktivierung
tionssystem laut vorgelesen.
3. „Sprache“
4. „Sprechen während der Sprachausgabe“
▷›Hilfe‹: Hilfe zum aktuellen Menü lesen lassen
laut.
Online-Sprachverarbeitung
Die Online-Sprachverarbeitung liefert ein Diktat
Funktion, eine natürliche Methode zur Zieleingabe
Funktionen und verbessert die Qualität der Spracherkennung
tion. Zur Nutzung der Funktionen werden Daten an übermittelt
einem Dienstleister über eine verschlüsselte Verbindung
und dort lokal gespeichert.
Informationen für den Notfall
Anfragen
Verwenden Sie zum Einleiten nicht das Sprachaktivierungssystem
eine Notfallanfrage. In Stresssituationen,
Stimme und Stimmlage können sich verändern. Das kann
den Aufbau einer Fernmeldestelle unnötig verzögern
Telefonverbindung.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Verwenden Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite270,
in der Nähe des Innenspiegels.
4. „Server-Spracherkennung“
43
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie während der gesprochenen Eingabe den Lautstärkeknopf.
Befolgen Sie die Anweisungen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
Sprachassistenten von Drittanbietern
Partyanbieter
▷Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die Vol‐
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
Konzept
Einige Drittanbieter bieten digitale Sprache an
Assistenten. Unterstützte Sprachassistenten können sein
im Fahrzeug verwendet werden.
▷Die Lautstärke wird für das Fahrerprofil gespeichert
derzeit verwendet.
Allgemeine Informationen
Einige Funktionen sind im Fahrzeug eingeschränkt
um jegliche Beeinträchtigung der Sicherheit beim Fahren zu verhindern.
Systemgrenzen
▷Bestimmte Geräusche können erkannt werden und können zu Störungen führen
zu Problemen. Behalten Sie die Türen, Fenster usw. bei
Glasschiebedach geschlossen.
Funktionale Anforderungen
▷Geräusche vom Beifahrer oder von hinten
Sitzbank kann das System beeinträchtigen. Vermeiden
andere Geräusche im Fahrzeug verursachen
sprechen.
▷Connected Voice Services gekauft über
ConnectedDrive Store.
▷Dasselbe ConnectedDrive-Konto, das im verwendet wird
Fahrzeug und in der BMW Connected App.
▷Wichtige Dialekte können Probleme verursachen
mit der Spracherkennungsfunktion. Sprechen Sie laut
und klar.
▷Fahrzeug in der BMW Connected App hinzugefügt.
▷Drittanbieterkonto und BMW-Konto sind
in der BMW Connected App verlinkt.
▷Smartphone über mit dem Fahrzeug verbunden
Bluetooth.
Verwendung der Sprachaktivierung
System des Smartphones
Aktivierung im BMW
Verbundene App
Im BMW sind Fremdassistenten eingerichtet
Verbundene App.
Ein mit dem Fahrzeug verbundenes Smartphone kann sein
per Sprachaktivierung nutzbar.
Aktivieren Sie die Sprachbefehlsantwort auf dem Smart‐
Telefon zu diesem Zweck.
Folgen Sie den Anweisungen in der App.
1.
2.
Halten Sie die Taste gedrückt
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
Aktivierung im Fahrzeug
Eine Berechtigung zur Nutzung des Sprachassistenten
ist jedes Mal vor Reiseantritt erforderlich.
Die Sprachbefehlsantwort ist auf dem aktiviert
Smartphone.
1. Autorisierung von Sprachassistenten von Drittanbietern
Anbieter:
Lassen Sie die Taste los.
▷Verbinden Sie das Smartphone mit dem Fahrzeug
über Bluetooth.
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint eine Bestätigung
Birnen auf dem Control Display.
Wenn es nicht möglich war, den Sprachbefehl zu aktivieren
Wenn Sie darauf antworten, wird die Liste der Bluetooth-Geräte angezeigt
am Control Display angezeigt.
44
Sprachaktivierungssystem
AUF EINEN BLICK
▷Wählt das entsprechende Fahrerprofil aus, siehe
Seite72.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. Warten Sie auf das Signal.
4. Sagen Sie das spezifische Aktivierungswort des dritten
Partyanbieter und den gewünschten Befehl.
Informationen zur aktiven Funktion werden angezeigt.
am Control Display abgespielt.
Fehlfunktion
Bei einer Störung den Motor abstellen
und den Motor erneut starten.
