DeutschBEDIENELEMENTE for your BMW M4 2021-2025
Armaturenbrett
STEUERUNGEN
Armaturenbrett
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
In der Nähe des Lenkrads
1
2
Elektrische Fensterheber108
Entsperren
Sperren
Sitzkomfortfunktionen
Speicherfunktion121
5
Lichter
Lichtschalter169
3
4
Einstellknopf für Außenspiegel118
Zentralverriegelung97
Licht aus
Tagfahrlicht171
32
Armaturenbrett
STEUERUNGEN
Standlicht170
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer223
Automatische Scheinwerfersteuerung169
Adaptive Lichtfunktionen172
Abhängig von der Ausstattung:
Tempomat ein/aus225
Automatischer Fernlichtassistent
tant172
Abblendlicht170
Mit Lenk- und Stauassistent
tant237:
Instrumentenbeleuchtung174
Parklicht rechts am Straßenrand170
Standlicht am Straßenrand links170
Tempomat, Distanzkontrolle und
Spurführung ein/aus
Tempomat: zum Speichern der Geschwindigkeit
Tempolimit-Assistent: Vorschlag annehmen
gestikulierte Geschwindigkeit235
Tempomat pausieren
6
Lenksäulenhebel, links
Blinker136
Weiterhin Tempomat
Fernlicht, Lichthupe136
Aktive Geschwindigkeitsregelung: Abstand erhöhen
tanz
Automatischer Fernlichtassistent
tant172
Aktive Geschwindigkeitsregelung: Dis‐
tanz
Kombiinstrument mit erweiterter
Merkmale:
Wippschalter für Tempomat
10 Kombiinstrument149
11 Lenkradtasten, rechts
Auswahllisten163
Widgets151
Reisedaten164
7
8
Schaltwippen140
Aktivieren Sie M1210
Lautstärke siehe Bedienungsanleitung
Navigation, Unterhaltung und
Kommunikation6
9
Lenkradtasten, links
Sprachaktivierungssystem52
Ändern des Senders/Titels, siehe
Bedienungsanleitung für Navigation, En‐
Unterhaltung, Kommunikation6
33
Armaturenbrett
STEUERUNGEN
Telefon, siehe Bedienungsanleitung
für Navigation, Unterhaltung und
Kommunikation6
Scheibenwischer136
Regensensor137
Daumenrad für Auswahllisten163
Aktivieren Sie M2210
12
Reinigung der Windschutzscheibe138
13 Lenksäulenhebel, rechts
14
15
Horn, vollflächig
Lenkradheizung120
16 Einstellen des Lenkrads120
17
Haube entriegeln346
18
Öffnen und Schließen des Kofferraums
Deckel101
19 Handschuhfach298
34
Armaturenbrett
STEUERUNGEN
Im Bereich der Mittelkonsole
1
2
Kontrolldisplay48
Gefahrenwarnsystem361
9
M-MODUS212
SETUP210
Intelligente Sicherheit181
Klangregelung148
3
4
5
Belüftung278
Handschuhfach297
10
11
Laufwerksbereitschaftsstatus einschalten/
aus129
Klimaautomatik mit erweiterten Funktionen
turesꢀꢁ273
Auto-Start/Stopp-Funktion129
Parkassistenzsysteme246
Panoramablick265
6
Radio/Multimedia, siehe Bedienungsanleitung
Navigation, Unterhaltung und Kommunikation
tion6
7
8
Controller mit Tasten48
Feststellbremse132
Automatisches Halten134
DSC Dynamische Stabilitätskontrolle
trol215
12 Schaltgetriebe: Schalthebel139
35
Armaturenbrett
STEUERUNGEN
M Steptronic Sport Getriebe: Wählhebel
Hebel140
In der Nähe des Dachhimmels
1
2
3
Notruf, SOS363
4
5
Leselampen175
Innenbeleuchtung174
Betrieb der elektrischen Glassonnensonne
Dach109
Kontrollleuchte Beifahrerklimaanlage
Tasche180
36
Sensoren des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
Sensoren des Fahrzeugs
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Kameras
Frontkamera
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Das
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Frontkamera
Übersicht
Kameras hinter der Windschutzscheibe
Je nach Ausstattung sind folgende Cam‐
Epochen und Sensoren sind im Fahrzeug verbaut:
▷Frontkamera.
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Kameras mit Draufsicht.
▷Rückfahrkamera.
▷Frontradarsensor.
▷Radarsensoren, Seite, Front.
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
▷Ultraschallsensoren in den vorderen/hinteren Stoßfängern.
▷Ultraschallsensoren, Seite.
Die Kameras befinden sich im Bereich des Innenbereichs.
Rior-Spiegel.
Behalten Sie auch die Kameras und Sensoren des Fahrzeugs
wie die umliegenden Gebiete, sauber und frei.
37
Sensoren des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
▷Kamera hinter der Windschutzscheibe: wenn die Kamera
Kameras mit Draufsicht
ist überhitzt und vorübergehend
wegen zu hoher Temperatur abgeschaltet
Naturen.
▷Kamera hinter der Windschutzscheibe: beim Kalibrieren
Bration der Kamera unmittelbar nach der Fahrt
cle Lieferung.
Gegebenenfalls wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
angezeigt, wenn die Systemgrenzen erreicht sind.
Eine Kamera befindet sich an der Unterseite jedes Ex‐
Außenspiegelgehäuse.
Radarsensoren
Frontradarsensor
Rückfahrkamera
Der Radarsensor befindet sich im vorderen Stoßfänger.
Die Kamera befindet sich auf dem Typenschild des
Kofferraumdeckel.
Radarsensoren, Seite, Front
Systemgrenzen der Kameras
Die Kameras sind möglicherweise nicht voll funktionsfähig
Geben Sie in der folgenden Sitzung falsche Informationen an.
ationen:
▷Bei starkem Nebel, Nässe oder Schneefall.
▷Auf steilen Hügeln, in steilen Senken oder in engen Engpässen
Kurven.
▷Wenn das Sichtfeld der Kamera abgedeckt ist, z
B. durch eine beschlagene Windschutzscheibe oder beschlagene Aufkleber.
Die Radarsensoren befinden sich im Stoßfänger.
▷Wenn das Kameraobjektiv verschmutzt oder beschädigt ist.
▷Mit eingeklappten Außenspiegeln.
▷Beim Fahren auf helle oder starke Lichter zu
Reflexionen, z. B. durch eine untergehende Sonne.
▷Wenn es draußen dunkel ist.
38
Sensoren des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
Radarsensoren, seitlich, hinten
Ultraschallsensoren
Ultraschallsensoren vorne/
hintere Stoßstangen
Die Ultraschallsensoren der
Die Park Distance Control PDC ist gering.
in den Stoßfängern angebracht.
Die Radarsensoren befinden sich im Stoßfänger.
Ultraschallsensoren, Seite
Systemgrenzen des Radars
Sensoren
Die Radarsensoren sind möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder
ist in den folgenden Situationen möglicherweise nicht verfügbar:
▷Wenn Sensoren verschmutzt sind, z. B. durch Vereisung.
▷Wenn Sensoren abgedeckt sind, z. B. durch Etiketten,
Folien oder eine Nummernschildgrundplatte.
▷Wenn der Sensor nicht richtig ausgerichtet ist, z.
Stand wegen Parkschaden.
Die Ultraschallsensoren des automatischen Parkens
Der Assistent befindet sich seitlich am Fahrzeug.
▷Wenn der Strahlungsbereich der Sensoren abgedeckt ist
B. durch überstehende Ladung.
Systemgrenzen des Ultraschalls
Sensoren
Die Erkennung von Objekten mit Ultraschallmessungen
messungen können an physikalische Grenzen stoßen, z. B. im
folgende Situationen:
▷Wenn das Sichtfeld der Sensoren abgedeckt ist
z. B. durch Garagenwände, Hecken, Schneehügel,
Fahrzeuge oder Anhänger.
▷Nach unsachgemäßen Lackierarbeiten am Fahrzeug
Bereich der Sensoren.
▷Bei verschmutzten Sensoren.
▷Auf steilen Hügelkuppen oder in scharfen Gefällen der Straße.
▷Bei verdeckten Sensoren, z. B. durch La‐
Bels.
Gegebenenfalls wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
angezeigt, wenn die Systemgrenzen erreicht sind.
▷Wenn der Sensor nicht richtig ausgerichtet ist, z.
Stand wegen Parkschaden.
▷Nach unsachgemäßen Lackierarbeiten am Fahrzeug
Bereich der Sensoren.
▷Für kleine Kinder und Tiere.
▷Zum Beispiel für Personen mit bestimmter Kleidung
Jacke.
▷Bei äußerer Beeinflussung des Ultra‐
Geräusche, beispielsweise von vorbeifahrenden Fahrzeugen,
laute Maschinen oder andere Ultraschallquellen.
39
Sensoren des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
▷Unter bestimmten Wetterbedingungen, z. B. hoch
relative Luftfeuchtigkeit, Nässe,
Schneefall, Kälte, extreme Hitze oder starker Wind.
▷Mit Anhängerkupplungen und Anhängerkupplungen anderer Hersteller
Fahrzeuge.
▷Bei dünnen oder keilförmigen Gegenständen.
▷Mit bewegten Objekten.
▷Bei erhöhten, hervorstehenden Gegenständen wie z
Leisten.
▷Bei Objekten mit Ecken, Kanten usw
glatte Oberflächen.
▷Bei Objekten mit feiner Oberflächenstruktur
wie z.B. Zäune.
▷Für Objekte mit porösen Oberflächen.
▷Zum Beispiel bei kleinen und niedrigen Gegenständen
Boxen.
▷Mit weichen oder überdeckten Hindernissen
Schaumstoff.
▷Mit Pflanzen und Sträuchern.
▷In automatischen Autowaschanlagen.
▷Auf unebenem Untergrund, z. B. Bodenschwellen.
▷Wegen starker Abgase.
▷Fracht, die über den Umfang hinausgeht
Das Fahrzeug wird von der nicht berücksichtigt
Ultraschallsensoren.
Gegebenenfalls wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
angezeigt, wenn die Systemgrenzen erreicht sind.
40
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
Betriebszustand des Fahrzeugs
Sicherheitsinformationen
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Warnung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
▷ Festlegendie Feststellbremse.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Allgemeine Informationen
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Je nach Situation befindet sich das Fahrzeug in einem
der drei Staaten:
▷Ruhezustand.
Warnung
▷Standby-Zustand.
▷Fahrbereiter Zustand.
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
Ruhezustand
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
Prinzip
Im Ruhezustand des Fahrzeugs wird geschaltet
aus.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
Allgemeine Informationen
Das Fahrzeug befindet sich vor dem Öffnen im Ruhezustand
von außen und nach dem Verlassen und Verriegeln.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
Automatischer Ruhezustand
Beispielsweise wird der Ruhezustand automatisch ausgeschaltet.
unter folgenden Bedingungen veröffentlicht:
41
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
▷Nach einigen Minuten erfolgt keine Bedienung
am Fahrzeug platzieren.
Anzeige im Kombiinstrument
In der Bedienungsanleitung wird OFF angezeigt.
ment-Cluster. Der Antriebsstrang ist
ausgeschaltet und im Standby-Zustand
eingeschaltet.
▷Ob der Ladezustand der Fahrzeugbatterie ist
niedrig.
▷Je nach Einstellung über iDrive: wann
eine oder beide Vordertüren werden nach der Fahrt geöffnet
beim Aussteigen aus dem Fahrzeug.
In manchen Situationen wird der Ruhezustand nicht automatisch eingestellt.
B. während eines Telefongesprächs oder
wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist.
Fahrbereitschaft
Prinzip
Das Einschalten entspricht dem fahrbereiten Zustand
Starten des Motors.
Ruhezustand herstellen, wenn
Öffnen der Vordertüren
Nach einer Fahrt kann der Schlafmodus hergestellt werden
durch Öffnen der Vordertüren. Zu diesem Zweck ist die
Fahrer und Beifahrer müssen das Fahrzeug verlassen.
Allgemeine Informationen
Einige Fahrzeugfunktionen können nur mit genutzt werden
der Fahrbereitschaftszustand eingeschaltet.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Sicherheitsinformationen
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Fahrzeug nach Öffnen der Tür ausschalten“
GEFAHR
Wenn das Abgasrohr verstopft ist oder die Belüftung beeinträchtigt ist,
Es können ausreichend schädliche Abgase eindringen
das Fahrzeug. Die Abgase enthalten Schadstoffe.
Farbstoffe, die farb- und geruchlos sind. In en‐
In geschlossenen Räumen können sich auch Abgase ansammeln.
spät außerhalb des Fahrzeugs. Es besteht Gefahr
Leben. Halten Sie das Abgasrohr frei und sorgen Sie für ausreichend
ausreichende Belüftung.
Manueller Ruhezustand
Zur Herstellung des Ruhezustandes im Fahrzeug nach der Inbetriebnahme.
Abschluss der Reise:
Halten Sie die Taste gedrückt
Radio, bis die OFF-Anzeige aufleuchtet
das Kombiinstrument erlischt.
Warnung
Standby-Zustand
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Prinzip
Bei eingeschaltetem Standby-Zustand sind die meisten Funktionen
Die Funktionen können auch bei stehendem Fahrzeug genutzt werden.
Gewünschte Einstellungen können angepasst werden.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
Allgemeine Informationen
Das Fahrzeug befindet sich nach der Front im Standby-Zustand
Türen werden von außen geöffnet.
42
Betriebszustand des Fahrzeugs
STEUERUNGEN
▷ Festlegendie Feststellbremse.
Die Zündung wird für kurze Zeit automatisch aktiviert
Zeit und wird gestoppt, sobald der Motor startet.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Die meisten Kontroll-/Warnleuchten im Instru‐
Das LED-Cluster leuchtet unterschiedlich lange auf.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Benzinmotor
Je nach Motorisierung der Allradantrieb
Der Strom ist möglicherweise für ca
30 Sekunden nach dem Starten des Motors. In diesem Fall,
Das Fahrzeug beschleunigt nicht wie gewohnt.
HINWEIS
Wiederholte Versuche, das Fahrzeug zu starten oder
schnelles, wiederholtes Starten des Fahrzeugs
kann zu einer Überhitzung des Anlassers führen. Dies
führt auch zu einer unverbrannten oder unzureichenden Verbrennung
Kraftstoff und kann dazu führen, dass der Katalysator beschädigt wird
überhitzen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Vermeiden Sie Wiederholungen
Starten des Fahrzeugs, insbesondere wiederholt
beginnend in schneller Folge.
Anzeige im Kombiinstrument
Die aktivierte Antriebsbereitschaft wird im angezeigt
Kombiinstrument, je nach Ausstattung,
durch die Anzeige fahrrelevanter Informationen
oder die READY-Anzeige.
Ausschalten des fahrbereiten Zustands
Manuelles Getriebe
1. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug die Taste
Start/Stopp-Taste.
Aktivieren Sie die Laufwerksbereitschaft
Prinzip
Der Motor ist ausgeschaltet. Das Fahrzeug
wechselt in den Standby-Zustand.
Fahrbereitschaftszustand ist eingeschaltet
über die Start/Stopp-Taste.
2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
3. Feststellbremse anziehen.
M Steptronic Sportgetriebe
1. Wählhebelposition P mit dem Fahrzeug einlegen
Das Fahrzeug blieb stehen.
Manuelles Getriebe
1. Treten Sie auf das Bremspedal.
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie in den Leerlauf.
3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
Der Motor ist ausgeschaltet. Das Fahrzeug
wechselt in den Standby-Zustand.
Die Zündung wird für kurze Zeit automatisch aktiviert
Zeit und wird gestoppt, sobald der Motor startet.
3. Feststellbremse anziehen.
Die meisten Kontroll-/Warnleuchten im Instru‐
Das LED-Cluster leuchtet unterschiedlich lange auf.
M Steptronic Sportgetriebe
1. Treten Sie auf das Bremspedal.
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
43
iDrive
STEUERUNGEN
iDrive
Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht.
tionär.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Eingabe und Anzeige
Hauptmenü
Allgemeine Informationen
Das Hauptmenü ist in zwei Bereiche unterteilt. Die
Der linke Bereich enthält Menüpunkte, die verwendet werden können
um alle iDrive-Funktionen aufzurufen. Der richtige Bereich
enthält Widgets, die einen schnellen Zugriff ermöglichen
bestimmte Funktionen.
Bedienkonzept
Prinzip
iDrive ist das Bedienkonzept des Infotainments
ment-System und umfasst eine große Anzahl von
Funktionen.
Allgemeine Informationen
Diese Funktionen können wie folgt bedient werden:
Medien/Radio
▷Über den Controller.
Alle Funktionen des Entertainmentsystems,
z.B. Radiosender oder Verbindung mit externen
Geräte.
▷Über den Touchscreen.
▷Über den BMW Intelligent Personal Assistant.
▷Je nach Ausstattung: mit ges‐
Temperaturkontrolle.
Kommunikation
Telefon- und Nachrichtenfunktionen, E-Mail und
Kalender sowie die Verbindung und Verwaltung
Nutzung mobiler Geräte wie Smartphones.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Navigation
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom Verkehr ablenken. Es ist möglich, die Kontrolle zu verlieren
des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Benutzen Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr stillsteht.
uation ermöglicht. Halten Sie wie gerechtfertigt an und verwenden Sie das
Zugriff auf das Navigationssystem, Ziel
Eingabe- und Verkehrsmeldungen. Konfigurierbare Karte
Ansichten und andere Funktionen, wie z. B. Ein‐
Interessen und zu meidende Gebiete.
44
iDrive
STEUERUNGEN
Mein Auto
Informationen zum Fahrzeugstatus und zu Fahrten.
▷Es werden nur diese Buchstaben und Zahlen angeboten
bei der Eingabe, für welche Daten verfügbar sind.
Zugriff auf das integrierte Benutzerhandbuch und
auch Verwaltung von Fahrerprofilen und -angeboten
Anpassungen für Fahrzeug und iDrive.
▷Zielsuche: Ortsnamen können eingegeben werden
in allen verfügbaren Sprachen verfügbar
iDrive.
Apps
Aktivieren/Deaktivieren des
Funktionen
Vor einigen Menüpunkten steht ein Häkchen.
Box. Das Kontrollkästchen zeigt an, ob die Funktion
Funktion aktiviert bzw. deaktiviert ist. Auswählen der
Der Menüpunkt aktiviert bzw. deaktiviert die Funktion.
Verwaltung von Apps, Zugriff auf Apps und Ve‐
Hicle-Funktionen. Zusätzliche Apps und Fahrzeugfunktionen
Funktionen können im BMW Store erworben werden.
Widgets
Widgets bieten schnellen Zugriff auf kostenlose
häufig verwendete Funktionen. Die konfigurierten Widgets
dynamische Inhalte wie die Navigation anzeigen
abbilden und gleichzeitig als Schnittstelle dienen.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Statusinformationen
Buchstaben und Zahlen
Bei Bedarf können Buchstaben und Zahlen ausgewählt werden.
B. die Zieleingabe.
Allgemeine Informationen
Das Statusfeld finden Sie im oberen Bereich von
das Control Display. Statusinformationen werden angezeigt
in Form von Symbolen gespielt.
Buchstaben und Zahlen können mit eingegeben werden
Controller, Touchpad, Touchscreen oder Stimme
Kontrolle. Die Anzeige der Tastatur ändert sich automatisch.
automatisch.
Radiosymbole
Symbol
Bedeutung
Symbol
Funktion
HD-Radiosender wird empfangen.
Satellitenradio ist eingeschaltet.
Wechsel zwischen Kapital und
Kleinbuchstaben.
Geben Sie ein Leerzeichen ein.
Zwischen Sprachen wechseln.
Nutzen Sie die Sprachsteuerung.
Telefonsymbole
Symbolbedeutung
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Eingabe bestätigen.
Anruf verpasst.
Schieben Sie den Eingabebereich nach links bzw
richtig.
Signalstärke des Mobilfunknetzes
Arbeit.
Eintragsvergleich
Netzwerksuche.
Bei der Eingabe von Namen und Adressen ist die Auswahl möglich
wird mit jedem Buchstaben und jeder Zahl eingegrenzt
und bei Bedarf automatisch hinzugefügt.
Mobilfunknetz ist nicht verfügbar.
Der kritische Ladezustand des Mobiltelefons
Telefon wurde erreicht.
Eingaben werden fortlaufend mit Daten abgeglichen
im Fahrzeug verstaut.
45
iDrive
STEUERUNGEN
Symbolbedeutung
Symbolbedeutung
Roaming ist aktiv.
Die Ortung ist aktiv.
Stoppen.
Datenschutz.
SMS-Textnachricht empfangen.
Nachricht erhalten.
Erinnerung.
Zielführung aktiv.
Passagiere an Bord.
Bitte nicht stören.
Senden nicht möglich.
Programmierbare Speichertasten
Allgemeine Informationen
Unterhaltungssymbole
Die iDrive-Funktionen können auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
direkt, zum Beispiel Radiosender, Navigationsdes‐
Verbindungen, Telefonnummern und Menüeinträge.
Symbol
Bedeutung
Bluetooth-Audio.
USB-Gerät.
Vernetzte Musik.
WLAN.
Übersicht
Apple CarPlay.
Android Auto.
Andere Symbole
Symbolbedeutung
Check-Control-Meldung.
Programmierbare Speichertasten
Tonausgabe aktiv.
Tonausgabe deaktiviert.
Sprachaktivierungssystem aktiv.
Speichern einer Funktion
Eine Funktion kann auf einem programmierbaren Gerät gespeichert werden
Speichertaste. Eine Schaltfläche mit einer gespeicherten Funktion
kann mit einer anderen Funktion überschrieben werden.
Abfrage der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
1. Funktion über iDrive auswählen, zum Beispiel Radio
Bahnhof.
Überprüfen der aktuellen Fahrzeugposition.
Fahrerprofil.
2.
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste
bis zum angezeigten Balken am Control Display
ist vollständig geladen.
Benachrichtigungen.
Servicebenachrichtigungen.
Information.
46
iDrive
STEUERUNGEN
Eine Funktion ausführen
Kontrolldisplay
Sicherheitsinformationen
Drücken Sie die Taste.
Die Funktion funktioniert sofort. Das bedeutet,
zum Beispiel, dass die Nummer gewählt wird, wenn a
Telefonnummer ausgewählt ist.
HINWEIS
Objekte im Bereich vor der Steuerung
Das Display kann sich verschieben und das Bedienteil beschädigen.
spielen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Nicht platzieren
Gegenstände im Bereich vor dem Bedienteil
spielen.
Anzeige der Tastenbelegung
Berühren Sie die Tasten mit dem Finger. Tragen Sie keine Handschuhe oder
Objekte verwenden.
Die Belegung der Tasten wird in angezeigt
im oberen Bereich des Control Displays.
Automatisches Ein-/Ausschalten
Alle Tastenbelegungen löschen
Alle Tastenbelegungen können gelöscht werden.
Das Control Display wird automatisch eingeschaltet
wenn das Fahrzeug entriegelt wird oder sobald die
Für den Betrieb ist ein Kontrolldisplay erforderlich.
1. Halten Sie die Tasten 1 und 8 gleichzeitig gedrückt
Zeit.
In bestimmten Situationen ist das Control Display defekt
automatisch abgeschaltet, z. B. wenn keine Funktion
Die Wartung wird mehrere Male am Fahrzeug durchgeführt
Minuten.
2. „OK“
Kontrollanzeige und
Controller
Manuelles Ein-/Ausschalten
Das Control Display kann auch ausgeschaltet werden
manuell.
Prinzip
Die iDrive-Funktionen werden auf dem Control angezeigt
Anzeige. Das Control Display kann über
Bedienung des Controllers, des Touchpads und des Touchscreens.
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
2. „Bildschirm aus“
Drücken Sie den Controller oder eine beliebige Taste am Con‐
Troller, um ihn wieder einzuschalten.
Übersicht
Systemgrenzen
Bei sehr hohen Temperaturen am
Kontrollanzeige, z. B. aufgrund intensiver Sonneneinstrahlung
Strahlung kann die Helligkeit reduziert werden
um die Deaktivierung abzuschließen. Einmal die Temperatur
reduziert wird, zum Beispiel durch Beschattung oder Klimaanlage
Durch die Konditionierung werden die normalen Funktionen wiederhergestellt.
1
2
Control Display mit Touchscreen
Controller mit Tasten und Touchpad
47
iDrive
STEUERUNGEN
Tasten auf dem Controller
Controller
Tastenfunktion
Allgemeine Informationen
Mit den Tasten können Sie die Menüs öffnen.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
Gehen Sie zum Hauptmenü.
Gehen Sie zum Apps-Menü.
Einige iDrive-Funktionen können über das bedient werden
Touchpad auf dem Controller.
Gehen Sie zum Menü Medien/Radio.
Gehen Sie zum Kommunikationsmenü.
Gehen Sie zur Navigationskarte.
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
Gehen Sie zum Zieleingabemenü für die Navigation.
Gation.
Zur vorherigen Anzeige wechseln.
Gehen Sie zum Menü „Optionen“.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Bedienung über die
Controller
Öffnen des Hauptmenüs
Drücken Sie die Taste.
▷In vier Richtungen kippbar, um zwischen den verschiedenen Richtungen zu wechseln
Theaterstücke zum Beispiel.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
48
iDrive
STEUERUNGEN
Inhalte anpassen
Auswahl eines Menüs
Je nach Ausstattung ist der Inhalt von
Die Menüs „MEDIA“, „COM“ und „NAV“ können ergänzt werden.
gerechtfertigt, zum Beispiel um die Einträge von zu entfernen
Funktionen, die nicht verwendet werden, aus dem Menü.
Menüpunkte auswählen
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Das Element ist hervorgehoben.
2. Drücken Sie den Controller.
1. Wählen Sie das Menü aus.
2. „Menü personalisieren“
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Wählen Sie ein Widget aus
1. Bewegen Sie den Controller im Hauptmenü auf die
richtig.
Zwischen den Anzeigen wechseln
Zum Beispiel nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde
„Einstellungen“, eine neue Anzeige erscheint.
2. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Widget angezeigt wird
ausgewählt.
3. Drücken Sie den Controller.
▷Neigen Sie den Controller nach links.
Es ist auch möglich, Widgets in der Anleitung auszuwählen.
ment-Cluster.
Die aktuelle Anzeige wird geschlossen und die vorherige
Anzeige angezeigt wird.
Anpassen des Menüs
Widgets anpassen
Die Widgets können im Hauptmenü angepasst werden.
Es ist möglich, mehrere Seiten mit Widgets zu erstellen.
ets und wechseln Sie zwischen den Seiten. Die Anpassungen
kann nur durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug steht
tionär.
▷
Drücken Sie die Taste.
Die vorherige Anzeige wird erneut geöffnet.
▷Neigen Sie den Controller nach rechts.
Die neue Anzeige öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
Gehen Sie zum Optionsmenü
1. Wählen Sie im Hauptmenü die gewünschte Seite aus.
Es kann nur die aktuell ausgewählte Seite hinzugefügt werden.
gerechtfertigt.
Drücken Sie die Taste.
2. Kippen Sie den Controller nach oben.
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
3. „Hauptmenü anpassen“
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen, zum Beispiel:
4. Wählen Sie die gewünschte Anpassung:
▷„MEDIEN“: Steuerungsoptionen für die ausgewählten
Hauptmenü.
▷
Symbol und gewünschtes Widget auswählen: hinzufügen
neues Widget.
▷„Hilfe“: Hilfe zum ausgewählten Menü.
▷„Bediendisplay aus“: Systemeinstellungen.
Das angeforderte Widget wird eingefügt
die entsprechende Position. Maximal vier
Widgets können pro Seite angezeigt werden.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
▷
Symbol auswählen: Ausgewähltes Widget löschen.
Eingabe
▷Neue Seite hinzufügen: „Seite hinzufügen“.
1. Controller drehen: Buchstaben oder Zahl auswählen.
▷Ausgewählte Seite löschen: „Seite löschen“.
2.
: Eingabe bestätigen.
▷Passen Sie den Inhalt des Widgets an: Auswählen
Widget.
5. „Fertig“
49
iDrive
STEUERUNGEN
Löschen
Sonderzeichen eingeben
Symbolfunktion
Eingabe
Betrieb
Controller drücken: Buchstabe löschen oder
Nummer.
Einen Charakter löschenWischen Sie auf der Seite nach links
ter.
Touchpad.
Controller gedrückt halten: Alle löschen
ter oder Zahlen.
Geben Sie ein Leerzeichen ein
Raum.
Wischen Sie in der nach rechts
Mitte des Touchpads.
Geben Sie einen Bindestrich ein.Wischen Sie im oberen Bereich nach rechts.
pro Bereich des Touchpads.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen,
Die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, können angezeigt werden.
in einem Textfeld abgespielt.
Geben Sie eine Unternummer ein.Wischen Sie in der nach rechts
punkten.
unteren Bereich des Touchpads.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links oder rechts.
2. Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus.
Nutzung der Karte
Die Karte im Navigationssystem ist verschiebbar
über das Touchpad.
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
in der Liste abgespielt.
Funktion
Betrieb
Karte verschieben.
Wischen Sie in die entsprechende Richtung.
Reaktion.
Bedienung über Touchpad
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Ziehen Sie bei Berührung hinein oder heraus.
Pad mit den Fingern.
Allgemeine Informationen
Einige iDrive-Funktionen können über das bedient werden
Touchpad auf dem Controller.
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
Verwendung alphabetischer Listen
Alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen pro
mit einem direkten Sprung zu Buchstaben, für die ein Eintrag existiert
ists.
Funktionen auswählen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Touchpad“
Geben Sie den ersten Buchstaben auf dem Touchpad ein.
Der erste Eintrag des eingegebenen Buchstabens wird angezeigt
die Liste.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Bedienung über Touchscreen
▷Geben Sie die Zeichen so ein, wie sie auf dem angezeigt werden
Kontrolldisplay.
▷Geben Sie immer zugehörige Zeichen ein, z
Akzente oder Punkte, damit der Buchstabe sein kann
eindeutig erkannt.
Allgemeine Informationen
Das Control Display ist mit einem Touch-Display ausgestattet.
Bildschirm.
▷Die eingestellte Sprache bestimmt, um welche Eingabe es sich handelt
möglich. Geben Sie ggf. Sonderzeichen ein
Zeichen über den Controller.
Sie können auf Menüelemente und Widgets tippen. Berühren
den Touchscreen mit den Fingern. Nicht verwenden
irgendwelche Gegenstände.
50
iDrive
STEUERUNGEN
▷Um die Anzeigeleiste einzublenden, ziehen Sie den Dis‐
Wiedergabeleiste am oberen Bildschirmrand.
Öffnen des Hauptmenüs
Tippen Sie auf das Symbol.
▷Um die Anzeigeleiste auszublenden, ziehen Sie die Anzeigeleiste nach oben
am oberen Bildschirmrand.
Zwischen den Anzeigen wechseln
Nach Auswahl eines Menüpunktes erfolgt eine neue Anzeige
öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
▷Wischen Sie nach links.
▷Tippen Sie auf den Pfeil.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Die neue Anzeige öffnet sich.
Widgets anpassen
Die Widgets können im Hauptmenü angepasst werden.
Es ist möglich, mehrere Seiten mit Widgets zu erstellen.
ets und wechseln Sie zwischen den Seiten. Die Anpassungen
kann nur durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug steht
tionär.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Eingabe
1. Tippen Sie je nach Ausstattungsvariante auf
die
Symbol auf dem Touchscreen oder eine Taste
1. Wählen Sie im Hauptmenü die gewünschte Seite aus.
Es kann nur die aktuell ausgewählte Seite hinzugefügt werden.
gerechtfertigt.
wird am Control Display angezeigt
wenn man sich dem Touchscreen nähert.
2. Geben Sie die gewünschten Buchstaben und Zahlen ein.
2.
Tippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol.
Löschen
3. Wählen Sie die gewünschte Anpassung:
▷
Tippen Sie auf das Symbol und wählen Sie das gewünschte Widget aus:
Neues Widget hinzufügen.
Symbolfunktion
Tippen auf das Symbol: löscht den Buchstaben bzw
Nummer.
Das angeforderte Widget wird eingefügt
die entsprechende Position. Maximal vier
Widgets können pro Seite angezeigt werden.
Tippen und Halten des Symbols für alle Buchstaben:
löscht alle Buchstaben oder Zahlen.
▷
Tippen Sie auf das Symbol: Ausgewähltes Widget löschen.
▷Neue Seite hinzufügen: Tippen Sie auf „Seite hinzufügen“.
▷Ausgewählte Seite löschen: Tippen Sie auf „Seite löschen“.
Nutzung der Karte
Die Navigationskarte kann mit verschoben werden
Touchscreen.
▷Passen Sie den Inhalt des Widgets an: Tippen Sie auf die Mitte des Widgets
Widget.
4. Tippen Sie auf „Fertig“.
Anzeigeleiste ein-/ausblenden
Im oberen Bereich des Control Displays besteht die Möglichkeit,
Es ist möglich, eine Anzeigeleiste mit zusätzlichen Anzeigen ein- oder auszublenden
Funktionen.
51
iDrive
STEUERUNGEN
Funktionale Anforderungen
Funktion
Betrieb
▷Eine Sprache, die vom Personal unterstützt wird
Der Assistent muss über iDrive eingestellt werden.
Karte verschieben.
Wischen Sie in die entsprechende Richtung.
Reaktion.
Einstellen der Systemsprache, siehe
Seite64.
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Mit der Flosse hinein- oder herausziehen
gers.
▷Sprechen Sie Befehle immer im konfigurierten System aus.
tem-Sprache.
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
Geben Sie die folgenden Einstellungen ein, um auf den vollständigen Zugriff zuzugreifen
Funktionsumfang:
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen,
Die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, können angezeigt werden.
in einem Textfeld abgespielt.
▷„Online-Sprachverarbeitung“ ist aktiviert.
▷Alle Einstellungen unter „BMW ConnectedDrive“
aktiviert.
▷Aktivierungswort ist aktiviert.
▷Das Fahrerprofil ist aktiviert.
1. Tippen Sie auf den Buchstaben vor der Liste.
Ein Briefkasten wird angezeigt.
▷„Fahrerprofil synchronisieren“ unter
„Personalisierung“ ist aktiviert.
2. Tippen Sie auf den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags.
▷Relevante ConnectedDrive Services Pur‐
aus dem ConnectedDrive Store vertrieben.
BMW Intelligent Personal
Assistent
Aktivieren der Sprachsteuerung
System
Prinzip
Der BMW Intelligent Personal Assistant ist ein per‐
Klangassistent, der eine natürliche Sprachbedienung ermöglicht
tung verschiedener Fahrzeugfunktionen. Das Persönliche
Assistent vereinfacht die Bedienung des Fahrzeugs
mit der Automatisierung von Prozessen und Gewohnheiten.
Allgemeine Informationen
Es gibt verschiedene Methoden zur Aktivierung
Sprachsteuerungsfunktion:
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Allgemeine Informationen
▷BMW Intelligent Personal Assistant ist verfügbar
je nach nationaler Marktver‐
sion.
Das Mikrofon auf der Fahrerseite ist aktiv.
▷Sagen Sie das Weckwort ›Hallo BMW‹ oder eine persönliche Nachricht
Weckwort.
Die Mikrofone am Fahrer- oder Beifahrersitz
Sengers Seite ist mit folgenden Personen aktiv
Sprachsteuerung, je nachdem, wo die Aktivierung erfolgt
Das Wort wurde gesprochen.
▷Das System beinhaltet spezielle Mikrofone
der Fahrerseite und der Beifahrerseite.
▷Sprechen Sie Befehle mit normaler Lautstärke. Sprechen
direkt in das Mikrofon stört nicht
Beweisen Sie die Spracherkennung.
Sagen Sie dann den Befehl. Das Aktivierungswort und
Der Befehl kann ohne Pause gesprochen werden
ein Satz. Es dürfen keine anderen Befehle verfügbar sein.
fähig. Bedienen Sie in diesem Fall die Funktion über iDrive.
▷Sprechen Sie die Befehle und Zahlen fließend aus
sowie mit normaler Lautstärke, Betonung und
Geschwindigkeit.
▷›...‹ kennzeichnet Befehle, die gesprochen werden können.
52
iDrive
STEUERUNGEN
Aktivierungswort von Drittanbietern
Knopf am Lenkrad
Je nach nationaler Marktversion einige
Drittanbieter bieten digitale Sprachassistenz
Funktionen, z. B. Siri, Amazon Alexa oder Google Assistant
tant.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
kurz am Rad drehen.
2. Sagen Sie den Befehl.
Unterstützte Sprachassistenten können mit a verwendet werden
verbundenes Smartphone im Fahrzeug. Darüber hinaus
auf das voreingestellte oder persönliche Aktivierungswort,
Aktivierungswort von angeschlossenen Drittanbietern
können verwendet werden.
Weckwort
Allgemeine Informationen
Sprechen Sie das Weckwort ›Hallo BMW‹ oder den
Das akustische Weckwort startet das System.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Voreingestelltes Weckwort
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. Bei Bedarf „Persönlicher Assistent“
5. „Sprachsteuerung“
Das voreingestellte Weckwort ›Hallo BMW‹ kann aktiviert werden.
aktiviert und deaktiviert.
1. „AUTO“
6. „Drittanbieter“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. Bei Bedarf „Persönlicher Assistent“
5. „Sprachsteuerung“
6. „Weckwort“
Sprachsteuerung beenden
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad wieder.
▷›Abbrechen‹
7. „Weckwort“
Persönliches Weckwort
▷Neigen Sie den Controller nach rechts oder links.
▷Drücken Sie den Controller.
Zusätzlich zu einem voreingestellten Aktivierungswort ›Hallo
BMW‹ kann ein persönliches Aktivierungswort eingerichtet werden
im aktiven Fahrerprofil. Die persönliche Aktivierung
Das Funktionswort kann auch geändert oder gelöscht werden.
Mögliche Befehle
Allgemeine Informationen
Die meisten Inhalte können auf dem Control Display angezeigt werden
als Befehle gesprochen, z.B. Menüpunkte oder Liste en‐
versucht. Sprechen Sie die Listeneinträge wie gezeigt vor.
Das Aktivierungswort sollte aus mehreren bestehen
Silben, um eine gute Erkennung zu gewährleisten. Eine Ergänzung,
wie zum Beispiel ›Hallo‹ ist nicht notwendig.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Es können Anweisungen erteilt oder Fragen gestellt werden
gefragt, wo der persönliche Assistent zur Verfügung steht
Unterstützung.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. Bei Bedarf „Persönlicher Assistent“
5. „Sprachsteuerung“
6. „Weckwort“
7. „Persönliches Weckwort“
8. „Weckwort setzen“
9. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
53
iDrive
STEUERUNGEN
Das Sprachsteuerungssystem und das Feedback dazu
stellt keinen Ersatz für die gedruckte bzw
Integrierte Bedienungsanleitung. Die Spracherkennung
Der Zustand und die Qualität des Feedbacks können variieren.
Funktionsbeispiele
Fahrzeugstatus und Fahrzeuginformationen
▷›Ist mein Reifendruck noch in Ordnung?‹
▷›Zeigen Sie mir die Sportveranstaltungen.‹
▷›Bedienungsanleitung öffnen.‹
›Wie kann der Beifahrerairbag deaktiviert werden‹
Der persönliche Assistent gibt Feedback zurück. Wann
stationär, der Abschnitt des integrierten Eigentümers
Auf dem Control Display wird Manuell angezeigt.
Navigation
▷›Fahren Sie mich zur 300 Chestnut Ridge Road,
Woodcliff Lake in New Jersey.‹
Menüpunkte
Die Befehle der Menüpunkte werden gesprochen
genauso wie sie über den Controller ausgewählt werden.
▷›Bring mich nach Hause.‹
▷›Gibt es Verkehrsmeldungen?‹
1. Aktivieren des Sprachsteuerungssystems.
2. ›MEDIEN‹
Kommunikation
3. ›Voreinstellungen‹
Wenn beispielsweise ein Mobiltelefon angeschlossen ist,
Es können Anrufe gestartet oder SMS versendet werden.
Die gespeicherten Sender werden auf dem Control angezeigt
Anzeige.
▷›Rufen Sie John Doe auf dem Handy an.‹
▷›Wählen Sie die Nummer 1 8 0 0 8 3 1 1 1 1 7.‹
Hilfe zur Sprachsteuerung
▷›Neue SMS an John Doe: Ich werde recht haben
da.‹
▷›Sprachbefehle‹: um die verfügbaren Spo‐
Ken-Befehle angekündigt.
▷›Allgemeine Informationen zur Sprachsteuerung‹: haben
Informationen zum Funktionsprinzip des
Sprachsteuerung angekündigt.
Unterhaltung
▷›Welches Lied ist das?‹
▷›Spielen Sie blaue Wildlederschuhe von Elvis Presley‹
▷›Nächster Titel.‹
▷›Hilfe‹: Hilfe zum aktuellen Menü lesen lassen
laut.
Klimatisierung
Einstellungen
▷›Klimaanlage ausschalten.‹
▷›Frischluft aktivieren.‹
▷›Mir ist kalt.‹
Sprachsteuerung einstellen
Sie können das System so einstellen, dass es den Standarddialog verwendet oder
eine Kurzversion.
Fenster und Licht
Die Kurzversion der Sprachsteuerung wird abgespielt
Kurznachrichten in gekürzter Form.
▷›Fenster automatisch öffnen.‹
▷›Aktivierungspunkt für automatische Einschaltung löschen
Fenster.‹
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
▷›Ambientebeleuchtung.‹
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. Bei Bedarf „Persönlicher Assistent“
5. „Sprachsteuerung“
Bedienungsanleitung per Sprachbedienung
Sie können einfache Fragen zum Fahrzeug stellen
Funktionen und die Bedienung des Fahrzeugs.
54
iDrive
STEUERUNGEN
6. „Antwortlänge“
Das Gerät muss über Apple Car‐
Spielen oder Android Auto.
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
1.
Halten Sie die Taste gedrückt
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
Sprechen während der Sprachausgabe
Es ist möglich, auf Anfragen des zu antworten
Sprachaktivierungssystem. Die Funktion kann de‐
aktiviert, wenn Anfragen häufig unerwünscht inter‐
unterbrochen, beispielsweise aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder
Gespräche im Fahrzeug.
Die Sprachaktivierung des Smartphones erfolgt
aktiviert.
2.
Lassen Sie die Taste los.
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint eine Bestätigung
Birnen auf dem Control Display.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. Bei Bedarf „Persönlicher Assistent“
5. „Sprachsteuerung“
Routinen automatisieren
Allgemeine Informationen
Der persönliche Assistent kann Routinen automatisieren,
zum Beispiel die automatische Aktivierung des Sitzes
Heizen ab einer bestimmten Außentemperatur.
Zu diesem Zweck werden Regeln erstellt, die sein können
jederzeit aktiviert und deaktiviert werden.
6. „Sprechen während der Sprachausgabe“
Online-Sprachverarbeitung
Die Online-Sprachverarbeitung verbessert die Qualität von
die Spracherkennung und Suchergebnisse für
Sehenswürdigkeiten. Zur Nutzung der Funktionen werden Daten benötigt
verschlüsselt an einen Dienstanbieter übermittelt
Verbindung hergestellt und dort lokal gespeichert.
Aktivieren/deaktivieren
1. „APPS“
2. „Installierte Apps“
1. „AUTO“
3. „Persönlicher Assistent“
4. „Gewohnheiten automatisieren“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. Bei Bedarf „Persönlicher Assistent“
5. „Sprachsteuerung“
Fürsorgliches Auto
Prinzip
Im Innenraum des Fahrzeugs sind verschiedene Fahrzeugfunktionen vorhanden
kurzfristig für den Fahrer harmonisiert
Gramm.
6. „Online-Sprachverarbeitung“
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie während der Sprachführung den Lautstärkeknopf.
drehen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
Die Lautstärke bleibt auch bei erhöhter Lautstärke konstant
anderer Audioquellen geändert wird.
Allgemeine Informationen
Durch die Auswahl eines Programms werden die Innenbeleuchtung, das Kli‐
Partnersteuerung und Musikauswahl werden ergänzt
gerechtfertigt. Ein Programm dauert 3 Minuten.
Mithilfe der Sprachaktivierung des
Smartphone
Je nach Gerät kann ein Smartphone
Mit dem Fahrzeug verbundene Geräte können per Sprachverbindung genutzt werden.
trol.
55
iDrive
STEUERUNGEN
Aktivieren/deaktivieren
1. „AUTO“
Übersicht
2. „Fürsorgliches Auto“
3. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Das Programm kann vorzeitig beendet werden:
„Programm beenden“
Anpassen eines Programms
1. „AUTO“
Die Kamera im Dachhimmel erkennt Gesten
die im Bereich des Mittelstegs durchgeführt werden
Sohle auf Höhe des Control Displays.
2. „Fürsorgliches Auto“
3. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
4. „Musikeinstellungen“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Aktivieren/deaktivieren
1. „AUTO“
Systemgrenzen
▷Der persönliche Assistent gibt Auskunft
über Fahrzeugfunktionen, die möglicherweise nicht in
im Fahrzeug steckengeblieben.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. „Gestensteuerung“
Dies gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen
und Systeme.
Einstellungen
1. „AUTO“
▷Bestimmte Geräusche können erkannt werden und können zu Störungen führen
zu Problemen. Behalten Sie die Türen, Fenster usw. bei
Glasschiebedach geschlossen.
2. „Einstellungen“
▷Geräusche vom Beifahrer oder Insassen
Hosen können das System beeinträchtigen. Vermeiden Sie es, etwas zu machen
andere Geräusche im Fahrzeug beim Sprechen.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Wichtige Dialekte können Probleme verursachen
mit der Spracherkennungsfunktion.
Gesten ausführen
▷Führen Sie Gesten unter dem Innenspiegel aus.
rechts und neben dem Lenkrad.
▷Eine schlechte Datenverbindung beeinflusst die
Reaktionszeit des persönlichen Assistenten und
die Suche.
▷Führen Sie Gesten deutlich aus.
▷Die Gesten können auch aus dem ausgeführt werden
Beifahrerseite.
BMW Gestensteuerung
Prinzip
Mehrere iDrive-Funktionen können per Hand bedient werden
Bewegung mit der BMW Gestensteuerung.
56
iDrive
STEUERUNGEN
Mögliche Gesten
Geste
Betrieb
Funktion
Bewegen Sie den Zeigefinger in der Richtung vor und zurück.Anruf annehmen.
rektion des Bildschirms.
Wählen Sie einen markierten Eintrag in a aus
Liste während der Sprachsteuerung.
Popup bestätigen.
Bewegen Sie die Hand über die gesamte Breite des Control DisplaysAnruf ablehnen.
in Richtung Beifahrerseite.
Pop-up schließen.
Beenden Sie die Sprachsteuerung.
Bewegen Sie die Hand langsam kreisförmig im Uhrzeigersinn
mit nach vorne ausgestrecktem Zeigefinger.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Die Geste wird nach einer Kreisbewegung erkannt.
Bewegen Sie den Unterarm langsam kreisförmig gegen den UhrzeigersinnReduzieren Sie die Lautstärke.
Muster mit nach vorne ausgestrecktem Zeigefinger.
Die Geste wird nach einer Kreisbewegung erkannt.
Mit Daumen und Zeigefinger zusammendrücken und die Hand bewegenSurround View: Kamera drehen
horizontal nach rechts oder links.
Sicht.
Diese Geste kann nur ausgeführt werden
bei stehendem Fahrzeug
tionär.
Bewegen Sie den ausgestreckten Zeige- und Mittelfinger
Station.
Individuell zuordenbare Geste.
Faust mit ausgestrecktem Daumen nach links nach hinten bewegen undReverse-Skip-Funktion.
her.
Der vorherige Titel wird abgespielt.
57
iDrive
STEUERUNGEN
Geste
Betrieb
Funktion
Bewegen Sie die Faust mit ausgestrecktem Daumen nach rechts und links nach hinten
und her.
Funktion „Vorwärts überspringen“.
Der nächste Titel wird abgespielt.
Strecken Sie fünf Finger aus, formen Sie eine Faust und strecken Sie fünf
Finger wieder raus.
Individuell zuordenbare Geste.
▷Die Geste wird außerhalb des De‐
Schutzbereich.
Geste individuell zuweisen
Allgemeine Informationen
Zwei Gesten können individuell zugeordnet werden
kann für bestimmte Funktionen konfiguriert werden, wie zum Beispiel:
▷Tragen von Handschuhen oder Schmuck.
▷Rauchen im Innenraum des Autos.
▷Zielführung zur Heimatadresse.
▷Stumm/Wiedergabe
▷Control Display ein/aus
Funktion auswählen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Gestensteuerung“
5. „Funktionszuweisung Geste 1“ bzw
„Funktionszuweisungsgeste 2“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Systemgrenzen
Gestenerkennung durch die Kamera im Kopf
Der Liner kann durch folgende Umgebungsbedingungen gestört werden:
Standpunkte:
▷Das Kameraobjektiv ist abgedeckt.
▷Gegenstände befinden sich auf dem Innenspiegel.
▷Das Kameraobjektiv ist verschmutzt. Reinigen Sie das Kameraobjektiv.
Sensoren und Kameraobjektive finden Sie unter
Seite372.
58
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
BMW Remote Software-Upgrade
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
Funktionale Anforderung
▷Aktiver ConnectedDrive-Vertrag.
▷Die integrierte SIM-Karte im Fahrzeug verfügt über
aktiviert wurde.
BMW Remote-Software
Upgrade
▷Empfang im Mobilfunknetz.
▷Eine Einwilligung zur Übermittlung der entsprechenden
Die entsprechenden Daten sind in der Datenschutzerklärung angegeben.
tionsmenü.
Prinzip
Mit dem Remote-Software-Upgrade können Sie Ihr Gerät aktualisieren.
Datieren Sie die gesamte Software des Fahrzeugs. Dies
macht neue Funktionen, Funktionserweiterungen
oder Qualitätsverbesserungen möglich.
Suchen Sie nach einem Upgrade
Zur Suche nach einer Software muss der Standby-Modus eingeschaltet sein.
Ware-Upgrade.
Allgemeine Informationen
Automatische Suche
BMW empfiehlt die Durchführung des Remote
Software-Upgrade, sobald es verfügbar ist
ble.
Das Fahrzeug sucht regelmäßig nach Updates im
Hintergrund.
Manuelle Suche
1. „AUTO“
Sicherheitsinformationen
2. „Einstellungen“
Warnung
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Nach Upgrades suchen“
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
59
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
erfolgreich, die Informationen zur Version
können am Control Display angezeigt werden.
Download eines Upgrades
Automatischer Download
Die verfügbaren Daten für das Remote-Software-Upgrade
wird automatisch in das Fahrzeug geladen. Die
Für den Download ist keine Genehmigung erforderlich.
Diese Informationen sind auch im Anschluss verfügbar.
tedDrive-Kundenportal.
Informationen anzeigen
Anzeige im Fahrzeug:
Per BMW App
1. „AUTO“
Wenn ein Upgrade verfügbar ist, werden Informationen dazu angezeigt
neue Softwareversion wird im BMW angezeigt
App.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Info zur Version“
Anschließend können die Daten für das Upgrade heruntergeladen werden.
auf ein mobiles Gerät geladen werden, zum Beispiel über eine Ex‐
bestehender WLAN-Verbindung.
Anzeige im ConnectedDrive-Kundenportal:
.
Die Daten können dann vom Mo‐
Gallengerät zum Fahrzeug.
Diese Übertragungsweise beschleunigt den Abwärtsvorgang.
Auslastung der Daten, beispielsweise in Gebieten mit begrenztem
Verfügbarkeit des Mobilfunknetzes.
Installieren des Upgrades
Allgemeine Informationen
1. Laden Sie das Upgrade in der BMW App herunter
das Smartphone.
▷Die Installation des Upgrades kann zu einem führen
Löschen von Softwareänderungen wie Per‐
nicht installierte Leistungssteigerungen
unter der Leitung des Fahrzeugherstellers.
2. Folgen Sie den Anweisungen in der BMW App.
3. Verbindung zum Fahrzeug herstellen.
▷iOS: Bluetooth-Audio und WLAN verbinden.
▷Android: WLAN verbinden.
▷Die Installation kann ca. 20 Minuten.
▷Die Installation kann nicht abgebrochen werden.
▷Das Fahrzeug darf während der Montage nicht genutzt werden.
lation.
Die Datenübertragung des Upgrades vom
Mobilgerät an das Fahrzeug erfolgt in der
Hintergrund nur während der Fahrt.
▷Während der Installation kann das Fahrzeug verlassen werden.
tion.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
▷Die Installation erfolgt erst, wenn die Kon‐
gesendet wurde gegeben.
Zusätzliche Informationen:
Mobilgeräte mit dem Fahrzeug verbinden, siehe
zur Seite73.
Voraussetzungen für die Installation
▷Der Akku ist ausreichend geladen.
▷Die Außentemperatur liegt darüber
14 ℉/-10 ℃.
Informationen zur Version
Allgemeine Informationen
Die Versionsinformation enthält eine De‐
Beschreibung der Updates, die in der enthalten sind
Remote-Software-Upgrade. Während des Downloads
und nach Abschluss der Installation
▷Das Fahrzeug steht waagerecht.
▷Die Warnblinkanlage ist ausgeschaltet.
▷Wählhebelstellung P ist eingelegt.
60
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
▷Motor ist abgestellt und ausreichend gekühlt
Funktionelle Einschränkungen
Während des Upgrades sind die meisten Funktionen verfügbar
vorübergehend nicht verfügbar, zum Beispiel:
unten.
▷Automatischer Motorstart zur Vorkonditionierung ist möglich
nicht über iDrive aktiviert.
▷Gefahrenwarnsystem.
Beachten Sie ggf. die Hinweise für weitere Voraussetzungen.
Standorte auf dem Kontrolldisplay.
▷Zentralverriegelung und ggf.
Komfortzugang.
Wenn die Voraussetzungen nicht erfüllt sind, z. B. eine ausreichende
Aktueller Ladezustand der Fahrzeugbatterie, das Upgrade
wird nicht zur Installation angeboten.
▷Standlichter.
▷Hupe.
▷Alarmsystem.
Achten Sie auf ein Angebot zum Einbau, z.
Haltung nach längerem Fahren.
▷Notruf.
▷Elektrische Fensterheber.
▷Bedienung der Heckklappe.
▷Glasschiebedach.
Vorbereiten des Fahrzeugs
▷Parken Sie das Fahrzeug sicher abseits der Öffentlichkeit
Straße.
▷Überprüfung der Tankklappenverriegelung.
▷Der Mobilfunkempfang muss gewährleistet sein
damit eine Fehlermeldung gesendet werden kann, z.
Haltung, wenn die Installation abgebrochen wird.
Die Fahrertür kann verriegelt und entriegelt werden
von außen über den integrierten Schlüssel.
▷Schließen Sie die Fenster.
▷Schließen Sie das Glasschiebedach.
▷Schließen Sie den Kofferraumdeckel.
Nach erfolgreichem Upgrade
Das Fahrzeug ist sofort wieder einsatzbereit.
Gebuchte Dienste wie RTTI oder Remote Ser‐
Eis, wird während des Betriebs automatisch wieder aktiviert
nächste Reise.
▷Entfernen Sie energieverbrauchende Geräte, wie z
ein Mobiltelefon.
▷Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeug befinden.
cle für die Zustimmung zur Installation.
Laden Sie das Gerät nach einer längeren Standzeit auf
Fahrzeugbatterie mit verlängertem Antrieb.
▷Schalten Sie die Außenbeleuchtung aus.
▷Angeschlossene Geräte vom OBD entfernen
Steckdose.
Fehlfunktion
Befolgen Sie im Störungsfall die Anweisungen
Funktionen am Control Display oder in der BMW App.
Installation starten
Das Upgrade kann installiert werden, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind.
Standorte wurden erfüllt.
Wenn die Störung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an a
Wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Ihres Händlers oder an einen anderen qualifizierten Kundendienst.
Eiszentrum oder Reparaturwerkstatt.
1. „AUTO“
Gültigkeit der Bedienungsanleitung
Produktion des Fahrzeugs
Zum Zeitpunkt der Produktion im Werk wurde das gedruckte
Die Bedienungsanleitung ist die aktuellste Ressource.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Jetzt Upgrade starten“
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
61
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
Nach einem Software-Update im
Fahrzeug
Nach einem Software-Update des Fahrzeugs, z. B. per Re‐
Mote-Software-Upgrade, der integrierte Eigentümer
Das Handbuch des Fahrzeugs enthält die neuesten Informationen.
Bildung.
62
Allgemeine Einstellungen
STEUERUNGEN
Allgemeine Einstellungen
Einstellen des Zeitformats
1. „AUTO“
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
2. „Einstellungen“
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datum und Uhrzeit“
5. „Zeitformat:“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Automatische Zeiteinstellung
Abhängig von der optionalen Ausstattung Ihres Fahrzeugs,
Uhrzeit, Datum und ggf. die Zeitzone
automatisch aktualisiert.
Zeit
1. „AUTO“
Zeitzone einstellen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datum und Uhrzeit“
5. „Automatische Zeiteinstellung“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datum und Uhrzeit“
5. „Zeitzone:“
Datum
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Datum einstellen
1. „AUTO“
Uhrzeit einstellen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datum und Uhrzeit“
5. „Datum:“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datum und Uhrzeit“
5. „Zeit:“
6. Drehen Sie den Controller, bis der gewünschte Tag angezeigt wird
angezeigt.
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschten Stunden erreicht sind
angezeigt.
7. Drücken Sie den Controller.
8. Nehmen Sie die Einstellungen für Monat und Jahr vor.
9. „OK“
7. Drücken Sie den Controller.
8. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Minute erreicht ist
werden angezeigt.
9. „OK“
63
Allgemeine Einstellungen
STEUERUNGEN
Daten zur Analyse der Aufmerksamkeit des Fahrers. Dies
System unterstützt verschiedene Fahrzeugassistenzsysteme
Systeme, z.B.:
Datumsformat einstellen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
▷Ermüdungsalarm.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datum und Uhrzeit“
5. „Datumsformat:“
▷Lenk- und Stauassistent mit Ex‐
betreuter Stauassistent.
Aktivieren/Deaktivieren
1. „AUTO“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Einstellungen“
Sprache
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Kamera zur Aufmerksamkeit des Fahrers“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Einstellen der Systemsprache
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Systemgrenzen
Die Fahreraufmerksamkeitskamera ist möglicherweise nicht vollständig
in den folgenden Situationen funktionsfähig:
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Sprache“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Wenn die Fahreraufmerksamkeitskamera abgedeckt ist
am Lenkradkranz.
▷Wenn der Fahrer infrarotundurchlässige Schutzkleidung trägt
geeignete Sonnenbrille.
Einstellen der Einheiten von
Messung
Einstellungen für Reisedaten
Abhängig von der Landesversion können Sie einstellen
die Maßeinheiten für einige Werte, z.
Standverbrauch, Entfernungen und Temperatur
tur.
Prinzip
Die Intervalle, in denen die Reisedaten zurückgesetzt werden
konfigurierbar.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Reisedaten zurücksetzen
1. „AUTO“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Einheiten“
2. „Einstellungen“
5. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Reisedaten zurücksetzen“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Fahreraufmerksamkeitskamera
Prinzip
Es befindet sich eine Kamera, die die Aktivitäten des Fahrers überwacht
im Kombiinstrument. Die Kamera wertet aus
die Kopfposition und Augenöffnung und nutzt die
64
Allgemeine Einstellungen
STEUERUNGEN
Geschwindigkeitswarnung
Aktivieren/Deaktivieren
Pop-ups
Prinzip
Bei einigen Funktionen werden automatisch Pop-ups angezeigt.
automatisch am Control Display angezeigt. Einige davon
Pop-ups können aktiviert oder deaktiviert werden.
Mit der Geschwindigkeitswarnung kann eine Geschwindigkeit eingestellt werden
Grenze. Bei dieser Geschwindigkeit wird eine Warnung ausgegeben
Grenzwert überschritten wird.
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
2. „Einstellungen“
Die Warnung wird wiederholt, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung wieder überschreitet, nachdem diese abgesunken ist.
5 km/h darunter gefahren.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Pop-ups“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anpassen
1. „AUTO“
Kontrolldisplay
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Geschwindigkeitswarnung“
5. „Warnung bei:“
Helligkeit
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist
angezeigt.
3. „Anzeigen“
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
6. Drücken Sie den Controller.
7. Drücken Sie den Controller.
Aktivieren/deaktivieren
1. „AUTO“
7. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
ness ist eingestellt.
2. „Einstellungen“
8. Drücken Sie den Controller.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Geschwindigkeitswarnung“
5. „Geschwindigkeitswarnung“
Abhängig von den Lichtverhältnissen ist die helle
ness-Einstellungen sind möglicherweise nicht deutlich sichtbar.
Akzeptieren Sie die aktuelle Geschwindigkeit als
Geschwindigkeitswarnung
1. „AUTO“
Fahrzeugdaten zurücksetzen
Alle individuellen Einstellungen können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden
Einstellungen, wenn der Fahrbereitschaftszustand umgeschaltet wird
aus.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Geschwindigkeitswarnung“
5. „Aktuelle Geschwindigkeit auswählen“
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Fahrzeugdaten zurücksetzen“
5. „Fahrzeugdaten zurücksetzen“
65
Allgemeine Einstellungen
STEUERUNGEN
Wenn die Einstellungen in einem Fahrerprofil gespeichert sind
mit dem ConnectedDrive-Konto synchronisiert,
Diese Einstellungen bleiben im ConnectedDrive erhalten
Konto.
3. Wählen Sie die gewünschten Benachrichtigungen aus.
4. Drücken Sie die Taste.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Einstellungen
Benachrichtigungen
Es kann eingestellt werden, welche Benachrichtigungen per
übermittelt werden und welche Benachrichtigungen angezeigt werden
bei Reiseantritt und bei Beendigung der Reise
Reise.
Prinzip
Das Menü zeigt zentral alle eintreffenden Benachrichtigungen an.
im Fahrzeug in Form einer Liste.
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
2. „Benachrichtigungen“
Allgemeine Informationen
Folgende Benachrichtigungen können angezeigt werden:
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Einstellungen“
▷Verkehrsmeldungen.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Kontrollmeldungen prüfen.
▷Nachrichten zu Servicebenachrichtigungen.
Anzeige, Benachrichtigungen
Allgemeine Informationen
Die intelligenten persönlichen Assistenten von BMW ermöglichen dies
die Konfiguration des Nachrichtenbereichs, der
wird angezeigt. Je nach Situation kann die
gewünschter Zustand aktiviert werden kann.
▷Kommunikationsnachrichten, zum Beispiel E-Mail
E-Mails, SMS-Textnachrichten oder Erinnerungen.
▷Nachrichten, zum Beispiel aus der BMW App.
▷Mitteilungen des Herstellers des Fahrzeugs
z. B. technische Informationen oder Im‐
Wichtige Kundeninformationen.
Zusätzlich wird die Anzahl der Benachrichtigungen angezeigt.
wird im Statusfeld abgespielt.
Zustand
Beschreibung
„Tu es nicht
stören“
Eingehende Anrufe und unkritisch
Benachrichtigungen werden nicht angezeigt.
Gehen Sie zu Benachrichtigungen
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
2. „Benachrichtigungen“
Das Symbol wird im Status angezeigt
Informationen mit der Anzahl der
Nachrichten.
3. Wählen Sie die gewünschte Benachrichtigung aus.
„Passagier
an Bord“
Private Inhalte, z. B. Nachrichten
werden nicht angezeigt.
Richtig.
Benachrichtigungen löschen
Alle Benachrichtigungen, außer Check-Control-Nachrichten
oder Meldungen des Fahrzeugherstellers, können
aus der Liste gelöscht werden.
Das Symbol wird im Status angezeigt
Informationen mit der Anzahl der
Nachrichten.
Überprüfen Sie Kontrollmeldungen oder Meldungen von
Fahrzeughersteller werden solange angezeigt
sie sind relevant.
Aktivieren/deaktivieren
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
2. „Benachrichtigungen“
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
2. „Benachrichtigungen“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
66
Allgemeine Einstellungen
STEUERUNGEN
4. „Benachrichtigungsanzeige“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
67
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Persönliche Einstellungen
Löschen personenbezogener Daten im
Fahrzeug
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Prinzip
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Je nach Nutzung speichert das Fahrzeug
persönliche Daten, wie zum Beispiel gespeicherte Radiosender. Dies
Personenbezogene Daten können mit dauerhaft gelöscht werden
iDrive.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattung ergeben sich folgende Daten
wird gelöscht:
▷Fahrerprofileinstellungen.
▷Gespeicherte Radiosender.
Datenschutz
▷Gespeicherte programmierbare Speichertasten.
▷Reise- und Bordcomputerinformationen.
▷Navigation, zum Beispiel gespeicherte Ziele.
▷Telefonbuch.
Datenübertragung
Prinzip
Das Fahrzeug bietet verschiedene Dienste an, deren Nutzung
erfordert eine Datenübertragung an BMW oder einen Servicepartner.
vider. Die Datenübertragung kann deaktiviert werden
für einige Dienste.
▷Online-Daten, zum Beispiel Favoriten, Cookies.
▷Bürodaten, zum Beispiel Sprachnotizen.
▷Anmeldekonten.
▷Fahrzeug und ConnectedDrive-Konto verknüpfen.
Allgemeine Informationen
Bei deaktivierter Datenübertragung erfolgt die
Der jeweilige Dienst kann nicht genutzt werden.
Insgesamt kann die Löschung der Daten Zeit in Anspruch nehmen
bis 15 Minuten.
Funktionale Anforderung
Nehmen Sie diese Einstellungen nur im Stand vor.
Daten können nur im Stand gelöscht werden.
Einstellungen
Daten löschen
Die personenbezogenen Daten im Fahrzeug werden gelöscht
wenn das Fahrzeug auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.
Die Datenübertragung kann unterschiedlich konfiguriert werden
Stufen oder einzeln für separate Dienste.
1. „AUTO“
Zusätzliche Informationen:
2. „Einstellungen“
Fahrzeugdaten zurücksetzen, siehe Seite65.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datenschutz“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
68
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
Diese Option wird in Neufahrzeugen für eine begrenzte Zeit angeboten.
angegebenen Zeitraum.
Fahrerprofile
Sobald der Motor gestartet oder eine beliebige Taste betätigt wird
gedrückt wird, wird der Begrüßungsbildschirm ausgeblendet.
Prinzip
Zur persönlichen Speicherung können Fahrerprofile erstellt werden
Fahrzeugeinstellungen. Wenn das Fahrzeug von mehreren genutzt wird
Fahrer, jeder Fahrer kann seinen persönlichen Fahrer erstellen
Profil. Bei Auswahl eines Fahrerprofils wird das Fahrzeug
cle übernimmt automatisch die gespeicherten Einstellungen in
das Fahrerprofil.
Einrichtungsassistent
Der Einrichtungsassistent wird in Neufahrzeugen für angeboten
für einen begrenzten Zeitraum auf dem Begrüßungsbildschirm angezeigt
um die wichtigsten Einstellungen für die zu konfigurieren
Fahrzeug.
„Erste Schritte“ Auswählen, um die Rüsthilfe zu starten
tant.
Allgemeine Informationen
Es können drei persönliche Fahrerprofile erstellt werden.
Der Einrichtungsassistent kann über iDrive unter gestartet werden
jederzeit.
Darüber hinaus steht Ihnen eine Gästekartei zur Verfügung
von jedem Fahrer ausgewählt werden. Die Gästekartei ist aktiv
wenn kein persönliches Fahrerprofil hinterlegt ist
gewählt.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Änderungen an den Fahrzeugeinstellungen erfolgen automatisch
im aktiven Fahrerprofil oder im Gast gespeichert
Profil.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Erste Schritte“
Der Fahrer wird Schritt für Schritt durch die folgenden Schritte geführt:
Tiefgangsfunktionen:
Das Fahrzeug kann sich bereits dann auf den Fahrer einstellen
es ist entsperrt. Zu diesem Zweck ist die Anerkennung
über einen Fahrzeugschlüssel oder einen digitalen Schlüssel muss möglichst
mit einem Fahrerprofil angemeldet.
▷Einstellen der Systemsprache.
▷ConnectedDrive-Länder:
ConnectedDrive-Länder: Die gespeicherten Einstellungen
im Fahrerprofil können mit synchronisiert werden
das persönliche BMW ConnectedDrive Konto. Es ist
Dadurch ist es möglich, diese Einstellungen auch für andere Zwecke zu verwenden
Auch BMW-Fahrzeuge.
Wenn der Einrichtungsassistent im geöffnet wurde
Gastprofil: Fahrerprofil erstellen.
▷Mobilgeräte mit dem Fahrzeug koppeln.
▷Wenn der Einrichtungsassistent von einem al‐
Fertig definiertes Fahrerprofil: Persönlich einrichten
Assistent.
Funktionale Anforderungen
Beim Erstellen, Wechseln oder Deaktivieren eines Fahrerprofils
Zugelassen darf sich das Fahrzeug maximal bewegen
Gehgeschwindigkeit.
▷Je nachdem, ob der Einrichtungsassistent
wurde von einem bereits definierten Treiber geöffnet
Profil oder ein Gastprofil: Dienste einrichten oder
Bestätigen Sie die Erklärung für die Übertragung
von fahrzeugbezogenen Daten.
Willkommensbildschirm
Nach dem Einschalten des Control Displays leuchtet die Wel‐
Der Come-Bildschirm wird angezeigt.
▷Richten Sie andere Methoden zur Verwendung ein.
Die gewählten Einstellungen werden im aktiven gespeichert
Fahrerprofil.
Die folgenden Aktionen können auf dem ausgeführt werden
Willkommensbildschirm:
Gästeprofil
Das Gastprofil kann von jedem Fahrer aktiviert werden.
Fahrzeugeinstellungen, die beim Gast eingegeben werden
Das aktive Profil wird im Gastprofil gespeichert.
▷Wechsel des Fahrerprofils.
▷Einrichtungsassistent starten.
69
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
In folgenden Fällen wird die Gastkartei automatisch
matisch aktiv:
Das Scannen des angezeigten QR-Codes wird akzeptiert
die Zugangsdaten zum ConnectedDrive-Zugang
Zählen Sie über die BMW App.
▷Es wurde noch kein Fahrerprofil erstellt.
▷„Anmelden“
▷Dem Fahrzeug wurde kein Fahrerprofil zugewiesen.
Fahrzeugschlüssel, mit dem das Fahrzeug entriegelt wurde.
Die Zugangsdaten müssen über iDrive eingegeben werden.
▷„Neuanmeldung“
▷Dem wurde kein Fahrerprofil zugewiesen
digitaler Schlüssel, der zum Entriegeln des Fahrzeugs verwendet wurde
cle.
Scannen Sie den angezeigten QR-Code und folgen Sie den Anweisungen
Anweisungen auf dem Smartphone.
Es gelten folgende Einschränkungen:
Anerkennung auswählen
1. „AUTO“
▷Die Gästekartei kann nicht umbenannt werden.
▷Eine Zuordnung der Anerkennung ist nicht möglich
das Gästeprofil.
2. „Fahrerprofile“
▷Es ist nicht möglich, dem Gast eine PIN zuzuweisen
Profil.
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
▷ConnectedDrive-Länder: Dies ist nicht möglich
zum Synchronisieren mit einem ConnectedDrive-Zugriff
zählen.
4. „Fahrererkennung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„mit Fahrzeugschlüssel“
Das Gastprofil wird auf der Begrüßung ausgewählt
Bildschirm oder über iDrive:
Der Fahrzeugschlüssel, der im erkannt wird
Der Innenraum des Fahrzeugs wird dem Fahrerpro‐
Datei. Werden mehrere Fahrzeugschlüssel erkannt,
Die nicht vorgesehenen Fahrzeugschlüssel müssen
aus dem Innenraum des Autos entfernt.
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
Alternativ zu den Schritten 1 und 2 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
▷„Mit digitalem Schlüssel“
3. „Gast“
4. „OK“
Der digitale Schlüssel, der im erkannt wird
Der Innenraum des Fahrzeugs wird dem Fahrerpro‐
Datei. Wenn mehrere digitale Schlüssel erkannt werden,
Die nicht vorgesehenen digitalen Schlüssel müssen neu erstellt werden.
aus dem Innenraum des Autos entfernt.
Erstellen eines Fahrerprofils
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
6. „Verknüpfung aktivieren“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Sobald das Fahrzeug den Fahrzeugschlüssel erkennt bzw
der digitale Schlüssel, das entsprechende Fahrerprofil
wird aktiviert. Wenn der Fahrzeugschlüssel oder das Smart‐
Das Telefon mit dem digitalen Schlüssel wird nicht mitgeführt
oder nicht erkannt, das Fahrerprofil kann nur sein
Wird auf dem Begrüßungsbildschirm ausgewählt, wenn eine PIN vorhanden ist
eingerichtet worden.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
4. „Fahrerprofil hinzufügen“
Nicht-ConnectedDrive-Länder: Ein Name muss vorhanden sein
für das Fahrerprofil eingetragen.
ConnectedDrive-Länder: Ein bestehender ConnectedDrive-
Das tedDrive-Konto muss einem Fahrer zugewiesen werden
Profil. Hierzu stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung
Zweck:
Einrichten einer PIN
Ein Fahrerprofil mit Erkennung kann nicht aktiviert werden.
ohne Fahrzeugschlüssel und ohne digitalen Schlüssel.
▷„Über die My BMW App“
70
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
In diesem Fall kann zur Aktivierung eine PIN eingerichtet werden
Fahrerprofil.
Der übergebene Fahrzeugschlüssel kann dann nicht mehr abgegeben werden
über das auf das persönliche Fahrerprofil zugegriffen werden kann.
Länder, in denen ConnectedDrive nicht verfügbar ist
ble: Wenn keine PIN eingerichtet wurde oder die PIN nicht eingerichtet ist
bekannt, kann das Fahrerprofil nicht aktiviert werden.
Auswählen eines Fahrerprofils
Je nach Erkennungseinstellung der Fahrer
Das Profil wird automatisch ausgewählt.
Länder, in denen ConnectedDrive verfügbar ist: Wenn
Es wurde keine PIN eingerichtet oder die PIN ist nicht bekannt
Mit dem Zugang kann das Fahrerprofil aktiviert werden
Daten des entsprechenden ConnectedDrive-Zugriffs
zählen.
Wenn das Gastprofil aktiv ist, ist das Fahrerprofil aktiv
kann auf dem Begrüßungsbildschirm oder über iDrive ausgewählt werden.
Eventuell muss eine PIN eingegeben werden.
1. „AUTO“
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
2. „Fahrerprofile“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Alternativ zu den Schritten 1 und 2 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
3. Fahrerprofil auswählen.
4. „OK“
4. „Fahrererkennung“
5. „PIN verwenden“
Alle Einstellungen werden im ausgewählten Fahrerprofil gespeichert
werden automatisch angewendet.
Ändern/Stornieren des
Erkennungsfunktion
Bei einem anderen Fahrzeugschlüssel oder einem anderen digitalen Schlüssel
einem Fahrerprofil zugewiesen ist, ist die aktuelle Zuweisung
Der Vorgang muss zunächst storniert werden.
Synchronisierung umschalten mit
das ConnectedDrive-Konto
ein/aus
Die im Fahrerprofil gespeicherten Einstellungen sind
mit dem persönlichen ConnectedDrive synchronisiert
Konto. Dies bedeutet, dass es möglich ist, das zu verwenden
Persönliche Einstellungen in anderen BMW Fahrzeugen mit
Auch ConnectedDrive-Zugriff, wenn diese Funktion vorhanden ist
unterstützt.
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
Die Synchronisation mit dem ConnectedDrive
Das Konto wird aktiviert, wenn ein Fahrerprofil erstellt wird.
ated oder über iDrive:
4. „Fahrererkennung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„mit Fahrzeugschlüssel“
▷„Mit digitalem Schlüssel“
6. „Verknüpfung aktivieren“
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
Bei Übergabe des Fahrzeugs und des Fahrzeugschlüssels
B. zur Wartung, führen Sie folgende Schritte aus:
Erste Schritte:
4. „Einstellungen“
5. „Fahrerprofil synchronisieren“
6. „Fahrerprofil synchronisieren“
▷PIN einrichten.
▷Erkennung mit dem Fahrzeugschlüssel abbrechen.
▷Wechsel zur Gästekartei.
71
Persönliche Einstellungen
STEUERUNGEN
ConnectedDrive-Länder: Wenn das Fahrerprofil
wurde mit einem ConnectedDrive-Zugriff synchronisiert
zählen, werden die im ConnectedDrive-Konto gespeicherten Daten
Die Zählung bleibt erhalten.
Umbenennen eines Fahrerprofils
Nicht-ConnectedDrive-Länder:
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
Systemgrenzen
Eine eindeutige Erkennung des gewünschten Fahrzeugschlüssels kann möglich sein
in folgenden Fällen nicht möglich sein, z.B.:
Alternativ zu den Schritten 1 und 2 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
3. Fahrerprofil auswählen.
4. „Einstellungen“
▷Der Fahrer entriegelt das Fahrzeug über Comfort
Zugang.
5. Geben Sie einen Profilnamen ein.
▷Der Fahrer wechselt, das Fahrzeug jedoch nicht
gesperrt und entriegelt.
6.
Wählen Sie das Symbol aus.
ConnectedDrive-Länder:
▷Wenn sich mehrere Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug befinden
Außenbereich auf der Fahrerseite des Fahrzeugs.
Der Name des Fahrerprofils wird von übernommen
das ConnectedDrive-Konto. Änderungen für die
Der Profilname muss im Connected‐
Drive-Konto.
ConnectedDrive-Länder:
Ein Fahrerprofil kann nur erstellt werden und
mit dem ConnectedDrive-Konto synchronisiert
wenn das Fahrzeug über Mobilfunkempfang verfügt.
Profilbild auswählen
1. „AUTO“
Die Verwendung persönlicher Einstellungen, die in gespeichert sind
Das ConnectedDrive-Konto in anderen Fahrzeugen ist
vorbehaltlich technischer Einschränkungen. Setzen Sie zum Beispiel
Es kann vorkommen, dass für ein System, das nicht verfügbar ist,
fähig oder in einer nicht kompatiblen Version verfügbar ist
andere Fahrzeuge.
2. „Fahrerprofile“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
4. „Avatar“
5. Wählen Sie das gewünschte Profilbild aus.
ConnectedDrive-Länder:
Das Profilbild wird von der Con‐
nectedDrive Kundenportal oder die BMW App.
Löschen des Fahrerprofils
1. „AUTO“
2. „Fahrerprofile“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Alternativ zu den Schritten 1 bis 3 das Profil
Das Bild kann in der oberen Statusleiste angetippt werden.
4. „Einstellungen“
5. „Fahrerprofil entfernen“
6. Wählen Sie das gewünschte Fahrerprofil aus.
7. „Jetzt löschen“
72
Verbindungen
STEUERUNGEN
Verbindungen
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
Mobilgeräte mit dem Fahrzeug verbinden
Prinzip
Allgemeine Informationen
Zur Nutzung stehen verschiedene Anschlussarten zur Verfügung
mobile Geräte im Fahrzeug. Die Verbindung
Der auszuwählende Typ hängt vom Mobilgerät ab
die gewünschte Funktion.
Die folgende Übersicht zeigt mögliche Funktionen
und die dazu passenden Anschlussarten. Die
Funktionsumfang abhängig vom Mobilgerät
Laster.
Funktion
Verbindungstyp
Symbol im
Geräteliste
Telefonieren über die Freisprechanlage
tem.
Bluetooth.
Nutzung von Telefonfunktionen über iDrive oder
Touchscreen.
Weitere Funktionen, z.B. Kontakte oder SMS.
Musik vom Smartphone abspielen bzwBluetooth-Audio.
der Audioplayer.
WLAN im Fahrzeug:
WLAN.
WLAN.
WLAN.
Nutzung von Apps im Fahrzeug.
WLAN-Hotspot:
Nutzung des Internetzugangs im Fahrzeug.
Bildschirmspiegelung:
Zeigt das Smartphone-Display an
das Control Display.
USB-Anschluss:
USB.
Musik oder Videos von einem USB abspielen
Gerät.
73
Verbindungen
STEUERUNGEN
Funktion
Verbindungstyp
Symbol im
Geräteliste
Apple CarPlay:
Bluetooth und WLAN.
Bluetooth und WLAN.
Apps über iDrive und per Sprachbefehl nutzen
eration.
Android Auto:
Apps über iDrive und per Sprachbefehl nutzen
eration.
Die folgenden Verbindungstypen erfordern eine einmalige Verbindung
Kopplung mit dem Fahrzeug:
Anzeige der Fahrzeugidentifikation
Nummer und Software-Teilenummer
▷Bluetooth.
▷WLAN.
Wenn Sie nach kompatiblen Geräten suchen, können Sie dies tun
Die Angabe der Fahrzeug-Identifikationsnummer ist zwingend erforderlich
und die Software-Teilenummer. Diese Zahlen
im Fahrzeug angezeigt werden kann.
Gekoppelte Geräte werden später automatisch erkannt
eingeschaltet und mit dem Fahrzeug verbunden.
1. „COM“
Sicherheitsinformationen
2. „Mobile Geräte“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Einstellungen“
Warnung
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom Verkehr ablenken. Es ist möglich, die Kontrolle zu verlieren
des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Benutzen Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr stillsteht.
uation ermöglicht. Halten Sie wie gerechtfertigt an und verwenden Sie das
Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht.
tionär.
5. „Bluetooth®-Info“
6. „Systeminformationen“
Verwaltung mobiler Geräte
Allgemeine Informationen
▷Nach einmaliger Kopplung werden die Geräte automatisch
automatisch erkannt und wieder verbunden, wenn
Der Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Kompatible Geräte
Allgemeine Informationen
Informationen zu Mobilgeräten, die mit kompatibel sind
Das Fahrzeug finden Sie unter
Bluetooth.
▷Nach dem Speichern von Inhalten auf der SIM-Karte oder dem
Mobiltelefon, wie z. B. Kontakte, wurde
erkannt, werden die Daten an das Fahrzeug übermittelt.
cle und kann über iDrive genutzt werden.
▷Bei manchen Geräten sind bestimmte Einstellungen notwendig.
sary, zum Beispiel Autorisierung; siehe die Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung des Geräts.
Bei nicht aufgeführten Geräten kann es zu Fehlfunktionen kommen
oder abweichende Softwareversionen.
Anzeige der Geräteliste
Alle mit dem Fahrzeug gekoppelten oder verbundenen Geräte
cle werden in der Geräteliste angezeigt.
74
Verbindungen
STEUERUNGEN
Es können maximal vier Geräte angeschlossen werden
das Fahrzeug über Bluetooth, maximal zehn
Geräte können über mit dem Fahrzeug verbunden werden
WLAN. Es werden maximal 20 Geräte de‐
geschützt.
Funktionen können auf einem Gerät deaktiviert sein
bereits verbunden.
▷„Gerät trennen“
Das Gerät bleibt gekoppelt und kann verbunden werden
wieder verbunden.
1. „COM“
▷„Gerät löschen“
2. „Mobile Geräte“
Das Gerät wird getrennt und entfernt
aus der Geräteliste.
Ein Symbol rechts neben dem Gerätenamen zeigt an:
für welche Funktion das Gerät verwendet wird.
▷„Verbindungsmodus“
Wenn das Symbol weiß angezeigt wird, ist diese Funktion aktiviert
ist aktiv mit dem Fahrzeug verbunden. Das Symbol ist
Wird die Funktion des Geräts grau angezeigt
ist inaktiv.
Wählen Sie beispielsweise einen Verbindungsmodus aus
Apple CarPlay.
▷„Telefon“
Telefon einstellen.
Symbolbedeutung
Telefon.
▷„Bluetooth®-Audio“
Wiedergabe von Musikdateien auf externen Geräten
B. Audiogeräte oder Mobiltelefone
Mobiltelefone über Bluetooth®.
Bluetooth-Audio.
WLAN im Fahrzeug, WLAN-Hotspot.
Apps.
▷„Apps“
Mit der installierten BMW App können Apps von
Das Smartphone kann im angezeigt werden
Fahrzeug.
Bildschirmspiegelung.
Apple CarPlay.
▷„Wi-Fi®“
Verbindet das Gerät mit dem WLAN-Eingang
das Fahrzeug.
Android Auto.
Konfigurieren des Geräts
Funktionen können für aktiviert oder deaktiviert werden
gekoppelte und verbundene Geräte.
Priorität der Telefone
Wenn mehrere Mobiltelefone verbunden sind
Für das Fahrzeug können Sie die Priorität festlegen
Mobiltelefone zur erneuten Verbindung.
Der Funktionsumfang ist mobilabhängig
Gerät.
1. „COM“
Folgen Sie den Hinweisen am Control Display.
2. „Mobile Geräte“
1. „COM“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Einstellungen“
2. „Mobile Geräte“
3. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Gerät verbinden“
5. „Prioritäten für Telefone“
6. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
7. Wählen Sie durch Schieben die gewünschte Priorität aus.
Die Funktionen, die dem zugewiesen wurden
Gerät vor dem Trennen zugewiesen werden
an das Gerät, wenn es wieder angeschlossen wird. Die
75
Verbindungen
STEUERUNGEN
Häufig gestellte Fragen
Bluetooth-Verbindung
Alle Voraussetzungen und alle erforderlichen Schritte sind erfüllt
wurden in der angegebenen Reihenfolge abgeschlossen. Trotz
dass das Mobilgerät nicht wie gewohnt funktioniert
erwartet.
Funktionale Anforderungen
▷Kompatibles Gerät mit Bluetooth-Schnittstelle.
Kompatible Geräte finden Sie auf Seite74.
In diesem Fall können folgende Erklärungen hilfreich sein:
▷Der Fahrzeugschlüssel bzw. BMW-Displayschlüssel befindet sich im
Fahrzeug.
Warum konnte das Mobiltelefon nicht gekoppelt werden bzw
verbunden?
▷Das Gerät ist betriebsbereit.
▷Es sind zu viele Bluetooth-Geräte angeschlossen.
mit dem Mobiltelefon oder Fahrzeug verbunden ist.
▷Bluetooth ist im Fahrzeug eingeschaltet und
auf dem Gerät.
Im Fahrzeug Bluetooth-Verbindungen löschen
mit anderen Geräten.
▷Die Kopplungsbereitschaft wird auf dem angezeigt
Kontrolldisplay.
Löschen Sie die Bluetooth-Verbindung vom Gerät.
Lasterliste auf dem Mobiltelefon abrufen und eine neue starten
Gerätesuche.
▷Bluetooth-Voreinstellungen, wie z. B. Sichtbarkeit, können ggf
auf dem Gerät erforderlich sein; siehe Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung des Geräts.
Zu viele Bluetooth-Geräte mit dem gleichen
Funktion sind gepaart.
Aktivieren Sie Bluetooth
1. „COM“
▷Das Mobiltelefon befindet sich im Energiesparmodus oder
hat nur eine begrenzte verbleibende Akkulaufzeit.
2. „Mobile Geräte“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Einstellungen“
Laden Sie das Mobiltelefon auf und deaktivieren Sie das
Energiesparmodus bei Bedarf.
Warum reagiert das Mobiltelefon nicht mehr?
▷Die Anwendungen auf dem Mobiltelefon nicht
Funktion nicht mehr.
5. „Bluetooth®“
6. Einstellung auswählen.
Schalten Sie das Mobiltelefon aus und wieder ein.
▷Zu hohe oder zu niedrige Umgebungstemperatur für
Mobiltelefonbetrieb.
Anschließen des Geräts
1. „COM“
Setzen Sie das Mobiltelefon keinen extremen Temperaturen aus
Umgebungstemperaturen.
2. „Mobile Geräte“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Neues Gerät“
Warum können Telefonfunktionen nicht über genutzt werden?
iDrive?
5. „Telefonanrufe und Audio“
▷Telefonfunktionen sind für nicht konfiguriert
Mobiltelefon.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
das Control Display.
Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Tele‐
Telefonfunktion.
6. Vergleichen Sie die angezeigte Kontrollnummer
das Control Display mit der Kontrollnummer
auf dem Display des Mobilgeräts angezeigt und
sicher, dass die beiden zusammenpassen.
Warum werden keine oder nicht alle Telefonbucheinträge angezeigt?
gespielt oder warum sind sie unvollständig?
7. Eine Bluetooth-Verbindung wird hergestellt.
Das mobile Gerät ist mit dem Fahrzeug verbunden
und in der Geräteliste angezeigt.
76
Verbindungen
STEUERUNGEN
▷Die Übertragung der Telefonbucheinträge erfolgt
noch nicht abgeschlossen.
WLAN-Verbindung
▷Es kann sein, dass nur das Telefonbuch aktiviert ist.
Versuche des Mobiltelefons oder der SIM-Karte sind möglich
übermittelt.
Allgemeine Informationen
Für bestimmte Anwendungen, wie z. B. Apps, die Daten
Austausch zwischen Smartphone und Fahrzeuginsassen
läuft über WLAN.
▷Möglicherweise ist die Anzeige des Telefons nicht möglich
Bucheinträge mit Sonderzeichen.
▷Möglicherweise ist die Übermittlung von Kontakten nicht möglich
aus sozialen Netzwerken.
Funktionale Anforderungen
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
▷Die Anzahl der Telefonbucheinträge
Der übertragene Wert ist zu hoch.
▷Kompatibles Gerät mit aktiviertem WLAN-Eingang
Schnittstelle.
▷Datenvolumen des Kontakts zu groß, z. B.
Haltung aufgrund gespeicherter Informationen wie z
Memos.
WLAN im Fahrzeug aktivieren
1. „COM“
Reduzieren Sie das Datenvolumen des Kontakts.
2. „Mobile Geräte“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Einstellungen“
▷Ein Mobiltelefon kann nur als angeschlossen werden
Audioquelle oder als Telefon.
Konfigurieren Sie das Mobiltelefon und verbinden Sie es
mit Telefonfunktion.
5. „Wi-Fi®“
▷Der Kontakt wurde in der Kontaktliste des erstellt
Telefon nach der letzten Synchronisierung.
WLAN-Hotspot
Kontakte erneut synchronisieren: „Neu laden
Kontakte"
Prinzip
Kompatible Geräte mit WLAN-Schnittstelle können
Nutzen Sie die Internetverbindung des Fahrzeugs über die
WLAN-Hotspot.
Wie kann die Qualität der Telefonverbindung sein?
verbessert?
▷Passen Sie die Stärke des Bluetooth-Signals an
das Mobiltelefon, je nach Mobiltelefon
Telefon.
Allgemeine Informationen
Bis zu zehn Geräte können mit dem WLAN verbunden werden.
Fi-Hotspot gleichzeitig.
▷Stecken Sie das Mobiltelefon in das WLAN
Ladeschale.
▷Stellen Sie die Lautstärke des Mikrofons separat ein.
deutlich in den Toneinstellungen.
Funktionale Anforderungen
▷Kompatibles Gerät mit aktiviertem WLAN-Eingang
Schnittstelle.
Wenn alle Punkte in dieser Liste überprüft wurden und die
Die erforderliche Funktion ist immer noch nicht verfügbar. Kontaktieren Sie uns
Customer Relations, das Servicecenter eines Händlers oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Kompatible Geräte finden Sie auf Seite74.
▷WLAN ist am Fahrzeug aktiviert.
▷Die Internetnutzung ist für das Fahrzeug aktiviert.
▷Registrierung und Datenvertrag mit einem Dienst
wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Anbieter.
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
77
Verbindungen
STEUERUNGEN
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Einstellungen“
Anschließen eines Geräts an die
Internet über den WLAN-Hotspot
5. „Internetverbindung“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Erstmalige Nutzung des Internets über das WLAN
Für den Fi-Hotspot ist eine Registrierung und ggf. eine erforderlich
Kauf von Datenvolumen bei einem Dienstleister.
Abhängig von der Landesversion, Datenvolumen
kann über das angeschlossene Mobilgerät erworben werden
vice oder im ConnectedDrive Store.
Bildschirmspiegelung
Allgemeine Informationen
1. „COM“
Screen Mirroring ermöglicht die Spiegelung (Ausgabe)
des Smartphone-Displays auf dem Bedienteil
spielen.
2. „Mobile Geräte“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Neues Gerät“
5. „Internet, Apps“
Funktionale Anforderungen
Hotspot-Name und Hotspot-Code werden angezeigt.
am Control Display abgespielt.
▷Kompatibles Smartphone mit Screen Mirror‐
ing-Schnittstelle.
6. Aktivieren Sie ggf. die Internetnutzung über WLAN.
sary.
Kompatible Geräte finden Sie auf Seite74.
▷Screen Mirroring ist auf dem Smartphone aktiviert
Telefon.
„Einstellungen öffnen“
7. Aktivieren Sie die Internetnutzung.
„Internetverbindung“
▷WLAN ist am Fahrzeug aktiviert.
Koppeln eines Smartphones mit
Bildschirmspiegelung
1. „COM“
8. Neigen Sie den Controller nach links.
9. Auf dem Mobilgerät nach WLAN-Netzwerken suchen
Laster. Wählen Sie den Netzwerknamen auf dem Gerät aus.
2. „Mobile Geräte“
10.Hotspot-Code am Gerät eingeben und ver‐
nek.
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Neues Gerät“
Das Gerät wird in der Geräteliste angezeigt.
Zusätzlich wird ein QR-Code auf dem angezeigt
Kontrolldisplay. Alternativ kann dieser QR-Code
kann zum Koppeln des Mobilgeräts mit dem Hot‐
Stelle.
5. „Bildschirmspiegelung“
Der WLAN-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
am Control Display angezeigt.
6. Suchen Sie nach WLAN-Geräten in der Umgebung
Bereich des Smartphones.
Alle über den Hotspot verbundenen Geräte nutzen dies
Datenvolumen.
Der WLAN-Name des Fahrzeugs erscheint
das Gerätedisplay. Wählen Sie den WLAN-Namen aus
das Fahrzeug.
Deaktivieren der Internetnutzung über
der WLAN-Hotspot
Bei Datenverlust kann die Internetnutzung deaktiviert werden
Beispielsweise ist das Volumen aufgebraucht.
7. Bestätigen Sie die Verbindung über iDrive.
Das Gerät ist angeschlossen und wird im angezeigt
Geräteliste.
1. „COM“
2. „Mobile Geräte“
78
Verbindungen
STEUERUNGEN
Betrieb
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Integriert“.
Bedienungsanleitung oder Bedienungsanleitung für Navi‐
Gation, Unterhaltung, Kommunikation.
Apple CarPlay©
Vorbereitung
Prinzip
CarPlay ermöglicht bestimmte Funktionen eines kompatiblen
Apple iPhone zur Nutzung per Siri-Sprachsteuerung
und iDrive.
Häufig gestellte Fragen
Alle Voraussetzungen und alle erforderlichen Schritte sind erfüllt
wurden in der angegebenen Reihenfolge abgeschlossen. Trotz
dass das Mobilgerät nicht wie gewohnt funktioniert
erwartet.
Funktionale Anforderungen
▷Kompatibles iPhone, iPhone 5 oder höher mit
iOS 7.1 oder höher.
In diesem Fall können folgende Erklärungen hilfreich sein:
Das iPhone wurde bereits mit Apple gekoppelt
CarPlay. Beim Aufbau einer neuen Verbindung wird Car‐
Play kann nicht mehr ausgewählt werden.
Kompatible Geräte finden Sie auf Seite74.
▷Entsprechender Mobilfunkvertrag.
▷Löschen Sie das betroffene iPhone vom Gerät
Liste.
▷Bluetooth, WLAN und Siri-Sprachsteuerung sind vorhanden
auf dem iPhone aktiviert.
▷Löschen Sie auf dem iPhone das betroffene Fahrzeug
aus der Liste der gespeicherten Verbindungen unten
Bluetooth und unter WLAN.
▷Bei Bedarf muss die Einstellung für mobile Daten vorgenommen werden
auf dem iPhone aktiviert werden.
▷Buchung des ConnectedDrive-Dienstes: smart‐
Telefonintegration.
▷Koppeln Sie das iPhone als neues Gerät.
Wenn die aufgeführten Schritte durchgeführt wurden und die
gewünschte Funktion ist immer noch nicht verfügbar: Kontakt
Customer Relations, das Servicecenter eines Händlers oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
▷Im Fahrzeug sind WLAN und Bluetooth aktiviert.
cle.
Koppeln des iPhone mit CarPlay
1. „COM“
2. „Mobile Geräte“
Vorbereitung für Android Auto©
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Neues Gerät“
Prinzip
5. „Telefonanrufe und Audio“
Android Auto ermöglicht die Bedienung bestimmter
Funktionen eines kompatiblen Smartphones per Sprache
Steuerung und iDrive.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
das Control Display.
6. Suchen Sie auf dem Mobilgerät nach Bluetooth
Geräte in der Nähe und wählen Sie das Fahrzeug aus.
Allgemeine Informationen
Der Umfang der angebotenen Leistungen richtet sich nach dem
Land.
Eine Kontrollnummer wird angezeigt.
7. Vergleichen Sie die angezeigte Kontrollnummer
das Control Display mit der Kontrollnummer
auf dem Display des Mobilgeräts angezeigt und
sicher, dass die beiden zusammenpassen.
Funktionale Anforderungen
▷Kompatibles Android-Smartphone: Samsung
oder Google-Smartphone mit Android 10 oder einem
8. „Apple CarPlay verwenden“
Das iPhone ist mit dem Fahrzeug verbunden und dis‐
in der Geräteliste abgespielt.
79
Verbindungen
STEUERUNGEN
Android-Smartphone mit Android 11, beachten Sie
weniger vom Hersteller.
Häufig gestellte Fragen
Alle Voraussetzungen und alle erforderlichen Schritte sind erfüllt
wurden in der angegebenen Reihenfolge abgeschlossen. Trotz
dass das Mobilgerät nicht wie gewohnt funktioniert
erwartet.
▷Kompatible Geräte finden Sie auf Seite74.
▷Entsprechender Mobilfunkvertrag.
▷Auf dem sind Bluetooth und WLAN aktiviert
Smartphone.
In diesem Fall können folgende Erklärungen hilfreich sein:
Das Smartphone wurde bereits gekoppelt
Android Auto. Wenn eine neue Verbindung eingerichtet wird,
Android Auto kann nicht mehr ausgewählt werden.
▷Das Smartphone muss ein 5-GHz-WLAN unterstützen
Verbindung.
▷Bei Bedarf muss die Einstellung für mobile Daten vorgenommen werden
auf dem Smartphone aktiviert werden.
▷Löschen Sie das betroffene Smartphone aus dem
Geräteliste.
▷Im Fahrzeug sind WLAN und Bluetooth aktiviert.
cle.
▷Löschen Sie auf dem Smartphone die Fahrzeugkon‐
aus der Liste der gespeicherten Verbindungen entnommen
unter Bluetooth und unter WLAN.
Koppeln eines Smartphones mit
Android Auto
▷Koppeln Sie das Smartphone als neues Gerät.
Wenn die aufgeführten Schritte durchgeführt wurden und die
gewünschte Funktion ist immer noch nicht verfügbar: Kontakt
Customer Relations, das Servicecenter eines Händlers oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
1. „COM“
2. „Mobile Geräte“
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. „Neues Gerät“
5. „Telefonanrufe und Audio“
USB-Anschluss
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt
das Control Display.
Allgemeine Informationen
Folgende Mobilgeräte können angeschlossen werden
an den USB-Anschluss:
6. Suchen Sie auf dem Mobilgerät nach Bluetooth
Geräte in der Nähe und wählen Sie das Fahrzeug aus.
Eine Kontrollnummer wird angezeigt.
▷Mobiltelefone.
7. Vergleichen Sie die angezeigte Kontrollnummer
das Control Display mit der Kontrollnummer
auf dem Display des Mobilgeräts angezeigt und
sicher, dass die beiden zusammenpassen.
▷Audiogeräte wie MP3-Player.
▷USB-Speichergeräte.
Gängige Dateisysteme werden unterstützt. FAT32 und
exFAT sind die empfohlenen Formate.
8. „Android Auto verwenden“
9. Schließen Sie bei Bedarf die Einrichtung auf dem Mobiltelefon ab
Gerät.
Ein angeschlossenes USB-Gerät wird mitgeliefert
Ladestrom über den USB-Anschluss des Geräts
unterstützt dies. Beachten Sie den maximalen Ladestrom.
Miete des USB-Anschlusses.
Das Smartphone ist mit dem Fahrzeug verbunden und
in der Geräteliste angezeigt.
Folgende Nutzungen sind an USB-Anschlüssen möglich
mit Datenübertragung:
Betrieb
▷Musikdateien abspielen.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Integriert“.
Bedienungsanleitung oder Bedienungsanleitung für Navi‐
Gation, Unterhaltung, Kommunikation.
▷Videos abspielen.
Befolgen Sie beim Anschließen Folgendes:
80
Verbindungen
STEUERUNGEN
▷Wenden Sie beim Stecken des Steckers keine Gewalt an.
Tor in den USB-Anschluss.
Zusätzliche Informationen:
USB-Anschluss, siehe Seite292.
▷Verwenden Sie ein flexibles Adapterkabel.
▷Schützen Sie das USB-Gerät vor mechanischen Einflüssen
Schaden.
▷Aufgrund der großen Anzahl an USB-Geräten
auf dem Markt verfügbar ist, kann keine Garantie übernommen werden.
Achten Sie darauf, dass jedes Gerät am Fahrzeug betreibbar ist.
hicle.
▷Setzen Sie USB-Geräte keinen extremen Umwelteinflüssen aus.
Umweltbedingungen, wie z. B. sehr hohe Temperaturen
Temperaturen; siehe Bedienungsanleitung
des Geräts.
▷Aufgrund der vielen unterschiedlichen Kompressionstechniken
niques, ordnungsgemäße Wiedergabe der gespeicherten Medien
auf dem USB-Gerät kann nicht garantiert werden
alle Fälle.
▷Um eine ordnungsgemäße Übermittlung der gespeicherten Daten zu gewährleisten
Daten laden Sie ein USB-Gerät nicht über den On‐
Board-Buchse, wenn es an die angeschlossen ist
USB-Anschluss.
▷Abhängig davon, wie das USB-Gerät ist
verwendet werden, sind ggf. Einstellungen am USB erforderlich
Speichermedium finden Sie in der Bedienungsanleitung
funktionen des Geräts.
Nicht kompatible USB-Geräte:
▷USB-Festplatten.
▷USB-Hubs.
▷USB-Speicherkartenleser mit mehreren Steckplätzen.
▷HFS-formatierte USB-Geräte.
▷Geräte wie Ventilatoren oder Lampen.
Funktionale Anforderung
Kompatibles Gerät mit USB-Anschluss.
Zusätzliche Informationen:
Kompatible Geräte finden Sie auf Seite74.
Anschließen des Geräts
Schließen Sie das USB-Gerät mit einem geeigneten Adapter an
Kabel an einen USB-Anschluss an.
Das USB-Gerät wird in der Geräteliste angezeigt.
81
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Öffnen und Schließen
Sicherheitsinformationen
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Warnung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Der Fahrzeugschlüssel verfügt über eine Knopfzellenbatterie. Bat‐
Batterien oder Knopfzellen können verschluckt werden
innerhalb von zwei Stunden zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen,
zum Beispiel durch innere Verbrennungen oder Chemikalien
Verbrennungen. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Gefahr
Leben. Halten Sie Fahrzeugschlüssel und Batterien fern
für Kinder greifen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf
Hilfe, wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie bzw
Die Knopfzelle wurde verschluckt oder befindet sich darin
irgendein Teil des Körpers.
Fahrzeugschlüssel
Warnung
Allgemeine Informationen
Abhängig von der Ausstattungsvariante ist der Umfang
Im Lieferumfang sind zwei Fahrzeugschlüssel oder ein Fahrzeug enthalten.
cle-Taste und der BMW-Display-Taste.
Personen oder Tiere im Fahrzeug können das Schloss verriegeln
Türen von innen öffnen und verriegeln
In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht geöffnet werden
das Äußere. Es besteht Verletzungsgefahr. Nimm das
Nehmen Sie den Fahrzeugschlüssel mit, damit das Fahrzeug abgeholt werden kann
von außen geöffnet werden.