45
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Allgemeine Einstellungen
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Uhrzeit einstellen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Zeit:“
5. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschten Stunden erreicht sind
angezeigt.
6. Drücken Sie den Controller.
7. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Minute erreicht ist
werden angezeigt.
Sprache
8. Drücken Sie den Controller.
Sprache einstellen
Über iDrive:
Einstellen des Zeitformats
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
1. „Mein Fahrzeug“
3. Bei Bedarf „Sprache“
4. „Sprache:“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Zeitformat:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
Zeit
Automatische Zeiteinstellung
Abhängig von der optionalen Ausstattung Ihres Fahrzeugs,
Uhrzeit, Datum und ggf. die Zeitzone
automatisch aktualisiert.
Zeitzone einstellen
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Über iDrive:
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Zeitzone:“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Automatische Zeiteinstellung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
46
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
4. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
Datum
Datum einstellen
Über iDrive:
Aktivieren/Deaktivieren des
Anzeige des aktuellen
Fahrzeugposition
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Datum:“
Konzept
Wenn die Fahrzeugverfolgung aktiviert wurde, wird die aktuelle
Die Fahrzeugposition kann im BMW angezeigt werden
Connected App oder im ConnectedDrive-Kundendienst
Tomer-Portal.
5. Drehen Sie den Controller, bis der gewünschte Tag angezeigt wird
angezeigt.
6. Drücken Sie den Controller.
7. Nehmen Sie die Einstellungen für Monat und Jahr vor.
Aktivieren/deaktivieren
Über iDrive:
Datumsformat einstellen
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „Fahrzeugeinstellungen“
3. „Datenschutz“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datum und Uhrzeit“
4. „Datumsformat:“
4. „Fahrzeugverfolgung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Aktivieren/deaktivieren
Popup-Fenster
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
Für einige Funktionen werden Popup-Fenster angezeigt.
automatisch am Control Display abgespielt.
Einige dieser Popup-Fenster können aktiviert werden
oder deaktiviert.
Einstellen der Einheiten von
Messung
Für einige können Sie die Maßeinheiten festlegen
Werte, zum Beispiel Verbrauch, Entfernungen usw
Temperatur.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Pop-ups“
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Einheiten“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
47
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
3. Wählen Sie das gewünschte Menü und die gewünschte aus
Inhalt.
Kontrolldisplay
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
Helligkeit
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Nachrichten
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
Konzept
Das Menü zeigt zentral alle eingegangenen Nachrichten an.
in Listenform in das Fahrzeug eintragen.
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
ness ist eingestellt.
Allgemeine Informationen
Folgende Meldungen können angezeigt werden:
▷Verkehrsmeldungen.
7. Drücken Sie den Controller.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
▷Kommunikationsnachrichten, zum Beispiel E-Mail
E-Mails, SMS-Textnachrichten oder Erinnerungen.
Abhängig von den Lichtverhältnissen ist die helle
ness-Einstellungen sind möglicherweise nicht deutlich sichtbar.
▷Nachrichten z. B. vom Concierge-Service
oder die BMW Connected App.
Bildschirmschoner
Wenn keine Einstellungen über iDrive vorgenommen werden, erscheint ein Bildschirmschoner
wird nach einer einstellbaren Zeit angezeigt.
▷Kontrollmeldungen prüfen.
▷Nachrichten zu Servicebenachrichtigungen.
▷Mitteilungen des Fahrzeugherstellers.
Über iDrive:
Meldungen werden zusätzlich im Status angezeigt
Feld.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
Nachrichten abrufen
Über iDrive:
4. „Kontrollanzeige“
5. „Bildschirmschoner“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
1. „Benachrichtigungen“
2. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
Die Einstellung wird für das aktuelle Fahrerprofil gespeichert.
mietweise genutzt.
Das Menü, in dem die Nachricht angezeigt wird, wird angezeigt
offen.
Auswahl des Inhalts der
Hauptmenü
Für einige können Sie den angezeigten Inhalt auswählen
Menüpunkte im Hauptmenü.
Nachrichten löschen
Alle Nachrichten, außer Check-Control-Nachrichten
oder Meldungen des Fahrzeugherstellers, können
aus der Liste gelöscht werden.
Überprüfen Sie Kontrollmeldungen oder Meldungen von
Fahrzeughersteller werden solange angezeigt
sie sind relevant.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
48
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „Benachrichtigungen“
1. „Mein Fahrzeug“
2. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datenschutz“
3.