Jeder Fahrzeugschlüssel enthält eine austauschbare Batterie.
Je nach Ausstattung und Länderversion
Für die Version können verschiedene Einstellungen konfiguriert werden
Tastenfunktionen.
Warnung
Ein Fahrerprofil mit persönlichen Einstellungen kann als
auf einen Fahrzeugschlüssel signiert.
Für einige Länderversionen ist die Entsperrung über die
Innen ist nur mit Spezialkenntnissen möglich.
Zur Bereitstellung von Informationen zu Wartungsempfehlungen
Bei Wartungsarbeiten werden die Servicedaten im Ve‐
Hicle-Schlüssel.
Personen, die sich längere Zeit im Fahrzeug aufhalten
während Sie extremen Temperaturen ausgesetzt sind.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht verriegeln
das Fahrzeug von außen, wenn vorhanden
Menschen darin.
Um ein mögliches Einsperren des Fahrzeugschlüssels zu verhindern,
Nehmen Sie beim Verlassen den Fahrzeugschlüssel mit
Fahrzeug.
Warnung
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
82
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
▷Wenn nur die Fahrertür und die Tankklappe
Andernfalls wird der gesamte Zugang zum Fahrzeug entsperrt
wenn die Taste zum ersten Mal gedrückt wird.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷Wenn die Entriegelung des Fahrzeugs bestätigt wird
mit einem Lichtsignal oder einem Tonsignal.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
▷Wenn das Begrüßungslicht beim Einschalten eingeschaltet ist
Fahrzeug wird entriegelt.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
Willkommenslichter, siehe Seite170.
Fahrzeug entriegeln
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.
Übersicht
Wenn aufgrund der Einstellungen nur die Fahrertür und
Wenn die Tankklappe entriegelt ist, drücken Sie die Taste ein
Drücken Sie den Fahrzeugschlüssel erneut, um das andere Fahrzeug zu entriegeln
Zugangspunkte.
Darüber hinaus werden folgende Funktionen ausgeführt:
▷Wenn dem Fahrzeug ein Fahrerprofil zugewiesen wurde
Mit der Taste wird dieses Fahrerprofil aktiviert und die
Die darin gespeicherten Einstellungen werden übernommen.
▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern nicht
sie wurden manuell ausgeschaltet.
1
2
Entsperren
Sperren
▷Eingeklappte Außenspiegel werden ausgeklappt.
Wenn die Außenspiegel über das angeklappt wurden
Taste im Innenraum des Fahrzeugs drücken, wird dies nicht der Fall sein
beim Entriegeln ausgeklappt.
Stationäre Klimaregelung per Fernbedienung
Motorstart283
3
4
Öffnen des Kofferraumdeckels
▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage wird aktiviert
ausgeschaltet.
Panikmodus, Wegebeleuchtung
Nach dem Öffnen einer der Vordertüren öffnet sich das Fahrzeug
ist betriebsbereit.
Entsperren
Die Lichtfunktionen können von der Umgebung abhängen
Helligkeit.
Allgemeine Informationen
Das Verhalten des Fahrzeugs beim Entriegeln
Die Verlegung des Fahrzeugschlüssels ist von folgender Einstellung abhängig:
Dinge:
Bequemes Öffnen
Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.
Schlüssel nach dem Entriegeln drücken.
Die Fenster und das Glasschiebedach mit Sonnenblende
Schutz geöffnet sind, solange die Taste eingeschaltet ist
die Fahrzeugtaste gedrückt wird.
83
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Schließung
Sperren
Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt
Bewahren Sie anschließend den Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs auf
Verriegelung.
Allgemeine Informationen
Das Verhalten des Fahrzeugs beim Verriegeln
Der Fahrzeugschlüssel ist von folgender Einstellung abhängig:
Dinge:
Die Fenster und das Glasschiebedach mit Sonnenblende
Schutz sind geschlossen, solange die Taste eingeschaltet ist
die Fahrzeugtaste gedrückt wird.
▷Wird die Verriegelung des Fahrzeugs mit bestätigt
ein Lichtsignal oder ein Tonsignal.
Sofern nicht, sind die Außenspiegel eingeklappt
beim Verriegeln eingeklappt wurden. Der Außenspiegel
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage sind die Heckklappen nicht eingeklappt
Blinker sind eingeschaltet.
▷Wenn die Außenspiegel automatisch angeklappt werden
wenn das Fahrzeug verriegelt ist. Das Äußere
Bei Gefahr sind die Spiegel nicht eingeklappt
Warnblinkanlage ist eingeschaltet.
▷Wenn die Wegebeleuchtung während der Verriegelung aktiviert ist.
Innenraum einschalten und
Außenbeleuchtung
Fahrzeug verriegeln
1. Schließen Sie die Fahrertür.
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel mit
das Fahrzeug verriegelt.
2.
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel.
Die Funktion ist in den ersten 10 Sekunden nicht verfügbar.
Sekunden nach dem Verriegeln.
Folgende Funktionen werden ausgeführt:
▷Alle Türen, der Kofferraumdeckel und die Tankklappe
sind gesperrt.
▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern nicht
sie wurden manuell ausgeschaltet.
▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage wird aktiviert
eingeschaltet.
Innenbeleuchtung, siehe Seite174.
▷Abhängig von den Einstellungen können Teile der externen
Die Innenraumbeleuchtung wird eingeschaltet.
Wenn der Fahrbereitschaftszustand noch eingeschaltet ist, wann
Sie schließen das Fahrzeug ab, die Hupe ertönt
zweimal. In diesem Fall muss der fahrbereite Zustand vorliegen
mit der Start/Stopp-Taste ausgeschaltet werden.
Die Lichtfunktionen können von der Umgebung abhängen
Helligkeit.
Kofferraumdeckel
Mit Komfortzugang:
bequemes Schließen
Allgemeine Informationen
Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels im Fahrzeug zu vermeiden,
Legen Sie den Fahrzeugschlüssel nicht in den Laderaum.
Sicherheitsinformationen
Je nach Fahrzeugausstattung und Land
Try-Version, es ist möglich anzugeben, ob die
Der Kofferraumdeckel kann mit dem Fahrzeugschlüssel entriegelt werden
und wie die Fahrzeugtüren darauf reagieren.
Warnung
Durch den praktischen Verschluss können Körperteile verschlossen werden
verklemmt. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass der Bewegungsbereich der Türen frei ist
beim komfortablen Schließen.
Bei Automatikgetriebe: Wählhebelstellung
Zum Öffnen des Kofferraumdeckels muss die Funktion P eingerastet sein
mit dem Fahrzeugschlüssel.
84
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Integrierter Schlüssel, siehe Seite96.
Sicherheitsinformationen
2. Legen Sie den integrierten Schlüssel unter die Batterie.
Fachabdeckung, Pfeil 1, und heben Sie die an
Abdeckung mit einer Hebelbewegung des
integrierter Schlüssel, Pfeil 2.
Warnung
Bei der Bedienung können Körperteile eingeklemmt werden
Kofferraumdeckel. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich des Kofferraumdeckels ist frei
beim Öffnen und Schließen.
HINWEIS
Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
auf. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich des Kofferraumdeckels ist frei
beim Öffnen und Schließen.
3. Schieben Sie den Akku mit a in Pfeilrichtung
spitzen Gegenstand und heben Sie ihn heraus.
Eröffnung
Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.
Schlüssel für ca. 1 Sekunde.
Wegebeleuchtung einschalten
Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.
Schlüssel für ca. 1 Sekunde.
4. Legen Sie eine 3V-Batterie vom Typ CR 2032 mit ein
positive Seite nach oben.
Es besteht die Möglichkeit, die Dauer des Pfades anzupassen.
Wegbeleuchtungsfunktion.
5. Drücken Sie die Abdeckung zu.
Zusätzliche Informationen:
6. Stecken Sie den integrierten Schlüssel in den Fahrzeugschlüssel
bis der integrierte Schlüssel einrastet.
Wegebeleuchtung, siehe Seite171.
Lassen Sie alte Batterien von einem Fachhändler entsorgen.
Wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers oder an eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt kontaktieren oder mitnehmen
Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle.
Austausch der Batterie
HINWEIS
Falsche Batterien im Fahrzeugschlüssel können zu Schäden führen.
Altern Sie den Fahrzeugschlüssel. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. Al‐
Ersetzen Sie die entladene Batterie durch eine neue Batterie.
terie mit der gleichen Spannung, der gleichen Größe und
die gleiche Spezifikation.
Zusätzliche Fahrzeugschlüssel
Zusätzliche Fahrzeugschlüssel sind bei einem Kundendienst erhältlich.
Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder
Reparaturwerkstatt.
1. Entfernen Sie den integrierten Schlüssel aus dem Fahrzeug
Schlüssel.
85
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Einschalten der Fahrbereitschaft
über Notfallerkennung der
Fahrzeugschlüssel
Verlust von Fahrzeugschlüsseln
Ein verlorener Fahrzeugschlüssel kann deaktiviert und ersetzt werden
durch das Servicecenter eines Händlers oder eine andere qualifizierte Person
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Wenn dem verlorenen Fahrzeugschlüssel ein Fahrerpro‐
Datei muss die Verbindung zu diesem Fahrzeugschlüssel bestehen
gelöscht. Anschließend kann ein neuer Fahrzeugschlüssel zugewiesen werden
zum Fahrerprofil.
Fehlfunktion
Allgemeine Informationen
Ein fahrbereites Einschalten ist nicht möglich
Status, wenn der Fahrzeugschlüssel nicht erkannt wurde.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Die Erkennung des Fahrzeugschlüssels durch das Fahrzeug kann fehlerhaft sein.
Funktion unter folgenden Umständen:
Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
▷Die Batterie des Fahrzeugschlüssels ist entladen.
1. Halten Sie die Rückseite des Fahrzeugschlüssels dagegen
Markierter Bereich an der Lenksäule. Zahlen Sie bei
Achten Sie auf die Anzeige im Kombi-Instrument.
ter.
▷Störung der Funkverbindung vom Sendemast
Lautsprecher oder andere Geräte mit hoher Sendeleistung
Macht.
2. Wenn der Fahrzeugschlüssel erkannt wird:
▷Abschirmung des Fahrzeugschlüssels durch Metallgegenstände
Projekte.
Schalten Sie den Fahrbereitschaftszustand innerhalb von 10 Sekunden ein.
Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen mit
Metallgegenstände.
Wenn der Fahrzeugschlüssel nicht erkannt wird, kann es leicht passieren
Ändern Sie die Position des Fahrzeugschlüssels und wiederholen Sie den Vorgang
das Verfahren.
▷Störung der Funkverbindung von Mobiltelefonen bzw
andere elektronische Geräte in unmittelbarer Nähe
den Fahrzeugschlüssel.
Häufig gestellte Fragen
Tragen Sie den Fahrzeugschlüssel nicht in unmittelbarer Nähe
an andere elektronische Geräte.
Welche Vorkehrungen können getroffen werden, um dies zu können
ein Fahrzeug mit versehentlich eingeschlossenem Fahrzeug öffnen
Hicle-Schlüssel?
▷Störung der Funkübertragung durch einen Ladevorgang
Prozess mobiler Geräte
Aufladen eines Mobiltelefons.
▷Die Möglichkeiten des Remote Ser‐
Zu den Funktionen der BMW App gehört die Möglichkeit dazu
ein Fahrzeug verriegeln und entriegeln.
▷Der Fahrzeugschlüssel befindet sich in unmittelbarer Nähe
der Halterung für die kabellose Ladeschale.
Voraussetzung hierfür ist ein aktives BMW Connected‐
Fahrvertrag und BMW App müssen vorhanden sein
auf einem Smartphone ins Stocken geraten.
Platzieren Sie den Fahrzeugschlüssel an einem anderen Ort.
Im Falle einer Störung kann das Fahrzeug auch
von außen mit entriegelt und verriegelt werden
der integrierte Schlüssel.
▷Das Entriegeln des Fahrzeugs kann über beantragt werden
das BMW ConnectedDrive Call Center.
Ein aktiver BMW ConnectedDrive Vertrag ist vorhanden
erforderlich.
Zusätzliche Informationen:
Integrierter Schlüssel, siehe Seite96.
86
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Personen, die sich längere Zeit im Fahrzeug aufhalten
während Sie extremen Temperaturen ausgesetzt sind.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht verriegeln
das Fahrzeug von außen, wenn vorhanden
Menschen darin.
Mit Vorheizung:BMW
Display-Taste
Allgemeine Informationen
Der Lieferumfang des BMW Displayschlüssels
Im Lieferumfang ist ein zusätzlicher mechanischer Schlüssel enthalten. Wenn die Dis‐
Wenn die Wiedergabetaste verwendet wird, sollte die mechanische Taste verwendet werden
immer bei sich tragen, zum Beispiel im Portemonnaie. Die
Der mechanische Schlüssel wird wie der integrierte Schlüssel verwendet.
Warnung
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
Die Display-Taste unterstützt alle Funktionen des
Standard-Fahrzeugschlüssel.
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
Darüber hinaus stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
fähig:
▷Status von Türen und Fenstern anzeigen.
▷Status des Alarmsystems anzeigen.
▷Serviceinformationen anzeigen.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
▷Reichweite mit verfügbarem Treibstoff abrufen.
▷Betreiben Sie die Standheizung.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
▷Vorkonditionierung durch Remote Engine
Starten
Zusätzliche Informationen:
Integrierter Schlüssel, siehe Seite96.
Übersicht
Sicherheitsinformationen
Warnung
Personen oder Tiere im Fahrzeug können das Schloss verriegeln
Türen von innen öffnen und verriegeln
In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht geöffnet werden
das Äußere. Es besteht Verletzungsgefahr. Nimm das
Nehmen Sie den Fahrzeugschlüssel mit, damit das Fahrzeug abgeholt werden kann
von außen geöffnet werden.
1
2
3
Öffnen des Kofferraumdeckels
Entsperren
Halten Sie gedrückt oder drücken Sie dreimal schnell
Abfolge: Panikmodus
Warnung
Für einige Länderversionen ist die Entsperrung über die
Innen ist nur mit Spezialkenntnissen möglich.
Kurz drücken: Wegebeleuchtung
4
5
Sperren
Anzeige
87
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Wischen Sie zum Ändern mit dem Finger nach rechts oder links
zwischen den Seiten.
6
7
8
Zurück
Schalten Sie das Display ein/aus
Micro-USB-Ladeschnittstelle
Wenn auf einer Seite weitere Informationen verfügbar sind, tippen Sie auf
das entsprechende Symbol.
So kehren Sie zur Originalseite zurück:
Symbol unter dem Display.
Tippen Sie auf
Empfangsreichweite
Die Anzahl der verfügbaren Display-Tastenfunktionen
hängt von der Entfernung zum Fahrzeug ab.
Untere Statuszeile
Die untere Statuszeile zeigt an, ob oder nicht
Die Display-Taste befindet sich in Empfangsreichweite.
▷Wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs befinden,
stehen alle Funktionen der Display-Taste zur Verfügung.
ble.
▷„Verbunden“: Die Display-Taste befindet sich in Reichweite.
tionsbereich.
▷Wenn Sie sich in der erweiterten Rezeption befinden
Bereich können Sie Statusinformationen abrufen und
Betreiben Sie die Standheizung.
▷„Aktualisiert“: Die Display-Taste ist nicht innerhalb der Reichweite.
Empfangsbereich. Es zeigt an, wann die letzten Daten vorliegen
Der Transfer vom Fahrzeug erfolgte.
▷Außerhalb der Empfangsreichweite des Fahrzeugs,
Sie können den zuletzt übermittelten Status in
Formation aus dem Fahrzeug.
Ein-/Ausschalten
Das Symbol wird auf dem Display angezeigt, wenn eines von
die Tasten werden außerhalb der Rezeption gedrückt
Bereich.
Die Anzeige erlischt nach kurzer Zeit automatisch
Zeit, um Batteriestrom zu sparen.
Anzeige manuell auf dem Display ausblenden: drücken
die Schaltfläche auf der linken Seite der Display-Taste.
Anzeige
So zeigen Sie die Anzeige an:
1. Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays.
Spieltaste.
Allgemeine Informationen
Die Anzeige gliedert sich in die obere Statuszeile,
den Informationsbereich und die untere Statuszeile.
2. Wischen Sie dann mit dem Finger von unten nach
oben, um die Bildschirmsperre zu entsperren.
Obere Statuszeile
In der oberen Statuszeile werden folgende Informationen angezeigt:
mation:
Zum Ausschalten des Displays zur Erhöhung der nutzbaren Batterie
tery Leben:
1. Heben Sie ggf. die Bildschirmsperre auf.
▷
/
Fahrzeug gesichert/Fahrzeug ungesichert.
2. Halten Sie die Taste auf der linken Seite gedrückt
Display-Taste länger als 4 Sekunden gedrückt halten.
▷Uhrzeit im Fahrzeug einstellen.
▷
Ladezustand der Batterie des Displayschlüssels.
3. „OK“
So schalten Sie das Display ein:
Informationsbereich
Über den Informationsbereich können Sie auf
Bildung und erfüllen zusätzliche Funktionen.
Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays
Schlüssel.
Wenn der Informationsbereich mehr als einen enthält
Seite, dann werden darunter Seitenindikatoren angezeigt
die Informationen.
Bedienkonzept
Die folgenden Informationen zeigen, wie Sie darauf zugreifen können
Die Informationen und Funktionen über das Hauptmenü
Menüs.
Eine durchgehende Anzeige zeigt den Strom an
Seite.
88
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Die Ladezeit hängt vom Ladegerät ab
verwendet.
Hauptmenü
Informationen/Funktion
„Sicherheit
Informationen"
/
▷Beim Laden über den USB-Anschluss kann es zu einer Erwärmung kommen
Ladegerät und der Display-Taste.
Türstatus.
Status des Alarmsystems.
Das Aufladen erfolgt in der kabellosen Ladeschale
Heizen Sie das Tablett und die Display-Taste auf.
Nach Alarmauslösung:
Datum, Uhrzeit und Grund dafür
Auslösen des Alarms.
Bei höheren Temperaturen steigt der Ladestrom
über die Display-Taste kann reduziert werden, und
In Einzelfällen kann es zu Ladevorgängen kommen
vorübergehend unterbrochen.
Fensterstatus.
▷Beim Einstecken des Displayschlüssels in das Kabel
Weniger Ladeschale, stellen Sie sicher, dass es keine gibt
Gegenstände zwischen ihm und dem kabellosen Ladegerät
Tablett.
Status des Glasschiebedachs.
„Fahrzeug
Informationen"
Wartungsindikatoren von
Zustandsbasierter Service
CBS.
Sicherheitsinformationen
Zustand des Straßenrandes
Standlichter.
Warnung
„Mobilitätsinfo“
Reichweite mit verfügbarem Kraftstoff.
Beim Laden eines Geräts, das dem Qi entspricht
Standardmäßig in der kabellosen Ladeschale, beliebig
Metallgegenstände, die sich zwischen dem Gerät und befinden
Das Tablett kann sehr heiß werden. Lagerung platzieren
Geräte oder elektronische Karten, wie Chipkarten,
Karten mit Magnetstreifen oder Karten für Signal
Übertragung zwischen dem Gerät und dem Fach
kann die Kartenfunktion beeinträchtigen. Es besteht die Gefahr
Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr. Wann
Stellen Sie sicher, dass das Laden mobiler Geräte vorhanden ist
Keine Gegenstände zwischen Gerät und Ablage.
„Vorkonditionierung
Einstellung"
Standheizung betätigen
ing.
Schlüsselbatterie anzeigen
Allgemeine Informationen
Befolgen Sie die folgenden Informationen:
▷Zeigt den Ladezustand der Batterie des Displayschlüssels an
abnimmt, wird die Anzeige automatisch abgeschaltet
kalkulisch. Dazu muss der Akku aufgeladen werden
Das Display kann wieder eingeschaltet werden. Die op‐
Die Bedienbarkeit der Standardtasten bleibt erhalten
bis der Akku vollständig entladen ist.
Aufladen
Über USB
▷Laden Sie den Akku mindestens drei Stunden lang auf
bevor Sie die Display-Taste zum ersten Mal benutzen
oder wenn der Schlüssel längere Zeit nicht benutzt wurde
gepflegte Periode.
Schließen Sie den Display-Key über den Micro-USB an
Ladeschnittstelle an einen USB-Anschluss.
▷Während des Vorgangs kann die Display-Taste verwendet werden
über den USB-Anschluss aufgeladen. Wenn der Akku voll ist
entladen ist, kann es einige Zeit dauern, bis der
Die Display-Taste kann wieder verwendet werden.
▷Aufgrund der großen Anzahl an USB-Ladegeräten
auf dem Markt verfügbar ist, kann keine Garantie übernommen werden.
Stellen Sie sicher, dass jedes Ladegerät ordnungsgemäß funktioniert.
89
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Schaltgetriebe: in der Mittelarmlehne
LED-Anzeigen
Farbbedeutung
Blau
Die Display-Taste lädt.
Die blaue LED leuchtet einmal dauerhaft
Die eingesteckte Display-Taste ist voll
aufgeladen.
Orange DieDisplay-Taste lädt nicht.
Temperatur auf der Display-Taste positionieren
offensichtlich zu hoch oder Fremdkörper drin
Ladeschale.
1. Öffnen Sie die Mittelarmlehne.
2. Legen Sie den Displayschlüssel in die Aussparung des
kabelloses Ladefach unter der Mitte
Armlehne.
Rot
Die Display-Taste lädt nicht.
Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder
Paarladen.
Stellen Sie sicher, dass sich das Display auf der Seite befindet
der Klemme und dass der Verriegelungsknopf nach oben zeigt.
Station.
3. Schließen Sie die Mittelarmlehne.
Fehlfunktion
Steptronic-Getriebe: in der Mitte
Konsole
Allgemeine Informationen
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
BMW-Displayschlüsselerkennung durch das Fahrzeug ggf
Fehlfunktion unter folgenden Umständen:
▷Die Batterie der Display-Taste ist entladen.
▷Störung der Funkverbindung vom Sendemast
Lautsprecher oder andere Geräte mit hoher Sendeleistung
Macht.
▷Abschirmung der Display-Taste durch Metallgegenstände
Projekte.
1. Öffnen Sie die Fachabdeckung.
▷Störung der Funkverbindung von Mobiltelefonen bzw
andere elektronische Geräte in unmittelbarer Nähe.
2. Platzieren Sie den Displayschlüssel in der Mitte des
kabellose Ladeschale vor dem Getränkehalter
ers.
▷Störung der Funkübertragung durch einen Ladevorgang
Prozess mobiler Geräte
Aufladen eines Mobiltelefons.
Stellen Sie sicher, dass das Display nach oben zeigt.
3. Schließen Sie die Fachabdeckung.
Transportieren Sie die Display-Taste nicht zusammen mit
Metallgegenstände oder elektronische Geräte.
Im Falle einer Störung kann das Fahrzeug auch
von außen mit entriegelt und verriegelt werden
der mechanische Schlüssel.
90
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Laufwerksbereitschaft einschalten über
Notfallerkennung des BMW
Display-Taste
Schlüsselkarte
Prinzip
Mit der Key Card kann das Fahrzeug entriegelt werden
und gesperrt, sowie gestartet.
Allgemeine Informationen
Die Key Card ist mit Comfort Access erhältlich
und Steptronic-Getriebe. Abhängig von der
In der nationalen Marktversion ist dies bei der Key Card möglicherweise nicht der Fall
verfügbar sein.
Ein digitaler Schlüssel, mit dem bereits ein Pairing durchgeführt wurde
Das Fahrzeug ist auf der Key Card installiert. Die digitale
Der Schlüssel muss über iDrive aktiviert werden.
Ein fahrbereites Einschalten ist nicht möglich
Status, wenn die Display-Taste nicht erkannt wurde.
Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
Deaktivieren Sie den Schlüssel, bevor Sie das Fahrzeug verlassen
Karte oder nehmen Sie die Key Card mit, denn die
Mit der aktiven Key Card kann das Fahrzeug gestartet werden.
Nehmen Sie zum Service immer den Fahrzeugschlüssel mit
Termin.
1. Halten Sie die Display-Taste mit der Rückseite an die
Markierter Bereich an der Lenksäule. Zahlen Sie bei
Achten Sie auf die Anzeige im Kombi-Instrument.
ter.
2. Wenn die Display-Taste erkannt wird:
Sicherheitsinformationen
Schalten Sie den Fahrbereitschaftszustand innerhalb von 10 Sekunden ein.
Wenn die Display-Taste nicht erkannt wird, ändern Sie sie leicht
die Position der Display-Taste und wiederholen Sie den Vorgang
Verfahren.
Warnung
Personen oder Tiere im Fahrzeug können das Schloss verriegeln
Türen von innen öffnen und verriegeln
In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht geöffnet werden
das Äußere. Es besteht Verletzungsgefahr. Nimm das
Nehmen Sie den Fahrzeugschlüssel mit, damit das Fahrzeug abgeholt werden kann
von außen geöffnet werden.
Zurücksetzen des BMW Displayschlüssels
Wenn die geladene Anzeigetaste nicht eingeschaltet werden kann
nicht mehr oder das Display reagiert nicht mehr
Wenn Sie keine Eingaben mehr machen, kann die Display-Taste zurückgesetzt werden.
Halten Sie die folgenden Tasten auf dem Display gedrückt:
Halten Sie gleichzeitig die Play-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt
bis das Display aus- und wieder eingeschaltet wird
nochmal:
Warnung
Für einige Länderversionen ist die Entsperrung über die
Innen ist nur mit Spezialkenntnissen möglich.
▷
Personen, die sich längere Zeit im Fahrzeug aufhalten
während Sie extremen Temperaturen ausgesetzt sind.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht verriegeln
das Fahrzeug von außen, wenn vorhanden
Menschen darin.
▷
91
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Warnung
Schlüsselkarte aktivieren
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
2. Platzieren Sie die Schlüsselkarte mittig im Smart‐
Telefonablage.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
3. Folgen Sie den Anweisungen am Control Display
um die Schlüsselkarte zu aktivieren.
Schlüsselkarte deaktivieren
1. „AUTO“
Verbindung zum Fahrzeug
2. „Einstellungen“
Die Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und dem
Die Schlüsselkarte nutzt Nahfeldkommunikation (NFC).
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Digitaler Schlüssel“
5. Wählen Sie Schlüsselkarte.
6. „Schlüssel aktiv“
Key Card aktivieren/deaktivieren
im Fahrzeug
Eine deaktivierte Key Card verbleibt in der Liste
gekoppelte digitale Schlüssel.
Allgemeine Informationen
Die Key Card muss sich im Smart‐
Es müssen sich darin eine Telefonablage und ein Fahrzeugschlüssel befinden
das Fahrzeug, um die Schlüsselkarte zu aktivieren.
Entriegeln und verriegeln
Fahrzeug
Dazu muss sich im Fahrzeug ein Fahrzeugschlüssel befinden
Deaktivieren Sie die Schlüsselkarte.
Wenn BMW Digital Key für das Fahrzeug aktiviert ist
Anstelle des Fahrzeugschlüssels kann auch ein digitaler Schlüssel verwendet werden.
Schlüssel.
Eine deaktivierte Key Card verbleibt in der Liste
gekoppelte digitale Schlüssel.
Halten Sie die aktivierte Schlüsselkarte direkt und mittig darauf
der äußere Türgriff der Fahrertür.
92
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Wenn die Schlüsselkarte nicht erkannt wird, ändern Sie sie geringfügig
Position der Key Card und wiederholen Sie den Pro‐
Prozedur.
BMW Digital Key kann mit einem kompatiblen verwendet werden
Smartphone oder anderes kompatibles mobiles Endgerät
nals, wie zum Beispiel eine Smartwatch.
Zum Entriegeln und Starten eines Fahrzeugs mit einem kompatiblen
Smartphone muss diese Funktion vom angeboten werden
Smartphone-Hersteller. Das BMW App-Pro‐
Bietet eine Überprüfung, um festzustellen, ob das Smartphone
und das Fahrzeug sind kompatibel.
Starten des Motors
Ein Fahrerprofil mit individuellen Einstellungen kann als
mit einem digitalen Schlüssel signiert.
Zusätzliche Informationen:
Fahrerprofile, siehe Seite69.
Wenn Sie ein Smartphone als digitalen Schlüssel nutzen,
Möglichkeit, einen Fahrzeugschlüssel oder den aktivierten Schlüssel mitzuführen
Karte dabei. Dadurch ist der Zugang zum Fahrzeug gewährleistet.
cle, auch im Falle eines Smartphone-Ausfalls. Es
Auch zum Mitführen des Fahrzeugschlüssels bzw. des Schlüssels ist es sinnvoll
Karte bei sich führen, wenn das Fahrzeug abgegeben werden muss
an eine andere Person übergeben. Anschließend können Sie übergeben
den Fahrzeugschlüssel oder die Key Card, statt Ihres
Smartphone. Nehmen Sie immer den Fahrzeugschlüssel mit
Sie zu einem Servicetermin.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
2. Platzieren Sie die aktivierte Schlüsselkarte mittig in der
Smartphone-Ablage.
3. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um das Gerät zu starten.
Motor.
Mit kabelloser Ladeschale: Nach dem Starten des Geräts
Nehmen Sie dazu die Schlüsselkarte aus dem Fach
Fach zum Aufladen kompatibler Smartphones verfügbar
Telefone.
Sicherheitsinformationen
Fehlfunktion
Die Erkennung der Schlüsselkarte durch das Fahrzeug
kann durch Gegenstände zwischen den Sensoren gestört werden.
Sensoren und die Key Card, zum Beispiel ein Portemonnaie.
Warnung
Personen oder Tiere im Fahrzeug können das Schloss verriegeln
Türen von innen öffnen und verriegeln
In diesem Fall kann das Fahrzeug nicht geöffnet werden
das Äußere. Es besteht Verletzungsgefahr. Nimm das
Nehmen Sie den Fahrzeugschlüssel mit, damit das Fahrzeug abgeholt werden kann
von außen geöffnet werden.
BMW Digitaler Schlüssel
Prinzip
Der BMW Digital Key ermöglicht das Entriegeln des Fahrzeugs.
verriegelt und verriegelt, sowie gestartet, mit a
kompatibles Smartphone.
Warnung
Für einige Länderversionen ist die Entsperrung über die
Innen ist nur mit Spezialkenntnissen möglich.
Personen, die sich längere Zeit im Fahrzeug aufhalten
während Sie extremen Temperaturen ausgesetzt sind.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht verriegeln
das Fahrzeug von außen, wenn vorhanden
Menschen darin.
Allgemeine Informationen
Die Verfügbarkeit des BMW Digital Key hängt davon ab
abhängig von der Ausstattung und der Länderversion.
93
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Warnung
Wallet-App. Beide Fahrzeugschlüssel müssen sich darin befinden
das Fahrzeug, das aktiviert werden soll.
Befolgen Sie die Anweisungen im Menü „Digitaler Schlüssel“.
in der BMW App oder am Control Display.
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
Der gültige Dienstzeitraum des digitalen Schlüssels kann sein
begrenzt. Das Ablaufdatum der Gültigkeit kann sein
in der BMW App überprüft.
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
Auch wenn ein digitaler Schlüssel abgelaufen ist, kann er weiterhin verwendet werden
das Fahrzeug zu bewegen, bis das Fahrzeug verwendet wird
ein anderer Fahrzeugschlüssel oder digitaler Schlüssel.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
Digitale Schlüssel teilen
Allgemeine Informationen
Digitaler Schlüssel ermöglicht die gemeinsame Nutzung digitaler Schlüssel mit
andere Leute. Diese Option ist über verfügbar
Smartphone, das als digitale Fernbedienung aktiviert ist
Steuertaste.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
Verbindung zum Fahrzeug
Die Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und dem
Smartphone nutzt Nahfeldkommunikation,
NFC.
Weiterleitungsberechtigung
Um den digitalen Schlüssel zu teilen, wählen Sie den entsprechenden
ing-Funktion auf dem Smartphone, zum Beispiel in
die Wallet-App.
Sobald ein digitaler Schlüssel mit einem anderen geteilt wird
Person, die Person erhält eine Einladung.
Bei Annahme der Einladung wird der digitale Schlüssel angezeigt
auf dem Smartphone des Empfängers aktiviert.
Funktionale Anforderungen
▷Das Smartphone ist mit BMW kompatibel
Digitaler Schlüssel
▷Das Fahrzeug ist mit dem Connected verbunden.
Fahrkonto des Fahrzeughalters.
Einschränkung des Funktionsumfangs
▷Der wiederaufladbare Akku des Smartphones
hat eine ausreichende Ladung. Die notwendigen Mini‐
Maximale Ladung des Akkus
hängt auf dem Smartphone.
Bestimmte Funktionen des digitalen Schlüssels können eingeschränkt sein
bevor Sie es übergeben. Wenn zum Beispiel die digitale
Bei Übergabe des Schlüssels an einen Fahranfänger erfolgt die Schalt-
Das Ausschalten des Fahrstabilitätskontrollsystems kann ex‐
eingeschlossen. Weitere Informationen finden Sie in der Con‐
nectedDrive-Portal und die BMW App.
Aktivieren Sie die digitale Fernbedienung
Schlüssel
Das Smartphone des Fahrzeughalters ist als digitales Gerät aktiviert.
Fernbedienungsschlüssel im Fahrzeug. Das Fahrzeug
Der Halter muss seine Berechtigung für das Fahrzeug nachweisen.
cle für diesen Zweck.
Authentifizierung
Abhängig vom Smartphone-Modell des Empfängers,
Aus Sicherheitsgründen kann eine Authentifizierung erforderlich sein
und Sicherheitsgründen.
Ein autorisierter Fahrzeugschlüssel, die digitale Fernbedienung
Die Steuertaste oder eine andere Methode kann verwendet werden
Der Berechtigungsnachweis kann über gestartet werden
BMW App oder über den Aktivierungscode im entsprechenden
entsprechende Smartphone-Funktion, zum Beispiel die
94
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Authentifizierung. Befolgen Sie die entsprechende Anleitung.
Funktionen auf dem Smartphone oder dem Control Display.
Der digitale Funkschlüssel muss aktiviert sein
erneut, um den BMW Digital Key wieder nutzen zu können.
1. „AUTO“
Einen gemeinsamen Schlüssel löschen
Allgemeine Informationen
Geteilte Schlüssel können über das Smartphone gelöscht werden
Mit dem digitalen Funkschlüssel wird der smarte
Telefon mit einem gemeinsamen Schlüssel oder über iDrive.
2. „Einstellungen“
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Digitaler Schlüssel“
5. „Reset-Funktion“
Das Löschen über das Smartphone mit dem digitalen
Der Transponderschlüssel wird erst ausgeführt
Das Fahrzeug wird mit einem anderen Schlüssel als dem Schlüssel verwendet
gelöscht werden.
Entriegeln und verriegeln
Fahrzeug
Das Löschen über das Smartphone mit einem Shared
Taste oder über iDrive wird sofort ausgeführt.
Gelöschte digitale Schlüssel werden aus der Liste entfernt
der aktivierten digitalen Schlüssel.
Gelöschte digitale Schlüssel können nicht wiederhergestellt werden.
Löschung über iDrive
Halten Sie die Nahfeldkommunikationsantenne von
Halten Sie das Smartphone direkt und zentriert auf die
Innentürgriff der Fahrertür.
Um einen digitalen Schlüssel über iDrive löschen zu können, muss ein
Der berechtigte Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeug befinden.
Fahrzeug bzw. der Transponderschlüssel muss vorhanden sein
in der Smartphone-Ablage.
Die Position der Nahfeldkommunikations- und
tenna hängt vom Smartphone-Modell ab.
1. „AUTO“
Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit dem Smartphone,
Stellen Sie sicher, dass alle Türen einschließlich des Kofferraumdeckels
sind geschlossen.
2. „Einstellungen“
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Digitaler Schlüssel“
5. Wählen Sie ggf. den digitalen Schlüssel aus.
6. „Schlüssel löschen“
Starten des Motors
Setzen Sie die Funktion zurück
Um die Funktion des BMW Digital Key zurückzusetzen, muss ein au‐
Der gültige Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeug befinden.
cle.
Beim Zurücksetzen der BMW Digital Key-Funktion alle
digitale Schlüssel einschließlich der digitalen Fernbedienung
Der Schlüssel wird gelöscht.
1. Öffnen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
Nach dem Zurücksetzen kann das Fahrzeug nicht mehr entsorgt werden.
gesperrt, verriegelt oder mit einem digitalen Schlüssel gestartet.
2. Platzieren Sie das Smartphone mittig in der Smart‐
Telefonablage.
95
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Stellen Sie sicher, dass das Display nach oben zeigt.
Sicherheitsinformationen
3. Schließen Sie die Abdeckung der Smartphone-Ablage.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um das Gerät zu starten.
Motor.
Warnung
Für einige Länderversionen ist die Entsperrung über die
Innen ist nur mit Spezialkenntnissen möglich.
Verkauf des Smartphones
Personen, die sich längere Zeit im Fahrzeug aufhalten
während Sie extremen Temperaturen ausgesetzt sind.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht verriegeln
das Fahrzeug von außen, wenn vorhanden
Menschen darin.
Löschen Sie vorher alle digitalen Schlüssel auf dem Smartphone
Verkaufe das Smartphone. Dies stellt sicher, dass dies der Fall ist
Das Smartphone kann dafür nicht mehr verwendet werden
Fahrzeug.
Verkauf des Fahrzeugs
Setzen Sie den digitalen Schlüssel zurück, bevor Sie ein Fahrzeug verkaufen
Funktion oder entfernen Sie das Fahrzeug vom Anschluss
tedDrive-Konto des aktuellen Fahrzeugbesitzers.
HINWEIS
Das Türschloss ist fest mit dem verbunden
Tür. Der Türgriff ist verschiebbar. Wann
Ziehen Sie den Türgriff mit dem integrierten Schlüssel
eingesteckt, lackiert oder über den integrierten Schlüssel angebracht werden
beschädigt. Es besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung.
unter anderem potenzielle Schäden verursachen. Entfernen
den integrierten Schlüssel, bevor Sie den externen ziehen
Türgriff.
Beim Entfernen des Fahrzeugs vom Anschluss
tedDrive-Konto, alle digitalen Schlüssel für das Fahrzeug
wird gelöscht.
Fehlfunktion
Die Erkennung des digitalen Schlüssels durch das Fahrzeug kann fehlerhaft sein.
Funktion unter folgenden Umständen:
▷Das Smartphone ist von den Sensoren abgeschirmt
im Fahrzeug durch ein Smartphone-Cover
nicht geeignet.
Entfernen
▷Gegenstände wie eine Chipkarte oder die Key Card
befinden sich zwischen dem Smartphone und dem
Smartphone-Hülle.
Integrierter Schlüssel
Allgemeine Informationen
Die Fahrertür kann verriegelt und entriegelt werden
ohne Fahrzeugschlüssel mit integriertem Schlüssel.
Drücken Sie den Knopf, Pfeil 1, und ziehen Sie den heraus
integrierter Schlüssel, Pfeil 2.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Integrierter Schlüssel passt auch ins Handschuhfach.
96
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Verriegeln/Entriegeln über die Tür
Schloss
1. Ziehen Sie den Türgriff nach außen und halten Sie ihn fest
einer Hand.
Alarmanlage
Das aktivierte Alarmsystem wird ausgelöst, wenn
die Tür wird geöffnet, wenn das Fahrzeug ent‐
über das Türschloss verriegelt.
Die Alarmanlage ist nicht eingeschaltet, wenn das Fahrzeug
Der Schlüssel wird mit dem integrierten Schlüssel verschlossen.
Tasten für die Zentrale
Schließsystem
Allgemeine Informationen
Bei einem schweren Unfall ist das Fahrzeug
automatisch entsperrt. Das Gefahrenwarnsystem
Die Temperatur- und Innenbeleuchtung geht an.
2. Führen Sie einen Finger der anderen Hand von der
zurück unter die Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung heraus.
Zur Vorbeugung nutzen Sie den Daumen als Gegenstütze
dass die Abdeckung nicht aus dem Türgriff fällt.
Übersicht
3. Entfernen Sie die Abdeckung.
Tasten für die Zentralverriegelung.
4. Entriegeln oder verriegeln Sie das Türschloss mit dem
integrierter Schlüssel.
Sperren
Drücken Sie den Knopf mit den Vordertüren
geschlossen.
▷Die Tankklappe bleibt entriegelt.
▷Das Fahrzeug ist nicht gegen Diebstahl gesichert
Verriegelung.
Entsperren
Drücken Sie die Taste.
Die anderen Türen müssen entriegelt oder verriegelt sein
von innen.
97
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Eröffnung
Entsperren
▷
Drücken Sie die Taste, um alle zu entsperren
Türen.
Allgemeine Informationen
Das Verhalten des Fahrzeugs beim Entriegeln über
Der Komfortzugang hängt von Folgendem ab
Einstellungen:
Ziehen Sie den Türöffner über der Armlehne.
▷Vordertüren: Ziehen Sie am Türgriff an der Tür
um die Tür zu öffnen. Die anderen Türen bleiben bestehen
gesperrt.
▷Wenn die Entriegelung des Fahrzeugs bestätigt wird
mit einem Lichtsignal oder einem Tonsignal.
▷Hintertüren: Zweimal am Türgriff ziehen
die Tür, die geöffnet werden soll; beim ersten Mal entsperrt
die Tür, das zweite Mal öffnet sie. Der andere
Türen bleiben verschlossen.
▷Wenn das Begrüßungslicht beim Einschalten eingeschaltet ist
Fahrzeug wird entriegelt.
Fahrzeug entriegeln
Komfortzugang
Prinzip
Der Zugang zum Fahrzeug ist ohne Bedienung möglich
den Fahrzeugschlüssel.
Das Mitführen des Fahrzeugschlüssels, z. B. im Auto
Hosentasche, ist ausreichend.
Das Fahrzeug erkennt den Fahrzeugschlüssel automatisch
wenn es sich in unmittelbarer Nähe oder im Innenraum des Fahrzeugs befindet
Rior.
Fassen Sie den Griff einer Fahrzeugtür vollständig an.
Darüber hinaus werden folgende Funktionen ausgeführt:
▷Wenn dem Fahrzeug ein Fahrerprofil zugewiesen wurde
Mit der Taste wird dieses Fahrerprofil aktiviert und die
Die darin gespeicherten Einstellungen werden übernommen.
Allgemeine Informationen
Comfort Access unterstützt folgende Funktionen
Funktionen:
▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet, sofern nicht
sie wurden manuell ausgeschaltet.
▷Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs von der
Türgriff.
▷Eingeklappte Außenspiegel werden ausgeklappt.
▷Bequemes Schließen.
Wenn die Außenspiegel über das angeklappt wurden
Taste im Innenraum des Fahrzeugs drücken, wird dies nicht der Fall sein
beim Entriegeln ausgeklappt.
▷Berührungsloses Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs
cle.
▷Steptronic-Getriebe: Entriegeln und Verriegeln
Das Fahrzeug mit dem BMW Digital Key steuern.
▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage wird aktiviert
ausgeschaltet.
▷Kofferraumdeckel öffnen.
Sperren
Funktionale Anforderungen
▷Zum Verriegeln des Fahrzeugs muss der Fahrzeugschlüssel vorhanden sein
außerhalb des Fahrzeugs in der Nähe der Türen.
Allgemeine Informationen
Das Verhalten des Fahrzeugs beim Verriegeln über die
Der Komfortzugang ist von folgender Einstellung abhängig:
Dinge:
▷Der nächste Entriegelungs- und Verriegelungszyklus erfolgt nicht
möglich bis nach ca. 2 Sekunden.
98
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷Wird die Verriegelung des Fahrzeugs mit bestätigt
Schließung
ein Lichtsignal oder ein Tonsignal.
▷Wenn die Außenspiegel automatisch angeklappt werden
wenn das Fahrzeug verriegelt ist. Das Äußere
Bei Gefahr sind die Spiegel nicht eingeklappt
Warnblinkanlage ist eingeschaltet.
▷Wenn die Wegebeleuchtung während der Verriegelung aktiviert ist.
Fahrzeug verriegeln
Schließen Sie die Fahrertür.
Berühren Sie die gerillte Oberfläche am Griff eines
Halten Sie die geschlossene Fahrzeugtür mit dem Finger fest
dort, ohne den Türgriff zu greifen.
Neben der Verriegelung sind auch die Fenster und das Glas verriegelt
Schiebedach mit Sonnenschutz wird geschlossen.
Sofern nicht, sind die Außenspiegel eingeklappt
beim Verriegeln eingeklappt wurden. Der Außenspiegel
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage sind die Heckklappen nicht eingeklappt
Blinker sind eingeschaltet.
Berühren Sie die gerillte Oberfläche am Griff eines
Fahrzeugtür mit dem Finger für ca.
1 Sekunde, ohne den Türgriff zu greifen.
Öffnen des Kofferraumdeckels
Allgemeine Informationen
Folgende Funktionen werden ausgeführt:
Wenn Sie den Kofferraumdeckel über den Komfortzugang öffnen,
Verriegelte Türen werden nicht entriegelt.
▷Alle Türen, der Kofferraumdeckel und die Tankklappe
sind gesperrt.
Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels im Fahrzeug zu vermeiden,
Legen Sie den Fahrzeugschlüssel nicht in den Laderaum.
▷Mit Alarmanlage: Die Alarmanlage wird aktiviert
eingeschaltet.
Sicherheitsinformationen
Bequemes Schließen
Sicherheitsinformationen
Warnung
Bei der Bedienung können Körperteile eingeklemmt werden
Kofferraumdeckel. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich des Kofferraumdeckels ist frei
beim Öffnen und Schließen.
Warnung
Durch den praktischen Verschluss können Körperteile verschlossen werden
verklemmt. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass der Bewegungsbereich der Türen frei ist
beim komfortablen Schließen.
99
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
HINWEIS
Wenn sich der Fahrzeugschlüssel im Entriegelungsbereich befindet
über einen längeren Zeitraum ohne Bewegung
wird das Fahrzeug automatisch verriegelt.
Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
auf. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich des Kofferraumdeckels ist frei
beim Öffnen und Schließen.
Wenn ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz erkannt wird
Sitz beim Verriegeln und den Sicherheitsgurt des
Der Beifahrer ist angeschnallt
Schnalle beim Verriegeln:
▷Das Fahrzeug wird verriegelt, aber nicht gesichert
gegen Diebstahl.
Eröffnung
▷Die Tankklappe bleibt entriegelt.
Das Verhalten des Fahrzeugs bei berührungsloser Un‐
Verriegelung/Verriegelung hängt von folgender Einstellung ab:
Dinge:
▷Wenn die automatische Entriegelung aktiv ist.
▷Wenn die automatische Sperre aktiv ist.
▷Wenn nur die Fahrertür und die Tankklappe
Andernfalls wird der gesamte Zugang zum Fahrzeug entsperrt.
Nur Fahrertür und Tankklappe: Der Fahrer
Die Tür und die Tankklappe des Fahrzeugs werden nur un‐
verriegelt, wenn sich der Fahrer dem Fahrzeug nähert
schlüssel auf der Fahrerseite.
Drücken Sie den Knopf an der Außenseite des Kofferraums
Deckel.
Alle Fahrzeugeinstiegspunkte: Das Fahrzeug wird ent‐
verriegelt, unabhängig von der Seite, auf der die
Der Fahrer nähert sich dem Fahrzeug.
Berührungsloses Entriegeln und Verriegeln
des Fahrzeugs
▷Wenn das Entriegeln und Verriegeln des Fahrzeugs erfolgt
wird durch ein Lichtsignal oder ein Tonsignal bestätigt.
nal.
Prinzip
Das Fahrzeug wird entriegelt, wenn der Fahrer
nähert sich mit dem Fahrzeugschlüssel dem verschlossenen Fahrzeug.
▷Wenn das Begrüßungslicht beim Einschalten eingeschaltet ist
Fahrzeug wird entriegelt.
Wenn der Fahrer den unverschlossenen Zustand verlässt
Fahrzeug mit dem Fahrzeugschlüssel, das Fahrzeug wird
gesperrt.
▷Wenn die Wegebeleuchtung während der Verriegelung aktiviert ist.
▷Wenn die Außenspiegel automatisch angeklappt werden
aus- und einfahren, wenn das Fahrzeug entriegelt ist und
gesperrt.
Allgemeine Informationen
Das Fahrzeug wird bei einer autorisierten Person entriegelt
Der Fahrzeugschlüssel wird im Entriegelungsbereich erkannt.
Funktionale Anforderungen
▷Der fahrbereite Zustand muss ausgeschaltet sein.
Die Entriegelungszone liegt im Umkreis von
ca. 1 m um die Türgriffe herum.
▷Entriegelung: Beim Betreten der Entriegelungszone,
Die Türen und der Kofferraumdeckel müssen geschlossen sein.
Bei abgezogenem Fahrzeugschlüssel wird das Fahrzeug verriegelt
verlässt die Sperrzone.
▷Sperren: Beim Verlassen der Sperrzone wird die
Türen und Kofferraumdeckel müssen geschlossen sein.
Der Sperrbereich liegt im Umkreis von ca.
prox. 2 m um die Türgriffe herum.
100
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷Zum berührungslosen Verriegeln des Fahrzeugs ist kein Sek‐
Der zweite Fahrzeugschlüssel kann im Umkreis von 100 m liegen
sechs Meter um das Fahrzeug herum.
Der Kofferraumdeckel kann mit dem Fahrzeugschlüssel entriegelt werden
und wie die Fahrzeugtüren darauf reagieren.
Bei Automatikgetriebe: Wählhebelstellung
Zum Öffnen des Kofferraumdeckels muss die Funktion P eingerastet sein
mit dem Fahrzeugschlüssel.
▷Wenn sich das Fahrzeug seit
mehrere Tage, berührungsloses Ent-/Verriegeln ist möglich
erst möglich, nachdem das Fahrzeug abgestellt wurde
angetrieben.
Möglicherweise lässt sich der Kofferraumdeckel nicht öffnen
Das Fahrzeug befindet sich im Valet-Parking-Modus.
Valet-Parking-Modus, siehe Seite103.
Fehlfunktion
Die Erkennung des Fahrzeugschlüssels durch das Fahrzeug kann fehlerhaft sein.
Funktion unter folgenden Umständen:
Sicherheitsinformationen
▷Die Batterie des Fahrzeugschlüssels ist entladen.
Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite85.
Warnung
Bei der Bedienung können Körperteile eingeklemmt werden
Kofferraumdeckel. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich des Kofferraumdeckels ist frei
beim Öffnen und Schließen.
▷Störung der Funkverbindung vom Sendemast
Lautsprecher oder andere Geräte mit hoher Sendeleistung
Macht.
▷Abschirmung des Fahrzeugschlüssels durch Metallgegenstände
Projekte.
Transportieren Sie den Fahrzeugschlüssel nicht zusammen mit
Metallgegenstände.
HINWEIS
Beim Öffnen schwenkt der Kofferraumdeckel nach hinten und
auf. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich des Kofferraumdeckels ist frei
beim Öffnen und Schließen.
▷Störung der Funkverbindung von Mobiltelefonen bzw
andere elektronische Geräte in unmittelbarer Nähe
den Fahrzeugschlüssel.
Tragen Sie den Fahrzeugschlüssel nicht in unmittelbarer Nähe
an andere elektronische Geräte.
Nässe oder Schnee können die Verriegelung beeinträchtigen
Anforderungserkennung an den Türgriffen.
Im Störungsfall entriegeln und verriegeln Sie den
Fahrzeug über die Tasten des Fahrzeugschlüssels bzw
Verwenden Sie den integrierten Schlüssel.
Zusätzliche Informationen:
Integrierter Schlüssel, siehe Seite96.
Kofferraumdeckel
Allgemeine Informationen
Um ein Einschließen des Fahrzeugschlüssels im Fahrzeug zu vermeiden,
Legen Sie den Fahrzeugschlüssel nicht in den Laderaum.
Je nach Fahrzeugausstattung und Land
Try-Version, es ist möglich anzugeben, ob die
101
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Ohne automatische Heckklappe
Bedienung: Öffnen und Schließen
Mit automatischer Heckklappe
Bedienung: Öffnen und Schließen
Öffnung von außen
Eröffnung
Von außen
▷Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken Sie dann den Knopf
an der Außenseite des Kofferraumdeckels.
▷Entriegeln Sie das Fahrzeug und drücken Sie dann den Knopf
an der Außenseite des Kofferraumdeckels.
▷Bei Komfortzugang: Fahrzeugschlüssel mitführen
nehmen Sie es mit und drücken Sie den Knopf an der Außenseite
Seite des Kofferraumdeckels.
▷Bei Komfortzugang: Fahrzeugschlüssel mitführen
nehmen Sie es mit und drücken Sie den Knopf an der Außenseite
Seite des Kofferraumdeckels.
▷
Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.
Fahrradschlüssel für ca. 1 Sekunde.
▷
Halten Sie die Taste am Fahrzeug gedrückt.
Fahrradschlüssel für ca. 1 Sekunde.
Beim Entriegeln mit dem Fahrzeugschlüssel wird der
Türen können auch entriegelt werden.
Je nach Einstellung auch die Türen
entsperrt werden.
Von innen geöffnet
Drücken oder ziehen Sie den Knopf im Speicher
Fach der Fahrertür.
Von innen
Drücken Sie die Taste im Ablagefach.
Befestigung der Fahrertür.
Schließung
Unterbrechung des Eröffnungsvorgangs
Der Öffnungsvorgang wird unterbrochen:
▷Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.
▷Durch Drücken der Taste an der Außenseite von
der Kofferraumdeckel. Durch erneutes Drücken wird der Kofferraum geschlossen
Deckel.
▷Durch Drücken der Taste an der Innenseite des
Kofferraumdeckel. Durch erneutes Drücken wird der Kofferraumdeckel geschlossen.
Fassen Sie die Griffmulden an und ziehen Sie den Kofferraumdeckel ab
unten.
102
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷Durch Drücken der Taste am Fahrzeugschlüssel.
Durch erneutes Drücken wird die Öffnungsbewegung fortgesetzt.
tion.
Fehlfunktion
Im Falle einer elektrischen Störung das Gerät in Betrieb nehmen
den entriegelten Kofferraumdeckel manuell mit einem langsamen und
sanfte Bewegung.
▷Durch Drücken oder Ziehen der Taste im Fahr‐
Ers Tür. Durch erneutes Drücken wird der Öffnungsvorgang fortgesetzt.
Bewegung.
Notentriegelung des Kofferraums
Schließung
Von außen
▷
Drücken Sie den Knopf auf der Innenseite des
Kofferraumdeckel.
Mit Komfortzugang:
▷
Drücken Sie den Knopf auf der Innenseite des
Ziehen Sie am Griff im Laderaum.
Der Kofferraumdeckel wird entriegelt.
Kofferraumdeckel.
Nach dem Schließen wird das Fahrzeug verriegelt
Kofferraumdeckel. Die Fahrertür muss geschlossen sein
Zu diesem Zweck muss der Fahrzeugschlüssel abgezogen sein.
Fahrzeugseite im Bereich des Kofferraumdeckels.
Valet-Parking-Modus
Von innen
Ziehen und halten Sie den Knopf im Speicher
Prinzip
Im Valet-Parking-Modus ist das Control Display ausgeschaltet
deaktiviert. Die Bedienung über iDrive ist nicht mehr möglich
möglich.
Fach der Fahrertür.
Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeuginneren befinden.
cle für diese Funktion.
Dieser Modus kann beispielsweise verwendet werden, wenn das Fahrzeug steht
zum Parkservice übergeben.
Vor dem Öffnen des Kofferraumdeckels ertönt ein akustisches Signal
geschlossen.
Allgemeine Informationen
Unterbrechung des Schließvorgangs
Im Valet-Parking-Modus ist dies nicht möglich
Fahrzeugeinstellungen über iDrive ändern. Persönliches Pro‐
Dateien können nicht geändert werden. Persönliche Daten können nicht verarbeitet werden
angezeigt werden.
Der Schließvorgang wird in folgendem Fall unterbrochen:
Lowing-Situationen:
▷Wenn das Fahrzeug ruckartig anfährt.
Zusätzlich werden folgende Aktionen durchgeführt:
▷Die Lautstärke des Audiosystems ist begrenzt.
▷Durch Drücken der Taste an der Außenseite von
der Kofferraumdeckel. Durch erneutes Drücken wird das erneut geöffnet
Kofferraumdeckel.
▷Die integrierte Universalfernbedienung ist dabei
deaktiviert.
▷Durch Drücken der Taste an der Innenseite des
Kofferraumdeckel. Durch erneutes Drücken wird der Kofferraum wieder geöffnet
Deckel.
▷DSC kann nicht ausgeschaltet werden.
▷Je nach Fahrzeug kann der Kofferraumdeckel
verriegelt und von der Zentrale getrennt werden
Schließsystem.
▷Durch Loslassen des Knopfes in der Fahrertür.
Durch erneutes Ziehen und Halten wird der Schließvorgang fortgesetzt.
Bewegung.
103
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Der Kofferraumdeckel wird verriegelt und abgekoppelt
aus der Zentralverriegelung.
Funktionale Anforderungen
▷Es wurde mindestens ein Fahrerprofil erstellt.
2. „Jetzt aktivieren“
▷Ein Fahrerprofil oder das Gastprofil ist aktiv.
▷Mindestens einem Fahrerprofil ist eine zugewiesen
ConnectedDrive-Konto.
Fahrerprofil ohne PIN
Dem Fahrerprofil muss eine PIN zugewiesen werden.
Zugriff auf das Menü für den Parkservice
Parkmodus
1. „PIN“
2. PIN eingeben.
3. „Auch Heckklappe verriegeln“
4. „Verknüpfung aktivieren“
5. „Jetzt aktivieren“
Über den Abschaltbildschirm
Nach dem Ausschalten in den fahrbereiten Zustand schaltet
Off-Screen wird angezeigt. Wählen Sie den Eintrag für aus
den Valet-Parking-Modus auf dem Ausschaltbildschirm.
Gästeprofil
Das Gastprofil ist das aktive Fahrerprofil.
Über die Anzeigeleiste am oberen Rand
des Control Displays
Es muss eine PIN eingegeben werden.
1. Kippen Sie den Controller nach oben.
1. „PIN“
2. „Valet-Parking-Modus“
2. PIN eingeben.
3. „Auch Heckklappe verriegeln“
Über die Fahrzeugeinstellungen
1. „AUTO“
Der Kofferraumdeckel wird verriegelt und abgekoppelt
aus der Zentralverriegelung.
2. „Einstellungen“
4. „Jetzt aktivieren“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Valet-Parking-Modus“
Diese PIN kann einmalig zum Deaktivieren verwendet werden
Valet-Parking-Modus für das aktive Gastpro‐
Datei.
Aktivierung des Valet-Parkens
Modus
Valet-Parking-Modus deaktivieren
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen
Vor der Aktivierung des Valet-Parking-Modus ist eine PIN erforderlich
muss eingerichtet werden, um den Valet deaktivieren zu können
Parkmodus zu einem späteren Zeitpunkt.
Der Sperrbildschirm des Valet-Parking-Modus wird angezeigt.
am Control Display abgespielt.
Die Deaktivierung des Valet-Parking-Modus
Hängt davon ab, welches Fahrerprofil auf dem ausgewählt ist
Sperrbildschirm.
Die Vorgehensweise zur PIN-Eingabe variiert je nach
abhängig vom aktiven Fahrerprofil.
Fahrerprofil mit PIN
Fahrerprofil mit PIN
Für das aktive Fahrerpro‐ gramm ist eine PIN hinterlegt.
Datei.
Unabhängig davon, welcher Fahrer den Parkservice aktiviert hat
Im Parkmodus kann ein Fahrer den Parkservice deaktivieren
Durch Eingabe der PIN kann der Parkmodus aktiviert werden.
Die Eingabe einer weiteren PIN ist nicht erforderlich.
1. „Auch Heckklappe verriegeln“
1. Fahrerprofil auswählen.
2. Geben Sie die zugewiesene PIN für das Fahrerprofil ein.
104
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Wenn Sie die PIN vergessen haben, steht Ihnen der Valet-Parking-Modus zur Verfügung
muss durch Eingabe der zugewiesenen Funktion deaktiviert werden
ConnectedDrive-Zugangsdaten.
4.
Wählen Sie das Symbol aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Nur Fahrertür“
Nur die Fahrertür und der Tankeinfüllstutzen
Klappe sind entriegelt. Durch erneutes Drücken wird die Sperre entriegelt
das gesamte Fahrzeug.
Fahrerprofil ohne PIN
Der Valet-Parking-Modus wurde von einem anderen aktiviert
Person. Um den Valet-Parking-Modus zu deaktivieren, a
Fahrer ohne PIN müssen die Zugangsdaten eingeben
für sein ConnectedDrive-Konto.
▷„Alle Türen“
Das gesamte Fahrzeug ist entriegelt.
1. Fahrerprofil auswählen.
Bestätigungssignale von der
Fahrzeug
1. „AUTO“
2. Geben Sie die ConnectedDrive-Zugangsdaten als
im Fahrerprofil angemeldet.
2. „Einstellungen“
Gästeprofil
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
Im Gästeprofil kann der Valet-Parking-Modus aktiviert werden
nur deaktiviert werden, wenn der Valet-Parking-Modus aktiviert war
in der Gästekartei aktiviert.
4. Deaktivieren oder aktivieren Sie die gewünschte Bestätigung.
tionssignale:
▷„Blinken beim Ver-/Entriegeln“
1. Gastprofil auswählen.
Das Entriegeln wird durch zweimaliges Blinken signalisiert,
Sperren durch einmaliges Blinken.
2. Geben Sie die PIN ein, die bei der Aktivierung angegeben wurde.
vation.
▷Mit Alarmanlage:
Sollte die PIN vergessen worden sein, steht Ihnen der Parkservice zur Verfügung
Der Modus muss über einen persönlichen Treiber deaktiviert werden
Profil.
„Ton beim Ver-/Entriegeln“
Das Entsperren wird mit zwei Tönen bestätigt
Signale, die Verriegelung wird mit einem bestätigt
Tonsignal.
Einstellungen
Automatisches Einklappen der Spiegel
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
Je nach Fahrzeugausstattung und Land
Testversion, verschiedene Einstellungen zum Öffnen und Schließen
ing sind möglich.
2. „Einstellungen“
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Spiegel einklappen, wenn verriegelt“
Diese Einstellungen werden für das Fahrerprofil gespeichert
derzeit verwendet.
Automatisches Entsperren
1. „AUTO“
Entriegeln und verriegeln
2. „Einstellungen“
Türen
1. „AUTO“
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
2. „Einstellungen“
3. „Tasteneinstellungen“
5.
▷„Türen im Park entriegeln“
▷„Am Ende der Fahrt entsperren“
105
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Nach der Fahrbereitschaft wird der Zustand abgeschaltet
Durch Drücken der Start/Stopp-Taste wird die Sperre aktiviert
Das Fahrzeug wird automatisch entriegelt.
Die Bedienung der Heckklappe über das Fahrzeug
Die Cle-Taste ist deaktiviert.
Komfortzugang
Automatische Verriegelung
Berührungsloses Ver- und Entriegeln
1. „AUTO“
Berührungsloses Ver- und Entriegeln ist möglich
ein- oder ausgeschaltet.
2. „Einstellungen“
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „In ein paar Minuten einsperren“
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Das Fahrzeug verriegelt sich nach einiger Zeit automatisch, wenn
Nach dem Entriegeln wird keine Tür geöffnet.
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Komfortzugang“
Kofferraumdeckel
Danach wird der Ruhezustand hergestellt
Öffnen der Vordertüren
1. „AUTO“
Kofferraumdeckel und Türen
Sie können es einrichten, wenn nur der Kofferraumdeckel geöffnet wird.
verriegelt ist oder ob die Türen auch entriegelt werden sollen
Der Kofferraumdeckel ist entriegelt
2. „Einstellungen“
3. „Türen/Fahrzeugzugang“
4. „Fahrzeug nach Öffnen der Tür ausschalten“
Ruhezustand, siehe Seite41.
Je nach Fahrzeugausstattung und Land
Testversion, diese Einstellung wird möglicherweise nicht angeboten.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Tasteneinstellungen“
Alarmsystem
4.
Wählen Sie das Symbol aus.
Der Text neben dem Symbol gibt den aktuellen Wert an
Einstellung.
Allgemeine Informationen
Bei verriegeltem Fahrzeug ertönt die Fahrzeugalarmanlage
Das System reagiert auf folgende Änderungen:
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Heckklappe“
▷Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder des Kofferraumdeckels.
▷Bewegungen im Innenraum des Autos.
Je nach Ausstattung der Kofferraum
Der Deckel wird entriegelt bzw. geöffnet.
▷Änderungen der Fahrzeugneigung, z. B. während
bei Versuchen, ein Rad zu stehlen oder beim Abschleppen
das Fahrzeug fahren.
▷„Heckklappe und Türen“
Je nach Ausstattung der Kofferraum
Der Deckel wird entriegelt bzw. geöffnet und die
Türen sind entriegelt.
▷Batteriespannung unterbrochen.
▷Unsachgemäße Verwendung der Buchse für OBD Onboard
Diagnose.
▷„Die Heckklappe öffnet sich nur, wenn das Fahrzeug steht
entsperrt.“
▷Fahrzeug verriegeln, während ein Gerät angeschlossen ist
angeschlossen an die Buchse für das OBD-Onboard-
Diagnose.
Das Fahrzeug muss zuvor entriegelt werden
Der Kofferraumdeckel kann mit dem Fahrzeugschlüssel genutzt werden.
▷„Taste Heckklappe verriegeln“
Das Alarmsystem signalisiert diese Veränderungen optisch
und akustisch:
106
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
▷Akustischer Alarm:
Kontrollleuchte im Innenraum
Spiegel
Abhängig von den örtlichen Vorschriften kann die Akustik
Der Alarm kann unterdrückt werden.
▷Visueller Alarm:
Durch Blinken der Warnblinkanlage und
Scheinwerfer, sofern erforderlich.
Verändern Sie das System nicht, um die Funktion sicherzustellen
das Alarmsystem.
Ein-/Ausschalten
Die Alarmanlage wird sofort ein- oder ausgeschaltet
wie das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschlüssel verriegelt wird bzw
über Komfortzugang entsperrt bzw. gesperrt werden.
▷Die Kontrollleuchte blinkt alle 2 Sekunden kurz.
Gründe:
Die Alarmanlage ist eingeschaltet.
Öffnen der Türen mit der Alarmanlage
Anlage eingeschaltet
Die Alarmanlage wird ausgelöst, wenn eine Tür geöffnet wird
geöffnet, wenn die Tür mit entriegelt wurde
integrierter Schlüssel im Türschloss.
▷Kontrollleuchte blinkt ca. 10 Sekunden,
dann blinkt es alle 2 Sekunden kurz:
Innenbewegungssensor und Neigungsalarmsensor
sind im Gegensatz zu Türen, Motorhaube oder Kofferraumdeckel nicht aktiv
nicht richtig geschlossen. Korrekt verschlossener Zugang
Punkte sind gesichert.
Wenn die noch offenen Zugangspunkte geschlossen werden,
der Innenraumbewegungssensor und der Neigungsalarmsensor
Der Sensor wird eingeschaltet.
Öffnen Sie den Kofferraumdeckel mit dem
Alarmanlage eingeschaltet
Der Kofferraumdeckel lässt sich auch im geöffneten Zustand öffnen
Alarmanlage ist eingeschaltet.
▷Die Kontrollleuchte erlischt nach dem Entriegeln:
Das Fahrzeug wurde nicht manipuliert.
Nach dem Schließen des Kofferraumdeckels ist dieser verriegelt und überwacht
Bei verriegelten Türen ist die Sperrung erneut möglich. Die
Warnblinkanlage blinkt einmal.
▷Nach dem Entriegeln blinkt die Kontrollleuchte.
bis die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist, aber nein
länger als ca. 5 Minuten:
Panikmodus
Es wurde ein Alarm ausgelöst.
Sie können die Alarmanlage auslösen, wenn Sie Ihr
sich selbst in einer gefährlichen Situation.
Neigungsalarmsensor
Die Neigung des Fahrzeugs wird überwacht.
▷Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel
und mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Das Alarmsystem reagiert in Situationen wie z
Versuche, ein Rad zu stehlen oder wenn das Fahrzeug steht
abgeschleppt.
▷Drücken Sie kurz die Taste am Fahrzeugschlüssel
dreimal hintereinander.
Um den Alarm auszuschalten: Drücken Sie eine beliebige Taste.
Innenbewegungssensor
Die Fenster und das Glasschiebedach müssen sein
geschlossen, damit das System ordnungsgemäß funktioniert.
107
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Vermeidung unbeabsichtigter Alarme
Allgemeine Informationen
Der Neigungsalarmsensor und der Innenbewegungssensor
kann einen Alarm auslösen, allerdings nicht unbefugt
Aktion stattgefunden hat.
Elektrische Fensterheber
Allgemeine Informationen
Die Fenster können mit dem Fahrzeug geöffnet werden
Schlüssel von außen sowie mit Com‐
Zugang zur Festung.
Mögliche Situationen für einen unerwünschten Alarm:
▷In automatischen Autowaschanlagen.
▷In Doppelgaragen.
Mit Komfortzugang: Die Fenster lassen sich öffnen
von außen über Comfort Access verschließbar.
Wenn ein Fenster häufig an der gleichen Stelle geöffnet wird
In dieser Situation kann diese Aufgabe vom BMW übernommen werden
Intelligenter persönlicher Assistent. Zum Beispiel wann
das gleiche Parkhaus wird häufig genutzt.
▷Beim Transport in Zügen mit Fahrzeugen, bei
Meer oder auf einem Anhänger.
▷Mit Tieren im Fahrzeug.
Zusätzliche Informationen:
▷Wenn das Fahrzeug nach Beginn des Tankvorgangs verriegelt wird
ing.
▷Fahrzeugschlüssel, siehe Seite82.
Der Neigungsalarmsensor und der Innenraumbewegungssensor
In solchen Situationen kann der Sensor abgeschaltet werden.
▷BMW Intelligent Personal Assistant, siehe
Seite52.
Ausschalten des Neigungsalarmsensors
und Innenbewegungssensor
Sicherheitsinformationen
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel im Inneren
10 Sekunden, sobald das Fahrzeug steht
gesperrt.
Warnung
Beim Betätigen der Fenster werden Körperteile u
Gegenstände können eingeklemmt werden. Es besteht Verletzungsgefahr
oder es besteht die Gefahr von Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass
Der Bewegungsbereich der Fenster ist frei
beim Öffnen und Schließen.
Die Kontrollleuchte leuchtet für ca. 2 Sek.
Sekunden lang und blinkt dann weiter.
Der Neigungsalarmsensor und der Innenbewegungssensor
bleiben ausgeschaltet, bis das Fahrzeug wieder verriegelt wird.
Übersicht
Den Alarm beenden
▷Entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Fahrzeugschlüssel.
▷Entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem integrierten Schlüssel
und die Fahrbereitschaft per Notschalter aktivieren.
Noterkennung des Fahrzeugschlüssels.
Störung, siehe Seite86.
▷Mit Komfortzugang: beim Tragen des Fahrzeugs
Fahrzeugschlüssel, greifen Sie an der Fahrertür oder an der Beifahrertür.
Den Türgriff vollständig schließen.
Elektrische Fensterheber
108
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Funktionale Anforderungen
Die Fenster können wie folgt bedient werden:
Bedingungen.
Warnung
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Zubehör an den Fenstern wie Antennen
kann den Einklemmschutz beeinträchtigen. Es besteht die Gefahr, dass
Jury. Installieren Sie kein Zubehör im Bereich von
Bewegung der Fenster.
▷Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Innenraum des Fahrzeugs befinden.
Eröffnung
▷
Drücken Sie den Schalter auf den Widerstand
Punkt.
Schließen ohne Einklemmschutz
System
Während des Wechsels öffnet sich das Fenster
gehalten.
Bei Gefahr von außen oder bei Eisgefahr
Um das normale Schließen zu verhindern, gehen Sie wie folgt vor:
▷
Drücken Sie den Schalter über den Widerstand hinaus.
ance-Punkt.
1.
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
Zeigen Sie darauf und halten Sie es dort.
Das Fenster öffnet sich automatisch. Drücken
Der Schalter stoppt die Bewegung erneut.
Das Fenster schließt mit eingeschränktem Einklemmschutz.
tion. Wenn die Schließkraft einen bestimmten Wert überschreitet
Schwelle wird der Schließvorgang unterbrochen.
Schließung
▷
Ziehen Sie den Schalter auf den Widerstand
Punkt.
2.
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus
Punkt innerhalb von ca. 4 Sekunden gedrückt halten
es da.
Während des Schaltens schließt sich das Fenster
gehalten.
Das Fenster schließt ohne Einklemmschutz.
▷
Ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus.
ance-Punkt.
Das Fenster schließt automatisch, wenn die Tür geöffnet wird
ist geschlossen. Durch erneutes Ziehen wird die Bewegung gestoppt.
Glasschiebedach
Allgemeine Informationen
Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz sind optional
erfolgt über denselben Schalter.
Stauschutzsystem
Prinzip
Das Glasschiebedach lässt sich von außen öffnen.
Seite mit dem Fahrzeugschlüssel verschlossen und ebenfalls verschlossen
Komfortzugang.
Der Einklemmschutz verhindert das Einklemmen von Gegenständen oder Körperteilen
dass Teile zwischen dem Türrahmen eingeklemmt werden
und Fenster, während ein Fenster geschlossen wird.
Mit Komfortzugang: Das Glasschiebedach lässt sich öffnen
von außen über Comfort Access verschließbar.
Allgemeine Informationen
Wenn ein Widerstand oder eine Blockade festgestellt wird, während a
Fenster wird geschlossen, Schließvorgang läuft
unterbrochen.
109
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Position. Der Sonnenschutz
bewegt sich nicht.
Sicherheitsinformationen
▷Das Schiebedach aus Glas schließt sich.
Warnung
Bei der Bedienung können Körperteile eingeklemmt werden
Glasschiebedach. Es besteht Verletzungsgefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des Glases
Das Schiebedach ist beim Öffnen und Schließen frei.
Glas öffnen/schließen
Schiebedach und Sonnenschutz
separat
▷Schieben Sie den Schalter zurück auf die Widerstandsposition.
ance point und halten.
Übersicht
Den Schalter gedrückt halten
öffnet den Sonnenschutz. Wenn
Der Sonnenschutz ist bereits vorhanden
Ganz geöffnet, das Glasschiebedach
öffnet sich.
▷Schieben Sie den Schalter nach vorne bis zum Widerstandspunkt
und halten.
Das Glasschiebedach schließt sich, während der Schalter betätigt wird
gehalten wird. Wenn das Glasschiebedach schon ist
In geschlossener oder gekippter Stellung ist der Sonnenschutz
Der Schutz wird geschlossen.
Sonnenglas öffnen/schließen
Dach.
▷Schieben Sie den Schalter über den Widerstand hinaus zurück
Punkt.
Der Sonnenschutz öffnet sich automatisch. Wenn die
Sonnenschutz ist bereits vollständig geöffnet, das Glas
Schiebedach öffnet sich automatisch.
Funktionale Anforderungen
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz können sein
unter den folgenden Bedingungen betrieben werden.
▷Schieben Sie den Schalter über den Widerstand hinaus nach vorne
Punkt.
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Das Glasschiebedach schließt automatisch. Wenn die
Glasschiebedach ist bereits geschlossen oder gekippt
Position, der Sonnenschutz schließt automatisch
kalkulisch.
▷Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Innenraum des Fahrzeugs befinden.
Anheb-/schließbares Glasschiebedach
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
Schalter kurz nach oben drücken.
▷Das geschlossene Glasschiebedach lässt sich neigen
und der Sonnenschutz öffnet sich
leicht.
▷Das geöffnete Glasschiebedach
schließt bis zur Kippstellung
110
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Schließen aus der geöffneten Position
ohne Einklemmschutz
Bei Gefahr von außen oder Vereisung
das normale Schließen verhindern könnte, gehen Sie wie folgt vor
Tiefs:
Glas öffnen/schließen
Schiebedach und Sonnenschutz
zusammen
▷Drücken Sie den Schalter kurz heraus
zweimal hintereinander in Richtung
das Heck am Widerstand vorbei
Punkt.
Das Glasschiebedach und die Sonne
Schutz öffnen sich für
zusammen.
1. Schließen Sie alle Türen.
Erneutes Drücken des Schalters
stoppt die Bewegung.
2. Schieben Sie den Schalter über den Widerstand hinaus nach vorne
zeigen und halten.
▷Drücken Sie den Schalter zweimal hintereinander kurz.
sion nach vorne am Widerstand vorbei
Punkt.
Das Glasschiebedach lässt sich nur begrenzt schließen
Schutz. Wenn die Schließkraft einen bestimmten Wert überschreitet,
Bei Erreichen der Grenzschwelle wird der Schließvorgang unterbrochen.
Das Glasschiebedach und der Sonnenschutz sind vorhanden
zusammenschließen.
3. Schieben Sie den Schalter erneut nach vorne, über den Widerstand hinaus.
Haltepunkt und halten Sie ihn fest, bis das Glasschiebedach einrastet
schließt ohne Einklemmschutz. Stellen Sie sicher, dass
Der Schlussweg ist klar.
Durch erneutes Drücken des Schalters wird die Bewegung gestoppt.
Komfortposition
Schließen aus der angehobenen Position
ohne Einklemmschutz
Bei Gefahr von außen oder Vereisung
das normale Schließen verhindern könnte, gehen Sie wie folgt vor
Tiefs:
Bei manchen Modellen können die Windgeräusche im Innenraum des Fahrzeugs
im Innenraum sind am niedrigsten, wenn das Glasschiebedach nicht vorhanden ist
vollständig geöffnet. Bei diesen Modellen ist die Automatikfunktion
Die Funktion öffnet das Glasschiebedach zunächst nur bis zu
diese Komfortposition.
Durch erneutes Drücken des Schalters öffnet sich die Glassonnenblende.
Dach vollständig.
Stauschutzsystem
Konzept
1. Schließen Sie alle Türen.
2. Schieben Sie den Schalter über den Widerstand hinaus nach vorne
zeigen und halten.
Der Einklemmschutz verhindert das Einklemmen von Gegenständen oder Körperteilen
dass Teile nicht zwischen dem Dach eingeklemmt werden
und Glasschiebedach, während das Glasschiebedach geschlossen ist
ing.
Initialisierung nach Einschalten
Unterbrechung
Allgemeine Informationen
Wenn während des Betriebs ein Widerstand oder eine Blockade festgestellt wird
Wenn sich das Glasschiebedach schließt, erfolgt der Schließvorgang
unterbrochen, sobald das Dach halb geöffnet ist
Position, oder es wird beim Schließen aus der Position gestoppt
geneigte Position.
Allgemeine Informationen
Nach einer Stromunterbrechung während des Öffnungs-bzw
Beim Schließvorgang lässt sich das Glasschiebedach nur noch öffnen
in begrenztem Umfang betrieben. System initialisieren
tem kann in diesem Fall helfen.
111
Öffnen und Schließen
STEUERUNGEN
Das System kann wie folgt initialisiert werden
Bedingungen:
▷Das Fahrzeug wird in horizontaler Position abgestellt.
▷Das Fahrzeug wird bis zur Erstinbetriebnahme nicht bewegt.
Die Installation ist abgeschlossen.
▷Die Fahrbereitschaft ist hergestellt.
▷Die Außentemperatur liegt über 41℉/5℃.
Während der Initialisierung schließt sich das Glasschiebedach
ohne Einklemmschutz.
Stellen Sie sicher, dass der Schließweg frei ist.
Initialisierung des Systems
Drücken Sie den Schalter nach oben und halten Sie ihn gedrückt
bis die Initialisierung abgeschlossen ist:
Die Initialisierung beginnt innerhalb von 15 Sekunden.
▷Wenn das Glasschiebedach geschlossen ist, öffnet es sich
schließt wieder.
▷Ist das Glasdach geöffnet, schließt es sich zunächst,
öffnet sich dann und schließt sich wieder.
Sobald das Glasschiebedach geöffnet ist, ist die Initialisierung abgeschlossen
und Sonnenschutz wurden geöffnet und dann geschlossen
wieder.
112
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Sitze, Spiegel und Lenkrad
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Sitze
Sicherheitsinformationen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Warnung
Die Sitzverstellung während der Fahrt kann zu Unerfahrenheit führen.
erwartete Bewegungen des Sitzes. Fahrzeugkontrolle
könnte verloren gehen. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Stellen Sie den Sitz auf der Fahrerseite ein, wenn die
Fahrzeug steht.
Warnung
Sicher sitzen
Bei einer zu weit nach hinten geneigten Rückenlehne kann die
Die Schutzwirkung des Sicherheitsgurtes kann auf Dauer nicht
ger gewährleistet sein. Es besteht die Gefahr des Unterrutschens
den Sicherheitsgurt bei einem Unfall. Es besteht die Gefahr
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Stellen Sie den Sitz vorher ein
die Reise beginnen. Stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass sie vorhanden ist
in einer möglichst aufrechten Position und tun Sie es
während der Fahrt nicht mehr verstellen.
Eine ideale Sitzposition, die den Bedürfnissen entspricht
Dazu können die Bewohner einen entscheidenden Beitrag leisten
entspanntes, ermüdungsfreies Fahren.
Im Falle eines Unfalls ist die richtige Sitzposition
tion spielt eine wichtige Rolle. Befolgen Sie die Informationen
Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Kapiteln.
Zusätzliche Informationen:
▷Sitzplätze, siehe Seite113.
▷Sicherheitsgurte, siehe Seite116.
▷Kopfstützen, siehe Seite118.
▷Airbags, siehe Seite177.
Warnung
Beim Bewegen besteht Klemmgefahr
Sitze. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Beschädigungsgefahr
zum Eigentum. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition vor jeder Einstellung klar ist.
ment.
Elektrisch verstellbare Sitze
Allgemeine Informationen
Die Sitzeinstellung für den Fahrersitz wird gespeichert
das aktuell verwendete Fahrerprofil. Als Fahrer
Bei Auswahl des Profils wird die gespeicherte Position aufgerufen
automatisch.
113
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Die aktuelle Sitzposition kann mit gespeichert werden
die Memory-Funktion.
Sitzneigung
Übersicht
Kippschalter nach oben oder unten.
Neigung der Rückenlehne
1
2
3
4
Breite der Rückenlehne
Vorwärts/rückwärts, Höhe, Sitzneigung
Rückenlehnenneigung, Kopfstütze
Lordosenstütze
Längsrichtung
Neigungsschalter nach vorne oder hinten.
Oberschenkelunterstützung
Sportsitz
Drücken Sie den Schalter vorwärts oder rückwärts.
Höhe
Ziehen Sie den Hebel vorne am Sitz und drücken Sie ihn
die Oberschenkelstütze nach vorne oder hinten.
Schalter nach oben oder unten drücken.
114
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Funktionelle Einschränkungen
Möglicherweise ist eine Verstellung der Rückenlehne nicht möglich
Breite bei sehr hohen und sehr niedrigen Temperaturen.
Lordosenstütze
Prinzip
Die Krümmung der Sitzlehne kann individuell angepasst werden.
so ausgerichtet, dass es den Lendenwirbelbereich stützt
der Wirbelsäule. Der untere Rücken und die Wirbelsäule sind
unterstützt für aufrechte Sitzposition.
Einstieg nach hinten
Sicherheitsinformationen
Anpassen
Warnung
▷Drücken Sie auf den vorderen/hinteren Bereich
die Schaltfläche:
Beim Bewegen besteht Klemmgefahr
Sitze. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Beschädigungsgefahr
zum Eigentum. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition vor jeder Einstellung klar ist.
ment.
Die Krümmung wird verstärkt/
verringert.
▷Drücken Sie auf den oberen/unteren Bereich
der Schaltfläche:
Die Krümmung wird nach oben verschoben/
unten.
Warnung
Unerwartete Bewegungen der Rücksitzlehne
Während der Fahrt kann es zu Ruhepausen auf dem Rücksitz kommen
Rückenlehne ist entriegelt. Fahrzeugkontrolle könnte sein
verloren. Es besteht Verletzungsgefahr. Zurückklappen und verriegeln
die Rückenlehnen vor der Fahrt. Stellen Sie sicher, dass die
Durch leichtes Verschieben rastet die Rückenlehne richtig ein
vorwärts und rückwärts.
Funktionelle Einschränkungen
Möglicherweise lässt sich die Lordosenstütze nicht verstellen.
Port bei sehr hohen und sehr niedrigen Temperaturen.
Breite der Rückenlehne
Prinzip
Eine Anpassung der Rückenlehnenbreite kann zu einer Verbesserung der Seitenlage führen
Unterstützung beim Kurvenfahren.
Klappen Sie die Sitzlehne nach vorne
1. Ziehen Sie den Hebel.
Allgemeine Informationen
Die Breite der Rückenlehne wird durch Verstellen verändert
Seitenteile der Rückenlehne.
Anpassen
▷Drücken Sie auf den vorderen Teil des
Schaltfläche:
Die Breite der Rückenlehne
Falten.
2. Klappen Sie die Sitzlehne nach vorne.
Um den Einstieg nach hinten zu erleichtern, ist der Sitz angebracht
automatisch in die vorderste Position fahren.
▷Drücken Sie auf den hinteren Teil des
Schaltfläche:
Der Vorgang wird mit dem Wechsel beendet
für die Vor-/Rückwärtsverstellung wird gedrückt oder die
Rückenlehne ist nach hinten geneigt.
Die Breite der Rückenlehne nimmt zu.
115
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Schieben Sie die Sitzlehne nach hinten
Schieben Sie die Sitzlehne nach hinten und verriegeln Sie sie.
Warnung
Die Schutzwirkung von Sicherheitsausrüstung, u.a
Sicherheitsgurte können bei Sicherheitszwecken eingeschränkt sein oder verloren gehen
Gurte sind falsch angelegt. Ein falsch
Der angelegte Sicherheitsgurt kann zu zusätzlichen Verletzungen führen.
Gefahren, zum Beispiel bei einem Unfall,
Brems- oder Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass alle
Hosen tragen Sicherheitsgurte korrekt.
Der Sitz fährt automatisch in die letzte Sitzposition.
Position, die gespeichert wurde.
Durch erneutes Ziehen des Hebels wird die Bewegung gestoppt.
Sicherheitsgurte
Allgemeine Informationen
Das Fahrzeug ist mit vier Sicherheitsgurten ausgestattet, um
sichere Insassensicherheit. Allerdings können sie nur
entfalten ihre Schutzwirkung bei richtiger Einstellung
Richtig.
Warnung
Die Schutzwirkung von Sicherheitsausrüstung, u.a
Sicherheitsgurte sind möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder versagen
die folgenden Situationen:
Stellen Sie immer sicher, dass die Sicherheitsgurte angelegt sind
von den Insassen vor der Fahrt getragen werden. Die
Airbags ergänzen die Sicherheitsgurte zusätzlich
funktionsfähige Sicherheitseinrichtung. Die Airbags ersetzen nicht
Sicherheitsgurte.
▷ DieSicherheitsgurte oder Sicherheitsgurtschlösser sind
beschädigt, verschmutzt oder in sonstiger Weise verändert
Weg.
▷ SitzGurtstraffer oder Gurtaufroller
wurden geändert.
Alle Befestigungspunkte des Gürtels sind darauf ausgelegt, dies zu erreichen
bestmögliche Schutzwirkung der Sicherheit
Gurte bei ordnungsgemäßer Verwendung der Sicherheitsgurte und Kor‐
richtige Sitzeinstellung. Hinweise zum sicheren Sitzen finden Sie unter
Seite113.
Sicherheitsgurte können unmerklich beschädigt werden
den Fall eines Unfalls. Es besteht Verletzungsgefahr
oder Lebensgefahr. Verändern Sie Sicherheitsgurte nicht,
Sicherheitsgurtschlösser, Gurtstraffer, Gurt
Aufroller oder Gurtverankerungen und halten Sie diese sauber.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte nach einem Unfall überprüfen
im Servicecenter des Händlers oder einer anderen qualifizierten
Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Verwendung eines Sicherheitsgurtes zum Anschnallen mehrerer Gurte
Die Person wird möglicherweise die Fähigkeit der Person zunichte machen
Sicherheitsgurt seine Schutzfunktion erfüllen.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Nicht
Erlauben Sie mehr als einer Person, ein einzelnes zu tragen
Sicherheitsgurt. Kleinkinder und Kinder sind nicht gestattet
auf dem Schoß eines Insassen, muss aber transportiert werden
und in dafür vorgesehenen Kinderrückhaltesystemen gesichert
Systeme.
Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte
▷Legen Sie den Sicherheitsgurt verdrehungsfrei und fest an
Deinen Körper über deinen Schoß und deine Schultern.
▷Tragen Sie den Sicherheitsgurt tief über Ihrer Hüfte
Dein Schoß. Der Sicherheitsgurt darf nicht drücken
Dein Magen.
▷Reiben Sie den Sicherheitsgurt nicht an scharfen Gegenständen
Kanten, oder führen oder klemmen Sie es über harte oder
zerbrechliche Gegenstände.
▷Vermeiden Sie dicke Kleidung.
▷Ziehen Sie den Sicherheitsgurt regelmäßig nach oben nach
um deinen Oberkörper.
116
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Die Erinnerung kann auch aktiviert werden, wenn Gegenstände vorhanden sind
auf dem Beifahrersitz platziert.
Anlegen des Sicherheitsgurtes
1. Führen Sie den Sicherheitsgurt langsam über die Schulter
und hip, um es anzuziehen.
Sicherheitsgurt-Erinnerung für hinten
Sitze
2. Stecken Sie die Zungenplatte in den Sicherheitsgurt
Schnalle. Das Gurtschloss muss einrasten
hörbar.
Allgemeine Informationen
Die Anschnallerinnerung wird automatisch aktiviert.
bei jedem Motorstart neu gestartet.
Die Sicherheitsgurt-Erinnerung wird auch aktiviert, wenn a
Der Beifahrer öffnet während der Fahrt einen Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz.
ing die Reise.
Anzeige im Kombiinstrument
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet
erlischt nach dem Starten des Motors.
Bei angelegtem Sicherheitsgurt sind Fahrer- und
Die Gurtbänder des Beifahrers werden automatisch geschlossen
Nach dem Losfahren einmal nachgezogen.
Die Anzeigen können je nach Ausstattung variieren.
mentversion und Ländervariante.
Symbol
Beschreibung
Abschnallen des Sicherheitsgurtes
1. Halten Sie den Sicherheitsgurt fest.
Grün: Der Sicherheitsgurt ist angelegt
auf dem entsprechenden Rücksitz.
2. Drücken Sie den roten Knopf im Sicherheitsgurtschloss.
3. Führen Sie den Sicherheitsgurt zurück in seine Aufrollung
Mechanismus.
Sicherheitsgurt-Erinnerung für den Fahrer
Sitz und Beifahrersitz
Rot: Der Sicherheitsgurt ist nicht angeschnallt.
LED auf der entsprechenden Rückseite
Sitz.
Allgemeine Informationen
Die Angurtwarnung wird ausgegeben, wenn der Fahrer
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt.
Die Angurt-Erinnerung ist auch aktiv, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist
Der Sicherheitsgurt des Beifahrers ist nicht angelegt oder blockiert.
Gegenstände befinden sich auf dem Beifahrersitz.
Sicherheitsmodus
In kritischen Fahrsituationen, zum Beispiel während
Bei einer Notbremsung werden die vorderen Sicherheitsgurte gestrafft
automatisch.
Die Sicherheitsgurt-Erinnerung wird auch aktiviert, wenn a
Der Passagier öffnet während der Fahrt einen Sicherheitsgurt.
Wenn die Fahrsituation unfallfrei verläuft
auftritt, entspannt sich die Riemenspannung.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn sich die Riemenspannung nicht automatisch löst,
Halten Sie das Fahrzeug an und lösen Sie den Sicherheitsgurt.
Drücken Sie den roten Knopf im Sicherheitsgurtschloss. Schnell
Legen Sie vor der Weiterfahrt den Sicherheitsgurt an.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf und es ertönt ein Signal
Geräusche. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte vorhanden sind
richtig positioniert sind. Der Sicherheitsgurt
117
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
▷ NurVerwenden Sie ausschließlich ent‐
als sicher für die Anbringung an a bestimmt
Kopfstütze.
Kopfstützen vorn
Allgemeine Informationen
Die aktuelle Kopfstützenposition kann gespeichert werden
mit der Memory-Funktion.
▷ TunVerwenden Sie beispielsweise kein Zubehör
Kissen, während der Fahrt.
Höhenverstellung: M Sport
Sitze
Sicherheitsinformationen
Warnung
Ausbau oder falsche Einstellung der Kopfstütze
Überlastungen können zu Verletzungen im Kopf- und Nackenbereich führen
Bereich. Es besteht Verletzungsgefahr.
▷ VorherFahren Sie, installieren Sie den entfernten Kopf
Fesseln auf den besetzten Sitzplätzen.
▷ AnpassenKopfstütze so ausrichten, dass ihre Mitte
Hält den Hinterkopf so nah wie möglich an
möglichst auf Augenhöhe.
Schalter nach oben oder unten drücken.
▷ Anpassenden Abstand so einstellen, dass der Kopf
Die Belastung erfolgt so nah wie möglich am Rücken
des Kopfes. Passen Sie den Abstand über an
Neigung der Rückenlehne nach Bedarf.
Höhenverstellung: M Carbon
Schalensitz
Die Höhe der Kopfstützen lässt sich nicht einstellen.
Warnung
Abstand anpassen
Beim Bewegen können Körperteile eingeklemmt werden
Kopfstütze. Es besteht Verletzungsgefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich frei ist
Bewegen der Kopfstütze.
Der Abstand zum Hinterkopf wird angepasst
über die Lehnenneigung.
Stellen Sie den Abstand so ein, dass sich die Kopfstütze befindet
so nah wie möglich am Hinterkopf.
Entfernen
Die Kopfstützen können nicht entfernt werden.
Warnung
Gegenstände auf der Kopfstütze verringern den Pro‐
Schutzwirkung im Kopf- und Nackenbereich. Da
besteht Verletzungsgefahr.
Außenspiegel
▷ TunVerwenden Sie keine Sitz- oder Kopfstützenbezüge.
▷ TunHängen Sie keine Gegenstände, zum Beispiel Kleidung, auf
Kleiderbügel, direkt an der Kopfstütze.
Allgemeine Informationen
Der Spiegel auf der Beifahrerseite ist größer
gebogener als der Fahrerseitenspiegel.
Die Spiegeleinstellung wird für das Fahrerprofil gespeichert
derzeit im Einsatz. Wenn ein Fahrerprofil ausgewählt ist,
die gespeicherte Position wird automatisch abgerufen.
118
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Die aktuelle Außenspiegelposition kann gespeichert werden
mit der Memory-Funktion.
Ein- und Ausklappen
HINWEIS
Sicherheitsinformationen
Abhängig von der Fahrzeugbreite ist das Fahrzeug
kann in Autowaschanlagen beschädigt werden. Es besteht ein Risiko
unter anderem Sachschäden
Schaden. Klappen Sie die Spiegel vor dem Waschen ein
mit der Hand oder mit dem Knopf.
Warnung
Im Spiegel reflektierte Objekte sind näher als
sie erscheinen. Der Abstand zu den Verkehrsteilnehmern beträgt
hind könnte falsch geschätzt werden, denn in‐
Haltung beim Spurwechsel. Es besteht die Gefahr
Unfall. Schätzen Sie die Entfernung zum Verkehr
hinter dir, indem du über deine Schulter schaust.
Drücken Sie die Taste.
Das Falten ist nur bis zu einer Geschwindigkeit von ca.
20 km/h.
Das Ein- und Ausklappen der Spiegel ist in folgenden Fällen hilfreich:
Lowing-Situationen:
Übersicht
▷In Autowaschanlagen.
▷Auf engen Straßen.
Eingeklappte Spiegel klappen automatisch aus.
automatisch mit einer Geschwindigkeit von ca. 25 mph/40 km/h.
Automatische Heizung
Beide Außenspiegel werden automatisch beheizt
benötigt wird und wann der fahrbereite Zustand vorliegt
eingeschaltet.
1
2
3
Anpassen
Auswahl eines Spiegels, automatische Bordsteinüberwachung
Ein- und Ausklappen
Automatische Dimmfunktion
Der Außenspiegel auf der Fahrerseite ist automatisch
automatisch gedimmt. Fotozellen im Innenspiegel
Um dies zu steuern, werden ror verwendet.
Elektrisch verstellen
Drücken Sie die Taste.
Automatischer Bordsteinmonitor
Prinzip
Der ausgewählte Spiegel bewegt sich mit
Knopfbewegung.
Bei eingelegtem Rückwärtsgang ist das Spiegelglas eingeschaltet
Die Beifahrerseite ist nach unten geneigt. Dies
verbessert Ihre Sicht auf den Bordstein und andere tiefliegende
Hindernisse z. B. beim Einparken vermeiden.
Auswahl eines Spiegels
Um auf den anderen Spiegel umzuschalten:
Schieben Sie den Schalter.
Fehlfunktion
Im Falle einer elektrischen Störung stellen Sie die ein
Spiegel durch Drücken auf die Kanten des Spiegelglases.
119
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Aktivierend
Lenkrad
1.
Schieben Sie den Schalter auf die Fahrerseite
Spiegelposition.
Sicherheitsinformationen
2. Wählhebelposition R einlegen.
Warnung
Deaktivieren
Schieben Sie den Schalter auf die Beifahrerseite
Spiegelposition.
Lenkradverstellungen während der Fahrt möglich
kann zu unerwarteten Lenkradbewegungen führen.
Die Kontrolle über das Fahrzeug könnte verloren gehen. Es besteht die Gefahr
Unfall. Stellen Sie das Lenkrad während der Fahrt ein
Fahrzeug steht nur.
Innenspiegel
Manuelles Lenkrad
Anpassung
Allgemeine Informationen
Der Innenspiegel wird automatisch abgeblendet.
Zur Steuerung werden Fotozellen eingesetzt:
▷Im Spiegelglas.
▷Auf der Rückseite des Spiegels.
Übersicht
1. Klappen Sie den Hebel nach unten.
2. Bewegen Sie das Lenkrad in die gewünschte Position
Höhe und Winkel passend zu Ihrer Sitzposition.
3. Klappen Sie den Hebel wieder nach oben.
Lenkradheizung
Übersicht
Funktionale Anforderungen
▷Halten Sie die Fotozellen sauber.
▷Decken Sie den Bereich zwischen dem Innenraum nicht ab
Spiegel und Windschutzscheibe.
Taste für Lenkradheizung
120
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Ein-/Ausschalten
Warnung
Drücken Sie die Taste.
Beim Bewegen besteht Klemmgefahr
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Sitze. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Beschädigungsgefahr
zum Eigentum. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition vor jeder Einstellung klar ist.
ment.
Bei Wiederaufnahme der Fahrt innerhalb von ca. 15 Minuten
nach einem Zwischenstopp das Lenkrad
Heizung schaltet sich automatisch ein, wenn die Funktion aktiviert war
nach Abschluss der letzten Fahrt eingeschaltet.
Übersicht
Speicherfunktion
Prinzip
Folgende Einstellungen können gespeichert und ggf.
Aufsatz, abgerufen mit der Speicherfunktion:
▷Sitzposition.
▷Außenspiegelposition.
▷Höhe des Head-up-Displays.
Die Speichertasten befinden sich auf dem Fahrersitz
Tür.
Allgemeine Informationen
Zwei Speicherplätze mit unterschiedlichen Einstellungen
kann für jedes Fahrerprofil eingestellt werden.
Speichern
1. Stellen Sie die gewünschte Position ein.
Folgende Einstellungen werden nicht gespeichert:
▷Breite der Rückenlehne.
2.
Drücken Sie die Taste. Die Schrift auf der
Taste leuchtet.
▷Lordosenstütze.
3. Drücken Sie die gewünschte Taste 1 oder 2, während die LED leuchtet
lit. Ein Signal ertönt.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Einstellungen aufrufen
Drücken Sie die gewünschte Taste 1 oder 2.
Die gespeicherte Position wird aufgerufen.
Nutzen Sie die Memory-Funktion während der Fahrt
zu einem unerwarteten Sitz- oder Lenkradunfall führen
Bewegungen. Die Kontrolle über das Fahrzeug könnte verloren gehen.
Es besteht Unfallgefahr. Rufen Sie nur die ab
Memory-Funktion bei stehendem Fahrzeug.
Der Vorgang stoppt, wenn ein Schalter zum Einstellen betätigt wird
Der Sitz wird gedrückt oder eine der Memory-Tasten
Tonnen wird erneut gedrückt.
Die Einstellung der Sitzposition am Fahrersitz
Ers Seite wird nach kurzer Zeit unterbrochen
fahren.
121
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Übersicht
Sitzheizung
Übersicht
Aktive Sitzbelüftung
Sitzheizung
Einschalten
1.
Drücken Sie die Taste.
Einschalten
2. Wählen Sie die Belüftungsstufe:
Drücken Sie die Taste für jede Temperatur einmal.
Naturniveau.
▷Drücken Sie die Taste einmal für jede Ebene.
▷Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Niveau erreicht ist
erreicht ist. Drücken Sie den Controller.
Die maximale Temperatur wird erreicht, wenn
drei LEDs leuchten.
▷Wählen Sie auf dem Touchpad die gewünschte Stufe aus.
Bildschirm.
Bei einer Fortsetzung der Reise innerhalb von ca. 15 Minuten
Nach einem Stopp schaltet sich die Sitzheizung automatisch ein.
automatisch mit der zuletzt gewählten Temperatur.
Höchste Stufe erreicht, wenn drei blaue LEDs leuchten
Auf der Taste leuchten drei blaue Balken auf
am Control Display angezeigt.
Ausschalten
Ausschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Aktive Sitzbelüftung
Sitzklimatisierung
Prinzip
Prinzip
Die Sitzklimatisierung vereint die Funktionen
der Sitzheizung und der aktiven Sitzbelüftung.
Integrierte Ventilatoren im Sitz- und Armlehnenbereich
sorgen für eine angenehme Sitztemperatur.
Allgemeine Informationen
Die Sitzheizung und die aktive Sitzbelüftung sind vorhanden
Bedienung über einen gemeinsamen Knopf an der Klimaanlage
Bedienfeld.
122
Sitze, Spiegel und Lenkrad
STEUERUNGEN
Wenn beide Systeme aktiv sind, genügt ein Tastendruck.
ton reduziert die Intensität beider Funktionen um
jeweils eine Ebene.
Allgemeine Informationen
Die Außentemperatur, bei der die Funktionen erfolgen
welche automatisch aktiviert werden sollen, können über eingestellt werden
iDrive.
Die letzte aktive oder konfigurierte Funktion
mit höherer Intensität wird di‐
korrekt, wenn das System wieder eingeschaltet wird.
Wenn beide mit gleicher Intensität funktionieren
Konfiguration deaktiviert sind, wird das System automatisch
Aktivieren Sie die Sitzheizung automatisch.
Die Aktivierung erfolgt, wenn die Außentemperatur
Die Temperatur überschreitet oder unterschreitet die eingestellte Temperatur
in den ersten Minuten nach der Fahrbereitschaft
wurde eingeschaltet. Eine neue Ausrichtung ist auto‐
ausgetestet, nachdem die Einstellungen geändert wurden.
Je nach Ausstattungspaket sind folgende
Absenkungsfunktionen können automatisch aktiviert werden:
Übersicht
▷Sitzheizung.
▷Lenkradheizung
▷Sitzbelüftung.
Bei einer Fortsetzung der Reise innerhalb von ca. 15 Minuten
Nach einem Stopp werden die Funktionen automatisch aktiviert.
automatisch mit den zuletzt gewählten Ebenen.
Funktionale Anforderung
Sitzklimatisierung
Fahrbereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Aktivieren/deaktivieren
1. „AUTO“
Einschalten
2. „Einstellungen“
1.
Drücken Sie die Taste.
3. „Klimakontrolle“
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung über das Touch‐
Bildschirm.