Drücken Sie die Taste.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
4. „Diese Benachrichtigung löschen“ oder „Alle löschen“.
Benachrichtigungen"
Löschen personenbezogener Daten im
Fahrzeug
Anpassen
Folgende Einstellungen können angepasst werden:
Konzept
▷Wählen Sie die Anwendungen aus, aus denen Nachrichten stammen.
Weise werden erlaubt sein.
Je nach Nutzung speichert das Fahrzeug
persönliche Daten, wie zum Beispiel gespeicherte Radiosender. Dies
Personenbezogene Daten können mit dauerhaft gelöscht werden
iDrive.
▷Sortieren Sie die Nachrichten nach Datum oder vorherigem Datum.
ität.
Über iDrive:
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattungspaket sind folgende
Abrufdaten können gelöscht werden:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Benachrichtigungen“
▷Fahrerprofileinstellungen.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Gespeicherte Radiosender.
▷Gespeicherte programmierbare Speichertasten.
▷Informationen zu Reisen und Bordcomputern.
▷Musik-Festplatte.
Datenschutz
▷Navigation, zum Beispiel gespeicherte Ziele.
▷Telefonbuch.
Datenübertragung
Konzept
▷Online-Daten, zum Beispiel Favoriten, Cookies.
▷Bürodaten, zum Beispiel Sprachnotizen.
▷Anmeldekonten.
Das Fahrzeug bietet verschiedene Funktionen, deren Nutzung
erfordert eine Datenübertragung an BMW oder einen Servicepartner.
vider. Die Datenübertragung kann für deaktiviert werden
einige Funktionen.
Insgesamt kann die Löschung der Daten Zeit in Anspruch nehmen
bis 15 Minuten.
Allgemeine Informationen
Bei deaktivierter Datenübertragung erfolgt die jeweilige
Funktion kann nicht verwendet werden.
Funktionale Anforderung
Daten können nur im Stand gelöscht werden.
Nehmen Sie diese Einstellungen nur im Stand vor.
Daten löschen
Beachten und befolgen Sie die Anweisungen auf der Steuerung
Anzeige.
Aktivieren/deaktivieren
Folgen Sie den Anweisungen am Control Display.
49
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Über iDrive:
Funktion
Verbindung
tionstyp
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Datenschutz“
Verwendung kompatibler Apps über
iDrive.
Bluetooth bzw
USB.
4. „Persönliche Daten löschen“
5. „Persönliche Daten löschen“
6. „OK“
USB-Speichergerät:
USB.
Treiber exportieren und importieren
Profile.
Durchführen von Software-Updates.
7. Verlassen Sie das Fahrzeug und verriegeln Sie es.
Gespeichertes Exportieren und Importieren
Reisen.
Der Löschvorgang dauert 15 Minuten.
vollständig.
Musik spielen.
Wenn nicht alle Daten gelöscht wurden, wiederholen Sie den Löschvorgang.
Videos vom Smartphone abspielen
Telefon oder das USB-Gerät.
USB.
Löschvorgang abbrechen
Starten Sie die Engine, um das Löschen der Daten abzubrechen.
Verwenden von Apple CarPlay-Apps über
iDrive und Sprachbedienung.
Bluetooth
und WLAN.
Verbindungen
Die folgenden Verbindungstypen erfordern eine einmalige Verbindung
Kopplung mit dem Fahrzeug:
Konzept
▷Bluetooth.
Zur Nutzung stehen verschiedene Anschlussarten zur Verfügung
mobile Geräte im Fahrzeug. Die Verbindung
Der auszuwählende Typ hängt vom Mobilgerät ab
die gewünschte Funktion.
▷Apple CarPlay.
Gekoppelte Geräte werden später automatisch erkannt
eingeschaltet und mit dem Fahrzeug verbunden.
Sicherheitsinformationen
Allgemeine Informationen
Die folgende Übersicht zeigt mögliche Funktionen
und die dazu passenden Anschlussarten. Die
Funktionsumfang abhängig vom Mobilgerät
Laster.
Warnung
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom Verkehr ablenken. Es ist möglich, die Kontrolle zu verlieren
des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Benutzen Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr stillsteht.
uation ermöglicht. Halten Sie wie gerechtfertigt an und verwenden Sie das
Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht.
tionär.
Funktion
Verbindung
tionstyp
Telefonieren über die Freisprecheinrichtung
System.
Bluetooth.
Telefonfunktionen über iDrive nutzen.
Mit dem Smartphone Office
Funktionen.
Musik vom Smart abspielen
Telefon oder den Audioplayer.
Bluetooth bzw
USB.
50
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Bluetooth einschalten
Über iDrive:
Kompatible Geräte
Allgemeine Informationen
Informationen zu Mobilgeräten, die mit kompatibel sind
Bluetooth.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
Bei nicht aufgeführten Geräten kann es zu Fehlfunktionen kommen
oder abweichende Softwareversionen.
5. „Bluetooth®“
Anzeige der Fahrzeugidentifikation
Nummer und Software-Teilenummer
Telefon aktivieren/deaktivieren
Funktionen
Wenn Sie nach kompatiblen Geräten suchen, können Sie dies tun
Die Angabe der Fahrzeug-Identifikationsnummer ist zwingend erforderlich
und die Software-Teilenummer. Diese Zahlen
im Fahrzeug angezeigt werden können.
Um alle unterstützten Funktionen eines Mobiltelefons zu nutzen
Telefon müssen folgende Funktionen aktiviert sein
vor dem Koppeln.
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung, z. B.:
▷„Büro“
5. „Bluetooth®-Info“
6. „Systeminformationen“
Funktion zur Übermittlung von Kurzmitteilungen aktivieren
Weisen, E-Mails, Kalender, Aufgaben, Memos,
und Erinnerungen an das Fahrzeug. Kosten können
entstehen durch die Übermittlung sämtlicher Daten an die
Fahrzeug.
Ein Software-Update finden Sie auf Seite56, kann sein
bei Bedarf durchgeführt.
Bluetooth-Verbindung
Funktionale Anforderungen
▷Kompatibles Gerät, siehe Seite51, mit
Bluetooth-Schnittstelle.
▷„Kontaktbilder“
Funktion zur Anzeige des Kontaktbildes aktivieren
turen.
▷„Apple CarPlay“
▷Der Fahrzeugschlüssel befindet sich im Fahrzeug.
▷Das Gerät ist betriebsbereit.
Aktivieren Sie die Funktion, um Apple Car zu nutzen.
Spielen.
▷Bluetooth ist auf dem Gerät und in aktiviert
Informationen zum Fahrzeug finden Sie auf Seite51.
Koppeln des Mobilgeräts mit dem
Fahrzeug
Über iDrive:
▷Bluetooth-Voreinstellungen, wie z. B. Sichtbarkeit, können ggf
auf dem Gerät erforderlich sein; beziehen sich auf die eigene
Bedienungsanleitung des Geräts.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
51
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
4. „Neues Gerät verbinden“
Löschen Sie alle bekannten Bluetooth-Verbindungen von
Die Geräteliste auf dem Mobiltelefon aufrufen und starten
eine neue Gerätesuche.
5. Wählen Sie die Funktionen aus, die das Gerät ausführen soll
verwendet werden:
▷Das Mobiltelefon befindet sich im Energiesparmodus oder
hat nur eine begrenzte verbleibende Akkulaufzeit.
▷
▷
▷
▷
„Telefon“
„Bluetooth®-Audio“
„Apps“
Laden Sie das Mobiltelefon auf.
Warum reagiert das Mobiltelefon nicht mehr?
„Apple CarPlay“
▷Die Anwendungen auf dem Mobiltelefon nicht
Funktion nicht mehr.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
das Control Display.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus und wieder ein.
6. Suchen Sie auf dem Mobilgerät nach Bluetooth
Geräte in der Nähe.
▷Zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperaturen für
Mobiltelefonbetrieb.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
auf dem Display des Mobilgeräts angezeigt.
Setzen Sie das Mobiltelefon keinen extremen Temperaturen aus
Umgebungstemperaturen.
Wählen Sie den Bluetooth-Namen des Fahrzeugs aus.
Warum können Telefonfunktionen nicht über iDrive genutzt werden?
7. Je nach Mobilgerät erfolgt eine Steuerung
Die Nummer wird angezeigt oder die Kontrollnummer
eingegeben werden müssen.
▷Möglicherweise ist das Mobiltelefon nicht ordnungsgemäß angeschlossen.
gedacht, zum Beispiel als Bluetooth-Audiogerät
Laster.
▷Vergleichen Sie die angezeigte Kontrollnummer
am Control Display mit dem Bedienelement
Nummer auf dem Display des Gerätes.
Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Tele‐
Telefon oder zusätzliche Telefonfunktion.