4. Bei Bedarf „Gewohnheiten automatisieren“
5. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
6. Aktivieren Sie die gewünschte Regel.
7. Stellen Sie den Pegel ein.
Jeweils eine rote und eine blaue LED leuchten.
Nate.
Ausschalten
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
LEDs erlöschen.
Regeln zur Klimatisierung
Prinzip
Je nach Ausstattung etwas Heizung u
Kühlfunktionen können automatisch aktiviert werden
abhängig von der Außentemperatur.
123
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Kinder sicher transportieren
Fahrzeugmerkmale und
Warnung
Optionen
Ein erhitztes Fahrzeug kann zum Tod von Personen führen.
Söhne, insbesondere Kinder, oder Tiere. Es gibt eine
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Lassen Sie niemanden
Söhne, insbesondere Kinder, oder unbeaufsichtigte Tiere
im Fahrzeug.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Warnung
Intensive Sonneneinstrahlung kann zu Verletzungen bei Kindern führen
Rückhaltesysteme und deren Komponenten müssen
kommt sehr heiß. Personen können Verbrennungen erleiden
beim Berühren der heißen Bauteile. Da
besteht Verletzungsgefahr. Setzen Sie das Kind nicht
Decken Sie das Spannsystem direktem Sonnenlicht ab oder decken Sie es ab
notwendig. Lassen Sie das Kind bei Bedarf zurückhalten
Lassen Sie das System abkühlen, bevor Sie ein Kind transportieren.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
Der richtige Ort für Kinder
Sicherheitsinformationen
Warnung
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
Transportieren Sie Kinder im Fond
Sitz
Allgemeine Informationen
Unfallforschung zeigt, dass der sicherste Ort ist
für Kinder befindet sich auf dem Rücksitz.
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
Kinder unter 13 Jahren oder jünger
Es sollten maximal 150 cm (5 Fuß) in der transportiert werden
Rücksitz in geeigneten Kinderrückhaltesystemen de‐
Alter, Gewicht und Größe des Kindes unterschrieben.
Kinder ab 13 Jahren müssen einen tragen
Sicherheitsgurt sowie eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung
aufgrund ihres Alters nicht mehr nutzbar sind,
Gewicht oder Größe.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
124
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Kinderrückhaltesystem einbauen
Systeme
Warnung
Der Sicherheitsgurt lässt sich nicht richtig anlegen
Kinder unter 1,50 m ohne Anzug
fähige zusätzliche Kinderrückhaltesysteme. Der Pro‐
Schutzwirkung von Fangvorrichtungen, einschließlich Sicherheit
Sicherheitsgurte können eingeschränkt sein oder verloren gehen
falsch befestigt sind. Eine falsch befestigte
Das Anlegen eines Sicherheitsgurtes kann zu zusätzlichen Verletzungen führen, z.
Haltung bei einem Unfall, Bremsen oder
Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Lebensgefahr. Sichern Sie Kinder, die kleiner als 1,50 m sind.
150 cm mit geeigneten Kinderrückhaltesystemen.
Allgemeine Informationen
Beachten Sie die technischen Daten und die Bedienungsanleitung.
Sicherheitshinweise zum Kinderrückhaltesystem
Systemhersteller bei der Auswahl, Installation,
und die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Die Schutzwirkung von Kinderrückhaltesystemen
und deren Befestigungssysteme
beschädigt oder einem Unfall ausgesetzt war, kann begrenzt sein.
ited oder verloren. Ein Kind kann nicht richtig re‐
im Falle eines Unfalls, Bremsens oder
Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr bzw
Lebensgefahr.
Kinder auf dem Beifahrersitz
Sitz
Allgemeine Informationen
Vor der Verwendung eines Kinderrückhaltesystems vorne
Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die Vorder-, Knie- und
Seitenairbags auf der Beifahrerseite sind de‐
aktiviert.
Benutzen Sie keine Kinderrückhaltesysteme mit
beschädigt oder einem Unfall ausgesetzt wurde.
Wenn ein Kinderrückhaltesystem und dessen Befestigungssysteme
Das Gerät wurde beschädigt oder einem Unfall ausgesetzt.
Lassen Sie diese Systeme überprüfen und erneuern.
vom Servicecenter des Händlers oder einem anderen Servicecenter durchgeführt werden
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Zusätzliche Informationen:
Zur automatischen Deaktivierung des Beifahrersitzes
Airbags, siehe Seite180.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Warnung
Die Stabilität des Kinderrückhaltesystems ist begrenzt.
durch falsche Sitzeinstellung beeinträchtigt oder beeinträchtigt
oder unsachgemäßer Einbau des Kindersitzes. Dort
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher
dass das Kinderrückhaltesystem sicher sitzt
gegen die Rückenlehne. Wenn möglich, passen Sie die an
Rückenlehnenneigung für alle betroffenen Rückenlehnen und
Stellen Sie die Sitze richtig ein. Stellen Sie sicher, dass die Sitze vorhanden sind
und Rückenlehnen sicher eingerastet bzw. verriegelt sind.
Passen Sie nach Möglichkeit die Höhe der Kopfstütze an.
Belastungen lösen oder entfernen.
Aktive Beifahrerairbags können ein Kind verletzen
in einem Kinderrückhaltesystem, wenn die Airbags vorhanden sind
aktiviert. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass die Beifahrerairbags deaktiviert sind
aktiviert und der Beifahrerairbag ausgeschaltet ist
Kontrollleuchte leuchtet auf.
125
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Auf dem Beifahrersitz
Airbags deaktivieren
Kindersitzsicherheit
Warnung
Aktive Beifahrerairbags können ein Kind verletzen
in einem Kinderrückhaltesystem, wenn die Airbags vorhanden sind
aktiviert. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher
dass die Beifahrerairbags deaktiviert sind
aktiviert und der Beifahrerairbag ausgeschaltet ist
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Die Sicherheitsgurte im Fond und Beifahrersitz
Der Sicherheitsgurt kann dauerhaft verriegelt werden, um
zehn Kinderrückhaltesysteme.
Vor dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems in das
Achten Sie beim Beifahrersitz darauf, dass die vordere,
Knie- und Seitenairbags für den Beifahrer
Seite sind deaktiviert.
Verriegeln des Sicherheitsgurtes
1. Ziehen Sie das Gurtband vollständig heraus.
Zusätzliche Informationen:
2. Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit dem
Sicherheitsgurt.
Zur automatischen Deaktivierung des Beifahrersitzes
Airbags, siehe Seite180.
3. Lassen Sie das Gurtband einziehen und ziehen Sie daran
fest am Kinderrückhaltesystem anliegt. Die
Der Sicherheitsgurt ist deaktiviert.
Sitzposition und -höhe
Bewegen Sie nach dem Einbau eines Kinderrückhaltesystems das
Beifahrersitz bis zum Anschlag nach hinten schieben und ggf.
Wenn möglich, bringen Sie es in die höchste Position.
Diese Sitzposition und -höhe gewährleisten das Beste
mögliche Position für den Gürtel und bietet optimale
Schutz im Falle eines Unfalls.
Entriegelung des Sicherheitsgurtes
1. Öffnen Sie das Sicherheitsgurtschloss.
2. Entfernen Sie das Kinderrückhaltesystem.
3. Lassen Sie das Gurtband vollständig einziehen.
völlig.
Wenn der obere Befestigungspunkt des Sicherheitsgurtes ist
befindet sich vor der Gurtführung des Kindersitzes,
Bewegen Sie den Beifahrersitz vorsichtig nach vorne
bis die bestmögliche Riemenführungsposition erreicht ist
erreicht.
LATCH-Kindersitz
Halterungen
Breite der Rückenlehne
Allgemeine Informationen
VERRIEGELUNG: Untere Anker und Haltegurt für Kinder.
Einstellbare Rückenlehnenbreite: vor dem Einbau a
Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz,
Öffnen Sie die Rückenlehnenbreite vollständig. Nicht
Ändern Sie die Rückenlehnenbreite erneut und rufen Sie nicht an
eine Speicherposition hochfahren.
Beachten Sie die technischen Daten und die Bedienungsanleitung.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der Kindertagesstätte.
Hersteller des Spannsystems bei der Auswahl, In‐
Abwürgen und Verwendung der LATCH-Befestigung für Kinderrückhaltesysteme
Systeme.
126
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Position
Halterungen für den unteren LATCH
Anker
Symbol
Bedeutung
Allgemeine Informationen
Das entsprechende Symbol wird angezeigt
die Halterungen für die untere
LATCH-Anker.
Zur Befestigung können die unteren Anker verwendet werden
CRS an den Fahrzeugsitz bis hin zu einem kombinierten Kind
und ein CRS-Gewicht von 65 lbs/30 kg, wenn das Kind schwanger ist
durch die internen Gurte festgehalten.
Sitze mit niedriger ausgestattet
Halterungen sind mit einem gekennzeichnet
Paar (2) von LATCH-Symbolen.
Sicherheitsinformationen
Für Fahrzeuge mit a
Mittelsitz:
Warnung
Die Verwendung wird nicht empfohlen
die inneren unteren Halterungen von
Standard-Außenverriegelungspositionen
zur Befestigung eines Kinderrückhaltesystems
auf dem Mittelsitz. Benutzen Sie das Ve‐
stattdessen den Sicherheitsgurt Ihres Fahrzeugs
Mittelsitz.
Wenn die LATCH-Befestigungssysteme für Kinderrückhaltesysteme vorhanden sind
nicht richtig eingerastet, die Schutzwirkung von
Das LATCH-Befestigungssystem für Kinderrückhaltesysteme ist begrenzt.
ited. Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Stellen Sie sicher, dass die unteren Halterungen fest sitzen.
sicher eingerastet ist und dass das LATCH-Kind
Das Dehnungsbefestigungssystem sitzt sicher am
Rückenlehne.
Vor der Installation des LATCH-Kinds
Befestigungssysteme für Rückhaltesysteme
Ziehen Sie den Sicherheitsgurt aus dem Bereich des
Kindersitzbefestigungen.
Warnung
Die Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme
Die im Fahrzeug befindlichen Teile sind zum Anbringen vorgesehen
Nur Kinderrückhaltesysteme. Wenn andere Gegenstände
Objekte montiert werden, können die Befestigungspunkte
beschädigt werden. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr
Sachschäden. Befestigen Sie nur Kinderrückhaltesysteme
Systeme an der entsprechenden Befestigung
Punkte.
Zusammenbau des LATCH-Kinds
Befestigungssysteme für Rückhaltesysteme
1. Kinderrückhaltesystem einbauen, siehe Hersteller
Ers Informationen.
2. Stellen Sie sicher, dass beide LATCH-Anker richtig sitzen.
früh verlobt.
127
Kinder sicher transportieren
STEUERUNGEN
Befestigungspunkte
Kinderrückhaltesysteme
mit Haltegurt
Symbol
Bedeutung
Das entsprechende Symbol zeigt das an
Befestigungspunkt für das Obermaterial
Halteband. Sitze mit
Der obere obere Haltegurt ist markiert
mit diesem Symbol. Es befindet sich auf der
Rücksitzlehne, die Hutablage
oder der Rücksitz.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Bei unsachgemäßer Verwendung des oberen Haltebandes
Für das Kinderrückhaltesystem ist die Schutzwirkung
Der Effekt wird reduziert. Es besteht Verletzungsgefahr. Machen
Achten Sie darauf, dass das obere Halteband nicht läuft
über scharfe Kanten und ist dadurch nicht verdreht
passiert den oberen Anker.
Halteband verlegen
Warnung
Wenn die Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, wird die Schutzfunktion aktiviert
Die Wirkung des Kinderrückhaltesystems ist begrenzt oder
es gibt keine. In bestimmten Situationen zum Beispiel
Bremsmanöver oder bei einem Unfall,
Die hintere Rückenlehne lässt sich nach vorne klappen. Es gibt eine
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher, dass
Die hinteren Rückenlehnen sind verriegelt.
1
2
3
4
5
6
Fahrtrichtung
Oberer Haltegurt
Kopfstütze
Hintere Ablage
Warnung
Befestigungspunkt
Haken für oberen Haltegurt
Die Befestigungspunkte für Kinderrückhaltesysteme
Die im Fahrzeug befindlichen Teile sind zum Anbringen vorgesehen
Nur Kinderrückhaltesysteme. Wenn andere Gegenstände
Objekte montiert werden, können die Befestigungspunkte
beschädigt werden. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr
Sachschäden. Befestigen Sie nur Kinderrückhaltesysteme
Systeme an der entsprechenden Befestigung
Punkte.
Anbringen der oberen Halterung
Gurt am Befestigungspunkt befestigen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Befestigungspunkts.
2. Führen Sie den oberen Haltegurt über den Kopf
Fixierung am Anker.
3. Haken Sie den Haken des Haltebandes unten ein.
Befestigungspunkt.
4. Ziehen Sie den Haltegurt fest.
128
Fahren
STEUERUNGEN
Fahren
3. Lösen Sie die Feststellbremse.
4. Fahr weg.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Auto-Start/Stopp-Funktion
Prinzip
Die Auto Start/Stop-Funktion hilft, Kraftstoff zu sparen.
Das System schaltet den Motor während eines ab
Anhalten, zum Beispiel im Stau oder an der Ampel.
Die Fahrbereitschaft bleibt eingeschaltet. Die En‐
Beim Anfahren startet der Motor automatisch.
Allgemeine Informationen
Start/Stopp-Taste
Nach jedem Motorstart mit der Start/Stopp-Taste
Anschließend ist die Auto Start/Stop-Funktion bereit. Die
Funktion wird ab Geschwindigkeiten von ca.
3 mph/5 km/h.
Prinzip
Drücken der Start/Stopp-Taste
schaltet die Fahrbereitschaft ein bzw
aus.
Motorstopp
Schaltgetriebe: Das Fahr-
Der Bereitschaftszustand wird eingeschaltet, wenn
Funktionale Anforderungen
Sie betätigen das Kupplungspedal, während Sie gleichzeitig drücken
Start/Stopp-Taste.
Manuelles Getriebe
Der Motor wird während einer Zeitspanne automatisch abgeschaltet
Stoppen Sie unter folgenden Bedingungen:
M Steptronic Sport Getriebe: der Fahrbereite
Der Zustand wird eingeschaltet, wenn Sie die Bremse betätigen
Treten Sie, während Sie die Start/Stopp-Taste drücken.
▷Der Leerlauf ist eingelegt und das Kupplungspedal ist betätigt
nicht gedrückt.
Durch erneutes Drücken der Start/Stopp-Taste wird umgeschaltet
den fahrbereiten Zustand wieder aus und den Standby-Zustand
wieder eingeschaltet wird.
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder der Fahrer
Ers Tür ist geschlossen.
Zusätzliche Informationen:
M Steptronic Sportgetriebe
▷Fahrbereiter Zustand, siehe Seite42.
▷Standby-Zustand, siehe Seite42.
Der Motor wird während einer Zeitspanne automatisch abgeschaltet
Stoppen Sie unter folgenden Bedingungen:
Wegfahren
1. Schalten Sie die Laufwerksbereitschaft ein.
2. Gangposition übernehmen.
129
Fahren
STEUERUNGEN
▷Der Wählhebel steht in Wählhebelstellung
D.
Anzeigen am Control Display
Gesamtzeit bei ausgeschaltetem Motor
▷Das Bremspedal bleibt während der Fahrt gedrückt
Fahrzeug steht oder das Fahrzeug wird festgehalten
Automatisches Halten.
Die Gesamtzeit, die der automatische Start/Stopp verstrichen ist
Funktion hat den Motor abgeschaltet wird angezeigt
in den Reisedaten.
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt oder der Fahrer
Ers Tür ist geschlossen.
Die Gesamtzeit wird jedes Mal automatisch zurückgesetzt
das Fahrzeug ist betankt.
M Steptronic Sport Getriebe:
manueller Motorstopp
Funktionelle Einschränkungen
Wenn der Motor nicht automatisch abgeschaltet wurde
Wenn das Fahrzeug anhält, kann der Motor ausfallen
manuell ausgeschaltet:
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet
die folgenden Situationen:
▷Bei steilem Gefälle.
▷Bremse nicht stark genug betätigt.
▷Treten Sie das Bremspedal erneut kräftig durch
die aktuelle Pedalposition.
▷Die Außentemperatur ist hoch und automatisch
Die automatische Klimatisierung läuft.
▷Wählhebelposition P einlegen.
Wenn alle funktionalen Voraussetzungen erfüllt sind, erfolgt die
Motor schaltet ab.
▷Der Innenraum des Autos ist noch nicht beheizt bzw
auf das erforderliche Niveau abgekühlt.
▷Wo die Gefahr von Beschlagbildung an den Fenstern besteht
wenn die Klimaautomatik eingeschaltet ist
eingeschaltet.
Klimaanlage, wenn die
Motor ist ausgeschaltet
Der Luftstrom der Klimaanlage ist
bei ausgeschaltetem Motor reduziert.
▷Motor oder andere Teile nicht auf Betriebstemperatur
Temperatur.
▷Motorkühlung ist erforderlich.
Anzeigen im Kombiinstrument
▷Die Räder stehen in einem spitzen Winkel oder die Lenk‐
Das Rad wird gedreht.
Allgemeine Informationen
▷Fahrzeugbatterie ist stark entladen.
▷In höheren Lagen.
Die Anzeige im Instrument
Cluster zeigt an, dass das Auto
Start/Stopp-Funktion ist betriebsbereit
automatischer Motorstart.
▷Haube ist entriegelt.
▷Der Automatische Parkassistent ist aktiviert.
▷Stop-and-go-Verkehr.
Das Display zeigt an, dass die
Bedingungen für eine automatische
Maschinenstopps wurden nicht eingehalten.
▷M Steptronic Sport Getriebe: Wählhebel
Hebelposition in N oder R.
▷Nach Rückwärtsfahrt.
130
Fahren
STEUERUNGEN
▷Bei Gefahr von Beschlagbildung an den Fenstern
wenn die Klimaautomatik eingeschaltet wird
auf.
Starten des Motors
Funktionale Anforderungen
Manuelles Getriebe
▷Im Falle eines Lenkvorgangs.
▷M Steptronic Sport Getriebe:
Der Motor startet automatisch unter folgenden Bedingungen:
Voraussetzungen:
Beim Wechsel von Schalthebelposition D auf
N oder R.
▷Durch Drücken des Kupplungspedals.
▷M Steptronic Sport Getriebe:
Beim Wechsel von Schalthebelposition P auf
N, D oder R.
M Steptronic Sportgetriebe
Der Motor startet automatisch unter folgenden Bedingungen:
Voraussetzungen:
▷Bei stark entladener Fahrzeugbatterie
tery.
▷Durch Loslassen des Bremspedals.
▷Beim Starten einer Ölstandsmessung.
▷Wenn „Automatisches Halten“ aktiviert ist: Steigen Sie ein
das Gaspedal.
Zusatzfunktionen Autostart/
Stopp
Losfahren
Je nach Fahrzeugausstattung und Land
Versuchsspezifische Version, das Fahrzeug verfügt über eine Vielfalt
von Sensoren zur Beurteilung der Verkehrssituation. Die
Die Auto-Start/Stopp-Funktion nutzt diese Informationen, um
sich proaktiv an verschiedene Verkehrssituationen anpassen
Art und Weise.
Nachdem der Motor gestartet ist, beschleunigen Sie wie gewohnt.
Sicherheitsmodus
Nachdem sich der Motor automatisch abschaltet, wird dies der Fall sein
startet nicht automatisch erneut, wenn einer der folgenden
niedrige Bedingungen erfüllt sind:
Dies gilt beispielsweise für die folgende Situation:
Funktionen:
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt und die
Fahrertür ist offen.
▷Wenn eine Situation erkannt wird, in der die
Es wird erwartet, dass die Stoppzeit sehr kurz ist.
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet.
Auf dem Control Display erscheint eine Meldung,
je nach Situation.
▷Die Haube wurde entriegelt.
Einige Kontrollleuchten leuchten unterschiedlich lange auf
der Zeit.
Der Motor kann nur über die Start/Stopp-Taste gestartet werden
Taste.
▷Wenn eine Situation erkannt wird, in der das Fahrzeug
Fahrzeug muss sofort losfahren, das Fahrzeug
Der Motor wird automatisch gestartet.
Systemgrenzen
Bei eingeschränkter Navigation kann die Funktion eingeschränkt sein
Daten sind ungültig, veraltet oder nicht verfügbar, z.
reichlich.
Auch wenn das Anfahren nicht beabsichtigt war, wird die Deaktivierung
Der Motor startet automatisch in den folgenden
Lowing-Situationen:
▷Bei übermäßiger Erwärmung des Innenraums
wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist.
Aktivieren/Deaktivieren des
System manuell
▷Bei übermäßiger Abkühlung des Innenraums
wenn die Heizung eingeschaltet ist.
Prinzip
Der Motor wird nicht automatisch abgeschaltet.
131
Fahren
STEUERUNGEN
Der Motor wird während eines automatischen Motorstarts gestartet
hör auf.
▷Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
▷Wählhebelposition P wird automatisch eingelegt
automatisch.
Per Button
2. Feststellbremse anziehen.
Automatische Deaktivierung
Allgemeine Informationen
In bestimmten Situationen kann die Auto-Start/Stopp-Funktion aktiviert werden
wird aus Sicherheitsgründen automatisch deaktiviert,
zum Beispiel, wenn kein Treiber erkannt wird.
Drücken Sie die Taste.
Fehlfunktion
Die Auto Start/Stop-Funktion schaltet nicht mehr
schaltet den Motor automatisch ab. Eine Kontrollkontrolle
Die Meldung wird angezeigt. Es ist möglich, fortzufahren
fahren. Lassen Sie das System von einem Händler überprüfen
Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter
oder Reparaturwerkstatt.
Anzeige
▷LED leuchtet: Auto-Start/Stopp-Funktion ist aktiviert
deaktiviert.
▷LED erlischt: Auto-Start/Stopp-Funktion ist aktiv
aktiviert.
Feststellbremse
Abschalten des Fahrzeugs während
ein automatischer Motorstopp
Prinzip
Die Feststellbremse dient zum Festhalten des Fahrzeugs
verhindert, dass es wegrollt, wenn es geparkt ist.
Allgemeine Informationen
Während eines automatischen Motorstopps kann das Fahrzeug
dauerhaft abgeschaltet werden, z.B. wenn
es verlassen.
Sicherheitsinformationen
Manuelles Getriebe
Warnung
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
▷Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
2. Schalten Sie in den ersten Gang oder den Rückwärtsgang.
3. Feststellbremse anziehen.
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
M Steptronic Sportgetriebe
1. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste.
132
Fahren
STEUERUNGEN
▷ Festlegendie Feststellbremse.
Einstellung
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Bei stehendem Fahrzeug
Ziehen Sie den Schalter.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Die LED leuchtet.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument
ter leuchtet rot. Die Feststellbremse ist
eingestellt.
Warnung
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
Während der Fahrt
Allgemeine Informationen
Zur Verwendung als Notbremse während der Fahrt.
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
Ziehen Sie den Schalter und halten Sie ihn gedrückt. Das Fahrzeug
bremst stark, während der Schalter betätigt wird
gezogen.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument
ter leuchtet rot, ein Signal ertönt und
Die Bremslichter leuchten auf.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Bei stehendem Fahrzeug ist die Feststellbremse angezogen
ist stationär.
Mit Nothalt-Assistent
Übersicht
Ziehen Sie den Schalter kurz, um den Notschalter zu aktivieren.
Notstoppfunktion.
Zusätzliche Informationen:
Nothalt-Assistent, siehe Seite204.
Loslassen
Manuell lösen
1. Schalten Sie die Laufwerksbereitschaft ein.
Feststellbremse
2.
Schaltgetriebe: Schalter drücken
während das Bremspedal betätigt wird.
133
Fahren
STEUERUNGEN
▷ Festlegendie Feststellbremse.
M Steptronic Sport Getriebe: drücken
Betätigen Sie den Schalter bei gedrückter Bremse bzw.
Lektorhebelposition P ist eingestellt.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.
Die Feststellbremse wird gelöst.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Automatische Freigabe
Die Feststellbremse wird automatisch gelöst
wenn du wegfährst.
Warnung
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund der
folgende Aktionen:
Die LED und die Kontrollleuchte erlöschen.
M Steptronic Sport Getriebe:
Automatisches Halten
▷ Drückendie Start/Stopp-Taste.
▷ Loslassendie Feststellbremse.
Prinzip
Automatic Hold unterstützt den Fahrer durch automatisches
B. das Festlegen und Lösen der Bremse, z
beim Fahren im Stop-and-go-Verkehr.
▷ Eröffnungund das Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷ EinbindendWählhebelposition N.
▷ VerwendenFahrzeugausrüstung.
Das Fahrzeug wird beim Einfahren automatisch an Ort und Stelle gehalten
ist stationär.
Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen. Nicht
Lassen Sie Kinder oder Tiere unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
hicle. Nehmen Sie beim Aussteigen den Fahrzeugschlüssel mit.
Fahrzeug einschalten und verriegeln.
An Steigungen verhindert das System das Anfahren des Fahrzeugs
vom Zurückrollen beim Anfahren.
Allgemeine Informationen
Unter folgenden Bedingungen funktioniert die Feststellbremse
wird automatisch aktiviert:
HINWEIS
▷Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
Bei stehendem Fahrzeug wird die automatische Haltefunktion aktiviert.
löst die Feststellbremse und verhindert, dass das Fahrzeug
cle vom Herumrollen in einer Autowaschanlage. Es besteht die Gefahr
Sachschäden, unter anderem möglich
Schaden. Deaktivieren Sie vorher das automatische Halten
Betreten der Autowaschanlage.
▷Die Fahrertür wird während des Fahrzeugs geöffnet
ist stationär.
▷Das fahrende Fahrzeug wird zum Stillstand gebracht
mit der Feststellbremse.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
134
Fahren
STEUERUNGEN
durch automatisches Halten festgehalten wird oder ob das Fahrzeug festgehalten wird
verlassen.
Übersicht
Die Anzeigelampe wechselt von grün
zu rot.
Die Feststellbremse wird nicht automatisch aktiviert, wenn die
Die Fahrbereitschaft ist ausgeschaltet, während das Fahrzeug
cle kommt im Leerlauf zum Stehen. Automatisches Halten ist deaktiviert
vated.
Betriebsbereitschaft ausschalten
Automatisches Halten
Drücken Sie die Taste.
Die LED erlischt.
Herstellung der Einsatzbereitschaft
des automatischen Haltens
Die Kontrollleuchte erlischt.
1. Schalten Sie die Laufwerksbereitschaft ein.
Automatisches Halten ist ausgeschaltet.
2.
Drücken Sie die Taste.
Die LED leuchtet.
Wenn das Fahrzeug durch automatisches Halten gehalten wird,
Drücken Sie zusätzlich das Bremspedal, wenn
abschalten.
Die Kontrollleuchte leuchtet grün.
Automatisches Halten ist funktionsfähig.
Fehlfunktion
Bei Ausfall oder Störung der Feststellbremse
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Verlassen gegen Wegrollen.
Nach jedem Fahrzeugneustart wird die letzte Sekunde
Die gewählte Einstellung ist aktiv.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Automatischer Halt, der das Fahrzeug hält
Die Betriebsbereitschaft ist hergestellt und die
Fahrertür ist geschlossen.
Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen, z.
Stand mit Unterlegkeil, nach dem Verlassen des Fahrzeugs
cle.
Nach Betätigung der Bremse steht das Fahrzeug
verhindert, dass es rollt, sobald die Anzeige erlischt
Licht leuchtet grün.
Nach einer Stromunterbrechung
Zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Feststellbremse nach einem
Stromunterbrechung:
Losfahren
Zum Losfahren das Gaspedal betätigen.
1. Schalten Sie den Standby-Zustand ein.
Die Bremse wird automatisch gelöst und die einzelnen
Kontrollleuchte der Feststellbremse leuchtet nicht mehr
niert.
2.
Ziehen Sie den Schalter, während Sie darauf treten
Bremspedal bzw. Wählhebelposition P eingestellt ist
und dann drücken.
Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Einige
mechanische Geräusche, die mit diesem Prozess verbunden sind
sind normal.
Aktivieren der Feststellbremse
automatisch
Die Feststellbremse wird automatisch aktiviert, wenn
Der Bereitschaftszustand ist ausgeschaltet, während das Fahrzeug steht
135
Fahren
STEUERUNGEN
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr.
aktiviert, sobald die Feststellbremse angezogen ist
wieder betriebsbereit.
Fernlicht,
Scheinwerferhupe
Drücken Sie den Hebel nach vorne oder ziehen Sie ihn nach hinten.
Blinker
Blinker im Außenspiegel
Beim Fahren und beim Betätigen der Kurve
Warnblinkanlage oder Warnblinkanlage nicht einklappen
die Außenspiegel, so dass die Signalleuchten aufleuchten
Die Außenspiegel sind gut zu erkennen.
Blinkt
▷Fernlicht an, Pfeil 1.
Das Fernlicht leuchtet auf, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist
eingeschaltet sind.
▷Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.
Scheibenwischersystem
Allgemeine Informationen
Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn die Windschutzscheibe trocken ist
Dies könnte die Wischerblätter beschädigen oder beschädigen
schneller abgenutzt werden.
Drücken Sie den Hebel über den Widerstandspunkt hinaus.
Dreifache Blinkeraktivierung
Tippen Sie leicht auf den Hebel nach oben oder unten.
Sicherheitsinformationen
Die Dauer des Dreifachblinkers kann angepasst werden.
1. „AUTO“
Warnung
2. „Einstellungen“
Wenn sich die Scheibenwischer im eingeklappten Zustand zu bewegen beginnen
In diesem Zustand können Körperteile eingeklemmt oder beschädigt werden
Es kann zu Schäden an Teilen des Fahrzeugs kommen. Es besteht ein Risiko
Es besteht Verletzungs- oder Sachschadengefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ausgeschaltet ist, wenn das
Die Scheibenwischer befinden sich im eingeklappten Zustand und die
Beim Einschalten werden die Akkus eingeklappt.
3. „Außenbeleuchtung“
4. „One-Touch-Blinker“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Kurzes Blinzeln
Drücken Sie den Hebel bis zum Widerstandspunkt und halten Sie ihn gedrückt
so lange dort, wie Sie den Blinker wünschen
Blitz.
136
Fahren
STEUERUNGEN
▷Ausschalten: Drücken Sie den Hebel bis zum Anschlag nach unten
die 0-Position.
HINWEIS
▷Flick Wipe: Drücken Sie den Hebel von der 0 nach unten
Position.
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind, kann dies der Fall sein
Wischerblätter können abreißen und der Wischermotor
Der Motor kann beim Einschalten überhitzen. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden, u. a.
erheblicher Schaden. Tauen Sie die Windschutzscheibe vorher ab
Einschalten der Scheibenwischer.
Der Hebel kehrt automatisch in die 0-Position zurück.
tung, wenn es losgelassen wird.
Regensensor
Prinzip
Der Regensensor steuert automatisch die Zeit
zwischen den Wischvorgängen abhängig von der Intensität des
Niederschlag.
Scheibenwischeranlage einschalten
Allgemeine Informationen
Der Sensor befindet sich direkt an der Windschutzscheibe
vor dem Innenspiegel.
Sicherheitsinformationen
Drücken Sie den Hebel nach oben, bis die gewünschte Position erreicht ist
erreicht.
HINWEIS
Wenn der Regensensor aktiviert ist, können die Scheibenwischer
sich versehentlich in Fahrzeugwaschanlagen in Bewegung setzen.
Es besteht unter anderem die Gefahr von Sachschäden
andere mögliche Schäden. Deaktivieren Sie den Regen
Sensor in Fahrzeugwaschanlagen.
▷Ruhestellung der Scheibenwischer, Position 0.
▷Regensensor, Position 1.
▷Normale Wischergeschwindigkeit, Position 2.
▷Schnelle Wischergeschwindigkeit, Position 3.
Wenn die Fahrt durch das Fenster unterbrochen wird
Scheibenwischanlage eingeschaltet: wenn die Fahrt beendet ist
Wenn die Scheibenwischer fortfahren, laufen die Scheibenwischer wieder im vorherigen Zustand
Geschwindigkeit.
Regensensor aktivieren
Schalten Sie den Scheibenwischer aus
System und Wischen
Drücken Sie den Hebel aus der 0-Position einmal nach oben,
Reihe 1.
Der Wischvorgang wird gestartet.
Die LED im Wischerhebel leuchtet.
Drücken Sie den Hebel nach unten.
137
Fahren
STEUERUNGEN
Bei Frost ist der Wischvorgang möglicherweise nicht möglich
beginnen.
Reinigung der Windschutzscheibe
Regensensor deaktivieren
Drücken Sie den Hebel zurück in die 0-Position.
Anpassen der Empfindlichkeit des Regensensors
Ziehen Sie den Hebel.
Die Waschflüssigkeit wird auf die Windschutzscheibe gesprüht
direkt vor dem Wischerblatt, wenn die
Scheibenwischer bewegt sich nach oben.
Abklappbare Position der Scheibenwischer
Prinzip
In der ausklappbaren Position können die Scheibenwischer eingeklappt werden
aus der Windschutzscheibe heraus, was wichtig ist, z
B. beim Wechsel der Wischerblätter oder für
Zusammenklappen bei Frost.
Drehen Sie das Daumenrad, um die Empfindlichkeit anzupassen
Der Regensensor.
Nach oben: hohe Empfindlichkeit des Regensensors.
Nach unten: geringe Empfindlichkeit des Regensensors.
Scheibenwaschanlage
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Warnung
Warnung
Wenn sich die Scheibenwischer im eingeklappten Zustand zu bewegen beginnen
In diesem Zustand können Körperteile eingeklemmt oder beschädigt werden
Es kann zu Schäden an Teilen des Fahrzeugs kommen. Es besteht ein Risiko
Es besteht Verletzungs- oder Sachschadengefahr. Machen
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ausgeschaltet ist, wenn das
Die Scheibenwischer befinden sich im eingeklappten Zustand und die
Beim Einschalten werden die Akkus eingeklappt.
Die Waschflüssigkeit kann an der Scheibe gefrieren
niedrige Temperaturen und behindern die Sicht. Da
besteht Unfallgefahr. Benutzen Sie die Waschanlage nur
wenn die Waschflüssigkeit nicht gefrieren kann. Benutzen
Bei Bedarf Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel auffüllen.
HINWEIS
Wenn der Waschflüssigkeitsbehälter leer ist, wird die
Waschpumpe funktioniert nicht wie vorgesehen. Es gibt
Es besteht die Gefahr von Sachschäden, u. a.
potenzieller Schaden. Benutzen Sie nicht die Waschanlage
wenn der Waschflüssigkeitsbehälter leer ist.
HINWEIS
Wenn die Scheibenwischer an der Windschutzscheibe festgefroren sind, kann dies der Fall sein
Wischerblätter können abreißen und der Wischermotor
Der Motor kann beim Einschalten überhitzen. Es gibt eine
Gefahr von Sachschäden, u. a.
erheblicher Schaden. Tauen Sie die Windschutzscheibe vorher ab
Einschalten der Scheibenwischer.
138
Fahren
STEUERUNGEN
Ausklappen der Scheibenwischer
1. Schalten Sie den Standby-Zustand ein.
Manuelles Getriebe
Sicherheitsinformationen
Warnung
2. Drücken und halten Sie den Wischerhebel gedrückt, bis der
Die Scheibenwischer stoppen in einer nahezu vertikalen Position.
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
▷ Festlegendie Feststellbremse.
3. Klappen Sie die Scheibenwischer ganz aus dem Wind heraus.
Schild.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
HINWEIS
Beim Schalten in einen niedrigeren Gang zu hohe Drehzahl
kann den Motor beschädigen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.
Alter an Eigentum, unter anderem potenzielle Schäden
Alter. Beim Schalten in den 5. oder 6. Gang drücken
den Schalthebel nach rechts.
Abklappen der Scheibenwischer
1. Klappen Sie die Scheibenwischer wieder nach unten auf die Windschutzscheibe.
Schild.
2. Standby-Zustand einschalten und gedrückt halten
den Wischerhebel wieder nach unten.
Schematische Darstellung
Die Scheibenwischer kehren in ihre Ruheposition zurück und sind
wieder betriebsbereit.
▷1–6: Vorwärtsgänge.
▷R: Rückwärtsgang.
139
Fahren
STEUERUNGEN
▷Verschiedene Fahrprogramme: Fahrmodus oder Se‐
Quenzieller Modus.
Verschieben
Schaltassistent
▷Assistent für niedrige Geschwindigkeit.
▷Verschiedene Drivelogic-Programme.
▷Startsteuerung.
Wenn der Schaltassistent aktiviert ist, wird der
Die Drehzahl wird während eines Schaltvorgangs automatisch angepasst.
Bedienung für einen schnellen Gangwechsel.
▷Hochschaltanzeige, Schaltlichter.
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
hicle ist eingeschaltet.
Sicherheitsinformationen
Der Schaltassistent kann über konfiguriert werden
über das M-Menü aktiviert/deaktiviert werden
SETUP-Einstellung.
Warnung
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
beispielsweise mit der Feststellbremse.
Zusätzliche Informationen:
M-Menü, siehe Seite210.
Rückwärtsgang
Nur bei stehendem Fahrzeug auswählen.
Übersicht
Um den Widerstand zu überwinden, betätigen Sie den Schalthebel
Den Hebel dynamisch nach links bewegen und den Rückwärtsgang einlegen
Gang mit einer Vorwärtsschaltbewegung.
Wählhebel
Rollen oder Schieben des Fahrzeugs
In manchen Situationen soll das Fahrzeug ohne zu rollen sein
aus eigener Kraft, zum Beispiel in einer Autowaschanlage, oder sein
geschoben.
1. Schalten Sie den Standby-Zustand ein.
2. Treten Sie auf das Kupplungspedal und schalten Sie aus a
Vorwärtsgang oder Rückwärtsgang.
3. Lösen Sie die Feststellbremse.
Wählhebelfunktionen
M Steptronic Sport
Übertragung
Symbol
Funktion
Drivelogic-Programme
Rückwärtsgang.
Neutral.
R
N
Allgemeine Informationen
Das M Steptronic Sport Getriebe wird bedient
über den Wählhebel oder die beiden Schaltwippen ein
das Lenkrad.
Mittelstellung, Vorwärtsstellung
tion.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
-
Herunterschalten, manuell.
Hochschalten, manuell.
+
140
Fahren
STEUERUNGEN
Betätigen eines Wählhebels
Position
Symbol
D/S
P
Funktion
Antriebsmodus oder sequenzieller Modus.
Parken.
Allgemeine Informationen
Um zu verhindern, dass das Fahrzeug hinter Ihnen herkriecht
Wählen Sie eine Gangposition und halten Sie den Druck aufrecht
Bremspedal betätigen, bis Sie startbereit sind.
Wählhebelpositionen
D ist der Fahrmodus
Wählhebelposition zum Fahren. Alle Gänge für
Vorwärtsfahrt werden automatisch aktiviert.
Die eingelegte Wählhebelstellung wird angezeigt
im Kombiinstrument und am Wählhebel
Hebel.
Funktionale Anforderungen
S ist der sequentielle Modus
Nur wenn die Fahrbereitschaft eingeschaltet ist
und das Bremspedal gedrückt ist, ist das möglich
von der Wählhebelstellung P in eine andere wechseln
Wählhebelposition.
Wählhebelposition zum Fahren. Alle Gänge für
Die Vorwärtsfahrt muss manuell geschaltet werden.
R ist umgekehrt
Wählhebelposition R nur einlegen, wenn die
Fahrzeug steht.
Wählhebelposition einlegen
D/S, N, R
N ist neutral
In Wählhebelstellung N darf sich das Fahrzeug befinden
ohne Strom geschoben oder gerollt werden, zum Beispiel im Auto
wäscht.
P Park
Wählhebelposition, zum Beispiel zum Parken
das Fahrzeug. Das Getriebe blockiert den Antrieb
Räder in Wählhebelstellung P.
Drücken Sie bei angelegtem Fahrersicherheitsgurt weiter
Betätigen Sie das Bremspedal und ziehen oder drücken Sie den Wählhebel
Hebel in die gewünschte Richtung. Der Wählhebel
kehrt automatisch in die Mittelposition zurück, wenn
freigegeben.
Wählhebelposition P nur einlegen, wenn die
Fahrzeug steht.
Wählhebelposition P wird automatisch eingelegt
insbesondere in Situationen wie den folgenden:
▷Danach liegt der fahrbereite Zustand bzw. Standby-Zustand vor
ausgeschaltet und Wählhebelposition D/S
oder R ist eingerastet.
In Wählhebelstellung R befindet sich der Wählhebel
Schlösser.
▷Nachdem der Standby-Zustand ausgeschaltet wurde
wenn Wählhebelposition N eingelegt ist.
▷Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist, wird der
Fahrertür wird geöffnet und das Bremspedal betätigt
nicht gedrückt wird, während das Fahrzeug steht
und Wählhebelposition D/S oder R aktiviert ist.
gemessen.
141
Fahren
STEUERUNGEN
Wählhebelposition P wird automatisch eingelegt
normalerweise nach ca. 35 Minuten.
Wählhebelposition P einlegen
Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, ist dies möglicherweise nicht möglich
Ändern Sie die Wählhebelposition.
Getriebesperre elektronisch entriegeln, ggf
benötigt.
Kickdown
Kickdown wird verwendet, um maximalen Antrieb zu erreichen
Leistung im Fahrmodus.
Drücken Sie die Taste P.
Treten Sie über den Widerstand hinaus auf das Gaspedal.
Stützpunkt bei Vollgasstellung.
Rollen oder Schieben des Fahrzeugs
Allgemeine Informationen
In manchen Situationen soll das Fahrzeug ohne zu rollen sein
über eine kurze Distanz aus eigener Kraft, zum Beispiel in
eine Autowaschanlage oder geschoben werden.
Fahrmodus D/S
Prinzip
Im Fahrmodus werden alle Vorwärtsgänge automatisch geschaltet
geändert.
Fahrmodus aktivieren
Wählhebelposition N einlegen
HINWEIS
Wählhebelstellung P wird automatisch aktiviert
gemessen, wenn der Standby-Zustand ausgeschaltet ist.
Es besteht unter anderem die Gefahr von Sachschäden
andere mögliche Schäden. Schalten Sie nicht in den Standby-Modus
in Autowaschanlagen ausschalten.
1. Schalten Sie die Fahrbereitschaft ein, indem Sie auf drücken
das Bremspedal.
Drücken Sie den Wählhebel aus der Mittelstellung
in D/S-Richtung.
2. Lösen Sie ggf. die Feststellbremse.
3. Deaktivieren Sie ggf. das automatische Halten.
Automatisches Halten, siehe Seite134.
4. Treten Sie auf das Bremspedal.
Der Fahrmodus ist aktiviert. Der eingelegte Gang ist
wird im Kombiinstrument zusammen mit einem angezeigt
D, z. B. 1 D.
5. Wählhebelposition N einlegen.
6. Fahrbereitschaftszustand ausschalten.
Fahrmodus deaktivieren
Drücken Sie den Wählhebel aus dem Fahrmodus
D/S-Richtung. Der sequentielle Modus ist aktiviert.
Auf diese Weise bleibt der Standby-Zustand geschaltet
eingeschaltet und eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
gespielt.
Der eingelegte Gang wird im Instrument angezeigt
Cluster, z. B. 1.
Das Fahrzeug kann rollen.
142
Fahren
STEUERUNGEN
Sequenzieller Modus D/S
Prinzip
Gangwechsel
Prinzip
Im sequentiellen Modus ist es möglich, die Gänge zu wechseln
manuell über den Wählhebel oder das Schaltpad
ohne Gas wegzunehmen.
Manuelles Schalten ist über das Schaltpad möglich.
stufen oder den Wählhebel im sequentiellen Modus.
Die Schaltwippen am Lenkrad ermöglichen es
Sie können schnell schalten und dabei beides behalten
Hände am Lenkrad.
Allgemeine Informationen
Kurz vor dem Unterschreiten einer gangabhängigen Drehzahl
Mindestgeschwindigkeit erfolgt die Übertragung automatisch
heruntergeschaltet.
Allgemeine Informationen
Verschieben
Sobald die maximale Motordrehzahl erreicht ist,
Das Hochschalten erfolgt nicht automatisch nacheinander.
Der Frequenzmodus ist aktiviert und der Kickdown ist deaktiviert.
Die Gänge werden nur bei entsprechendem Motor geschaltet
und Straßengeschwindigkeiten; zum Beispiel das Herunterschalten
nicht möglich, wenn die Motordrehzahl zu hoch ist.
Es ist auch möglich, im 2. Gang anzufahren; für in‐
Haltung, auf vereisten Straßen.
Durch gleichzeitiges Einlegen des kleinstmöglichen Ganges wird
Den Kickdown vorsichtig betätigen und bewegen
Wählhebel nach vorne oder Betätigung der linken Schaltung
Paddel.
Sequenziellen Modus aktivieren
Temporärer sequenzieller Modus
Nach Betätigung eines Schaltpaddels im Fahrmodus wird die
Das System wechselt vorübergehend in den sequentiellen Modus.
Nach konservativer Fahrweise im sequentiellen Modus
ohne Beschleunigung oder Schalten über das Schaltpad
eine bestimmte Zeit lang in Betrieb ist, schaltet sich der Sender aus.
sion wechselt zurück in den Fahrmodus.
Drücken Sie den Wählhebel aus dem Fahrmodus
D/S-Richtung, Pfeil 1, oder Verschiebung über den Wahlschalter
Hebel, Pfeile bei 2.
Permanenter sequentieller Modus
Der sequentielle Modus bleibt dauerhaft aktiv, wenn dies der Fall ist
war aktiv, bevor das Schaltpaddel betätigt wurde.
Der sequentielle Modus ist aktiviert. Der eingelegte Gang
wird im Kombiinstrument angezeigt, z. B. 1.
Wechsel in den Fahrmodus
Der Wechsel in den Fahrmodus ist wie folgt möglich:
Ziehen und halten Sie das rechte Schaltpaddel.
Sequenziellen Modus deaktivieren
Drücken Sie den Wählhebel aus der Mittelstellung
in D/S-Richtung. Der Fahrmodus ist aktiviert.
Umschalten über den Wählhebel
Der eingelegte Gang wird im Instrument angezeigt
Cluster zusammen mit einem D, z. B. 1 D.
▷Hochschalten: Wählhebel nach hinten ziehen.
▷Herunterschalten: Wählhebel kurz drücken.
Station.
Ein Wechsel in den Fahrmodus führt zu einem Wechsel in den Sequenzmodus.
tial-Modus.
143
Fahren
STEUERUNGEN
Schalten über die Schaltwippen
Assistent für niedrige Geschwindigkeit
Prinzip
Der Low-Speed-Assistent hilft dabei
sehr niedrige Geschwindigkeiten. Das Fahrzeug bewegt sich im Schritt
Geschwindigkeit.
Allgemeine Informationen
Nutzen Sie den Low-Speed-Assistenten zum Rangieren bzw
im Stop-and-go-Verkehr.
▷Hochschalten: Rechtes Schaltpaddel ziehen.
▷Herunterschalten: Linke Schaltwippe ziehen.
Der Low-Speed-Assistent kann auch für verwendet werden
Schaukeln des Fahrzeugs im Schnee. Um dies zu tun,
Umschalten zwischen Rückwärtsgang und Vorwärtsgang
Gang einlegen, ohne dabei auf die Bremse zu treten
ess.
Anzeige am Wählhebel
Die tatsächlich eingelegte Getriebeposition kann
teilweise von der Wählhebelposition abweichen
Situationen. Die Anzeige im Wählhebel
blinkt.
Aktivierend
1. Schalten Sie die Fahrbereitschaft ein, indem Sie auf drücken
das Bremspedal.
Beobachten Sie die Anzeige im Kombiinstrument
diese Fälle.
2. Lösen Sie ggf. die Feststellbremse.
3. Deaktivieren Sie ggf. das automatische Halten.
4. Wählhebelposition D/S oder R einlegen.
5. Bremse lösen.
Anzeigen im Instrument
Cluster
Im 1. und 2. Gang sowie im Rückwärtsgang fährt das Fahrzeug
rollt mit minimaler Geschwindigkeit.
Fahrmodus
▷Eingelegter Gang zusammen mit a
D, Pfeil 1.
Deaktivieren
▷Ausgewähltes Drivelogic-Programm,
Pfeil 2.
Fahrzeug bis zum Stillstand abbremsen.
Drivelogic
Prinzip
Drivelogic verändert die Schaltcharakteristik
Tics des M Steptronic Sport Getriebes.
Beispielsweise werden die Schaltpunkte geändert
Fahrmodus und die Schaltzeiten sequenziell
Modus.
Sequenzieller Modus
▷Schaltanzeige, Pfeil 1.
▷Eingelegter Gang, Pfeil 2.
▷Ausgewähltes Drivelogic-Programm,
Pfeil 3.
Hinweis
Allgemeine Informationen
Es stehen drei Drivelogic-Programme zur Verfügung.
Wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, wird die
Die Anzeige funktioniert möglicherweise nicht. Aktuelle Fahrtrichtung ist
erkennbar an der eingelegten Wählhebelposition
tion.
144
Fahren
STEUERUNGEN
Nach jedem Wechsel zwischen sequentiellem Modus und
Fahrmodus, das zuletzt gewählte Programm ist ein Ak‐
tiv.
4.
„Übertragung“
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus
▷„D1“ bis „D3“: Fahrmodus.
Wenn die Fahrbereitschaft nach dem eingeschaltet wird
Das Fahrzeug befand sich im Ruhezustand und befindet sich im Fahrmodus
Modus ist das D1-Programm aktiviert.
▷„S1“ bis „S3“: sequentielle Betriebsart.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
Programme
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
Pro‐
Gramm
Fahrmodus
Effizientes Fahren.
Schnelles Fahren.
Sequentielle
Modus
▷
Komfortables Schalten
ing-Operationen.
▷
D1/S1
D2/S2
D3/S3
Sportlicher, schneller Schaltvorgang
ing-Operationen.
Anzeige im Kombiinstrument
Sportliches Fahren.
Maximale Verschiebung
Geschwindigkeit, Start
Kontrolle.
Das gewählte Programm entspricht
reagiert auf die Anzahl der Beleuchtungsstärken
benannte Felder.
Auswahl eines Programms
Elektronische Entriegelung des
Getriebesperre
Über den Wippschalter am Wählhebel
Allgemeine Informationen
Getriebesperre elektronisch entriegeln
Fahrzeug aus einem Gefahrenbereich manövrieren.
Eine Entriegelung ist möglich, wenn der Anlasser ankurbeln kann
Motor.
Stellen Sie vor dem Entriegeln der Getriebesperre die ein
Feststellbremse, um ein Wegrollen des Fahrzeugs zu verhindern
weg.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt, bis
Das gewünschte Programm wird im angezeigt
Kombiinstrument.
Wählhebelposition N einlegen
1. Bremspedal betätigen und gedrückt halten.
Über iDrive
2. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste. Der Anlasser muss
hörbar beginnen. Halten Sie die Start/Stopp-Taste gedrückt
gedrückt.
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
3. Halten Sie mit der freien Hand die Taste gedrückt.
Wählhebel in Wählhebelstellung N stellen, bis
Im Display wird die Wählhebelstellung N angezeigt.
Instrumentencluster.
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
145
Fahren
STEUERUNGEN
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
4. Lassen Sie den Start-/Stopp-Knopf und den Wählhebel los.
5. Bremse lösen, sobald der Anlasser stoppt.
5. Drücken Sie das Gaspedal ganz durch.
In der Anleitung wird eine Zielflagge angezeigt.
ment-Cluster.
Launch Control wird vorbereitet. Ein passendes
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
6. Manövrieren Sie das Fahrzeug aus der Gefahrenzone
Bereich abstellen und gegen Wegrollen sichern.
Halten Sie das Gaspedal in dieser Position.
Zusätzliche Informationen:
6. Die Startgeschwindigkeit des Motors wird angepasst. Mit ausreichend
Durch das extrem hohe Anlaufdrehmoment ist die Launch Con‐
Steuerung ist aktiv.
Anschleppen/Abschleppen, siehe Seite365.
Startsteuerung
Eine entsprechende Check-Control-Meldung lautet
angezeigt.