Warum werden keine oder nicht alle Telefonbucheinträge angezeigt?
gespielt oder warum sind sie unvollständig?
Bestätigen Sie die Kontrollnummer auf dem Gerät
und am Control Display.
▷Die Übertragung der Telefonbucheinträge erfolgt
noch nicht abgeschlossen.
▷Geben Sie die gleiche Kontrollnummer ein und bestätigen Sie diese.
ber auf dem Gerät und über iDrive.
▷Möglicherweise handelt es sich nur um die Telefonbucheinträge
des Mobiltelefons oder der SIM-Karte sind
übermittelt.
Das Gerät ist angeschlossen und wird im angezeigt
Geräteliste finden Sie auf Seite55.
Wenn die Verbindung nicht erfolgreich war: Häufig
Gestellte Fragen finden Sie auf Seite52.
▷Das Telefonbuch kann möglicherweise nicht angezeigt werden
Einträge mit Sonderzeichen.
▷Möglicherweise ist die Übermittlung von Kontakten nicht möglich
aus sozialen Netzwerken.
Häufig gestellte Fragen
Alle Voraussetzungen und alle erforderlichen Schritte sind erfüllt
wurden in der angegebenen Reihenfolge abgeschlossen. Trotz
dass das Mobilgerät nicht wie gewohnt funktioniert
erwartet.
▷Die Anzahl der Telefonbucheinträge
gespeichert ist zu hoch.
▷Datenvolumen des Kontakts zu groß, z. B.
Haltung aufgrund gespeicherter Informationen wie z
Notizen.
In diesem Fall können folgende Erklärungen hilfreich sein:
Warum konnte das Mobiltelefon nicht gekoppelt werden bzw
verbunden?
Reduzieren Sie das Datenvolumen des Kontakts.
▷Ein Mobiltelefon kann nur als angeschlossen werden
Audioquelle oder als Telefon.
▷Es sind zu viele Bluetooth-Geräte angeschlossen.
mit dem Mobiltelefon oder Fahrzeug verbunden ist.
Im Fahrzeug Bluetooth-Verbindungen löschen
mit anderen Geräten.
52
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Konfigurieren Sie das Mobiltelefon und verbinden Sie es
mit dem Telefon oder zusätzlichen Telefonfunktionen
tion.
▷Musikdateien über USB-Audio abspielen.
▷Videos über USB-Video abspielen.
▷Das Laden von Software-Updates finden Sie unter
Seite56.
Wie kann die Qualität der Telefonverbindung verbessert werden?
bewiesen?
Befolgen Sie beim Anschließen Folgendes:
▷Die Stärke des Bluetooth-Signals auf dem
Mobiltelefon kann je nach eingestellt werden
das Mobiltelefon.
▷Wenden Sie beim Stecken des Steckers keine Gewalt an.
Tor in den USB-Anschluss.
▷Verwenden Sie ein flexibles Adapterkabel.
▷Stecken Sie das Mobiltelefon in das Snap-In
Adapter oder platzieren Sie ihn im Bereich der Mitte
Konsole.
▷Schützen Sie das USB-Gerät vor mechanischen Einflüssen
Schaden.
▷Aufgrund der großen Anzahl an USB-Geräten
auf dem Markt verfügbar ist, kann keine Garantie übernommen werden.
Achten Sie darauf, dass jedes Gerät am Fahrzeug betreibbar ist.
hicle.
▷Stecken Sie das Mobiltelefon in das WLAN
Ladeschale.
▷Passen Sie die Lautstärke des Mikrofons an und
Lautsprecher separat.
▷Setzen Sie USB-Geräte keinen extremen Umwelteinflüssen aus.
Umweltbedingungen, wie z. B. sehr hohe Temperaturen
Temperaturen; Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Gerät.
Wenn alle Punkte in dieser Liste überprüft wurden und die
Wenn die erforderliche Funktion immer noch nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an die
Hotline, das Servicecenter eines Händlers oder eine andere Quali‐
Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.
▷Aufgrund der vielen unterschiedlichen Kompressionstechniken
niques, ordnungsgemäße Wiedergabe der gespeicherten Medien
auf dem USB-Gerät kann nicht garantiert werden
alle Fälle.
USB-Anschluss
Allgemeine Informationen
Folgende Mobilgeräte können angeschlossen werden
an den USB-Anschluss:
▷Um eine ordnungsgemäße Übermittlung der gespeicherten Daten zu gewährleisten
Daten laden Sie ein USB-Gerät nicht über den On‐
Board-Buchse, wenn es an die angeschlossen ist
USB-Anschluss.