Trennen Sie die Kupplung schnell innerhalb von ca.
6 Sekunden. Das Fahrzeug beschleunigt.
Prinzip
Launch Control ermöglicht optimale Beschleunigung
auf Straßen mit guter Traktion bei trockener Umgebung
Bedingungen.
7. Beobachten Sie die Schaltlichter und schalten Sie rechtzeitig hoch.
M Steptronic Sportgetriebe
1. Schalten Sie die Laufwerksbereitschaft ein.
Allgemeine Informationen
Die Verwendung von Launch Control führt zu vorzeitigen
Bauteilverschleiß, da diese Funktion a darstellt
sehr schwere Belastung für das Fahrzeug.
2. Deaktivieren Sie die dynamische Stabilitätskontrolle.
Dynamische Stabilitätskontrolle DSC, siehe
Seite215.
Benutzen Sie während des Einbruchs nicht die Launch Control.
3. Ohne xDrive: Sequentiellen Modus mit auswählen
Gang 2 und Drivelogic-Programm S3.
Lenken Sie beim Anfahren nicht das Lenkrad
mit Launch Control.
Mit xDrive: Sequentiellen Modus auswählen mit
Gang 1 und Drivelogic-Programm S3.
Zusätzliche Informationen:
Einfahrzeit, siehe Seite308.
4. Drücken Sie mit dem linken Fuß kräftig nach unten
die Bremse.
Funktionale Anforderungen
5. Drücken und halten Sie das Gaspedal
über den Widerstandspunkt bei Vollgas hinaus
Position, Kickdown.
Launch Control ist verfügbar, wenn der Motor läuft
Betriebstemperatur. Der Motor ist in Betrieb.
Temperatur nach einer ununterbrochenen Fahrt von at
mindestens 6 Meilen/10 km.
In der Anleitung wird eine Zielflagge angezeigt.
ment-Cluster.
Launch Control wird vorbereitet. Ein passendes
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Beginnen Sie mit der Startsteuerung
Halten Sie das Gaspedal in dieser Position.
Manuelles Getriebe
1. Schalten Sie die Laufwerksbereitschaft ein.
2. Aktivieren Sie den M Dynamic Mode.
M Dynamic Mode MDM, siehe Seite217.
3. Treten Sie auf das Kupplungspedal.
4. Legen Sie den ersten Gang ein.
6. Die Startgeschwindigkeit des Motors wird angepasst. Mit ausreichend
Durch das extrem hohe Anlaufdrehmoment ist die Launch Con‐
Steuerung ist aktiv.
Eine entsprechende Check-Control-Meldung lautet
angezeigt.
Lösen Sie nun die Bremse. Die Fahrzeugbeschleunigung
isst.
146
Fahren
STEUERUNGEN
Das Hochschalten erfolgt automatisch, solange die
Zielflagge wird angezeigt und die Beschleunigung
Torpedal wird nicht losgelassen.
Programm
Antwortverhalten
„EFFIZIENT“
„SPORT“
Effizient, komfortabel. Minimal
Verbrauch.
Ideal, zum Beispiel im Stadtverkehr
oder auf Schnee.
Wiederholter Gebrauch während einer Reise
Nach der Verwendung von Launch Control ist es notwendig,
Es ist daher sinnvoll, vor dem Start eine bestimmte Strecke zurückzulegen
Die Steuerung kann wieder verwendet werden. Launch Control-Anzeige
Passt sich bei der Nutzung den Umgebungsbedingungen an
wieder.
Sportlich, dynamisch.
„SPORT
PLUS"
Spontan, direkt. Maxi‐
Mama-Dynamik.
Die Programme „SPORT“ und „SPORT PLUS“.
die Klangcharakteristik des Auspuffs verändern
Gassystem. Der Sound nimmt einen sportlichen Charakter an.
Nach Verwendung der Launch Control
Um die Fahrstabilität zu erhöhen, aktivieren Sie DSC Dy‐
Die namic Stabilitätskontrolle so schnell wie möglich erneut überprüfen.
Auswahl eines Programms
Mit der Taste
Systemgrenzen
Schaltgetriebe: Bei verzögertem Anfahren erfolgt die
Launch Control wird automatisch beendet
Schützen Sie den Motor.
Die besten Beschleunigungswerte werden mit erreicht
Sportreifen im betriebswarmen Zustand.
Ein erfahrener Fahrer kann dies möglicherweise erreichen
bessere Beschleunigungswerte im DSC-OFF-Modus.
M Motordynamik
Kontrolle
Drücken Sie die Taste und wählen Sie das gewünschte aus
Programm am Control Display anzeigen.
Prinzip
Die M Motordynamikregelung beeinflusst die Re‐
Reaktion des Fahrzeugs auf die Gaspedalbewegung
gen.
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
2.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „Motor“
„M-Menü“
Das System bietet verschiedene Arten von En‐
Antwortverhalten der Maschine:
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
147
Fahren
STEUERUNGEN
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
Auswahl eines Programms
Mit der Taste
▷
▷
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn die Anzeige des Widgets im In‐
Instrumentencluster für M SETUP ist aktiv
aktiviert, wird das ausgewählte Programm angezeigt.
Drücken Sie die Taste, um das zu aktivieren oder zu deaktivieren
Klangkontrolle.
Zusätzliche Informationen:
Widgets im Kombiinstrument finden Sie unter
Seite151.
Je nach Ausstattung erfolgt eine Check Control
Die Meldung wird angezeigt, wenn die Soundsteuerung aktiviert ist
eingeschaltet ist oder eine LED in der Taste leuchtet.
Tonkontrolle
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
Prinzip
Die Sound-Control-Funktion verändert den Sound
Eigenschaften des Abgassystems.
1. „AUTO“
2.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „Soundkontrolle“
„M-Menü“
Allgemeine Informationen
Wenn die Tonsteuerung eingeschaltet ist, wird der Ton von
Die Abgasanlage erhält einen sportlichen Charakter.
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Wenn die Tonsteuerung ausgeschaltet ist, ist der Ton hörbar
auf Komfort ausgerichtet.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
Während der Warmlaufphase des Motors erfolgt eine Geräuschregelung
hat keinen Einfluss auf den Klang des Ex‐
Abgassystem.
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
Zusätzliche Informationen:
▷
Hochleistungsmotor, siehe Seite306.
▷
148
Zeigt an
STEUERUNGEN
Zeigt an
Auswahllisten163
Widgets151
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Tageskilometerzähler, siehe Reisedaten164
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
M Steptronic Sport Getriebe: Ganganzeige
mit Drivelogic160
M Drift-Analysator220
Motoröltemperatur159
Außentemperatur159
Kontrollieren Sie die Kontrolle152
6
7
8
9
Tempolimit-Assistent235
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung162
Uhrzeit63
Kombiinstrument
Zentraler Ausstellungsbereich
Je nach Ausstattung und Konfiguration,
Folgendes wird im Zentraldisplay angezeigt
Bereich des Kombiinstruments:
Allgemeine Informationen
Einige der Anzeigen im Kombiinstrument
können von den Abbildungen im Eigentümerhandbuch abweichen
Handbuch.
▷Navigationsanzeigen wie die Kartenansicht oder
Bei aktiver Zielführung wird eine Route vorab
Ansicht mit Routenführungsinformationen.
Übersicht
▷Zeigt Servicebenachrichtigungen an.
▷Ansicht des unterstützten Fahrens. Informationen zum
Assistenzsysteme werden animiert dargestellt
Umgebung des Fahrzeugs.
Einige Anzeigen im zentralen Anzeigebereich können sein
individuell konfiguriert werden.
Die Anzeigen können je nach Ausstattung variieren.
mentversion und Ländervariante.
1
Kraftstoffanzeige158
Reichweite160
Standardansicht und M-Ansicht
Prinzip
Die Anzeige im Kombiinstrument ändert sich
abhängig vom Programm, das über ausgewählt wurde
die M M MODE-Taste.
2
3
Tachometer
Zentraler Ausstellungsbereich149
Navigationsanzeige
4
5
Je nach Ausstattung: Fahreraufmerksamkeit
tionskamera
Drehzahlmesser159
149
Zeigt an
STEUERUNGEN
5. „Widget-Auswahl, links“
Allgemeine Informationen
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Folgende Ansichten stehen zur Verfügung:
▷„ROAD“: alle Anzeigen der Assistenzsysteme
und Intelligent Safety sind im Stand aktiv
Komfortabel ist die Rückansicht des Kombiinstruments
orientiertes Fahren.
Anzeige
▷„SPORT“: In der M-Ansicht werden die Anzeigen des
Assistenzsysteme und Intelligent Safety sind re‐
auf ein Minimum reduziert. Die digitale Geschwindigkeit, Gang
Anzeige mit Drivelogic und dem Drehzahlmesser
werden zentriert im Instrument angezeigt
Cluster und unterstützen eine sportliche Fahrweise. Werbung
Zusätzliche Anzeigen, z. B. Informationen zu Reifen
und Motor, können für den Außenbereich konfiguriert werden
Bereich des Kombiinstruments.
1
2
3
4
Zusätzliche Displays
Drehzahlmesser
▷Abhängig von der Ausstattung:
Ganganzeige mit Drivelogic
Widgets im Kombiinstrument
„TRACK“: im M View für die Fahrt auf einem Renn‐
Spur, alle komfortorientierten Anzeigen des As‐
Assistenzsysteme und Intelligent Safety sind deak‐
vated. Zusätzliche Anzeigen, z. B. Informationen
B. Reifen und Motor, konfigurierbar
Außenbereich des Kombiinstruments.
Einstellungen
Einzelne Anzeigen im Kombiinstrument können
individuell konfiguriert werden.
1. „AUTO“
Konfigurieren der M MODE-Programme
2. „Einstellungen“
Abhängig vom gewählten Ansichtsmodus sind verschiedene
Einstellungen ausgewählt werden können.
3. „Anzeigen“
4. „Instrumententafel“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
3. „Instrumententafel“
4. „Ansicht konfigurieren“
Ansicht des unterstützten Fahrens
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Prinzip
Konfigurieren zusätzlicher Anzeigen
Je nach Ausstattung Informationen über
Die Fahrerassistenzsysteme werden in einem angezeigt
animierte Umgebungsbereich des Fahrzeugs, wenn
Die Fahrerassistenz ist aktiv.
In der M-Ansicht ist es möglich, zusätzliche zu konfigurieren
Anzeigen für den linken äußeren Bereich des Instruments
Cluster.
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
2.
„M-Menü“
Die Assisted Driving View ist serienmäßig verfügbar
Blick auf die Straße.
3. „Instrumententafel“
4. „Ansicht konfigurieren“
150
Zeigt an
STEUERUNGEN
Je nach Einstellung Assistiertes Fahren
Die Ansicht kann dauerhaft oder temporär angezeigt werden.
mit aktiver Fahrassistenz im Instru‐
ment-Cluster.
Anzeige
Sicherheitsinformationen
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Beispiel: Die Kontroll-/Warnleuchten für das Ac‐
Aktiver Tempomat mit Stop & Go-Funktion ACC
und der Spurwechselassistent weisen auf eine Fahrspur hin
auf die nächste Spur wechseln. Gleichzeitig ist die
Spurwechsel auf die nächste Spur wird mit Animation angezeigt
in der Ansicht „Assistiertes Fahren“ angezeigt.
Einstellungen
Systemgrenzen
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt. Die
Das System weist möglicherweise auf einen Fehler hin.
Permanente Anzeige
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
Nur Objekte, die vom System erkannt werden, werden erkannt
berücksichtigt.
3. „Instrumententafel“
4. „Ansicht konfigurieren“
Zusätzliche Informationen:
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
5. „Zentraler Ausstellungsbereich“
6. „Ansicht des assistierten Fahrens“
Temporäre Anzeige
1. „AUTO“
Widgets
2.
„M-Menü“
Prinzip
Es können Anzeigen für bestimmte Funktionen angezeigt werden
im Kombiinstrument.
3. „Instrumententafel“
4. „Ansicht konfigurieren“
5. „Anzeige der unterstützten Fahransicht beim Fahrer
Hilfe ist aktiv“
Folgende Anzeigen können ausgewählt werden:
▷Aktuelle Unterhaltungsquelle, z. B. Radio.
▷Drehmoment und Leistung.
▷G-Meter.
▷Reisedaten.
▷Verbrauchsanzeige.
▷Reifendaten.
▷M SETUP-Anzeige.
▷Motordaten.
151
Zeigt an
STEUERUNGEN
Aktueller Verbrauch
Auswählen
Der aktuelle Verbrauch zeigt den Strom an
Verbrauch von Kraftstoff. Prüfen Sie, ob Sie aktuell sind.
effizientes und umweltfreundliches Fahren
freundliche Art.
Energierückgewinnung
Bei der Energierückgewinnung wird die kinetische Energie des
Fahrzeug wird im Küstenbetrieb in elektrische Energie umgewandelt
im Nachlaufmodus. Die Fahrzeugbatterie ist teilweise leer
aufgeladen und der Kraftstoffverbrauch kann gesenkt werden.
Drücken Sie weiterhin die Taste am Blinker
Hebel, bis das gewünschte Widget ausgewählt ist.
Reifendaten
Informationen zu Rädern und Reifen finden Sie hier.
als Widget im Kombiinstrument abgespielt.
Anzeige
M SETUP-Anzeige
Einige der im M-Menü gespeicherten Einstellungen können
als Widget im Kombiinstrument angezeigt werden
ter.
Motordaten
Kühlmitteltemperatur und Ladedruck von
Der Abgasturbolader kann im angezeigt werden
Kombiinstrument als Widget.
G-Meter
Das G-Meter zeigt die wirkenden Kräfte an
in Längs- und Querrichtung aufgelegt
der Fahrzeuginsassen während der Fahrt.
Kontrolle prüfen
Prinzip
Das Check-Control-System überwacht die Funktionen in
des Fahrzeugs und benachrichtigt Sie über Störungen in der Überwachung.
torierte Systeme.
Verbrauchsanzeige
Prinzip
Informationen zum Verbrauch können angezeigt werden
in Form einer Verbrauchsanzeige als Widget
zum Beispiel im Kombiinstrument.
Allgemeine Informationen
Eine Check-Control-Meldung wird als Kom‐
Kombination von Anzeige- oder Warnleuchten und Text
Meldungen im Kombiinstrument und ggf.
Kabel, im Head-up-Display.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Der Durchschnittsverbrauch gibt den Kraftstoffverbrauch an.
Verbrauch beim Fahren einer bestimmten Route.
Zusätzlich kann ein akustisches Signal ertönen und u. a
Auf dem Control Display kann eine Textmeldung erscheinen.
152
Zeigt an
STEUERUNGEN
Textnachrichten
Check-Control-Meldungen ausblenden
Textnachrichten in Kombination mit einem Symbol in
Das Kombiinstrument erklärt eine Check-Control
Meldung und die Bedeutung der Anzeige/Warnung
leuchten.
Ergänzende Textnachrichten
Zusätzliche Informationen, wie z. B. der Grund für a
Störung oder die erforderliche Aktion können über abgerufen werden
Kontrolle prüfen.
Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.
Bei dringenden Nachrichten wird der hinzugefügte Text automatisch angezeigt.
wird automatisch am Control Display angezeigt.
Abhängig von der Check-Control-Meldung werden weitere
Weitere Hilfe kann ausgewählt werden.
Kontinuierliche Anzeige
Es werden einige Check-Control-Meldungen angezeigt
dauernd und werden erst gelöscht, wenn der Fehler behoben ist
beseitigt. Treten mehrere Störungen gleichzeitig auf, erfolgt die
Meldungen werden nacheinander angezeigt.
1. „AUTO“
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Check-Control-Meldungen“
Die Nachrichten können für ca. 2 Sekunden ausgeblendet werden. 8 Sek.
Onds. Nach dieser Zeit werden sie erneut angezeigt
automatisch.
4. Wählen Sie die gewünschte Textnachricht aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Nachrichten nach Abschluss der Reise
Temporäre Anzeige
Bestimmte Meldungen, die während der Fahrt angezeigt werden, werden angezeigt.
wird erneut abgespielt, nachdem der Fahrbereitschaftszustand umgeschaltet wurde
aus.
Einige Check-Control-Meldungen werden automatisch ausgeblendet.
automatisch nach ca. 20 Sekunden. Der Scheck
Steuermeldungen werden gespeichert und können angezeigt werden.
später nochmal gespielt.
Kontroll-/Warnleuchten
Anzeige der gespeicherten Check Control
Nachrichten
Prinzip
1. „AUTO“
Kontroll-/Warnleuchten im Kombiinstrument
den Status einiger Funktionen im Fahrzeug anzeigen
cle und zeigen an, wenn ein Fehler im Gerät vorliegt
überwachte Systeme.
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Check-Control-Meldungen“
4. Wählen Sie die Textnachricht aus.
Anzeige
Allgemeine Informationen
Die Kontroll-/Warnleuchten können unterschiedlich leuchten.
Eine Vielzahl an Kombinationen und Farben.
Kontrolle prüfen
Mindestens eine Check-Control-Meldung ist vorhanden
angezeigt oder gespeichert werden.
Mehrere Leuchten werden auf ordnungsgemäße Funktion überprüft.
leuchten und leuchten bei Fahrbereitschaft vorübergehend auf
Zustand ist eingeschaltet.
153
Zeigt an
STEUERUNGEN
Annäherungswarnung mit Licht
Bremsfunktion
Rote Lichter
Erinnerung an den Sicherheitsgurt
Die Kontrollleuchte leuchtet: Vor‐
Warnung. Bremsen und Abstand vergrößern.
Kontrollleuchte blinkt oder leuchtet:
Sicherheitsgurt am Fahrer oder Beifahrer
Seite ist nicht geknickt. Der Sicherheitsgurt ist
Der Minder kann auch aktiviert werden, wenn Objekte platziert werden
auf dem Beifahrersitz.
Kontrollleuchte blinkt und es ertönt ein akustisches Signal
Signaltöne: akute Warnung. Bremse und mache ein
ggf. Ausweichmanöver.
Zusätzliche Informationen:
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte angebracht sind
richtig.
Auffahrwarnung mit leichter Bremsfunktion
finden Sie auf Seite182.
Sicherheitsgurt-Erinnerung für Rücksitze
Kreuzungskollisionswarnung
Der Sicherheitsgurt ist nicht richtig angelegt.
reagierender Rücksitz.
Die Kontrollleuchte leuchtet: Gefahr
Kollision mit kreuzendem Fahrzeug.
Die Anzeigen können je nach variieren
Ausstattungsversion und Ländervariante.
Kontrollleuchte leuchtet: Kollisionsgefahr
Fahrt mit Fahrzeug ohne erkennbaren Antrieb
Richtungsanzeige oder Vorwarnung für Fahrzeuge
die die eigene Fahrtrichtung kreuzen.
Airbagsystem
Airbagsystem und Gurtstraffer
funktioniert möglicherweise nicht.
Greifen Sie selbst ein, zum Beispiel durch Bremsen.
Kontrollleuchte blinkt und es ertönt ein akustisches Signal
Töne: Akutwarnung bei kreuzenden Fahrzeugen
Fahrtrichtung.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen
durch das Servicecenter eines Händlers oder eine andere qualifizierte Person
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Bremsen Sie und führen Sie ggf. ein Ausweichmanöver durch.
sary.
Feststellbremse
Zusätzliche Informationen:
Kreuzungskollisionswarnung, siehe Seite187.
Die Feststellbremse ist angezogen.
Zusätzliche Informationen:
Fußgängerwarnung mit Stadt
Kollisionsminderung
Informationen zum Lösen der Feststellbremse finden Sie unter
Seite133.
Kontrollleuchte blinkt und es ertönt ein akustisches Signal
Signal ertönt: bevorstehende Kollision mit a
erkannte Person oder ein Radfahrer.
Bremssystem
Bremssystem beeinträchtigt. Fahren Sie weiter
mäßig.
Sofort durch Bremsen eingreifen oder eine Notbremsung durchführen
Ausweichmanöver.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend überprüfen
durch ein Servicecenter eines Händlers oder ein anderes
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Zusätzliche Informationen:
Fußgängerwarnung mit City-Collision-Minderung,
siehe Seite191.
154
Zeigt an
STEUERUNGEN
stabilisiert ist. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und ändern Sie Ihr Fahrverhalten.
Passen Sie den Stil den Fahrumständen an.
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go
Funktion
Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC hat eine Störung
tioniert.
Kontrollleuchte blinkt und es ertönt ein akustisches Signal
Signaltöne: Bremsen und Ausweichen.
Lassen Sie die Anlage umgehend von einem Fachhändler überprüfen.
Wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers oder einen anderen qualifizierten Service
wenden Sie sich bitte an ein Zentrum oder eine Reparaturwerkstatt.
Zusätzliche Informationen:
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion, re‐
fer zur Seite227.
Zusätzliche Informationen:
Dynamische Stabilitätskontrolle DSC, siehe
Seite215.
Lenkassistent
Kontrollleuchte blinkt und es ertönt ein akustisches Signal
Signalton: Die Anlage wird eingeschaltet
ausgeschaltet.
Dynamische Stabilitätskontrolle DSC
deaktiviert
Zusätzliche Informationen:
DSC ist deaktiviert oder M Dynamic Mode
MDM ist aktiviert.
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Zusätzliche Informationen:
▷Dynamische Stabilitätskontrolle DSC, siehe
Seite215.
Gelbe Lichter
▷M Dynamic Mode MDM, siehe Seite217.
Lenkassistent
Die Kontrollleuchte leuchtet auf und ein
Es kann ein akustisches Signal ertönen: Ein System
Die Unterbrechung steht unmittelbar bevor.
Reifenpanne-Monitor FTM
Das FTM meldet einen Reifendruckverlust in einem
Reifen.
Die Kontrollleuchte blinkt: Fahrspurmarkierung
überfahren.
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.
Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Runflat-Reifen, siehe Seite338.
Antiblockiersystem ABS
Reifendrucküberwachung
Die Funktion Bremsassistent funktioniert möglicherweise nicht
aktivieren. Vermeiden Sie abruptes Bremsen. Nimm das
längere Bremswege berücksichtigen.
Die Kontrollleuchte leuchtet: der Reifen
Druckwächter meldet einen niedrigen Reifendruck
Sicher oder ein platter Reifen. Befolgen Sie die Informationen
in der Check-Control-Meldung.
Lassen Sie die Anlage umgehend überprüfen
durch ein Servicecenter eines Händlers oder ein anderes
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Die Kontrollleuchte blinkt und leuchtet dann
ständig: platte Reifen oder Reifendruckverlust
kann nicht erkannt werden.
▷Fehler, der durch Systeme oder Geräte mit der verursacht wird
gleiche Funkfrequenz: nach Verlassen des Gebietes
Dynamische Stabilitätskontrolle DSC
Die Kontrollleuchte blinkt: DSC steuert
die Antriebs- und Bremskräfte. Das Fahrzeug
155
Zeigt an
STEUERUNGEN
der Störung erkennt das System automatisch
wird wieder aktiv.
M Traktionskontrolle
Kontrollleuchte blinkt: M Traktionskontrolle
Ebene geändert wird.
▷Bei Reifen mit Sonderfreigabe: die
Reifendrucküberwachung konnte nicht abgeschlossen werden
den Reset. Setzen Sie das System erneut zurück.
Zusätzliche Informationen:
M Traktionskontrolle, siehe Seite219.
▷Ein Rad ohne Radelektronik ist
montiert: Lassen Sie es vom Fachhändler überprüfen.
Eiscenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter
oder bei Bedarf in eine Reparaturwerkstatt.
Grüne Lichter
▷Störung: Lassen Sie das System von einem überprüfen
Wenden Sie sich an das Servicecenter Ihres Händlers oder an eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Sicherheitsgurt-Erinnerung für Rücksitze
Der Sicherheitsgurt ist an der entsprechenden Stelle angelegt.
entsprechenden Rücksitz.
Zusätzliche Informationen:
Die Anzeigen können je nach variieren
Ausstattungsversion und Ländervariante.
Reifendruckkontrolle, siehe Seite332.
Lenksystem
Blinker
Das Lenksystem funktioniert möglicherweise nicht.
Blinker eingeschaltet.
Lassen Sie das System von einem Händler überprüfen
Kundendienstzentrum oder einen anderen qualifizierten Kundendienst
Eiszentrum oder Reparaturwerkstatt.
Ungewöhnlich schnelles Blinken der Anzeige
Das Licht zeigt an, dass eine Blinkerlampe vorhanden ist
gescheitert.
Zusätzliche Informationen:
Emissionen
Blinker, siehe Seite136.
▷Die Warnleuchte leuchtet:
Die Emissionen verschlechtern sich. Habe das
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Standlichter
Standlicht ist eingeschaltet.
Zusätzliche Informationen:
▷Die Warnleuchte blinkt unter bestimmten Umständen.
Umstände:
Standlicht/Abblendlicht, siehe
Seite170.
Dies weist darauf hin, dass übermäßige Fehlzündungen vorliegen
im Motor.
Reduzieren Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit und lassen Sie das System
System wurde sofort überprüft; Ansonsten ernst
Motoraussetzer innerhalb kurzer Zeit können schwerwiegende Folgen haben.
Abgaskontrollkomponenten erheblich beschädigen,
insbesondere der Katalysator.
Abblendlicht
Abblendlicht ist eingeschaltet.
Zusätzliche Informationen:
Standlicht/Abblendlicht, siehe
Seite170.
Zusätzliche Informationen:
Buchse für OBD-Onboard-Diagnose, siehe
Seite356.
Spurverlassenswarnung
Die Kontrollleuchte leuchtet: das System
aktiviert ist. Warnungen können ausgesprochen werden.
156
Zeigt an
STEUERUNGEN
Zusätzliche Informationen:
Die Kontrollleuchte leuchtet: das System
eingeschaltet ist.
Spurverlassenswarnung, siehe Seite193.
Zusätzliche Informationen:
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion, re‐
fer zur Seite227.
Automatischer Fernlichtassistent
Automatischer Fernlichtassistent ist
eingeschaltet.
Tempolimit-Assistent
Fernlicht wird automatisch ein- und ausgeschaltet
automatisch abhängig von der Verkehrssituation.
Je nach Ausstattung Blinker
Das Licht leuchtet zusammen mit dem Symbol für auf
ein Tempomatsystem: Speed Limit As‐
Der Assistent ist aktiv und Geschwindigkeitsbegrenzungen können erkannt werden
manuell für das angezeigte System angewendet.
Zusätzliche Informationen:
Automatischer Fernlichtassistent, siehe
Seite172.
Kontrollleuchte leuchtet: erkannt
Geschwindigkeitsbegrenzung kann mit dem SET angewendet werden
Taste. Sobald das Tempolimit gilt
Automatisches Halten
Automatisches Halten ist aktiviert. Das Fahrzeug
wird automatisch an Ort und Stelle gehalten, wenn es ist
stationär.
angewendet wurde, wird ein grünes Häkchen angezeigt.
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Tempolimit-Assistent, siehe Seite235.
Automatisches Halten, siehe Seite134.
Lenkassistent
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer
Kontrollleuchte leuchtet: Das System unterstützt
unterstützt den Fahrer beim Halten des Fahrzeugs
innerhalb der Fahrspur.
Die Kontrollleuchte leuchtet: das System
eingeschaltet ist.
Die Kontrollleuchte blinkt: die eingestellte Geschwindigkeit
Grenzwert wurde überschritten.
Zusätzliche Informationen:
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Zusätzliche Informationen:
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer, siehe Seite223.
Spurwechselassistent
Tempomat
Graue Linie zur Fahrbahnmarkierung auf der entsprechenden
Privatseite: System hat eine Fahrspur erkannt
Änderungswunsch. Spurwechsel nicht möglich
Miete möglich.
Kontrollleuchte leuchtet: das System
ist aktiv.
Zusätzliche Informationen:
Tempomat, siehe Seite225.
Pfeilsymbol für Spurwechsel grün: der
Das System führt einen Spurwechsel durch.
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go
Funktion
Pfeilsymbol für Spurwechsel grau: Spur
Änderung nicht möglich; funktionale Anforderungen
nicht erfüllt.
Zusätzliche Informationen:
157
Zeigt an
STEUERUNGEN
Spurwechselassistent, siehe Seite243.
Zusätzliche Informationen:
Assisted Driving Plus, siehe Seite241.
Erweiterter Stauassistent
Weiße Lichter
Kontrollleuchte leuchtet: das System
ist aktiv.
Erweiterter Stauassistent
Zusätzliche Informationen:
Kontrollleuchte leuchtet: das System
ist fertig.
Assisted Driving Plus, siehe Seite241.
Zusätzliche Informationen:
Blaue Lichter
Fernlicht
Assisted Driving Plus, siehe Seite241.
M Traktionskontrolle
Fernlicht ist eingeschaltet.
Zusätzliche Informationen:
Kontrollleuchte leuchtet: M Traktionskon‐
Anzeige der Bedienebene.
Fernlicht, siehe Seite136.
Zusätzliche Informationen:
M Traktionskontrolle, siehe Seite219.
Graue Lichter
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go
Funktion
Tankanzeige
Kontrollleuchte leuchtet: das System
wird unterbrochen.
Prinzip
Der aktuelle Füllstand des Kraftstofftanks wird angezeigt.
Kontrollleuchte blinkt: Die Bedingungen sind erfüllt
nicht ausreichend, damit das System funktioniert bzw.
System wurde deaktiviert.
Allgemeine Informationen
Durch die Neigung des Fahrzeugs kann es zu Abweichungen in der Anzeige kommen.
Zusätzliche Informationen:
Zusätzliche Informationen:
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion, re‐
fer zur Seite227.
Tanken, siehe Seite316.
Anzeige
Lenkassistent
Ein Pfeil neben der Kraftstoffpumpe
Das Symbol zeigt die Fahrzeugseite an
an dem sich die Tankklappe befindet
kategorisiert.
Kontrollleuchte leuchtet: das System
ist fertig.
Zusätzliche Informationen:
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Der aktuelle Bereich wird als angezeigt
Zahlenwert.
Erweiterter Stauassistent
Kontrollleuchte leuchtet: das System
wird unterbrochen.
158
Zeigt an
STEUERUNGEN
Kontrollleuchte im Instrument
Cluster
Motoröltemperatur
Die gelbe Kontrollleuchte leuchtet auf,
sobald die Kraftstoffreserve erreicht ist.
Anzeige
▷Kalter Motor: Der Zeiger steht auf
das Niedrigtemperaturende.
Fahren Sie mit mäßiger Drehzahl und
Fahrzeuggeschwindigkeiten.
Drehzahlmesser
▷Normale Betriebstemperatur
tur: Der Zeiger steht in der Mitte
dle oder in der unteren Hälfte des
Temperaturanzeige.
Allgemeine Informationen
Ein gelbes Vorwarnfeld und ein rotes Vorwarnfeld
Das Feld zeigt den zulässigen Geschwindigkeitsbereich an. Die Per‐
Die Drehzahl steigt mit zunehmender Motoröltemperatur.
Die Temperatur nimmt zu.
▷Heißer Motor: Der Zeiger steht am oberen Ende
den Temperaturbereich. Zusätzlich ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt.
Vermeiden Sie stets Drehzahlen im roten Warnfeld. Dabei
Reichweite wird die Kraftstoffzufuhr reduziert, um die Reichweite zu schützen
Motor.
Zusätzliche Informationen:
Kühlmittelstand, siehe Seite353.
Kontrollleuchte im Instrument
Cluster
Standby-Zustand und Fahr-
Bereitschaftszustand
Eine rote Kontrollleuchte wird angezeigt.
Der Schriftzug OFF in der Bedienungsanleitung
ment-Cluster zeigt an, dass Fahr-
Bereitschaftszustand ist ausgeschaltet und
Der Standby-Zustand ist eingeschaltet.
Außentemperatur
Die Buchstaben READY in der Bedienungsanleitung
ment-Cluster zeigen an, dass die
Laufwerksbereitschaft ist eingeschaltet und
die Auto-Start/Stopp-Funktion ist
bereit, den Motor automatisch zu starten
isch.
Allgemeine Informationen
Wenn der Indikator auf +37 ℉/+3 ℃ oder niedriger fällt, a
Signaltöne.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Auf Straßen besteht erhöhte Eisgefahr.
Zusätzliche Informationen:
Sicherheitsinformationen
Betriebszustand des Fahrzeugs, siehe Seite41.
Warnung
Auch bei Temperaturen über +37 ℉/+3 ℃
Es kann z. B. die Gefahr vereister Straßen bestehen
Brücken oder schattige Straßenabschnitte. Es gibt
Es besteht Unfallgefahr. Ändern Sie Ihren Fahrstil
die Wetterbedingungen bei niedrigen Temperaturen.
159
Zeigt an
STEUERUNGEN
Digitaler Drehzahlmesser
Reichweite
Allgemeine Informationen
Prinzip
Der digitale Drehzahlmesser wird permanent angezeigt
im Kombiinstrument.
Die Reichweite gibt die Entfernung an, die noch möglich ist
mit dem aktuell vollen Tank abgedeckt.
Einstellen des Geräts
Allgemeine Informationen
Abhängig von der Länderversion kann dies der Fall sein
Es ist möglich, die Einheit für den digitalen Drehzahlmesser einzustellen.
Die geschätzte verfügbare Reichweite mit den verbleibenden
Der Kraftstoffverbrauch wird permanent im Instrument angezeigt
Cluster.
1. „AUTO“
Bei geringer Restreichweite eine Check Control
Die Meldung wird kurz angezeigt. Bei sportlicher Fahrweise
Fahrstil, zum Beispiel schnelle Kurvenfahrt, der Motor
Die Funktion ist nicht immer gewährleistet.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Einheiten“
Die Check-Control-Meldung erscheint weiterhin
deutlich unterhalb eines Bereichs von ca. 30 Meilen/50 km.
5. „Entfernung“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Sicherheitsinformationen
Anzeige
Die aktuelle Geschwindigkeit wird in angezeigt
das Kombiinstrument.
HINWEIS
Mit einer Fahrstrecke von weniger als
30 Meilen/50 km reicht der Motor möglicherweise nicht mehr
ausreichend Treibstoff. Motorfunktionen sind nicht möglich.
mehr sicher. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. Re‐
Tanken Sie umgehend Kraftstoff.
M Steptronic Sport
Getriebe: Ganganzeige
mit Drivelogic
Anzeige
Der aktuelle Bereich wird als angezeigt
Zahlenwert neben dem Kraftstoff
Messgerät.
Sequenzieller Modus
▷Schaltanzeige, Pfeil 1.
▷Eingelegter Gang, Pfeil 2.
▷Ausgewähltes Drivelogic-Programm,
Pfeil 3.
Servicebenachrichtigungen
Fahrmodus
▷Eingelegter Gang zusammen mit a
D, Pfeil 1.
Prinzip
Die Funktion zeigt die Servicemeldungen an
und die entsprechenden Wartungsumfänge.
▷Ausgewähltes Drivelogic-Programm,
Pfeil 2.
160
Zeigt an
STEUERUNGEN
Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit des Fahrzeugs korrekt sind
richtig einstellen.
Allgemeine Informationen
Nach dem Einschalten der Fahrbereitschaft wird das Instrument
Das Kombiinstrument zeigt kurzzeitig die verfügbare Fahrdistanz an.
Zeit bis zur nächsten geplanten Wartung
Finanzen.
1. „AUTO“
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Erforderliche Leistungen“
Ein Serviceberater kann den aktuellen Service auslesen.
Eisbenachrichtigungen von Ihrem Fahrzeugschlüssel.
4. „Fahrzeuginspektion“
5. „Datum:“
Einige Informationen zu Servicebenachrichtigungen können
auch auf dem BMW-Displayschlüssel angezeigt werden.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anzeige
Gangwechselanzeige
Detaillierte Informationen zum Service
Benachrichtigungen
Prinzip
Die Schaltanzeige empfiehlt am meisten
effizientes Getriebe für die aktuelle Fahrsituation.
Weitere Informationen zur Art der erforderlichen Dienstleistung
kann am Control Display angezeigt werden.
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
2. „Fahrzeugstatus“
Je nach Ausstattung und Ländermar‐
Bei der ket-Version ist die Gangwechselanzeige aktiv
sequentiellen Modus der M Steptronic Sport
Getriebe: und das Schaltgetriebe.
3.
„Erforderliche Leistungen“
Wartungsarbeiten und gesetzlich vorgeschriebene Wartungsarbeiten
Inspektionen werden angezeigt.
4. Wählen Sie einen Eintrag aus, um detaillierte Informationen abzurufen.
Schaltgetriebe: wird angezeigt
Vorschläge zum Hoch- oder Runterschalten werden in angezeigt
das Kombiinstrument.
Symbole
Sym‐
Bols
Beschreibung
Bei Fahrzeugen ohne Gangwechselanzeige ist die
Gemessenes Zahnrad wird angezeigt.
Derzeit ist kein Service erforderlich.
Beispiel
Beschreibung
Effiziente Ausrüstung ist eingestellt.
Die Zeit für die empfohlene Wartung
nanzierung oder einer gesetzlich vorgeschriebenen Inspektion
Die Veröffentlichung rückt näher.
Schalten Sie in einen effizienten Gang.
Serviceintervall ist überschritten.
Termine eingeben
Geben Sie die Daten für das Pflichtfahrzeug ein.
Inspektionen.
161
Zeigt an
STEUERUNGEN
M Steptronic Sport Getriebe:Sicherheitsinformationen
zeigt an
Warnung
Symbol
Beschreibung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Schalten Sie in einen effizienten Gang.
Schalten Sie in einen effizienten Gang zurück.
Übersicht
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Prinzip
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
Zusätzliche Informationen:
Speed Limit Info zeigt die aktuell gültige Geschwindigkeit an
Grenzwert im Kombiinstrument und ggf.
das Head-up-Display.
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen anzeigen
Allgemeine Informationen
Abhängig von der Fahrzeugausstattung, Geschwindigkeit
Die Limit-Info wird dauerhaft in der Instruktion angezeigt.
ment Cluster oder über iDrive.
Allgemeine Informationen
Die Kamera im Bereich des Innenspiegels
Erkennt auch Verkehrszeichen am Straßenrand
als Überkopf-Wegweiser.
Berücksichtigt werden Verkehrszeichen mit Zusatzsymbolen
und mit den Onboard-Daten des Fahrzeugs verglichen.
Das Verkehrszeichen wird dann entweder angezeigt oder leuchtet.
abhängig von der Situation in der Anleitung
ment-Cluster und das Head-up-Display.
Aktivierend
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Mit dem Navigationssystem übernimmt das System
Berücksichtigen Sie dabei die im Navigationssystem gespeicherten Informationen.
Verkehrsdaten und zeigt auch vorhandene Geschwindigkeitsbegrenzungen an
auf Strecken ohne Beschilderung.
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
5. „Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent“
6. „Geschwindigkeitsbegrenzungen“
7. „Aktuelles Limit anzeigen“
Ohne Navigationssystem ist das System untergeordnet.
unterliegen technisch bedingten Einschränkungen. Verkehr
Schilder mit Geschwindigkeitsbegrenzungen werden erkannt und
nur angezeigt. Geschwindigkeitsbeschränkungen aufgrund der Einfahrt
Ortsausfahrten, Autobahnschilder usw. sind nicht gestattet.
gespielt. Geschwindigkeitsbegrenzungen mit zusätzlichen Textzeichen
werden immer angezeigt.
162
Zeigt an
STEUERUNGEN
Anzeige
Systemgrenzen
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzung.
▷Kameras, siehe Seite37.
Ohne Navigationssystem
Verkehrssignale werden danach ausgegraut
Kurven oder längere Strecken
Fahrbahn.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
Geben Sie in der folgenden Sitzung falsche Informationen an.
ationen:
Je nach Ausstattung,
Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung sind nicht verfügbar.
▷Wenn Verkehrszeichen ganz oder teilweise blockiert sind
durch Gegenstände, Aufkleber oder Farbe verdeckt werden.
▷Bei sehr dichtem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
von dir.
▷Im Falle ungültiger Navigationsdaten,
veraltet oder nicht verfügbar.
▷In Gebieten, die nicht vom Navigationssystem abgedeckt werden
tem.
Wenn die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wurde,
die anzeige licht wird blinken.
▷Wenn Straßen von der Navigation abweichen, z
B. aufgrund von Änderungen in der Straßenführung.
▷Bei elektronischen Verkehrszeichen.
Einstellungen
1. „AUTO“
▷Beim Überholen von Bussen oder LKWs mit Verkehr
auf ihnen angebrachte Zeichen.
2. „Einstellungen“
▷Wenn die Verkehrszeichen nicht übereinstimmen
der Standard.
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
5. „Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷Bei Verkehrszeichen, die für eine Parallele gelten
Straße erkannt werden.
▷Bei Vorhandensein länderspezifischer Verkehrsschilder
oder Straßenlayouts.
▷„Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung“: aktivieren/deaktivieren
Aktivieren Sie das Blinken der Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo
Anzeige im Kombiinstrument und
ggf. das Head-up-Display
wenn die aktuell gültige Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird
abgetreten. Die Warnung, die ausgegeben wird, wenn
Eine Geschwindigkeitsüberschreitung kann davon abhängen
die Einstellungen des Tempolimit-Assistenten.
Auswahllisten
Konzept
Listen können angezeigt und bei Bedarf genutzt werden
bestimmte Funktionen im Kombiinstrument bzw
Head-up-Display.
▷„Geschwindigkeitsüberschreitungsanzeige“: die Geschwindigkeitsbegrenzung
das von der Speed Limit Info erkannt wird
wird durch eine Markierung im Tacho angezeigt.
ter im Kombiinstrument.
▷Unterhaltungsquelle.
▷Aktuelle Audioquelle.
▷Liste der letzten Telefonanrufe.
163
Zeigt an
STEUERUNGEN
Bei Bedarf öffnet sich das entsprechende Menü
am Control Display angezeigt.
Reisedaten
Prinzip
Anzeige
Werte für die Reise, wie z. B. der durchschnittliche
Verbrauch oder Tageskilometer werden angezeigt.
Allgemeine Informationen
Die Fahrtdaten können auf dem Control angezeigt werden
Display und im Kombiinstrument.
Die Werte können je nach Bedarf angezeigt und zurückgesetzt werden.
in verschiedenen Zeitabständen, z. B. nach dem Tanken.
Je nach Ausstattungsvariante ist die Liste in
Das Kombiinstrument kann von der Abbildung abweichen.
ration.
Anzeige am Control Display
Übersicht
Abhängig davon werden folgende Informationen angezeigt:
von der Ausrüstung und dem eingestellten Intervall und der Fahrweise ab
Modus:
Anzeige und Nutzung der Liste
Die Listen können mit angezeigt und bedient werden
die Tasten am Lenkrad.
▷Konfiguriertes Intervall für die Anzeige von Reisedaten.
▷Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch je nach
konfiguriertes Intervall.
Knopf
Funktion
Ändern Sie die Unterhaltung
Quelle.
▷Durchschnittsgeschwindigkeit.
▷Gesamtzeit für das Abstellen des Motors durch
Auto-Start/Stopp-Funktion.
Durch erneutes Drücken der Taste wird dies geschehen
Schließen Sie die aktuell angezeigte Seite
Liste.
▷Verbrauchshistorie in Diagrammform.
Liste der aktuellsten Tele‐
Telefonanrufe.
Zeigt an
1. „AUTO“
Drehen Sie zum Auswählen das Daumenrad
die gewünschte Einstellung.
2. „Fahrinformationen“
3. „Reisedaten“
Drücken Sie das Daumenrad, um
festigen Sie die Einstellung.
Verbrauchsgeschichte
Die Liste der aktuellen Unterhaltungsprogramme
mentquelle angezeigt werden
wieder im Kombiinstrument
durch Drehen des Rändelrads.
Der durchschnittliche Verbrauch wird in der Tabelle angezeigt.
Verbrauchshistorie in Form eines Diagramms basierend auf dem
zurückgelegte Strecke.
Anzeige im Kombiinstrument
Je nach Ausstattung Informationen über
Die Route kann als Widget im In‐
Instrumentencluster.
Folgende Informationen werden angezeigt:
164
Zeigt an
STEUERUNGEN
▷Gesamtkilometer.
Mit der Taste am Blinkerhebel:
▷Konfiguriertes Intervall für die Anzeige von Reisedaten.
1. Drücken Sie weiterhin die Taste am Blinker.
Endhebel, bis das Widget für die Fahrtdaten erscheint
ausgewählt.
▷Zurückgelegte Strecke abhängig von der Konfiguration
angegebenen Intervall.
▷Durchschnittsgeschwindigkeit.
Widgets im Instrument auswählen und einstellen
Cluster.
Zusätzliche Informationen:
Widgets, siehe Seite151.
Anpassen der Anzeige der Fahrt
Daten
Die Intervalle für die Anzeige der Fahrtdaten im
im Kombiinstrument und auf dem Control Display angezeigt werden
einstellbar.
2. Halten Sie die Taste am Blinker gedrückt
Hebel.
Über iDrive:
1. „AUTO“
1. „AUTO“
2. „Fahrinformationen“
3. „Reisedaten“
2. „Fahrinformationen“
3. „Reisedaten“
4. „Daten seit“
4. „Daten seit“
5. „Individuell zurücksetzen“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Fahrtbeginn ( )“: Die Werte werden automatisch
ca. automatisch zurückgesetzt. vier Stunden nach dem Fahrzeug
Das Fahrzeug ist zum Stillstand gekommen.
Die Durchschnittswerte und Zähler werden zurückgesetzt.
Sobald die Durchschnittswerte und Zähler vorliegen
zurückgesetzt wurde, wird das folgende Intervall automatisch eingestellt
set: „Individuell ( )“.
▷„Tanken ( )“: Die Werte werden automatisch
nach dem Tanken mit einem größeren Tank automatisch zurückgesetzt
Kraftstoffmenge.
Sportvorführungen
▷„Fabrik“:
Durchschnittlicher Verbrauch
seit Auslieferung ab Werk.
Die Werte seit der Zeit der Fabrik
Lieferung angezeigt.
Konzept
Die Sportanzeigen unterstützen vor allem eine sportliche Ausrichtung
Fahrstil.
▷„Individuell ( )“: die Werte seit dem letzten
manuelles Zurücksetzen werden angezeigt. Die Werte
kann jederzeit zurückgesetzt werden.
Anzeige am Control Display
Durchschnittswerte zurücksetzen
manuell
Übersicht
Folgende Informationen werden angezeigt:
Das folgende Intervall kann manuell zurückgesetzt werden
jederzeit: „Einzelperson ( )“.
▷Ladedruck.
▷Motoröltemperatur.
▷G-Meter.
165
Zeigt an
STEUERUNGEN
▷Drehmoment.
▷Macht.
Symbole
Beschreibung
„Check-Control-Meldungen“: Anzeige
Abspielen der gespeicherten Check Control
Nachrichten finden Sie auf Seite152.
Zeigt an
1. „AUTO“
„Erforderliche Dienste“: wird angezeigt
Servicemeldungen finden Sie unter
Seite160.
2. „Fahrinformationen“
3. „Sportvorführungen“
Anzeige im Kombiinstrument
Die Sportanzeigen können in Form von angezeigt werden
Widgets im Kombiinstrument.
Head-up-Display
Folgende Widgets können ausgewählt werden:
▷Widget für Drehmoment und Leistung.
▷Widget für G-Meter.
Prinzip
Das Head-up-Display projiziert wichtige Informationen
im Blickfeld des Fahrers, zum Beispiel die
Geschwindigkeit.
Zusätzliche Informationen:
Der Fahrer kann sich ohne Umwege informieren
seinen oder ihren Blick von der Straße abwenden.
Widgets, siehe Seite151.
Allgemeine Informationen
Befolgen Sie die Hinweise zur Reinigung des Head-Ups
Anzeige.
Fahrzeugstatus
Allgemeine Informationen
Der Status kann angezeigt und Aktionen pro Person ausgeführt werden.
für mehrere Systeme gebildet.
Übersicht
Gehe zum Fahrzeugstatus
1. „AUTO“
2. „Fahrzeugstatus“
Informationen auf einen Blick
Symbole
Beschreibung
„Flat Tire Monitor“: Status des
Notlaufreifen finden Sie auf Seite338.
Ein-/Ausschalten
1. „AUTO“
„Reifendruckkontrolle“: Status
des Reifendruckkontrollsystems,
fer zur Seite332.
2. „Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. „Head-up-Display“
„Motorölstand“: elektronisches Öl
Messung siehe
Seite350.
166
Zeigt an
STEUERUNGEN
Helligkeit einstellen
Anzeige
Die Helligkeit wird automatisch angepasst
Umgebungshelligkeit.
Übersicht
Die folgenden Informationen werden auf dem angezeigt
Head-up-Display:
Die Grundeinstellung kann manuell angepasst werden.
1. „AUTO“
▷Fahrzeuggeschwindigkeit.
2. „Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. „Helligkeit“
▷Navigationsanweisungen.
▷Kontrollmeldungen prüfen.
▷Auswahlliste im Kombiinstrument.
▷Fahrerassistenzsysteme.
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
ness ist eingestellt.
Einige dieser Informationen werden nur kurz angezeigt
nach Bedarf.
7. Drücken Sie den Controller.
Bei eingeschaltetem Abblendlicht wird die
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann angepasst werden.
erfolgt über die Instrumentenbeleuchtung.
Auswahl der Anzeigen im Head-up
Anzeige
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Anpassen der Höhe
1. „AUTO“
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. „Höhe“
Konfigurieren der M MODE-Programme
Abhängig vom gewählten Ansichtsmodus sind verschiedene
Einstellungen ausgewählt werden können.
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Höhe erreicht ist
erreicht.
1. „AUTO“
7. Drücken Sie den Controller.
2. „Einstellungen“
Auch die Höhe des Head-up-Displays lässt sich anpassen
über die Memory-Funktion gespeichert.
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. „Ansicht konfigurieren“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Rotation einstellen
Die Head-up-Display-Ansicht ist drehbar.
1. „AUTO“
M-Ansicht
2. „Einstellungen“
3. „Anzeigen“
4. „Head-up-Display“
5. „Rotation“
In der M-Ansicht werden die Anzeigen des Head-up-Dis‐
Play-Schalter von der Standardansicht zu einer mehr
sportliche, M-spezifische Ansicht. Die M-Ansicht im
Das Head-up-Display ist in den M-MODE-Programmen aktiv
SPORT und LEICHTBAHN.
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
ausgewählt.
7. Drücken Sie den Controller.
167
Zeigt an
STEUERUNGEN
Sichtbarkeit des Displays
Die Sichtbarkeit der Anzeigen im Head-up-Dis‐
Das Spiel wird durch folgende Faktoren beeinflusst:
Schaltlichter im Instrument
Cluster
▷Sitzposition.
▷Gegenstände auf der Abdeckung des Head-up-Displays.
▷Sonnenbrillen mit bestimmten Polarisationsfiltern.
▷Nasse Straße.
▷Ungünstige Lichtverhältnisse.
Wenn das Bild verzerrt ist, verwenden Sie die Grundeinstellungen
vom Servicecenter eines Händlers oder einem anderen überprüft werden
qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
▷Die aktuelle Motordrehzahl wird im angezeigt
Drehzahlmesser.
Spezielle Windschutzscheibe
Die Windschutzscheibe ist Teil des Systems.
▷Pfeil 1: aufeinanderfolgende gelb leuchtende Felder
Geben Sie den bevorstehenden Schaltzeitpunkt an.
Die Form der Windschutzscheibe macht es möglich
ein präzises Bild anzeigen.
▷Pfeil 2: Felder werden rot beleuchtet. Nicht
Warten Sie noch etwas, um zu wechseln.
Eine Folie in der Windschutzscheibe verhindert Doppelbilder
erzeugt werden.
Wenn die maximale Drehzahl erreicht ist, läuft die gesamte
Anzeige blinkt. Die Kraftstoffzufuhr wird auf reduziert
Schützen Sie den Motor.
Aus diesem Grund wird dringend empfohlen, dies zu tun
Die spezielle Windschutzscheibe wurde durch eine vom Händler ersetzt
Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter
Bei Bedarf wenden Sie sich an eine Werkstatt.