▷Mobiltelefone.
Der Snap-In-Adapter verfügt über einen separaten USB-Anschluss
Port, der automatisch verbunden wird, wenn a
kompatibles Mobiltelefon eingelegt ist.
▷Abhängig davon, wie das USB-Gerät ist
verwendet werden, sind ggf. Einstellungen am USB erforderlich
Weitere Informationen zum Speichergerät finden Sie in der Bedienungsanleitung von
das Gerät.
▷Zum Beispiel Audiogeräte mit USB-Anschluss
MP3-Player.
Nicht kompatible USB-Geräte:
▷USB-Festplatten.
▷USB-Speichergeräte.
Gängige Dateisysteme werden unterstützt. FAT32
und exFAT sind die empfohlenen Formate.
▷USB-Hubs.
▷USB-Speicherkartenleser mit mehreren Steckplätzen.
▷HFS-formatierte USB-Geräte.
▷Geräte wie Ventilatoren oder Lampen.
Ein angeschlossenes USB-Gerät wird mitgeliefert
Ladestrom über den USB-Anschluss des Geräts
unterstützt dies. Beachten Sie den maximalen Ladestrom.
Miete des USB-Anschlusses.
Funktionale Anforderung
Kompatibles Gerät, siehe Seite51, mit USB
Hafen.
Folgende Nutzungen sind an USB-Anschlüssen möglich
mit Datenübertragung:
▷Treiberprofile exportieren und importieren, siehe
zur Seite72.
53
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Das iPhone ist mit dem Fahrzeug verbunden und dis‐
Die in der Geräteliste abgespielten Geräte finden Sie auf Seite55.
Anschließen des Geräts
Schließen Sie das USB-Gerät mit einem geeigneten Adapter an
Schließen Sie das Kabel an einen USB-Anschluss an, siehe Seite202.
Betrieb
Das USB-Gerät wird in der Geräteliste angezeigt,
siehe Seite55.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Integriert“.
Bedienungsanleitung oder Bedienungsanleitung für Navi‐
Gation, Unterhaltung, Kommunikation.
Apple CarPlay-Vorbereitung
Konzept
CarPlay ermöglicht bestimmte Funktionen eines kompatiblen
Apple iPhone soll per Siri-Sprachbedienung genutzt werden
und iDrive.
Häufig gestellte Fragen
Alle Voraussetzungen und alle erforderlichen Schritte sind erfüllt
wurden in der angegebenen Reihenfolge abgeschlossen. Trotz
dass das Mobilgerät nicht wie gewohnt funktioniert
erwartet.
In diesem Fall können folgende Erklärungen hilfreich sein:
Funktionale Anforderungen
Das iPhone wurde bereits mit Apple gekoppelt
CarPlay. Wenn eine neue Verbindung hergestellt wird,
CarPlay kann nicht mehr ausgewählt werden.
▷Kompatibles iPhone, siehe Seite51.
iPhone 5 oder höher mit iOS 7.1 oder höher.
▷Entsprechender Mobilfunkvertrag.
▷Löschen Sie das betroffene iPhone vom Gerät
Liste.
▷Bluetooth, WLAN und Siri-Sprachbedienung
sind auf dem iPhone aktiviert.
▷Löschen Sie auf dem iPhone das betroffene Fahrzeug
aus der Liste der hinterlegten Fahrzeuge unter Blue‐
Zahn und unter WLAN.
▷Bei Bedarf muss die Einstellung für mobile Daten vorgenommen werden
auf dem iPhone aktiviert werden.
▷Buchung des ConnectedDrive-Dienstes: Apple
CarPlay-Vorbereitung.
▷Koppeln Sie das iPhone als neues Gerät.
Wenn die aufgeführten Schritte durchgeführt wurden und die
Die gewünschte Funktion ist immer noch nicht verfügbar: Wenden Sie sich an die
Hotline, das Servicecenter eines Händlers oder eine andere Quali‐
Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.
Bluetooth und CarPlay einschalten
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Verwaltung mobiler Geräte
Allgemeine Informationen
▷Nach einmaliger Kopplung werden die Geräte automatisch
automatisch erkannt und wieder verbunden, wenn
die Zündung ist eingeschaltet.
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. „Einstellungen“
5. Wählen Sie die folgenden Einstellungen:
▷„Bluetooth®“
▷Die auf der SIM-Karte bzw. im gespeicherten Daten
Mobiltelefon werden ins Fahrzeug übertragen
nach Anerkennung.
▷„Apple CarPlay“
Koppeln des iPhone mit CarPlay
Koppeln Sie das iPhone über Bluetooth mit dem Fahrzeug,
fer zur Seite51.
▷Für einige Geräte können bestimmte Einstellungen gelten
erforderlich, zum Beispiel Autorisierung, vgl
Bedienungsanleitung des Geräts.
Wählen Sie als Funktion CarPlay aus:
„Apple CarPlay“
54
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
Über iDrive:
Anzeige der Geräteliste
Alle mit dem Fahrzeug gekoppelten oder verbundenen Geräte
werden in der Geräteliste angezeigt.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Gerät auswählen.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
5. „Gerät trennen“
Anschließen des Geräts
Ein getrenntes Gerät kann wieder verbunden werden.
Ein Symbol zeigt an, für welche Funktion ein Gerät vorgesehen ist
verwendet.
Über iDrive:
Symbol
Funktion
1. „Mein Fahrzeug“
„Telefon“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Gerät auswählen.
5. „Gerät verbinden“
„Zusätzliches Telefon“
„Bluetooth®-Audio“
„Apps“
Die Funktionen, die dem Gerät zugewiesen wurden
vor dem Trennen sind dem Gerät zugeordnet
wenn es wieder angeschlossen ist. Die Funktionen können sein
auf einem bereits verbundenen Gerät deaktiviert.
„Apple CarPlay“
Konfigurieren des Geräts
Funktionen können für aktiviert oder deaktiviert werden
gekoppelte und verbundene Geräte.
Gerät löschen
Über iDrive:
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Mobile Geräte“
4. Gerät auswählen.
5. „Gerät löschen“
3. „Mobile Geräte“
4. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Wenn einem Gerät eine Funktion zugewiesen ist, wird die Funktion
wird gegebenenfalls für eine bestimmte Zeit deaktiviert.
Schraubgerät, das bereits angeschlossen ist, und das Gerät wird es tun
getrennt werden.
Das Gerät wird getrennt und entfernt
die Geräteliste.
Telefon tauschen und
zusätzliches Telefon
Wenn zwei Mobiltelefone mit dem Fahrzeug verbunden sind
cle, die Funktionen des Telefons und weitere
Telefon kann umgeschaltet werden.
Trennen des Geräts
Die Verbindung des Geräts zum Fahrzeug wird unterbrochen.
angeschlossen.
Das Gerät bleibt gekoppelt und kann verbunden werden.
wieder angeschlossen ist, siehe Seite55.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
55
Allgemeine Einstellungen
AUF EINEN BLICK
3. „Mobile Geräte“
7. „USB“
4. „Einstellungen“
8. „Software installieren“
9. „OK“
5. „Telefon/Zusatztelefon tauschen.“
10.Warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist.
11.Bestätigen Sie den Systemneustart.
Software-Update
Allgemeine Informationen
Wiederherstellen der Softwareversion
Das Fahrzeug unterstützt eine große Anzahl mobiler Geräte
Geräte, zum Beispiel Mobiltelefone und MP3
Spieler. Für viele sind Software-Updates verfügbar
der unterstützten Geräte. Das Fahrzeug wird gepflegt
durch regelmäßige Updates der Fahrzeugsoftware auf den neuesten Stand gebracht werden.
Sie können die Software auf die vorherige Version wiederherstellen
auf das letzte Update bzw. auf die Werkseinstellungen zurück.
Die Software darf nur wiederhergestellt werden, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug steht still.
Über iDrive:
Aktualisierungen und zugehörige aktuelle Informationen sind verfügbar.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Software-Update“
4. „Software wiederherstellen“
Anzeige der Version des
installierte Software
Die im Fahrzeug installierte Softwareversion ist
angezeigt.
5.
▷„Vorherige Version“
Die vorherige Softwareversion wird wiederhergestellt.
▷„Standard-Softwareeinstellungen“
Die erste Softwareversion wird wiederhergestellt.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Software-Update“
4. „Aktuelle Version anzeigen“
6. „Software entfernen“
7. „OK“
8. Warten Sie auf die Wiederherstellung.
9. Bestätigen Sie den Systemneustart.
Wenn bereits ein Update durchgeführt wurde, wählen Sie
die gewünschte Version, um zusätzliche Informationen anzuzeigen
tion.
Software über USB aktualisieren
Die Software darf nur aktualisiert werden, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug steht still.