Schaltlichter im Head-up
Anzeige
Schaltlichter
Prinzip
Die Shift-Leuchten im Kombiinstrument zeigen an
der maximale Schaltpunkt, bei dem die bestmögliche
Es kann eine maximale Beschleunigung erreicht werden.
Allgemeine Informationen
Wenn das Head-up-Display eingeschaltet ist, wird die Shift
Die Lichter werden im Head-up-Display angezeigt.
▷Die aktuelle Motordrehzahl wird im angezeigt
Drehzahlmesser.
▷Pfeil 1: aufeinanderfolgende gelb leuchtende Felder
Geben Sie den bevorstehenden Schaltzeitpunkt an.
Schaltlichter werden nur im Head-up-Dis‐
in der M-Ansicht abspielen.
▷Pfeil 2: Felder werden rot beleuchtet. Nicht
Warten Sie noch etwas, um zu wechseln.
Wenn das Head-up-Display ausgeschaltet ist, wird die Shift
Leuchten werden im Kombiinstrument angezeigt.
Bei Erreichen der Höchstgeschwindigkeit läuft die gesamte
Die Anzeige blinkt rot und die Kraftstoffzufuhr ist unterbrochen.
gerissen, um den Motor zu schützen.
168
Lichter
STEUERUNGEN
Lichter
Symbol
Funktion
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Abblendlicht.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Instrumentenbeleuchtung.
Standlicht am rechten Straßenrand.
Standlicht am Straßenrand links.
Lichter und Beleuchtung
Automatischer Scheinwerfer
Kontrolle
Schalter im Fahrzeug
Prinzip
Das Abblendlicht wird automatisch ein- und ausgeschaltet.
isch abhängig von der Umgebungshelligkeit, z
B. in Tunneln, in der Dämmerung oder bei Vor‐
Begeisterung.
Allgemeine Informationen
Ein blauer Himmel mit tief am Horizont stehender Sonne kann
bewirken, dass das Licht eingeschaltet wird.
Das Lichtschaltelement befindet sich daneben
Lenkrad.
Bei manuellem Einschalten des Abblendlichts erfolgt die
Die automatische Scheinwerfersteuerung ist deaktiviert.
Symbol
Funktion
Aktivierend
Licht aus.
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
ment.
Tagfahrlicht.
Parklicht.
Die LED in der Taste leuchtet.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument
Bei eingeschaltetem Abblendlicht leuchtet der Scheinwerfer
eingeschaltet.
Automatische Scheinwerfersteuerung.
Adaptive Lichtfunktionen.
169
Lichter
STEUERUNGEN
Systemgrenzen
Die automatische Scheinwerfersteuerung kann das nicht ersetzen
Ihre persönliche Einschätzung der Lichtverhältnisse.
Abblendlicht
Einschalten
Beispielsweise können die Sensoren keine Erkennung durchführen
Nebel oder dunstiges Wetter. Schalten Sie in diesen Situationen das aus
Lichter manuell einschalten.
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
ment.
Das Abblendlicht leuchtet im fahrbereiten Zustand
eingeschaltet ist.
Standlicht, Abblendlicht
und Standlichter am Straßenrand
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument
ter leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Tieftemperatur einzuschalten
strahlt, wenn der Standby-Zustand eingeschaltet ist.
Allgemeine Informationen
Wird die Fahrertür geöffnet, während der Fahr-
Bereitschaftszustand ist ausgeschaltet, die Außenbeleuchtung ist ausgeschaltet
nach einiger Zeit automatisch abgeschaltet.
Ausschalten
Je nach Ländervariante das Abblendlicht
im niedrigen Drehzahlbereich abschaltbar.
Standlichter
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
ment.
Allgemeine Informationen
Das Standlicht kann nur im eingeschaltet werden
niedriger Geschwindigkeitsbereich.
Parklichter am Straßenrand
Bei abgestelltem Fahrzeug entsteht ein einseitiger Straßenrand
Standlicht kann eingeschaltet werden.
Einschalten
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
ment.
Tastenfunktion
Parklicht am rechten Straßenrand eingeschaltet.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument
ter leuchtet auf.
Parklicht am Straßenrand links aus.
Das Fahrzeug ist von allen Seiten beleuchtet.
Benutzen Sie das Standlicht nicht für längere Zeit.
ods; andernfalls könnten sie die Batterie entladen und
es wäre dann unmöglich, den Antrieb einzuschalten.
Bereitschaftszustand.
Parklicht am Straßenrand ausschalten:
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
stellung oder schalten Sie die Fahrbereitschaft ein.
Ausschalten
Willkommenslichter
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
stellung oder schalten Sie die Fahrbereitschaft ein.
Prinzip
Die Außenbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet
beim Anfahren oder Entriegeln des Fahrzeugs.
Nach dem Einschalten der Fahrbereitschaft wird die
Die automatische Scheinwerfersteuerung wird aktiviert.
170
Lichter
STEUERUNGEN
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattung ist die Außenbeleuchtung
Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs können individuell eingestellt werden.
Wegbeleuchtung
Prinzip
Zur Ausleuchtung der Fahrzeugumgebung
Nach dem Verlassen des Fahrzeugs kann die Außenbeleuchtung eingeschaltet werden
für einen definierten Zeitraum eingeschaltet werden.
Willkommen aktivieren/deaktivieren
Licht
1. „AUTO“
Wegebeleuchtung einschalten
Nach dem Ausschalten des Fahrbereitschaftszustandes kurzzeitig
Drücken Sie den Blinkerhebel nach vorne.
2. „Einstellungen“
3. „Außenbeleuchtung“
4. Wählen Sie je nach Ausstattung folgendes aus:
Tiefsteinstellung:
Dauer einstellen
1. „AUTO“
▷„Willkommen und Auf Wiedersehen“
Beim Entriegeln des Fahrzeugs individuell
Lichtfunktionen sind für eine begrenzte Zeit eingeschaltet.
Zeit.
2. „Einstellungen“
3. „Außenbeleuchtung“
4. „Wegbeleuchtung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
6. „OK“
▷„Türgriffbeleuchtung“
Türgriffe und der Boden davor
Die Türen sind für eine begrenzte Zeit beleuchtet
Zeit.
▷„Willkommen Lichtteppich“
Tagfahrlicht
Der Bereich neben dem Fahrzeug wird beleuchtet
für eine begrenzte Zeit.
Allgemeine Informationen
Das Tagfahrlicht leuchtet beim Fahren auf.
Der Bereitschaftszustand ist eingeschaltet.
LED-Lichtteppich
Tageszeit aktivieren/deaktivieren
Fahrlichter
In einigen Ländern gibt es Tagfahrlicht
zwingend erforderlich, daher ist eine Deaktivierung ggf. nicht möglich.
Schalten Sie das Tagfahrlicht vorn ein.
1. „AUTO“
Die Lichtquelle befindet sich in der angegebenen Position.
kategorisiert.
2. „Einstellungen“
3. „Außenbeleuchtung“
Halten Sie die Lichtquelle sauber und frei von Hindernissen.
4. Abhängig von den Länderspezifikationen:
„Tagfahrlicht“ oder „Tagfahrlicht“.
Lichter, hinten"
171
Lichter
STEUERUNGEN
Allgemeine Informationen
Das Abbiegelicht wird automatisch eingeschaltet
abhängig vom Lenkeinschlag bzw. ggf.
Kabel, die Verwendung von Blinkern.
Adaptive Lichtfunktionen
Prinzip
Adaptive Lichtfunktionen ermöglichen dynamische Beleuchtung
tung der Straße.
Beim Rückwärtsfahren kann es sein, dass das Abbiegelicht ausgeht
unabhängig davon automatisch eingeschaltet werden
Lenkwinkel.
Allgemeine Informationen
Die adaptiven Lichtfunktionen können aus einer bestehen
System oder mehrere Systeme, je nachdem
Ausstattungsvariante:
Adaptive Leuchtweite
Kontrolle
▷Adaptive Lichtsteuerung.
▷Kurvenlicht.
Die adaptive Leuchtweitenregulierung verfügt über einen Bal‐
Ermittelt Beschleunigungs- und Bremsvorgänge
sowie die Beladungsbedingungen des Fahrzeugs, um
Vermeiden Sie es, den Gegenverkehr zu blenden.
Aktivierend
Drücken Sie die Taste am Lichtschalterelement.
ment.
Automatisches Fernlicht
Assistent
Die LED in der Taste leuchtet.
Die adaptiven Lichtfunktionen sind aktiv, wenn die
Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
Prinzip
Der automatische Fernlichtassistent erkennt
andere Verkehrsteilnehmer frühzeitig und automatisch
schaltet das Fernlicht je nach Bedarf ein oder aus
die Verkehrssituation.
Adaptive Lichtsteuerung
Allgemeine Informationen
Abhängig vom Lenkwinkel und anderen Pa‐
rameters, das Licht vom Scheinwerfer folgt dem
Verlauf der Straße.
Allgemeine Informationen
Dafür sorgt der automatische Fernlichtassistent
dass das Fernlicht jederzeit eingeschaltet ist
die Verkehrslage es zulässt. Im niedrigen Tempo
Reichweite wird das Fernlicht nicht eingeschaltet
das System.
Um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, sorgt die Adaptive
Light Control schwenkt nicht in die entgegengesetzte Richtung
Fahrspur, wenn das Fahrzeug steht.
Das System reagiert auf entgegenkommendes Licht
Verkehr und Verkehr vor Ihnen, und um
biente Beleuchtung, zum Beispiel in Städten.
Kurvenlicht
Prinzip
Das Fernlicht lässt sich ein- und ausschalten
jederzeit manuell möglich.
In engen Kurven, zum Beispiel auf bergigen Strecken
Straßen oder beim Abbiegen, einer zusätzlichen Kurvenfahrt
Es wird ein Licht eingeschaltet, das das Innere erleuchtet
die Kurve, wenn das Fahrzeug unter a fährt
bestimmte Geschwindigkeit.
172
Lichter
STEUERUNGEN
Automatisches Fernlicht aktivieren
Assistent
Automatisches Fernlicht deaktivieren
Assistent
1.
Drücken Sie die Taste am Lichtschalter
Element.
Die LED in der Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.
Drücken Sie die Taste am Blinkerhebel.
Empfindlichkeit der Automatik hoch
Strahlassistent
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument
Bei eingeschaltetem Abblendlicht leuchtet der Scheinwerfer
eingeschaltet.
Allgemeine Informationen
Die Empfindlichkeit des automatischen Fernlichtassistenten
Der Widerstand kann eingestellt werden.
Die Scheinwerfer werden automatisch zwischen
zwischen Abblendlicht und Fernlicht.
Sicherheitsinformationen
Die blaue Kontrollleuchte im Instrument
Cluster leuchtet auf, wenn das System
schaltet das Fernlicht ein.
Warnung
Wurden Anpassungen vorgenommen oder die Empfindlichkeit
Die Verkehrslage hat sich geändert, möglicherweise auch der Gegenverkehr
vorübergehend geblendet. Es besteht Unfallgefahr.
Wurden Anpassungen vorgenommen und die empfindli‐
Funktion geändert wurde, stellen Sie sicher, dass
Der kommende Verkehr wird vorübergehend nicht geblendet.
Fahrunterbrechung bei aktivierter Automatik
Fernlichtassistent: das automatische Fernlicht
Assistent bleibt bei Weiterfahrt aktiviert
ues.
Der automatische Fernlichtassistent ist deaktiviert.
beim manuellen Schalten des Fernlichts aktiviert
ein und aus.
Schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell aus.
Funktionale Anforderungen
▷Einstellung nur im Stillstand.
▷Die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
▷Licht ist ausgeschaltet.
Um den automatischen Fernlichtassistenten wieder zu aktivieren
Drücken Sie dazu die Taste am Blinkerhebel.
Erhöhen Sie die Empfindlichkeit
Drücken Sie den Blinkerhebel ca.
etwa 10 Sekunden.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt. Das System
Das System reagiert sensibler.
173
Lichter
STEUERUNGEN
Je nach Ländervariante sind weitere Informationen
Informationen dazu finden Sie auf dem Laseretikett
der Scheinwerfer.
Zurücksetzen der Empfindlichkeit
Drücken Sie den Blinkerhebel erneut nach vorne
ca. 10 Sekunden oder schalten Sie das Laufwerk betriebsbereit aus
Staat.
Sicherheitsinformationen
Die Empfindlichkeit des automatischen Fernlichtassistenten
Der Assistent wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Systemgrenzen
Der automatische Fernlichtassistent kann nicht wiederhergestellt werden.
Legen Sie die persönliche Einschätzung des Fahrers fest, wann dies der Fall sein soll
Benutzen Sie das Fernlicht. In Situationen, die dies erfordern,
daher manuell dimmen.
Das System ist im Folgenden nicht voll funktionsfähig
Situationen, in denen ein Eingreifen des Fahrers erforderlich sein kann.
sary:
Das Etikett befindet sich im Scheinwerfer und ist von dort aus sichtbar
das Äußere.
▷Bei sehr ungünstigen Wetterbedingungen, wie z
B. Nebel oder starker Niederschlag.
▷Bei der Erkennung von schlecht beleuchteten Verkehrsteilnehmern wie z
Fußgänger, Radfahrer, Reiter usw
Waggons; beim Fahren in der Nähe von Zügen oder Schiffen
Verkehr; oder an Tierkreuzungen.
Instrumentenbeleuchtung
Funktionale Anforderung
Das Standlicht bzw. Abblendlicht muss vorhanden sein
eingeschaltet, um die Helligkeit einzustellen.
▷In engen Kurven, auf Kuppen oder in Senken,
im Querverkehr oder halb verdeckten Gegenverkehr
Verkehr auf Autobahnen.
Helligkeit einstellen
▷In schlecht beleuchteten Städten oder in der
Schutz vor stark reflektierenden Schildern.
Passen Sie die Helligkeit mit an
Daumenrad.
▷Wenn die Windschutzscheibe vor dem Innenraum liegt
Der Spiegel ist beschlagen, verschmutzt oder bedeckt
Aufkleber usw.
Laser-Fernlicht
Innenbeleuchtung
Prinzip
Die Leuchtweite des Fernlichts ist in
zerknittert und sorgt für eine bessere Ausleuchtung des
Straße.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattungsvariante Innenausstattung
Beleuchtung, Fußraumbeleuchtung, Einstiegsbeleuchtung, Ambientelicht
und die Lautsprecherbeleuchtung wird automatisch eingeschaltet.
getrollt.
Allgemeine Informationen
Bei eingeschaltetem Fernlicht geht es los
mit einer Geschwindigkeit von ca. 37 mph/60 km/h, die La‐
Das Fernlicht im Scheinwerfer wird automatisch eingeschaltet
zusätzlich zum LED-Fernlicht eingeschaltet.
174
Lichter
STEUERUNGEN
Übersicht
Umgebung aktivieren/deaktivieren
Licht
Knöpfe im Fahrzeug
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Ambientebeleuchtung“
Umgebungslicht ein-/ausschalten
Das Ambientelicht ist eingeschaltet, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug wird entriegelt und ausgeschaltet, wenn das Fahrzeug
cle ist gesperrt.
Wenn das Umgebungslicht über iDrive deaktiviert wurde, ist es
schaltet sich bei stehendem Fahrzeug nicht ein.
gesperrt.
Innenbeleuchtung
Leselampen
Auswahl der Farbe
1. „AUTO“
Innenbeleuchtung ein-/ausschalten
2. „Einstellungen“
Drücken Sie die Taste.
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Farbe“
Zum dauerhaften Ausschalten: Taste und drücken
ca. 1 Minute halten. 3 Sekunden.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Die Innenbeleuchtung im Heck des Fahrzeugs kann
unabhängig voneinander ein- und ausgeschaltet werden. Das Aber
Der Kofferraum befindet sich im hinteren Dachhimmel.
Helligkeit einstellen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Leselampen ein-/ausschalten
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Helligkeit“
Drücken Sie die Taste.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Abhängig von der Fahrzeugausstattung kann die Anzeige
Die Innenbeleuchtung befindet sich neben der Innenbeleuchtung
vorne und hinten.
Dynamisches Licht
Einzelne Aktionen, zum Beispiel eingehende Anrufe oder
geöffnete Türen werden durch Lichteffekte angezeigt.
Umgebungslicht
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattungsvariante Beleuchtung
kann für einige Leuchten im Fahrzeuginnenraum eingestellt werden
Rior.
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Dynamisches Licht“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
175
Lichter
STEUERUNGEN
Während der Fahrt gedimmt
Einige Lichter der Innenbeleuchtung sind gedimmt
wenn das Fahrzeug im Dunkeln gefahren wird.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Innenbeleuchtung“
4. „Abgedimmt für Nachtfahrten“
176
Sicherheit
STEUERUNGEN
Sicherheit
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
Airbags
1
2
3
Frontairbag, Fahrer
Frontairbag, Beifahrer
Kopfairbag
4
5
Seitenairbag
Knieairbag
Frontairbags
Seitenairbag
Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und des Fahrzeugs bei
Beifahrer durch Reaktion auf Frontalaufprall
bei denen Sicherheitsgurte allein keinen Nutzen bringen würden.
gleichwertigen Schutz.
Bei einem Seitenaufprall löst der Seitenairbag aus
schützt die Körperseite im Brust- und Beckenbereich
Bereich.
Abhängig von der Ausstattung:
177
Sicherheit
STEUERUNGEN
Bei einem Seitenaufprall löst der Seitenairbag aus
Die Rückseite schützt den Brust- und Beckenbereich
Seite der Körper der Insassen im Außenbereich
Rücksitze.
Verletzungsgefahr an Händen oder Armen gering
möglich, wenn der Airbag ausgelöst wird.
▷Sitz und Lenkrad so einstellen, dass die Hände
kann über das Lenkrad gekreuzt werden. Se‐
Nehmen Sie die Einstellungen so vor, dass die Schulter aufliegt
gegen die Rückenlehne beim Überqueren
Hände und der Oberkörper sind so weit nach hinten wie
möglich und trotzdem komfortabel
Griff am Lenkrad.
Kopfairbag
Bei einem Seitenaufprall greift der Kopfairbag
schützt den Kopf.
Abschwächung des Auswurfs
▷Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt
richtig, d. h. seine Füße und Beine bleiben drin
die Bodenfläche und stützt sie nicht ab
das Armaturenbrett.
Das Kopfairbagsystem ist als Schleuderairbag konzipiert.
tionsminderungs-Gegenmaßnahme zur Reduzierung der
Wahrscheinlichkeit, dass Fahrzeuginsassen herausgeschleudert werden
durch Seitenfenster beim Überschlag oder seitlich
Kollisionsereignisse.
▷Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten
weg vom Seitenairbag.
▷Es sollten keine weiteren Personen, Ani‐
Es können keine Gegenstände oder Gegenstände zwischen Airbag und Person geraten.
Sohn.
Knieairbag
Abhängig von der Länderversion:
▷Armaturenbrett und Windschutzscheibe vorn
Die Fahrerseite muss frei bleiben – nicht anbringen
Klebefolien oder Beläge entfernen und nicht anbringen
Halterungen oder Kabel, zum Beispiel für die Navigation
Geräte oder Mobiltelefone.
Der Knieairbag schützt die Beine im Falle eines Unfalls
ein Frontalaufprall.
Schutzwirkung
Allgemeine Informationen
Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.
B. bei leichteren Unfällen.
▷Verkleben Sie die Airbag-Abdeckbleche nicht mit Klebstoff.
Kleben Sie sie nicht ab und verändern Sie sie nicht
Wie auch immer.
▷Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht
die Beifahrerseite als Ablagefläche.
Informationen zum optimalen Schutz
Wirkung der Airbags
▷Befestigen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen o.ä
andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz
sind nicht speziell für Sitze mit geeignet
integrierte Seitenairbags.
Warnung
Wenn die Sitzposition falsch ist oder die Ausfahrposition
Wenn der Luftsack im Luft- und Gasbereich beeinträchtigt ist, wird der Airbag beschädigt
Das System kann nicht den vorgesehenen Schutz bieten
und kann durch Auslöser zu weiteren Verletzungen führen.
gering. Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr.
Beachten Sie die Hinweise zur Erreichung des Optimums.
maximale Schutzwirkung des Airbagsystems.
▷Hängen Sie keine Kleidungsstücke, z. B. Jacken,
ets, über den Rückenlehnen.
▷Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.
Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem. Dies
Gilt auch für Lenkradbezüge, die
Armaturenbrett und die Sitze.
▷Zerlegen Sie das Airbagsystem nicht.
▷Halten Sie Abstand zu den Airbags.
Auch wenn Sie alle Anweisungen genau befolgen
Wenn Sie zu nahe kommen, kann es zu Verletzungen durch den Kontakt mit den Airbags kommen.
kann in bestimmten Situationen nicht völlig ausgeschlossen werden.
▷Fassen Sie immer das Lenkrad an
Lenkradkranz. Halten Sie Ihre Hände an der
3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen, um die Position beizubehalten
178
Sicherheit
STEUERUNGEN
Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen
kurzfristige und in den meisten Fällen vorübergehende Anhörung
Beeinträchtigung bei empfindlichen Bewohnern.
Fehlfunktion
▷Warnleuchte geht nicht an
wenn der fahrbereite Zustand aktiviert ist.
Fahrzeugmodifikationen für eine Person mit Behinderung
Kabelbinder können das Airbagsystem beeinträchtigen; Kontaktieren Sie BMW
Kundenbeziehungen für weitere Informationen.
▷Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft
mäßig.
Lassen Sie das System überprüfen.
Warnungen und Informationen zu den Airbags sind ebenfalls vorhanden
auf den Sonnenblenden zu finden.
Stärke des Fahrers und der Front
Beifahrerairbag
Betriebsbereitschaft der
Airbagsystem
Allgemeine Informationen
Sicherheitsinformationen
Die Kraft, die den Fahrer-/Beifahrersitz auslöst
Die Funktion der Airbags hängt von der Position des Fahrers ab.
Fahrer-/Beifahrersitz.
Warnung
Um die Genauigkeit dieser Funktion aufrechtzuerhalten
Auf lange Sicht sollten Sie die Vordersitze so schnell wie möglich kalibrieren
eine entsprechende Meldung erscheint auf dem Control
Anzeige.
Einzelne Komponenten können nach dem Auslösen heiß sein.
Funktion des Airbag-Systems. Es besteht die Gefahr, dass
Jury. Berühren Sie keine einzelnen Komponenten.
Kalibrieren der Vordersitze
Warnung
Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten können zum Scheitern führen,
Fehlfunktion oder unbeabsichtigtes Auslösen des
Airbagsystem. Im Falle einer Störung wird die
Das Airbagsystem löst möglicherweise nicht wie vorgesehen aus.
trotz der Unfallschwere. Es besteht die Gefahr, dass
Verletzung oder Lebensgefahr. Habe das Airbagsystem
geprüft, repariert, zerlegt und verschrottet
durch das Servicecenter eines Händlers oder eine andere qualifizierte Person
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Warnung
Beim Bewegen besteht Klemmgefahr
Sitze. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Beschädigungsgefahr
zum Eigentum. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition vor jeder Einstellung klar ist.
ment.
Auf dem Con‐
Steuerungsanzeige.
1. Drücken Sie den Schalter und bewegen Sie den entsprechenden
Schieben Sie den Sitz ganz nach vorne, bis er stoppt.
Anzeige im Kombiinstrument
Wenn der fahrbereite Zustand aktiviert ist, wird die
Warnleuchte im Kombiinstrument
leuchtet kurz auf und zeigt damit an
Betriebsbereitschaft des gesamten Airbagsystems
und die Gurtstraffer.
2. Drücken Sie den Schalter erneut nach vorne. Der Sitz still
bewegt sich leicht vorwärts.
3. Stellen Sie den Sitz wieder auf die gewünschte Position ein.
Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn die
Die Meldung am Control Display verschwindet.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wiederholen Sie den Vorgang
die Kalibrierung.
179
Sicherheit
STEUERUNGEN
Wenn die Meldung nach einer Wiederholung nicht verschwindet
Lassen Sie nach der Kalibrierung das System umgehend überprüfen
möglich.
Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun
Die Person sitzt hinten.
Um eine genaue Erkennung des Besetzten zu ermöglichen
Sitzkissen:
▷Befestigen Sie keine Bezüge, Kissen, Ballmatten o.ä
andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz befestigen
weniger sind sie ausdrücklich dazu bestimmt
sicher für die Verwendung auf dem Beifahrersitz.
Automatische Deaktivierung von
die Beifahrerairbags
▷Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät
Beifahrersitz, wenn ein Kinderrückhaltesystem
Das System soll darauf installiert werden.
Prinzip
Das System erkennt, ob der Beifahrersitz vorhanden ist
beschäftigt sich mit der Messung des Widerstands des menschlichen Körpers
ance.
▷Platzieren Sie keine Gegenstände unter dem Sitz
von unten gegen den Sitz drücken.
Front-, Knie- und Seitenairbag auf der Beifahrerseite
Fahrerseite aktiviert bzw. deaktiviert.
▷Keine Feuchtigkeit im oder auf dem Sitz.
Kontrollleuchte für vorne
Beifahrerairbags
Die Kontrollleuchte für den Beifahrer
Airbag im Dachhimmel zeigt die Funktion an
Zustand des Beifahrerairbags.
Allgemeine Informationen
Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz
Weitere Informationen zum Sitz finden Sie in den Sicherheitsinformationen und in der Bedienungsanleitung.
Hinweise für Kinder auf dem Beifahrersitz
Sitz, siehe Kinder.
Das Licht zeigt an, ob die Airbags aktiviert sind
aktiviert oder deaktiviert.
Sicherheitsinformationen
Nach dem Einschalten des Fahrbereitschaftszustandes erlischt das Licht
leuchtet kurz auf und zeigt dann an, ob die
Airbags werden entweder aktiviert oder deaktiviert.
Warnung
Um die Funktion des Beifahrerairbags sicherzustellen,
Das System muss erkennen können, ob a
Person sitzt auf dem Beifahrersitz.
Dabei muss die gesamte Sitzpolsterfläche genutzt werden
diesen Zweck. Es besteht Verletzungs- oder Gefahrengefahr
zum Leben. Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer
hält seine Füße im Bodenbereich.
▷Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn es einem Kind richtig geht
in einem Kinderrückhaltesystem sitzen
tem oder wenn der Sitz ist
leer. Die Airbags auf der
Beifahrerseite nicht
aktiviert.
▷Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn z
B. eine korrekt sitzende Person mit ausreichender
Die aktuelle Größe wird auf dem Sitz erkannt. Die Luft
Taschen auf der Beifahrerseite sind aktiv
vated.
Fehler der Automatik
Deaktivierungssystem
Bei der Beförderung älterer Kinder und Erwachsener ist die
Beifahrerairbags können in deaktiviert werden
bestimmte Sitzpositionen. In diesem Fall der Indikator
Leuchte für die Beifahrerairbags leuchtet auf.
Kinderrückhaltesysteme erkannt
Das System erkennt im Allgemeinen Kinder, die darin sitzen
ein Kinderrückhaltesystem, insbesondere in Kindersitzen
Die von der NHTSA zum jeweiligen Zeitpunkt geforderten Dehnungssysteme
Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition so, dass die
Beifahrerairbags werden aktiviert und der Innenraum
Die Kontrollleuchte erlischt.
180
Sicherheit
STEUERUNGEN
rechtzeitig, als das Fahrzeug hergestellt wurde. Af‐
Bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem installieren, stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
dass die Kontrollleuchte für die Beifahrerklimaanlage
Taschen leuchtet auf. Dies weist darauf hin, dass das Kind
Zugsystem wurde erkannt und die Vorderseite
Beifahrerairbags sind nicht aktiviert.
Warnung
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Intelligente Sicherheit
Prinzip
Intelligent Safety ermöglicht die zentrale Bedienung des
Fahrerassistenzsysteme.
Warnung
Aufgrund von Systemgrenzen können einzelne Funktionen
Fehlfunktion beim Anschleppen/Abschleppen mit dem
Intelligente Sicherheitssysteme aktiviert. Es gibt eine
Unfallgefahr. Schalten Sie alle intelligenten Sicherheitsfunktionen um
Schalten Sie die Systeme vor dem Anschleppen/Abschleppen aus.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattung des Fahrzeugs ist Intel‐
Intelligente Sicherheit besteht aus einem oder mehreren Systemen
Dies kann helfen, eine drohende Kollision zu verhindern.
▷Annäherungswarnung mit leichtem Bremsen
Funktion.
Übersicht
▷Ausweichassistent.
▷Kreuzungskollisionswarnung.
▷Vermeidung von Kollisionen mit Fußgängern am Tag.
▷Spurverlassenswarnung.
Knopf im Fahrzeug
▷Aktive Erkennung des toten Winkels.
▷Abschwächung von Seitenkollisionen.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Intelligente Sicherheit
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Ein-/Ausschalten
Einige intelligente Sicherheitssysteme sind automatisch
nach jeder Abreise aktiv. Einige Intelligenz
gent Sicherheitssysteme werden entsprechend aktiviert
letzte Einstellung.
M-Modus: abhängig vom gewählten Programm,
Intelligente Sicherheitssysteme werden ein- oder ausgeschaltet.
181
Sicherheit
STEUERUNGEN
Schaltflächenstatus
Warnung vor Annäherungskontrolle
mit leichter Bremsfunktion
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
Prinzip
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Die Vorwärtskollisionswarnung warnt vor einer möglichen Gefahr.
Es besteht Kollisionsgefahr und es kann zu einer selbstständigen Bremsung kommen.
Bei einem Unfall kann es sein, dass das System
Aufprallgeschwindigkeit bestimmen.
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Allgemeine Informationen
Sensoren erfassen die Verkehrssituation.
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
Das System gibt eine zweiphasige Warnung vor a aus
mögliche Kollisionsgefahr mit Fahrzeugen bei hoher Geschwindigkeit
über ca. 3 mph/5 km/h. Der Zeitpunkt der Warnung
Die Angaben können je nach aktueller Fahrsituation variieren.
wird angezeigt.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
Wenn das Fahrzeug bestimmungsgemäß gefahren wird
Verbündeter nähert sich einem anderen Fahrzeug, dem Forward
Kollisionswarnung und Bremseingriff sind deaktiviert.
gelegt, um falsche Systemreaktionen zu vermeiden.
Je nach Fahrzeugausstattung muss der Fahrer
Achtung Kamera im Kombiinstrument
verändert das Sichtfeld des Fahrers. Darüber hinaus ist die
Das System prüft auf Sehbehinderungen. Lebensfeld
sion und Sichtbarkeit beeinflussen auch den Zeitpunkt der
Warnungen.
Drücken Sie die Taste wiederholt. Die folgenden
ing-Einstellungen werden umgeschaltet zwischen:
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen, zum Beispiel Einstellung für Warnung
Zeit.
Sicherheitsinformationen
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Warnung
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
Warnung
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
182
Sicherheit
STEUERUNGEN
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Manuelles Einschalten
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
wird angezeigt.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
Warnung
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
Aufgrund von Systemgrenzen können einzelne Funktionen
Fehlfunktion beim Anschleppen/Abschleppen mit dem
Intelligente Sicherheitssysteme aktiviert. Es gibt eine
Unfallgefahr. Schalten Sie alle intelligenten Sicherheitsfunktionen um
Schalten Sie die Systeme vor dem Anschleppen/Abschleppen aus.
Drücken Sie die Taste wiederholt.
Übersicht
Die folgenden Einstellungen werden zwischen
zwischen:
Knopf im Fahrzeug
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen.
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Manuelles Ausschalten
Intelligente Sicherheit
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Schaltflächenstatus
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Mit Radarsensor: Frontradarsensor.
Zusätzliche Informationen:
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Ein-/Ausschalten
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Automatisches Einschalten
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
hicle ist eingeschaltet.
183
Sicherheit
STEUERUNGEN
Bei einer akuten Warnung eingreifen. De‐
je nach Fahrsituation und Ausstattung
ment-Version kann die Akutwarnung ergänzend sein.
durch eine kurzzeitige Betätigung der Bremse ausgelöst
System.
Einstellen der Warnzeit
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. „Sicherheit und Warnungen“
5. „Vorwärtskollisionsminderung“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Früh“
Bei der Warnzeiteinstellung „Spät“ erfolgt die kurze Aktivierung
Die Aktivierung des Bremssystems entfällt.
Bei einer akuten Warnung kann das System ggf
bieten auch Hilfestellungen, etwa durch automatische
Automatischer Bremseingriff, wenn die Gefahr besteht
Kollision.
▷„Mittel“
▷„Spät“: Es werden nur akute Warnungen angezeigt.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Im Gerät erscheint ein Warnsymbol
Kombiinstrument und im Head-up-Display, sofern verfügbar
möglich, wenn eine Kollision mit einem erkannten Fahrzeug nicht vorhersehbar ist.
nent.
Akutwarnungen können auch dann gegeben werden, wenn
Es gab keine Vorwarnung.
Bremseingriff
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf. Wenn ein
Bei aktiver Warnung beträgt die maximale Bremskraft
Wird bei betätigter Bremse verwendet. Das Bremspedal
muss ausreichend schnell und mit Kraft angewendet werden.
vollständig.
Das System kann gegebenenfalls auch beim Bremsen unterstützen
Es besteht Kollisionsgefahr.
Symbolmaß
Symbol leuchtet rot: Vorwarnung.
Bremsen und Abstand vergrößern.
Wenn das Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit fährt, wird die
Das Fahrzeug könnte völlig zum Stillstand kommen.
Schaltgetriebe: während eines Bremseingriffs
Bis zum vollständigen Stillstand kann der Motor abgestellt werden
unten.
Symbol blinkt rot und es ertönt ein akustisches Signal
Signaltöne: akute Warnung.
Bremsen und Ausweichmanöver durchführen,
ggf.
City-Bremsfunktion: Der Bremseingriff erfolgt
bis ca. 50 mph/80 km/h.
Mit Radarsensor: Der Bremseneingriff erfolgt
bis ca. 250 km/h.
Vorwarnung
Diese Warnung wird beispielsweise dort bereitgestellt
drohende Kollisionsgefahr oder der Abstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug ist zu klein.
Bei Geschwindigkeiten über ca. 130 mph/210 km/h, die
Der Bremseingriff erfolgt als kurzzeitiger Bremsdruck.
sicher. Es erfolgt keine automatische Verzögerung.
Bei Vorwarnung reagieren Sie mit einer Bremsung
wie gerechtfertigt.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigung des Gaspedals oder durch aktives Betätigen des Gaspedals
das Lenkrad bewegen.
Akutwarnung mit Bremsfunktion
Die Fähigkeit des Systems, Objekte zu erkennen, kann beeinträchtigt sein
unter bestimmten Umständen eingeschränkt. Beachten Sie die In‐
Informationen in dieser Bedienungsanleitung bezüglich
Grenzen des Systems erkennen und aktiv eingreifen
wie gerechtfertigt.
Im Falle einer Störung wird eine akute Warnung angezeigt.
Beim Auftreffen des Fahrzeugs besteht die Gefahr einer Kollision.
nähert sich einem anderen Objekt mit hoher Differenz
Geschwindigkeit.
184
Sicherheit
STEUERUNGEN
vorübergehend. Wenn das Fahrzeug langsamer wird, um
Bei niedriger Geschwindigkeit wird das System wieder aktiviert.
Systemgrenzen
Sicherheitsinformationen
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Warnung
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
▷In engen Kurven.
▷Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme eingeschränkt sind
aktiviert oder deaktiviert, zum Beispiel DSC OFF.
Erfassungsbereich
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
Warnempfindlichkeit
Je empfindlicher die Warneinstellungen sind, z
Je höher beispielsweise die Warnzeit, desto mehr Warnungen gibt es
angezeigt. Daher kann es auch zu einer ex‐
Voreilige oder ungerechtfertigte Abmahnungen und Widerrufe
Aktionen.
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
Ausweichassistent
Nur Objekte, die vom System erkannt werden, werden erkannt
berücksichtigt.
Prinzip
Daher kann es zu einer Systemreaktion kommen oder nicht
könnte zu spät kommen.
Der Ausweichassistent unterstützt den Fahrer dabei
in bestimmten Situationen Ausweichmanöver durchführen,
z. B. wenn plötzlich Hindernisse oder Personen auftauchen
Birne.
Die folgenden Situationen werden möglicherweise nicht erkannt, z
Beispiel:
▷Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
Allgemeine Informationen
▷Fahrzeuge, die plötzlich vor Ihnen ausscheren,
oder stark abbremsende Fahrzeuge.
Das System gibt eine Warnung aus und greift ein
unterstützen den Fahrer bei einem seitlichen Ausweichmanöver
möglich. Sensoren überwachen und erkennen die Frei‐
um das Fahrzeug herum. Wenn das System identifiziert
Platz neben dem Fahrzeug unterstützt es eine Evakuierung
Vom Fahrer eingeleitetes Manöver durch sicheres Pro‐
Lenkbewegungen gezielt unterstützen.
▷Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Rückansicht.
▷Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. überschreitet.
Bei einer Geschwindigkeit von ca. 250 km/h ist das System deaktiviert
185
Sicherheit
STEUERUNGEN
Annäherungswarnung mit leichtem Bremsen
Funktion siehe Seite182.
Sicherheitsinformationen
▷Sensoren erkennen ausreichend Freiraum
das Fahrzeug.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Ein-/Ausschalten
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
hicle ist eingeschaltet.
Warnung mit Ausweichunterstützung
Anzeige im Kombiinstrument
Warnung
Kommt es zu einer Kollision mit einem erkannten Fahrzeug oder einem erkannten
Wenn eine Person unmittelbar bevorsteht, erscheint ein Warnsymbol
im Kombiinstrument und im Head-up
Anzeige.
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Symbolmaß
Symbol leuchtet rot: Vorwarnung.
Bremsen und Abstand vergrößern.
Symbol blinkt rot und es ertönt ein akustisches Signal
Signaltöne: akute Warnung vor Hindernissen
cles.
Übersicht
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Bremsen und Ausweichmanöver durchführen,
ggf.
Symbol blinkt rot und es ertönt ein akustisches Signal
Signaltöne: akute Warnung für Personen
destrians.
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Frontradarsensor.
Bremsen und Ausweichmanöver durchführen,
ggf.
▷Radarsensoren, Seite, Front.
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
Zusätzliche Informationen:
Akutwarnung mit Ausweichunterstützung
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Bei Vorliegen eines wird eine akute Warnung angezeigt
drohende Kollisionsgefahr durch das Fahrzeug
sich mit hoher Geschwindigkeit einem anderen Objekt nähern.
Funktionale Anforderungen
▷Fußgängerwarnung mit Bremsfunktion ist vorhanden
eingeschaltet.
Bei einer akuten Warnung eingreifen. Die
Das System soll Hilfestellung leisten, indem es
Ausweichmanöver bei Kollisionsgefahr.
Fußgängerwarnung mit City Collision Mitiga‐
finden Sie auf Seite191.
Akutwarnungen können auch dann gegeben werden, wenn
Es gab keine Vorwarnung.
▷Annäherungswarnung mit leichtem Bremsen
Funktion eingeschaltet ist.
186
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷Kameras, siehe Seite37.
Systemgrenzen
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Sicherheitsinformationen
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
Warnung
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
▷In engen Kurven.
▷Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme eingeschränkt sind
aktiviert oder deaktiviert, zum Beispiel DSC OFF.
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
Kreuzungskollision
Warnung
Erfassungsbereich
Prinzip
Das System kann einige Unfälle verhindern
Querverkehr an Kreuzungen und Einmündungen. Im
Bei einem Unfall kann das System die Im‐
Paktgeschwindigkeit.
Das System gibt bei Stadtgeschwindigkeit eine Warnung aus
Reichweite vor einer drohenden Kollision und wird aktiviert
bremst bei Bedarf selbständig.
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
Nur Objekte, die vom System erkannt werden, werden erkannt
berücksichtigt.
Allgemeine Informationen
Sensoren erfassen die Verkehrssituation.
Fahrzeuge, die Ihre Fahrtrichtung kreuzen, können es sein
vom System erkannt, sobald diese Fahrzeuge
Schadstoffe gelangen in den Erfassungsbereich des Systems.
Daher kann es zu einer Systemreaktion kommen oder nicht
könnte zu spät kommen.
Die folgenden Situationen werden möglicherweise nicht erkannt, z
Beispiel:
An Kreuzungen und Einmündungen ist eine Warnung angebracht.
verklagt, wenn die Gefahr einer Kollision mit der Kreuzung besteht
Verkehr wird erkannt.
▷Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
Das System gibt eine zweiphasige Warnung vor a aus
mögliche Kollisionsgefahr mit Fahrzeugen bei hoher Geschwindigkeit
über ca. 10 km/h. Der Zeitpunkt von
Warnungen können je nach aktueller Fahrsituation variieren.
tion.
▷Fahrzeuge, die plötzlich vor Ihnen ausscheren,
oder stark abbremsende Fahrzeuge.
▷Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Rückansicht.
▷Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Die Fahreraufmerksamkeitskamera im Instrument
Cluster erfasst das Sichtfeld des Fahrers. Addi‐
Zusätzlich prüft das System, ob eine Sehbehinderung vorliegt.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
187
Sicherheit
STEUERUNGEN
gen. Auch das Sichtfeld und die Sichtbarkeit beeinflussen die
Zeitpunkt der Warnungen.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Sicherheitsinformationen
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Intelligente Sicherheit
Warnung
Sensoren
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Frontradarsensor.
▷Radarsensoren, Seite, Front.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Warnung
Ein-/Ausschalten
Aufgrund von Systemgrenzen können einzelne Funktionen
Fehlfunktion beim Anschleppen/Abschleppen mit dem
Intelligente Sicherheitssysteme aktiviert. Es gibt eine
Unfallgefahr. Schalten Sie alle intelligenten Sicherheitsfunktionen um
Schalten Sie die Systeme vor dem Anschleppen/Abschleppen aus.
Automatisches Einschalten
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
hicle ist eingeschaltet.
Manuelles Einschalten
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
wird angezeigt.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
188
Sicherheit
STEUERUNGEN
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Drücken Sie die Taste wiederholt.
Die folgenden Einstellungen werden zwischen
zwischen:
Allgemeine Informationen
Im Gerät erscheint ein Warnsymbol
Kombiinstrument und im Head-up-Display, sofern verfügbar
möglich, wenn eine Kollision mit einem erkannten Fahrzeug nicht vorhersehbar ist.
nent.
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen.
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Symbolbedeutung
Kollisionsgefahr mit kreuzendem Fahrzeug
von rechts kommend.
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Kollisionsgefahr mit kreuzendem Fahrzeug
von links.
Manuelles Ausschalten
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Kollisionsgefahr mit Fahrzeug für
was die Fahrtrichtung nicht sein kann
bestimmt.
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
Schaltflächenstatus
Display mit Vorwarnung
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
Das jeweilige Symbol leuchtet rot: Vorwarnung für
Fahrzeuge, die Ihre Fahrtrichtung kreuzen.
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Greifen Sie selbst ein, zum Beispiel durch Bremsen.
Display mit akuter Warnung
Das jeweilige Symbol blinkt rot und es ertönt ein akustisches Signal
Signaltöne: Akutwarnung bei Fahrzeugen
kreuzen Sie Ihre Fahrtrichtung.
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Bremsen Sie und führen Sie ggf. ein Ausweichmanöver durch.
sary.
Einstellen der Warnzeit
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Vorwarnung
3. „Fahrerassistenz“
4. „Sicherheit und Warnungen“
5. „Vorwärtskollisionsminderung“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Früh“
Beispielsweise wird eine Vorwarnung angezeigt, wenn a
Die Gefahr einer Kollision mit einem kreuzenden Fahrzeug ist gering.
geschützt.
Bei Vorwarnung reagieren Sie mit einer Bremsung
wie gerechtfertigt.
▷„Mittel“
▷„Spät“: Es werden nur akute Warnungen angezeigt.
189
Sicherheit
STEUERUNGEN
Akutwarnung mit Bremsfunktion
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Im Falle einer Störung wird eine akute Warnung angezeigt
Es besteht unmittelbare Kollisionsgefahr mit einem kreuzenden Fahrzeug.
hicle.
Das System reagiert auf kreuzende Fahrzeuge, wenn
Ihre eigene Geschwindigkeit liegt unter ca.
50 mph/80 km/h.
Bei einer akuten Warnung eingreifen. Wenn ein
Bei akuter Warnung kann das System ggf.
B. durch automatische Bremse
Eingreifen bei Kollisionsgefahr.
Erfassungsbereich
Akutwarnungen können auch dann gegeben werden, wenn
Es gab keine Vorwarnung.
Bremseingriff
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf.
Das System kann gegebenenfalls auch beim Bremsen unterstützen
Es besteht Kollisionsgefahr.
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
Das Fahrzeug kann bis zum Stillstand abgebremst werden.
Daher kann es zu einer Systemreaktion kommen oder nicht
könnte zu spät kommen.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigung des Gaspedals oder durch aktives Betätigen des Gaspedals
das Lenkrad bewegen.
Die folgenden Situationen werden möglicherweise nicht erkannt, z
Beispiel:
Die Fähigkeit des Systems, Objekte zu erkennen, kann beeinträchtigt sein
unter bestimmten Umständen eingeschränkt. Beachten Sie die In‐
Informationen in dieser Bedienungsanleitung bezüglich
Grenzen des Systems erkennen und aktiv eingreifen
wie gerechtfertigt.
▷Überquerende Fahrzeuge, wenn sie von ihnen verdeckt werden
Gebäude zum Beispiel.
▷Fahrzeuge, die plötzlich vor Ihnen ausscheren,
oder stark abbremsende Fahrzeuge.
▷Überquerende Fahrräder.
Systemgrenzen
▷Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Seitenansicht.
Sicherheitsinformationen
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Warnung
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
▷In engen Kurven.
▷Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme eingeschränkt sind
aktiviert oder deaktiviert, zum Beispiel DSC OFF.
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
190
Sicherheit
STEUERUNGEN
Warnempfindlichkeit
Warnung
Je empfindlicher die Warneinstellungen sind, z
Je höher beispielsweise die Warnzeit, desto mehr Warnungen gibt es
angezeigt. Daher kann es auch zu einer ex‐
Voreilige oder ungerechtfertigte Abmahnungen und Widerrufe
Aktionen.
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Fußgängerwarnung mit
Schadensbegrenzung bei Kollisionen in der Stadt
Prinzip
Warnung
Die Fußgängerwarnung warnt in der Stadt vor Geschwindigkeit
Umfang der möglichen Kollisionsgefahr mit Fußgängern
Trianer und Fahrradfahrer und können unabhängig voneinander bremsen.
hängend. Bei einem Unfall kann das System
Das System kann die Aufprallgeschwindigkeit verringern.
Aufgrund von Systemgrenzen können einzelne Funktionen
Fehlfunktion beim Anschleppen/Abschleppen mit dem
Intelligente Sicherheitssysteme aktiviert. Es gibt eine
Unfallgefahr. Schalten Sie alle intelligenten Sicherheitsfunktionen um
Schalten Sie die Systeme vor dem Anschleppen/Abschleppen aus.
Allgemeine Informationen
Übersicht
Sensoren erfassen die Verkehrssituation.
Das System warnt vor einer möglichen Gefahr
Kollision mit Fußgängern und Radfahrern bei hoher Geschwindigkeit
über ca. 3 mph/5 km/h.
Knopf im Fahrzeug
Das System reagiert auf Fußgänger und Radfahrer
die sich im Erfassungsbereich des Systems befinden.
tem.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Intelligente Sicherheit
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Mit Radarsensor: Frontradarsensor.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
191
Sicherheit
STEUERUNGEN
Drücken Sie die Taste wiederholt.
Erfassungsbereich
Die folgenden Einstellungen werden zwischen
zwischen:
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen.
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Der Erfassungsbereich vor dem Fahrzeug ist geteilt.
gliedert sich in zwei Bereiche:
Manuelles Ausschalten
▷Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
▷Erweiterter Bereich, Pfeile 2, nach rechts und links
des zentralen Bereichs.
Werden Fußgänger geortet, droht eine Kollision
im zentralen Bereich. Es wird eine Warnung ausgegeben
Fußgänger, die sich innerhalb des erweiterten Bereichs befinden
Bereich nur, wenn sie sich in Richtung des bewegen
zentraler Bereich.
Schaltflächenstatus
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Ein-/Ausschalten
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Automatisches Einschalten
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
hicle ist eingeschaltet.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Wenn eine Kollision mit einem Fußgänger oder Radfahrer zu erwarten ist
erscheint ein Warnsymbol auf der Bedienungsanleitung.
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
Manuelles Einschalten
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
wird angezeigt.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal ertönt
Geräusche.
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
Alternativ, je nach Fahrzeug
Ausrüstung, ein rotes Warndreieck leuchtet
oben im Kombiinstrument angezeigt.
Sofort durch Bremsen eingreifen oder eine Notbremsung durchführen
Ausweichmanöver.
192
Sicherheit
STEUERUNGEN
Bremseingriff
Erfassungsbereich
Die Warnung fordert den Fahrer zum Eingreifen auf.
Während eine Warnung aktiv ist, erfolgt die maximale Bremsung
Beim Betätigen der Bremse wird Kraft aufgewendet. In Ordnung
Um die Bremsassistent-Funktion zu aktivieren, muss die
Die Bremsen müssen ausreichend schnell betätigt werden
mit Nachdruck.
Die Erkennungsfähigkeit des Systems ist begrenzt.
Daher kann es sein, dass eine Warnung nicht oder nur unzureichend ausgegeben wird.
spät verklagt.
Die folgenden Situationen werden möglicherweise nicht erkannt, z
Beispiel:
▷Teilweise überdachte Fußgänger.
Bei Kollisionsgefahr kann das System ggf
unterstützen bei Bremseingriffen.
▷Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
Ursache des Betrachtungswinkels oder der Kontur.
Wenn das Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit fährt, wird die
Das Fahrzeug könnte völlig zum Stillstand kommen.
▷Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.
▷Fußgänger mit einer Körpergröße kleiner als
32 Zoll/80 cm.
Schaltgetriebe: während eines Bremseingriffs
Bis zum vollständigen Stillstand kann der Motor abgestellt werden
unten.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigung des Gaspedals oder durch aktives Betätigen des Gaspedals
das Lenkrad bewegen.
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Die Fähigkeit des Systems, Objekte zu erkennen, kann beeinträchtigt sein
unter bestimmten Umständen eingeschränkt. Beachten Sie die In‐
Informationen in dieser Bedienungsanleitung bezüglich
Grenzen des Systems erkennen und aktiv eingreifen
wie gerechtfertigt.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise eingeschränkt oder nicht verfügbar.
in folgenden Situationen möglich:
▷Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme defekt sind
aktiviert, zum Beispiel DSC OFF.
Systemgrenzen
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Spurverlassenswarnung
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Prinzip
Der Spurverlassenswarner warnt, wenn das Fahrzeug
cle ist im Begriff, von der Straße abzukommen oder die Fahrspur zu verlassen.
Allgemeine Informationen
Dieses kamerabasierte System warnt ab einem
Mindestgeschwindigkeit.
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und beträgt
im Menü der intelligenten Sicherheit angezeigt
Systeme.
Das System reagiert auf Fußgänger und Radfahrer
wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs unter ca.
50 mph/80 km/h.
193
Sicherheit
STEUERUNGEN
Warnungen werden über eine Lenkung ausgegeben
Radvibration. Die Schwere der Lenkung
Radvibration kann eingestellt werden.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Das System gibt keine Warnung aus, wenn die
Der Blinker wird in die entsprechende Richtung gestellt.
bevor Sie die Fahrspur verlassen.
Je nach Ausstattungsvariante ggf
Geschwindigkeitsbereich bis 130 mph/210 km/h pro Spur
Wird die Markierung überschritten, kann das System eingreifen
mit einem kurzen aktiven Lenkeingriff zusätzlich
zu vibrieren. Das System trägt somit dazu bei, die
Fahrzeug auf der Fahrspur.
Intelligente Sicherheit
Sicherheitsinformationen
Warnung
Sensoren
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Straße
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen. Bewegen Sie das Lenkrad nicht nach hinten.
Reaktion auf eine Warnung.
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Warnung
Der Spurverlassenswarner wird automatisch aktiviert.
automatisch nach der Abreise, wenn die Funktion umgeschaltet wurde
am Ende der letzten Fahrt.
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System ist nach jeder Fahrt automatisch aktiv
aus. Dadurch wird die Grundeinstellung aktiviert.