Über iDrive:
1. Speichern Sie die Datei für das Software-Update im
Hauptordner eines USB-Geräts.
2. Schließen Sie den USB-Stick an einen USB-Anschluss an, siehe
Seite202.
3. „Mein Fahrzeug“
4. „iDrive-Einstellungen“
5. „Software-Update“
6. „Software aktualisieren“
56
Bedienungsanleitung Medien
AUF EINEN BLICK
Bedienungsanleitung Medien
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Integrierte Bedienungsanleitung
im Fahrzeug
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Konzept
Die integrierte Bedienungsanleitung beschreibt speziell
beschreibt Merkmale und Funktionen des Fahrzeugs
cle. Die integrierte Bedienungsanleitung finden Sie hier.
am Control Display abgespielt.
Auswahl der Bedienungsanleitung
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Mein Fahrzeug“
Allgemeine Informationen
3. „Bedienungsanleitung“
4. Wählen Sie die gewünschte Zugriffsmethode aus
Inhalte.
Sie können zum Aufrufen die folgenden Medienformate verwenden
Lesen Sie den Inhalt der Bedienungsanleitung:
▷Gedruckte Bedienungsanleitung, siehe Seite57.
Scrollen Sie durch die Eigentümerliste
Handbuch
Drehen Sie den Controller, bis zum nächsten bzw. vorherigen
Inhalte werden angezeigt.
▷Integrierte Betriebsanleitung im Fahrzeug, re‐
fer zur Seite57.
Gedruckte Bedienungsanleitung
Kontexthilfe
Konzept
Die gedruckte Bedienungsanleitung beschreibt alle Stand‐
Standard-, länderspezifische und optionale Funktionen von
mit der Serie geliefert.
Allgemeine Informationen
Der Abschnitt der Bedienungsanleitung, der sich darauf bezieht
Die aktuell ausgewählte Funktion kann angezeigt werden.
direkt gespielt.
Allgemeine Informationen
Die Bedienungsanleitung für Navigation, Unterhaltung
ment und Kommunikation können als erhalten werden
gedrucktes Buch im Servicecenter.
Öffnung über iDrive
Wechseln Sie direkt in das Optionsmenü
Funktion am Control Display:
1.
Drücken Sie die Taste.
Ergänzende Bedienungsanleitungen
Beachten Sie auch die ergänzenden Bedienungsanleitungen,
die zusätzlich zum Bordlicht enthalten sind
Ära.
2. „Bedienungsanleitung“
57
Bedienungsanleitung Medien
AUF EINEN BLICK
Öffnen bei einer Check-Control
Die Meldung wird angezeigt
Direkt aus der Check-Control-Meldung auf dem
Kontrollanzeige:
2.
Drücken Sie die gewünschte programmierbare Taste
Speichertaste drücken und länger als 2 Sek. gedrückt halten
Onds.
„Bedienungsanleitung“
Ausführen
Drücken Sie die entsprechende Taste.
Die Bedienungsanleitung liegt direkt bei
am ausgewählten Einstiegspunkt abgespielt.
Wechsel zwischen einer Funktion und
die Bedienungsanleitung
Um von einer Funktion, zum Beispiel Radio, zu wechseln
die Bedienungsanleitung am Control Display und
um zwischen den beiden Anzeigen zu wechseln:
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Bedienungsanleitung“
3. Wählen Sie im Eigentümerverzeichnis die gewünschte Seite aus
Handbuch.
4.
5.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum zurückzukehren
zuletzt angezeigte Funktion.
Drücken Sie die Taste, um zur Seite zurückzukehren
der zuletzt angezeigten Bedienungsanleitung.
Um kontinuierlich zwischen der letzten Anzeige zu wechseln
abgespielte Funktion und die zuletzt angezeigte Seite von
Wiederholen Sie im Benutzerhandbuch die Schritte 4 und 5. Öffnet
jedes Mal eine neue Anzeige.
Programmierbare Speichertasten
Allgemeine Informationen
Die Einstiegspunkte in die Bedienungsanleitung können sein
auf den programmierbaren Speichertasten gespeichert,
siehe Seite40, und direkt angerufen.
Speichern
1. Wählen Sie über iDrive den gewünschten Einstiegspunkt aus:
▷„Schnellreferenz“
▷„Nach Bildern suchen“
▷„Stichwortsuche“
▷„Animationen“
58
Bedienungsanleitung Medien
AUF EINEN BLICK
59