Manuelles Einschalten
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
wird angezeigt.
Funktionale Anforderung
Die Kamera muss die Fahrbahnmarkierungen erkennen
Die Spurverlassenswarnung muss aktiv sein.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
194
Sicherheit
STEUERUNGEN
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
Fahrbahnmarkierungen in Kurven oder mit Dynamik
ohne Blinker vorbeifahren.
▷„Aus“: Es werden keine Warnungen ausgegeben.
Drücken Sie die Taste wiederholt.
Die folgenden Einstellungen werden zwischen
zwischen:
Intensität der Lenkung einstellen
Radvibration
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. „Lenkrad-Feedback“
5. „Vibrationsintensität“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Die Einstellung gilt für alle Intelligent Safety-Systeme.
Systeme.
Manuelles Ausschalten
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Lenkeingriff ein-/ausschalten
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
Der Lenkeingriff ist zuschaltbar
für die aktive Totwinkelerkennung separat ein- und ausschalten.
tung und Spurverlassenswarnung.
Schaltflächenstatus
1. „AUTO“
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. „Sicherheit und Warnungen“
5. „Spurverlassenswarnung“
6. „Lenkeingriff“
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Danach ist der Lenkeingriff automatisch aktiv
jedes Losfahren.
Einstellen der Warnzeit
1. „AUTO“
Anzeige im Kombiinstrument
2. „Einstellungen“
Das Symbol leuchtet grün: an der Fahrspurmarkierung
Auf mindestens einer Seite wurde eine Beschädigung festgestellt
des Fahrzeugs und es können Warnungen ausgegeben werden.
3. „Fahrerassistenz“
4. „Sicherheit und Warnungen“
5. „Spurverlassenswarnung“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Früh“
Warnfunktion
Wenn Sie die Fahrspur verlassen
▷„Mittel“
Wenn Sie die Fahrspur verlassen und eine Fahrbahnmarkierung vorhanden ist
erkannt wurde, vibriert das Lenkrad entsprechend
▷„Reduziert“: einige Warnungen werden unterstützt
je nach Situation gedrückt,
zum Beispiel beim absichtlichen Überfahren
195
Sicherheit
STEUERUNGEN
entsprechend der Lenkradvibrationseinstellung
ting.
Systemgrenzen
Bei entsprechender Einschaltung des Blinkers
entsprechende Richtung vor dem Spurwechsel, a
Warnung wird nicht ausgegeben.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Lenkeingriff
Je nach Ausstattungsvariante: wenn, im
Geschwindigkeitsbereich bis 130 mph/210 km/h pro Spur
Wird die Markierung überschritten, kann das System eingreifen
mit einem kurzen aktiven Lenkeingriff zusätzlich
zu vibrieren. Der Lenkeingriff hilft
Halten Sie das Fahrzeug in der Spur. Das Lenkinter‐
am Lenkrad erkennbar
und kann jederzeit manuell überschrieben werden. Während
Bei einem aktiven Lenkeingriff erscheint die Anzeige
Das Kombiinstrument blinkt.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Kameras, siehe Seite37.
Warnsignal
Je nach Ausstattungsvariante: in der
bei mehreren aktiven Lenkeingriffen durch
das System innerhalb von 3 Minuten ohne den Fahrer
Eingriff am Lenkrad, ein akustischer
Es ertönt eine Warnung. Ein kurzes Warnsignal wird angezeigt
Geräusch beim zweiten Lenkeingriff. Sei‐
Entkörnung mit dem dritten Lenkeingriff, an
Es ertönt eine kontinuierliche Warnung.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
▷Bei fehlenden, abgenutzten, schlecht sichtbaren,
zusammenführende, divergierende oder mehrere Fahrspurmarkierungen
beispielsweise in Baugebieten.
▷Mit verdeckten Fahrbahnbegrenzungen
Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.
Zusätzlich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
gespielt.
▷In engen Kurven oder auf engen Straßen.
Das Warnsignal und die Check-Control-Meldung
sind eine Ermutigung, mehr Aufmerksamkeit zu schenken
die Spur.
▷Bei Fahrbahnbegrenzungen, die durch Hindernisse verdeckt werden
Projekte.
▷Bei sehr dichtem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
von dir.
Ende der Warnung
Beispielsweise wird die Warnung in der aufgehoben
folgende Situationen:
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
Möglicherweise wird eine Check-Control-Meldung angezeigt
wenn das System nicht voll funktionsfähig ist.
▷Automatisch nach ein paar Sekunden.
▷Beim Zurückkehren auf die eigene Fahrspur.
▷Beim starken Bremsen.
▷Beim Blinken.
▷Die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) passt sich an.
196
Sicherheit
STEUERUNGEN
wird am Control Display im Menü für angezeigt
der Lenkeingriff.
Aktiver blinder Fleck
Erkennung
Sicherheitsinformationen
Prinzip
Die aktive Totwinkelerkennung erkennt Fahrzeuge im Fahrzeug
den toten Winkel oder sich von hinten nähernde Fahrzeuge
Hinterhand auf der Nebenspur.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Das Licht im Außenspiegel warnt den Fahrer
verschiedene Schritte.
Allgemeine Informationen
Warnung
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Radarsensoren überwachen den Bereich dahinter und daneben
zum Fahrzeug, wenn Sie schneller als ein Kleinstwagen fahren.
Mama Geschwindigkeit.
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und beträgt
im Menü der intelligenten Sicherheit angezeigt
Systeme.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Das System zeigt an, ob Fahrzeuge vorhanden sind
im toten Winkel, Pfeil 1, oder aus der Nähe
hinten auf der Nebenspur, Pfeil 2.
Das Licht im Außenspiegel leuchtet gedimmt.
Bevor Sie nach dem Abbiegen die Spur wechseln
Signal gibt das System in der Situation eine Warnung aus
oben beschriebenen Funktionen.
Das Licht im Außenspiegel blinkt und das
Lenkrad vibriert.
Intelligente Sicherheit
Fahrzeuge mit Seitenkollisionsschutz: bei Geschwindigkeiten
Bei einer Geschwindigkeit von bis zu 210 km/h kann das System
tervene mit einem kurzen aktiven Lenkeingriff
und helfen dabei, das Fahrzeug wieder in die Spur zu führen.
Der Lenkeingriff erfolgt, wenn ein Mini‐
Höchstgeschwindigkeit erreicht ist. Diese Mindestgeschwindigkeit beträgt
197
Sicherheit
STEUERUNGEN
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Schaltflächenstatus
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
Zusätzliche Informationen:
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Ein-/Ausschalten
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Automatisches Einschalten
Die aktive Totwinkelerkennung wird automatisch aktiviert.
nach der Abreise überprüft, wenn die Funktion bestanden hat
nach Beendigung der letzten Fahrt eingeschaltet.
Einstellen der Warnzeit
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Manuelles Einschalten
3. „Fahrerassistenz“
4. „Sicherheit und Warnungen“
5. „Aktive Erkennung des toten Winkels“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
wird angezeigt.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
Intensität der Lenkung einstellen
Radvibration
1. „AUTO“
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. „Lenkrad-Feedback“
5. „Vibrationsintensität“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Drücken Sie die Taste wiederholt.
Die folgenden Einstellungen werden zwischen
zwischen:
Die Einstellung gilt für alle Intelligent Safety-Systeme.
Systeme.
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen.
Fahrzeuge mit Seitenkollision
Abhilfe: Lenkung wechseln
Eingriff ein/aus
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Der Lenkeingriff ist zuschaltbar
für die aktive Totwinkelerkennung separat ein- und ausschalten.
tung und Spurverlassenswarnung.
Manuelles Ausschalten
1. „AUTO“
Halten Sie diese Taste gedrückt.
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
198
Sicherheit
STEUERUNGEN
4. „Sicherheit und Warnungen“
5. „Aktive Erkennung des toten Winkels“
6. „Lenkeingriff“
Blinken des Lichts
Beim Entriegeln des Fahrzeugs blinkt das Licht
dient als Selbsttest des Systems.
Systemgrenzen
Warnfunktion
Sicherheitsinformationen
Licht im Außenspiegel
Warnung
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Vorwarnung
Das gedimmte Licht im Außenspiegel zeigt es an
wenn sich Fahrzeuge im toten Winkel befinden oder
nähert sich von hinten.
Obere Geschwindigkeitsbegrenzung
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. überschreitet.
Bei einer Geschwindigkeit von ca. 250 km/h ist das System deaktiviert
vorübergehend.
Akute Warnung
Sinkt die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca.
155 mph/250 km/h wird das System erneut
reagiert entsprechend der Einstellung.
Wenn der Blinker während eines Fahrzeugs eingeschaltet ist
Befindet sich das Lenkrad im kritischen Bereich,
brütet kurz und das Licht im Außenspiegel geht an
blinkt hell.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Die Warnung stoppt, wenn das andere Fahrzeug dies getan hat
den kritischen Bereich verlassen oder den Blinker gesetzt haben
deaktiviert.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
▷Bei Fahrzeugen mit Seitenkollisionswarnung: Cam‐
Epochen, siehe Seite37.
Fahrzeuge mit Seitenkollision
Milderung
Wenn keine Reaktion auf die Vibration erfolgt
Lenkrad bei Geschwindigkeiten von bis zu
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
130 mph/210 km/h und die Fahrbahnmarkierung ist
überschritten wird, greift das System mit einem kurzen Aktiv ein
Lenkeingriff. Der Lenkeingriff
hilft, das Fahrzeug wieder in die Spur zu bringen. Das Lenk‐
Der Eingriff ist an der Lenkung spürbar
Rad und kann jederzeit manuell übersteuert werden
Zeit.
▷Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
viel schneller als Ihr eigenes.
▷In engen Kurven oder auf engen Straßen.
▷Der Stoßfänger ist verschmutzt, vereist oder bedeckt,
zum Beispiel durch Aufkleber.
199
Sicherheit
STEUERUNGEN
Für Fahrzeuge mit Seitenkollisionsminderung gilt die
Beispielsweise kann der Lenkeingriff eingeschränkt werden
in der folgenden Situation:
Allgemeine Informationen
▷Bei fehlenden, abgenutzten, schlecht sichtbaren,
zusammenführende, divergierende oder mehrere Fahrspurmarkierungen
beispielsweise in Baugebieten.
▷Mit verdeckten Fahrbahnbegrenzungen
Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.
▷Mit Fahrbahnbegrenzungen, die nicht weiß sind.
▷Bei Fahrbahnbegrenzungen, die durch Hindernisse verdeckt werden
Projekte.
Radarsensoren überwachen den Raum neben dem Fahrzeug
Fahrzeug, wenn Sie schneller als eine Mindestgeschwindigkeit fahren
Geschwindigkeit bis ca. 210 km/h.
▷Bei sehr dichtem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
von dir.
Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch und beträgt
im Menü der intelligenten Sicherheit angezeigt
Systeme.
▷Wenn die Kamera beeinträchtigt ist.
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
Die Frontkamera ermittelt die Fahrbahnmarkierung
Positionen.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn die
Das System ist nicht voll funktionsfähig.
Wenn zum Beispiel als nächstes ein anderes Fahrzeug erkannt wird
zum Fahrzeug und wenn die Gefahr einer Kollision besteht
Bei diesem Fahrzeug hilft das System, die Kollision zu vermeiden.
Hierzu gibt das System eine Warnung aus
mit blinkender LED im Außenspiegel und einem Vi‐
Brating-Lenkrad. Bei Bedarf das System
wird einen aktiven Lenkeingriff durchführen.
Warnungen anzeigen
Abhängig von den gewählten Warneinstellungen,
B. Warnzeit, mehr oder weniger Warnungen können
angezeigt werden. Es kann jedoch auch eine ex‐
Vermeidung vorzeitiger Warnungen vor kritischen Situationen.
Sicherheitsinformationen
Abschwächung von Seitenkollisionen
Prinzip
Warnung
Die Seitenkollisionswarnung hilft, unbefugte Personen zu vermeiden.
Seitenkollisionen.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Warnung
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
200
Sicherheit
STEUERUNGEN
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Manuelles Einschalten
Drücken Sie die Taste.
Das Menü des Intelligent Safety Systems
wird angezeigt.
Funktionale Anforderung
Die Kamera muss die Fahrbahnmarkierungen erkennen
die Seitenkollisionsminderung mit Lenkinter‐
erfindung, aktiv zu sein.
Wenn alle intelligenten Sicherheitssysteme ausgeschaltet wären,
Alle Systeme sind jetzt eingeschaltet.
„Einzeln konfigurieren“: je nach
Ausstattungsvariante ist das Intelligente Sicherheitssystem
Systeme können individuell konfiguriert werden. Der Einzelne
Die manuellen Einstellungen werden aktiviert und gespeichert. Sobald
Wird eine Einstellung im Menü geändert, werden alle Einstellungen von
Das Menü wird aktiviert.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Drücken Sie die Taste wiederholt.
Die folgenden Einstellungen werden zwischen
zwischen:
„ALLES EIN“: Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind aktiviert
eingeschaltet. Grundeinstellungen sind für aktiviert
Unterfunktionen.
„INDIVIDUELL“: Die Intelligent Safety Systeme sind
entsprechend den individuellen Einstellungen eingeschaltet.
Einige intelligente Sicherheitssysteme können nicht individuell gesteuert werden.
vollständig ausgeschaltet.
Intelligente Sicherheit
Sensoren
Manuelles Ausschalten
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Alle intelligenten Sicherheitssysteme sind
ausgeschaltet.
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Radarsensoren, Seite, Front.
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
Zusätzliche Informationen:
Schaltflächenstatus
Taste leuchtet grün: Alles Intelligent
Sicherheitssysteme sind eingeschaltet.
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Taste leuchtet orange: einige Intelli‐
gent Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet
oder derzeit nicht verfügbar.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Taste leuchtet nicht: Alles intelligent
Sicherheitssysteme sind ausgeschaltet.
Die Seitenkollisionsminderung wird automatisch aktiviert.
automatisch nach der Abreise, wenn die Funktion umgeschaltet wurde
am Ende der letzten Fahrt.
201
Sicherheit
STEUERUNGEN
Intensität der Lenkung einstellen
Radvibration
1. „AUTO“
Systemgrenzen
Sicherheitsinformationen
2. „Einstellungen“
Warnung
3. „Fahrerassistenz“
4. „Lenkrad-Feedback“
5. „Vibrationsintensität“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Die Einstellung gilt für alle Intelligent Safety-Systeme.
Systeme.
Warnfunktion
Licht im Außenspiegel
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
▷Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
viel schneller als Ihr eigenes.
Akute Warnung
▷In engen Kurven oder auf engen Straßen.
Bei Kollisionsgefahr schaltet sich das Licht im Außenbereich aus.
Der Innenspiegel blinkt und das Lenkrad
brates.
▷Bei fehlenden, abgenutzten, schlecht sichtbaren,
zusammenführende, divergierende oder mehrere Fahrspurmarkierungen
beispielsweise in Baugebieten.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt
zur gleichen Zeit.
▷Mit verdeckten Fahrbahnbegrenzungen
Schnee, Eis, Schmutz oder Wasser.
Bei Bedarf erfolgt ein aktiver Lenkeingriff
Ort, um die Kollision zu verhindern und die aufrechtzuerhalten
Fahrzeug innerhalb der eigenen Fahrspur.
▷Bei Fahrbahnbegrenzungen, die durch Hindernisse verdeckt werden
Projekte.
▷Bei sehr dichtem Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
von dir.
Der Lenkeingriff ist am zu erkennen
Lenkrad und kann manuell außer Kraft gesetzt werden
jederzeit.
▷Bis zu 10 Sekunden nach dem Start des Motors
über die Start/Stopp-Taste.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn die
Das System ist nicht voll funktionsfähig.
202
Sicherheit
STEUERUNGEN
Auffahrunfall
Vorbereitung
Warnung
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
Prinzip
Je nach Ausstattung und Ländermar‐
ket-Version, die Auffahrunfallvorbereitung kann
auf von hinten herannahende Fahrzeuge reagieren.
Allgemeine Informationen
Übersicht
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Radarsensoren überwachen den Bereich hinter dem Fahrzeug
cle.
Ein-/Ausschalten
Das System ist automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug
hicle ist eingeschaltet.
Wenn sich ein Fahrzeug von hinten nähert
Bei einer bestimmten Geschwindigkeit kann das System wie folgt reagieren
Tiefs:
▷Gegebenenfalls die Warnblinkanlage
wird eingeschaltet.
Das System wird in folgenden Situationen deaktiviert:
Funktionen:
▷Gegebenenfalls gelten die PreCrash-Funktionen
ausgelöst.
▷Beim Rückwärtsfahren.
Systemgrenzen
Sicherheitsinformationen
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Warnung
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Funktionelle Einschränkungen
In folgenden Fällen ist das System möglicherweise nicht voll funktionsfähig:
Lowing-Situationen:
▷Wenn sich ein Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit nähert
viel schneller als Ihr eigenes.
▷Das herannahende Fahrzeug nähert sich
langsam.
203
Sicherheit
STEUERUNGEN
Funktionale Anforderungen
▷Die Funktion kann bei Geschwindigkeiten von aktiviert werden
ca. 10 km/h bis ca.
250 km/h.
Wenn mit Ausrüstung ausgestattet
Stopp-Assistent
Prinzip
Ist der Fahrer nicht mehr fahrtüchtig, wird die Notrufzentrale
Der Notbremsassistent hilft beim sicheren Bringen
Fahrzeug zum Stillstand bringen.
▷Mit Spurwechselfunktion: Spurwechsel sind möglich
durchgeführt, wenn die Verkehrslage es zulässt.
Aktivierung des Notstopps
Funktion
Allgemeine Informationen
Die Not-Aus-Funktion wird nicht ausgelöst
automatisch. Die Not-Aus-Funktion kann
kann nur manuell durch die Bewohner ausgelöst werden.
Ziehen Sie kurz den Schalter für die Feststellbremse
um die Not-Aus-Funktion zu aktivieren.
▷Mit Spurwechselfunktion: Loslassen der
Der Schalter kann einen automatischen Spurwechsel auslösen.
Wenn das System aktiviert ist, ist das Fahrzeug
durch Nutzung auf der eigenen Fahrspur zum Stillstand gebracht
Spurführung.
▷Das System übernimmt die Kontrolle über das Fahrzeug
maximal 2 Minuten.
▷Die Warnblinkanlage ist eingeschaltet.
▷Ein Notruf wird ausgelöst.
Je nach Ausstattungsvariante und Na‐
In der jeweiligen Marktversion umfasst das System eine Fahrspur
Funktion ändern.
Mit Spurwechselfunktion: auf Autobahnen oder Autobahnen
Bei autobahnähnlichen Straßen lenkt das System das Fahrzeug
an den Straßen- oder Seitenstreifen, wo möglich
ble. Auf anderen Straßen oder bei starkem Verkehr
fahrten wird das Fahrzeug zum Stillstand gebracht
tatsächliche Straße.
Aufhebung des Notstopps
Funktion
Der Fahrer kann die Not-Aus-Funktion abbrechen.
durch aktive Übernahme der Kontrolle über das Fahrzeug
während des gesamten Prozesses.
Zum Beispiel die Not-Aus-Funktion
in folgenden Situationen storniert werden:
Übersicht
▷Beim Lenken.
▷Beim Blinken.
▷Beim Treten des Gaspedals.
▷Beim Ausschalten der Warnblinkanlage
tem.
▷Beim Abbrechen der Notfallanfrage.
▷Beim Umschalten der Wählhebelposition auf
Stillstand.
▷Wenn der Schalter der Feststellbremse eingeschaltet ist
gedrückt.
Feststellbremse
Im Stillstand
Sobald das Fahrzeug steht, schaltet sich das System ein
führt folgende Einstellungen durch:
204
Sicherheit
STEUERUNGEN
▷Das Fahrzeug ist gegen Wegrollen gesichert.
▷Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet.
Das System kann die Fahrleistung nicht ersetzen.
Sicherheit eines Fahrers, der fahrtüchtig ist.
▷Die Zentralverriegelung ist entriegelt.
BMW Drive Recorder
Anzeigen im Instrument
Cluster
Prinzip
Der BMW Drive Recorder speichert kurze Videoaufzeichnungen
Aufzeichnungen der Fahrzeugumgebung, z.B. an
Dokument rund um den Verkehr.
Symbol
Status
Not-Aus-Funktion aktiv.
Allgemeine Informationen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Videoaufzeichnungen zu speichern.
Ing.:
Ohne Spurwechselfunktion:
Symbolstatus
▷Automatische Speicherung der Aufnahme.
Grünes Lenkradsymbol:
Die Funktion ermöglicht die Dokumentation der
im Falle eines Unfalls.
Wenn Fahrspurmarkierungen erkannt werden, wird die
Das System hält das Fahrzeug in der Spur.
▷Manuelle Speicherung der Aufnahme.
Graues Lenkradsymbol:
Die Funktion ermöglicht die Dokumentation von
Verkehrssituationen.
Die Spurführung wird kurzzeitig unterbrochen.
Das System zeichnet bis zu 20 Sekunden vorher auf
und nach der Aktivierung des Speichers.
Gelbes Lenkradsymbol:
Fahrbahnmarkierung überfahren.
Kameras der Assistenzsysteme werden z
Beispiel Panoramaansicht.
Wenn Fahrspurmarkierungen erkannt werden, wird die
Das System hält das Fahrzeug in der Spur.
Zusätzlich werden folgende Parameter gespeichert
für die Reise:
Gelbes Lenkradsymbol:
▷Datum.
Die Hände greifen nicht nach dem Lenkrad.
Rad. Das System ist noch aktiv.
▷Zeit.
▷Fahrzeuggeschwindigkeit.
Rotes Lenkradsymbol und ein Schild
Endtöne:
▷Koordinaten des Global Positioning Systems.
Die Hände greifen nicht nach dem Lenkrad.
Rad. Unterbrechung der Spurführung
steht unmittelbar bevor.
Datenschutz
Die Zulässigkeit der Aufnahme und Nutzung von Videos
Aufnahmen unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen.
Bestimmungen des Landes, in dem das System installiert werden soll
verwendet werden. Für die Nutzung ist der Nutzer verantwortlich
des Systems und die Einhaltung der jeweiligen
Vorschriften.
Rotes Lenkradsymbol und ein Schild
Endtöne:
Die Spurführung ist ausgeschaltet.
Systemgrenzen
Benutzen Sie das System nur bei einem Treiberausfall.
ure.
Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt
Es wird bestätigt, dass es keine gesetzlichen oder regulatorischen Vorschriften gibt
Einschränkungen bei der Nutzung des Systems in Ihrem Bundesstaat oder
Land vor der ersten Verwendung. Darüber hinaus ist die
205
Sicherheit
STEUERUNGEN
Es sollten keine Gesetze bezüglich der Nutzung des Systems gelten
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, insbesondere bei
deren werden häufig gekreuzt.
Über iDrive
1. „Apps“
2. „Drive Recorder“
3. „Aufzeichnung starten“
Um die Aufnahme zu stoppen: „Abbrechen“.
Andere Fahrer des Fahrzeugs sind zu informieren
über das System. Darüber hinaus Informationen über
Das System wird bei der Übergabe des Fahrzeugs benötigt.
hicle.
Die Aufnahme kann auch durch Auswahl von gestartet werden
Widget auf dem Control Display.
Funktionale Anforderungen
▷BMW Drive Recorder ist aktiviert.
▷Datenschutzbestimmungen akzeptiert.
Aufnahmewiedergabe und
Verwaltung
Gespeicherte Videoaufzeichnungen können abgespielt werden, z.
portiert und gelöscht.
▷Aufnahmetyp ausgewählt.
▷Aufnahmezeit ausgewählt.
Die Videoaufzeichnung erfolgt ausschließlich zu Ihrer eigenen Sicherheit
wird am Control Display bis zu ca.
2 mph/3 km/h. In einigen nationalen Marktversionen
Die Videoaufzeichnung wird nur angezeigt, wenn der Park‐
Bei angezogener Bremse bzw. bei eingelegtem Wählhebel
Wählhebelposition P.
Aktivieren/Deaktivieren des BMW
Laufwerksrekorder
Der BMW Drive Recorder muss zuvor aktiviert sein.
vor der ersten Nutzung der Aufnahmefunktion.
1. „Apps“
1. „Apps“
2. „Drive Recorder“
3. „Gespeicherte Aufnahmen“
4. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Drive Recorder“
3. Datenschutzbestimmungen akzeptieren.
4. „Einstellungen“
5. „Aufnahme erlaubt“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Wenn während der Aufnahme ein Kamerawechsel stattgefunden hat
Dabei können verschiedene Segmente des Videos selektiert werden.
gewählt.
Aufnahmefunktionen
Automatische Aufnahme
Einstellungen
Die Aufnahme wird automatisch gespeichert, wenn die
Fahrzeugsensoren erkennen ein Unfallgeschehen.
Allgemeine Informationen
Es können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.
Manuelle Aufnahme
Aufnahmetyp
1. „Apps“
Mit der Taste
Halten Sie diese Taste gedrückt.
2. „Drive Recorder“
3. „Einstellungen“
4. „AUFNAHMETYP“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
206
Sicherheit
STEUERUNGEN
Bestimmte Funktionen mehrerer Systeme können innerhalb
Die Systemgrenzen führen zu einer Auslösung des Aktiven Schutzes.
gering:
Aufnahmezeit
1. „Apps“
2. „Drive Recorder“
3. „Einstellungen“
▷Vorwärtskollisionswarnung: automatische Bremse
Intervention.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Milderung von Frontkollisionen: Bremsassistent
▷Heckaufprallvorbereitung: Erkennung von Eindringlingen
verursachte Heckkollisionen.
Kameras
1. „Apps“
2. „Drive Recorder“
3. „Einstellungen“
Sicherheitsinformationen
4. „Kameraauswahl“
5. Wählen Sie die gewünschte Kamera aus.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers. Systembedingt
Grenzwerte, kritische Situation konnte nicht erkannt werden
zuverlässig oder pünktlich. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Bei einem Unfall schaltet das System automatisch
automatisch zu „Alle“ Kameras.
Bei aktiven Fahrerassistenzsystemen wird deren Cam‐
Epochenansichten werden automatisch ausgewählt.
Systemgrenzen
Bei schweren Unfällen kann es sein, dass dies nicht der Fall ist
möglich, Aufnahmen zu speichern, wenn der Schaden an der
Fahrzeug ist zu groß oder die Stromversorgung war defekt
unterbrochen.
Funktion
Bei angelegtem Sicherheitsgurt sind Fahrer- und
Die Gurtbänder des Beifahrers werden automatisch geschlossen
Nach dem Losfahren einmal nachgezogen.
In unfallkritischen Situationen sind folgende Angaben zu beachten:
Einzelne Funktionen werden nach Bedarf aktiv:
Aktiver Schutz
▷Automatische Vorspannung der vorderen Sicherung
Gürtel.
Prinzip
Aktiver Schutz bereitet Insassen vor
Fahrzeug für einen möglichen Unfall bei kritischer Fahrweise oder
Kollisionssituationen.
▷Automatisches Schließen des Fensters bis zu einer schmalen Kante
Lücke.
▷Automatisches Schließen des Glasschiebedachs,
inklusive Sonnenschutz.
Allgemeine Informationen
Je nach Ausstattung und Ländermar‐
In der ket-Version besteht Active Protection aus verschiedenen
PreCrash-Funktionen.
▷Für Fahrzeuge mit Komfortsitzen in
vorne: automatische Positionierung der Rückseite
Lehne für den Beifahrersitz.
Nach einer kritischen Fahrsituation ohne Unfall
Bei einer Delle werden die vorderen Sicherheitsgurte wieder gelöst.
Das System dient der Erkennung bestimmter kritischer Laufwerke.
Situationen, die zu einem Unfall führen könnten. Dies
umfasst folgende kritische Fahrsituationen:
Wenn sich die Riemenspannung nicht automatisch löst,
Halten Sie das Fahrzeug an und lösen Sie den Sicherheitsgurt.
Drücken Sie den roten Knopf in der Schnalle. Befestigen Sie die
Legen Sie vor der Weiterfahrt den Sicherheitsgurt an.
▷Nothalt.
▷Starkes Untersteuern.
▷Starkes Übersteuern.
207
Sicherheit
STEUERUNGEN
Alle anderen Systeme können auf den gewünschten Zustand zurückgesetzt werden
Einstellung.
Ermüdungsalarm
Prinzip
PostCrash – iBrake
Der Ermüdungsalarm kann nachlassende Alarme erkennen.
Übermüdung oder Ermüdung des Fahrers bei langen, monotonen
häufige Fahrten, zum Beispiel auf Autobahnen. Das System
empfiehlt eine Pause.
Prinzip
Im Falle eines Unfalls kann PostCrash für Sie sorgen
das Fahrzeug ohne Zwischenstopp automatisch zum Stillstand kommt.
In bestimmten Situationen kann der Fahrer dies nicht tun.
Sicherheitsinformationen
Allgemeine Informationen
Warnung
PostCrash kann das Risiko einer weiteren Kollision verringern.
sion und die daraus resultierenden Folgen.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung seiner eigenen
körperlicher Zustand. Ein zunehmender Mangel an Aufmerksamkeit bzw
Müdigkeit wird möglicherweise nicht oder nicht erkannt
rechtzeitig. Es besteht Unfallgefahr. Stellen Sie sicher
dass der Fahrer ausgeruht und aufmerksam ist. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen.
Im Stillstand
Nach dem Stillstand wird die Bremse automatisch gelöst.
automatisch.
Härtere Fahrzeugverzögerung
In bestimmten Situationen kann es notwendig sein, etwas mitzubringen
Das Fahrzeug kommt schneller zum Stehen als die Bremse
Assistent erlaubt.
Funktion
Das System ist bei jedem Einschalten fahrbereit
Zustand ist eingeschaltet.
Üben Sie dazu schnell zusätzliche Kraft auf die Bremse aus.
Für kurze Zeit bleibt der Bremsdruck bestehen
höher als der erreichte Bremsdruck
durch die automatische Bremsfunktion. Automatisch
Die Bremsung wird unterbrochen.
Nach Fahrtbeginn überwacht das System bestimmte
Aspekte des Verhaltens des Fahrers erfassen, so dass
Nachlassende Aufmerksamkeit oder Müdigkeit sind erkennbar.
Dieses Verfahren berücksichtigt die folgenden Kriterien
Konto:
▷Persönlicher Fahrstil, z. B. Lenken
Verhalten.
Automatisches Bremsen unterbrechen
Es kann erforderlich sein, die automatische Bremsung zu unterbrechen.
in bestimmten Situationen, zum Beispiel zum Ausweichen
sives Manöver.
▷Fahrbedingungen, zum Beispiel Zeit, Länge von
Reise.
▷Je nach Ausstattung: Achtung!
dem Fahrer über die Driver Attention Cam‐
Ära.
Automatisches Bremsen unterbrechen:
▷Durch Betätigen des Bremspedals.
▷Durch Drücken des Gaspedals.
Ab ca. 43 mph/70 km/h, das System
ist aktiv und kann auch eine Empfehlung anzeigen
eine Pause machen.
208
Sicherheit
STEUERUNGEN
Pausenempfehlung
Anpassen
Der Müdigkeitsalarm ist jeweils automatisch aktiv
Einschalten der Fahrbereitschaft und kann somit erfolgen
eine Pausenempfehlung anzeigen.
Die Pausenempfehlung kann auch sein
ein- oder ausgeschaltet und über iDrive eingestellt werden.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Müdigkeits- und Konzentrationswarnung“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Anzeige
Wenn der Fahrer nachlässt oder müde wird, a
Die Meldung wird im Control Display mit angezeigt
die Empfehlung, eine Pause einzulegen.
Während der Anzeige können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden.
gewählt.
Nach einer Pause noch eine Empfehlung zur Einnahme eines
Pause kann erst nach ca.
ca. 45 Minuten.
Systemgrenzen
In folgenden Situationen kann die Funktion eingeschränkt sein:
Es kann zu fehlerhaften oder falschen Warnungen kommen
Warnung überhaupt:
▷Wenn die Uhrzeit falsch eingestellt ist.
▷Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit hauptsächlich darunter liegt
etwa 70 km/h.
▷Bei sportlicher Fahrweise, z.B. während
schnelle Beschleunigung oder schnelle Kurvenfahrt.
▷In aktiven Fahrsituationen, z. B. wenn
häufige Spurwechsel.
▷Wenn der Straßenzustand schlecht ist.
▷Bei starkem Seitenwind.
Das System wird ca. zurückgesetzt. 45 Minuten später
Abstellen des Fahrzeugs, zum Beispiel im Falle eines
Pause bei längeren Fahrten auf Autobahnen.
209
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Fahrstabilitätskontrollsysteme
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Adaptiver Bremsassistent
In Kombination mit Active Cruise Control ACC,
Dieses System sorgt dafür, dass die Bremsen ansprechen
noch schneller beim Bremsen in kritischen Situationen
tionen.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Anfahrassistent
Prinzip
Der Anfahrassistent unterstützt das Anfahren
Steigungen.
Antiblockiersystem
ABS
Losfahren
1. Halten Sie das Fahrzeug mit der Fußbremse fest.
2. Fußbremse lösen und ohne losfahren
Verzögerung.
Das Antiblockiersystem (ABS) verhindert
Blockieren der Räder beim Bremsen.
Nach Lösen der Fußbremse steht das Fahrzeug
an Ort und Stelle gehalten für ca. 2 Sekunden.
Auch während der Fahrt behält das Fahrzeug seine Lenkfähigkeit
Notbremsung, die die aktive erhöht
Fahrsicherheit.
Abhängig von der Fahrzeugbeladung kann das Fahrzeug
kann leicht zurückrollen.
ABS ist bei jedem Anlassen des Motors betriebsbereit.
Motor.
M-Menü
Bremsassistent
Prinzip
Der Bremsassistent sorgt für eine maximale Bremsung
Unterstützung bei schnellem Bremsen. Es
reduziert den Bremsweg auf ein Minimum
Notbremsung durchführen. Die Vorteile der
Das Antiblockiersystem (ABS) ist dabei nützlich.
lisiert.
Die Tasten M1 oder M2 am Lenkrad können sein
dient der Speicherung individueller Einstellungen für das Fahrzeug
und bei Bedarf erneut aufrufen.
Allgemeine Informationen
Die Tasten sind mit der richtigen Konfiguration voreingestellt.
abgestimmt auf das Fahrzeug und kann individuell angepasst werden.
Normalerweise.
Reduzieren Sie nicht den Druck auf das Bremspedal
für die Dauer einer Notbremsung.
Beim Einschalten wird die Fahrbereitschaft nachgeschaltet
Im Ruhezustand ist ein effizienter Fahrzeugzustand aktiv
standardmäßig. Die Konfiguration über die Tasten erfolgt
deaktiviert.
210
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Symbolbedeutung
Je nach Ausstattung: „M
Traktionskontrolle: M Traktionskontrolle,
siehe Seite219.
Warnung
Je nach Einstellung kann es sein, dass das DSC nur
in begrenztem Umfang verfügbar sein oder nicht
verfügbar, wenn die Taste M1 oder M2 aktiviert ist
vated. Es besteht Unfall- oder Unfallgefahr
Sachschäden. Beachten Sie die Einstellungen für DSC
in iDrive und reagieren bei Bedarf aktiv. Ändern
Informieren Sie sich über Ihren Fahrstil und reagieren Sie gegebenenfalls.
„Start/Stop“: Auto-Start/Stopp-Funktion,
siehe Seite129.
„Sound Control“: Sound Control, siehe
Seite148.
Übersicht
Einstellungen
Die Einstellungen für die folgenden Systeme können sein
gespeichert in den Tasten M1 oder M2:
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Symbolbedeutung
M1
„Engine“: Programme von M Engine Dynamic
ics-Steuerung, siehe Seite147.
M2
M Steptronic Sport Getriebe:
„Getriebe“: Schaltmodi und Fahr‐
Logikprogramme.
Knopf in der Mittelkonsole
Drivelogic, siehe Seite144.
Schaltgetriebe:
„Gear Shift Assist.“: Drehzahlwechsel beim Gang
ändern.
Schaltassistent, siehe Seite140.
„Fahrwerk“: Programme der Adaptive M Federung
Rente, siehe Seite271.
EINRICHTUNG
„Lenkung“: Programme der Servotronic, re‐
fer zur Seite214.
„Bremse“: Bremsprogramme finden Sie hier
Seite215.
Konfiguration
„DSC“: Dynamische Stabilitätskontrolle, DSC,
siehe Seite215, und M Dynamic
Modus, MDM, siehe Seite217.
Über iDrive
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
„M xDrive“: Programme von M xDrive, siehe
zur Seite218.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
211
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Die individuellen Einstellungen werden für die Konfiguration gespeichert.
derzeit verwendete Ration.
Anzeige im Kombiinstrument
Symbol
Beschreibung
Wenn M1 oder M2 aktiv ist, werden alle Änderungen an der
Die Einstellung wird sofort übernommen.
Symbol leuchtet: entsprechend
Die Konfiguration ist aktiviert.
Mit der Taste
Eine reduzierte Anzahl von Systemen und Funktionen kann
direkt angepasst werden.
Symbol leuchtet und zusätzlich
Schriftzug „Kann nicht aktiviert werden“
erscheint: Konfiguration kann nicht sein
aufgrund des aktuellen Fahr‐
ing-Situation.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. Drehen Sie den Controller, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
ting.
3. Drücken Sie den Controller, um die gewünschte Einstellung zu ändern
Programm.
Konfiguration erneut aktivieren, wenn
der Schriftzug erlischt.
Aktivierend
Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad
Rad:
M-MODUS
▷
Aktivieren Sie M1.
Prinzip
▷
Aktivieren Sie M2.
Das Fahrerlebnis kann je nach Fahrzeug angepasst werden.
Mit verschiedenen Programmen auf die Situation eingehen.
Wenn unter „Konfigurieren“ DSC AUS oder MDM eingestellt ist
„M1“ oder „M2 konfigurieren“ wird eine Meldung angezeigt
im Kombiinstrument. Diese Nachricht ist kon‐
wird durch erneutes Drücken der Taste fixiert.
Allgemeine Informationen
Folgende Programme stehen zur Verfügung:
▷„STRASSE“
Deaktivieren
▷„SPORT“
Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad
Rad.
▷Je nach Ausstattung: „TRACK“
Sicherheitsinformationen
Zurücksetzen der Konfiguration
Einzelne Einstellungen können auf Standardwerte zurückgesetzt werden.
Warnung
1. „AUTO“
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
2.
„M-Menü“
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „Zurücksetzen“
5. „Ja“
Um das Zurücksetzen abzubrechen: „Nein“
212
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
▷Tempolimit-Assistent.
▷Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung mit Vorschau.
Warnung
Anzeigen und Warnungen können nicht als Ersatz dienen.
ersetzt das persönliche Urteil des Fahrers. Fällig
Wenn das System an seine Grenzen stößt, gibt es möglicherweise keine Warnungen aus
oder Reaktionen, oder diese können verspätet oder verspätet erfolgen
Verhaltensweise, die nicht mit ihrer Normalität übereinstimmt
verwenden. Es besteht Unfallgefahr. Fahrverhalten anpassen
Stil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr genau
und gegebenenfalls aktiv eingreifen.
▷Lenk- und Stauassistent.
▷Stauassistent.
▷Spurwechselassistent.
Durch die Aktivierung eines Systems wird automatisch auf umgeschaltet
das Programm „ROAD“.
Abhängig von der Ausstattung:
VERFOLGEN
Die Intelligent Safety-Systeme sind ausgeschaltet.
Übersicht
Zusätzlich zu den deaktivierten Systemen im Pro‐
Programm „SPORT“ sind folgende Systeme deaktiviert
je nach Ausstattung aktiviert:
Knopf im Fahrzeug
▷Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo mit Überholverbotsanzeige.
▷Annäherungswarnung mit leichtem Bremsen
Funktion.
▷Ausweichassistent.
▷Vorbereitung auf einen Auffahrunfall.
▷Warnblinkanlage mit Vollbremsung kurz davor
Stillstand ist deaktiviert.
▷Control Display ist ausgeschaltet.
M-MODUS
▷Die Funktionen des Entertainmentsystems
sind ausgeschaltet.
Programme
Auswahl eines Programms
Drücken Sie die Taste, um zwischen zu wechseln
„STRASSE“ und „SPORT“.
STRAßE
▷Alle Intelligent Safety-Systeme sind eingeschaltet.
Abhängig von der Ausstattung:
▷Alle Assistenzsysteme sind verfügbar.
Um zum Programm „TRACK“ zu wechseln, halten Sie die Taste gedrückt
gedrückt, bis eine Meldung angezeigt wird
Kontrolldisplay. Bestätigen Sie die Meldung.
SPORT
Die Intelligent Safety-Systeme sind eingeschaltet
entsprechend den individuellen Einstellungen.
Durch erneutes Drücken der Taste wird wieder zurückgeschaltet
Programm „ROAD“.
Je nach Ausstattung sind folgende Sys‐
Systeme sind deaktiviert:
Anzeige
▷Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer.
▷Tempomat.
Die Anzeige im Kombiinstrument und das Dis‐
Spiel des Head-up-Displays ändern sich mit der Se‐
Vorlesungsprogramm wie folgt:
▷Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion
ACC.
213
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Übersicht
Programm
„STRASSE“
Anzeige
Standardansicht.
Knopf im Fahrzeug
„SPORT“
M-Ansicht: individuell einstellbare Widg‐
ets werden angezeigt.
Abhängig davonM-Ansicht: individuell einstellbare Widg‐
die Ausstattung:ets werden angezeigt.
„SPUR“
Zusätzlicher Schriftzug „TRACK“
im Instrumentendisplay angezeigt.
Servotronik
EINRICHTUNG
Prinzip
Servotronic ist eine geschwindigkeitsabhängige Servolenkung.
ing-Funktion.
Auswahl eines Programms
Mit der Taste
Das System stellt die Lenkkraft bereit
mehr Unterstützung bei niedrigen Geschwindigkeiten als bei höheren.
Dies erleichtert beispielsweise das Einparken und
Macht die Lenkung bei schneller Fahrt fester
Geschwindigkeiten.
Drücken Sie die Taste und wählen Sie das gewünschte aus
Programm am Control Display anzeigen.
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
Darüber hinaus passt sich die Lenkkraft entsprechend an
zum Programm, so dass ein straffes, sportliches Gefühl oder ein
Es wird ein angenehmes Lenkverhalten vermittelt.
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
2.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „Lenkung“
„M-Menü“
Das System bietet verschiedene Lenkmöglichkeiten
Force-Tunings.
Programm
Lenkkraft-Tuning
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
„KOMFORT“ NiedrigLenkkräfte, gute Straßenlage
Art und Weise Feedback.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
„SPORT“
Hohe Lenkkräfte, maximal
Fahrbahn-Feedback.
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
▷
▷
214
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Anzeige im Kombiinstrument
Auswahl eines Programms
Mit der Taste
Wenn die Anzeige des Widgets im In‐
Instrumentencluster für M SETUP ist aktiv
aktiviert, wird das ausgewählte Programm angezeigt.
Drücken Sie die Taste und wählen Sie das gewünschte aus
Programm am Control Display anzeigen.
Zusätzliche Informationen:
Widgets im Kombiinstrument finden Sie unter
Seite151.
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
Bremse
1. „AUTO“
2.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „Bremse“
„M-Menü“
Prinzip
Die Empfindlichkeit der Bremspedalbewegungen gegenüber dem
Bremsverhalten einstellbar.
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
Allgemeine Informationen
Das System bietet verschiedene Bremsempfindlichkeitsstufen.
Aktivitäten:
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
Programm
Antwortverhalten
Komfortables Bremsen.
Feinfühliges Bremsen.
„KOMFORT“
„SPORT“
▷
▷
Übersicht
Anzeige im Kombiinstrument
Knopf im Fahrzeug
Wenn die Anzeige des Widgets im In‐
Instrumentencluster für M SETUP ist aktiv
aktiviert, wird das ausgewählte Programm angezeigt.
Zusätzliche Informationen:
Widgets im Kombiinstrument finden Sie unter
Seite151.
Dynamische DSC-Stabilität
Kontrolle
EINRICHTUNG
Prinzip
Dabei hilft die Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC).
Halten Sie das Fahrzeug durch Reduzieren auf einem stabilen Kurs
215
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Antriebsleistung und durch Bremseneingriff auf einzelne
ual räder.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Allgemeine Informationen
DSC erkennt folgenden instabilen Fahrzustand:
Bedingungen, zum Beispiel:
▷Schleudern, was zum Übersteuern führen kann.
▷Haftungsverlust der Vorderräder, der
kann zum Untersteuern führen.
Sicherheitsinformationen
DSC AUS
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
DSC deaktivieren/aktivieren
Allgemeine Informationen
Bei deaktiviertem DSC ist die Fahrstabilität wiederhergestellt.
beim Beschleunigen und beim Einfahren entsteht
Kurven.
Um die Fahrstabilität zu erhöhen, aktivieren Sie DSC erneut
so schnell wie möglich.
Warnung
DSC deaktivieren
Beim Fahren mit Dachlast, z. B. mit
Dachgepäckträger, die Mitte des Fahrzeugs
Der Schweregrad ist höher, was das Risiko erhöht
des Fahrzeugs in kritischen Fahrsituationen kippen
tionen. Es besteht Unfall- oder Unfallgefahr
Sachschäden. Fahren nur mit Dachlast
mit aktivierter dynamischer Stabilitätskontrolle.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis DSC AUS ist
im Kombiinstrument angezeigt und angezeigt
die DSC-OFF-Kontrollleuchte leuchtet.
Auf dem Control Display erscheint M xDrive. Die Re‐
Das gewünschte Programm kann ausgewählt werden.
Zusätzliche Informationen:
M xDrive, siehe Seite218.
DSC aktivieren
Drücken Sie die Taste.
DSC OFF und die DSC OFF-Anzeige
Licht ausschalten.
216
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Anzeige
Sicherheitsinformationen
Im Kombiinstrument
Wenn DSC deaktiviert ist, wird DSC OFF angezeigt
im Kombiinstrument.
Warnung
Bei aktiviertem M Dynamic Mode erfolgt eine Stabilisierung
Eingriffe werden nur noch reduziert durchgeführt
Umfang. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Passen Sie den Fahrstil an
Verkehrsbedingungen. Beobachten Sie den Verkehr genau und achten Sie darauf,
Gegebenenfalls aktiv eingreifen. Nicht zucken
als Reaktion auf eine Warnung das Lenkrad.
Kontroll-/Warnleuchten
Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC ist de‐
aktiviert.
Die Kontrollleuchte blinkt: DSC steuert
die Antriebs- und Bremskräfte.
Übersicht
Die Kontrollleuchte leuchtet: DSC hat
fehlerhaft.
Knopf im Fahrzeug
M Dynamic Mode MDM
Prinzip
M Dynamic Mode MDM macht es möglich
Antrieb mit hoher Längs- und Querbeschleunigung
allerdings mit eingeschränkter Fahrstabilität.
Nur im absoluten Grenzbereich funktioniert das System
stabilisierend eingreifen, indem sie den Motor reduzieren
Leistung und durch Bremseingriffe an den Rädern.
In diesem Fahrzustand sind zusätzliche Lenkkor‐
Es können Korrekturen erforderlich sein.
DSC AUS
Aktivieren/deaktivieren
Allgemeine Informationen
Wenn M Dynamic Mode MDM aktiviert ist, wird der
aktives M xDrive Programm ist: „4WD SPORT“
Mit der Taste
Drücken Sie die Taste.
Es kann hilfreich sein, MDM kurzzeitig zu aktivieren
unter folgenden besonderen Umständen:
Über iDrive
▷Beim Befreien des Fahrzeugs aus tiefem Schnee oder beim Fahren
Abheben von losem Untergrund.
Es ist möglich, den M Dynamic Mode zu konfigurieren
MDM für Tasten M1 oder M2.
▷Bei erhöhtem Bedarf an Dynamik oder langen
Längsbeschleunigung, zum Beispiel beim Fahren
auf einer Rennstrecke fahren.
1. „AUTO“
2.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „DSC“
5. „MDM“
„M-Menü“
Um die Fahrstabilität zu erhöhen, aktivieren Sie DSC erneut.
217
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
Allgemeine Informationen
Drei M xDrive-Programme stehen zur Verfügung
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist deaktiviert.
▷
Übersicht
▷
Knopf im Fahrzeug
Im Kombiinstrument erscheint eine Meldung.
Diese Meldung wird durch Drücken der Taste bestätigt.
wieder eine Tonne.
Anzeige im Kombiinstrument
Symbol
Beschreibung
Symbole leuchten:
Der M Dynamic Mode ist aktiviert.
EINRICHTUNG
Programme
Außerdem blinkt die DSC-Kontrollleuchte:
Der M Dynamic Mode steuert die
Antriebskräfte und Bremskräfte.
Programm
Verteilung der treibenden Kräfte
„4WD“
Vorder- und Hinterachse.
Kontrollleuchten leuchten:
„4WD
SPORT"
Vorder- und Hinterachse.
M Dynamic Mode oder DSC defekt
Funktion.
Hauptkomponente, Hinterachse.
„2WD“
Hinterachse.
Ein Programm wird automatisch aktiviert, wenn
Lowing-Situationen:
M xDrive
▷Bei eingeschalteter Fahrbereitschaft:
„4WD“.
Prinzip
▷Bei aktiviertem MDM: „4WD SPORT“.
▷Bei aktiviertem DSC: „4WD“.
M xDrive ist der Allradantrieb des Fahrzeugs.
hicle. M xDrive und DSC Dynamische Stabilitätskontrolle
trol arbeiten zusammen, um die Traktion zu optimieren und
Fahrdynamik. M xDrive verteilt variabel
die Antriebskräfte auf die Vorder- und Hinterachse als
je nach Fahrsituation und Straßenzustand
tion.
▷Bei aktiviertem M Drift Analyser: „2WD“
Auswahl eines Programms
Allgemeine Informationen
Programmwechsel in dynamischen Fahrsituationen
ist nicht möglich.
218
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Mit der Taste
M Traktionskontrolle
Drücken Sie die Taste und wählen Sie das gewünschte aus
Programm am Control Display anzeigen.
Prinzip
Die M-Traktionskontrolle ermöglicht die stufenweise Anpassung
Messung des Radschlupfverhaltens der Hinterachse
Räder beim Beschleunigen durch Regelung des Antriebs
die Leistung entsprechend anpassen.
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
Wird DSC nach dem Ruhezustand deaktiviert, wird der M
Traktionskontrollstufe AUS/Stufe 0 ist eingestellt.
2.
„M-Menü“
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. Deaktivieren Sie ggf. DSC.
Sicherheitsinformationen
5.
„M xDrive“
6. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Warnung
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
Die Deaktivierung der dynamischen Stabilitätskontrolle
Die Steuerung DSC begrenzt die Fahrstabilität. Abhängig
abhängig von der gewählten Einstellung der M-Traktionskupplung
trol, das leichte oder große Durchdrehen der Räder ist möglich,
was die Nachführung z. B. beim Beschleunigen einschränkt
ing. Es besteht Unfall- oder Unfallgefahr
Sachschäden. Fahrstil dem Verkehr anpassen
Finanzielle Bedingungen. Beobachten Sie den Verkehr genau und aktiv
gegebenenfalls eingreifen.
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
▷
▷
Anzeige im Kombiinstrument
Funktionale Anforderung
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist deaktiviert.
vated.
Symbol
Beschreibung
Die Kontrollleuchte leuchtet
und 4WD erscheint in der Bedienungsanleitung
ment-Cluster:
Zusätzliche Informationen:
Dynamische Stabilitätskontrolle DSC, siehe
Seite215
„4WD“ ist aktiviert.
Die Kontrollleuchte leuchtet
und 4WD Sport erscheint in der
Kombiinstrument:
„4WD SPORT“ ist aktiviert.
Die Kontrollleuchten leuchten
nated und 2WD erscheint in der
Kombiinstrument:
„2WD“ ist aktiviert.
219
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Einstellungen
Anzeigen im Instrument
Cluster
Mit der Taste
Symbol
Beschreibung
Symbole leuchten:
DSC ist deaktiviert.
Die DSC-Kontrollleuchte blinkt ebenfalls:
Die M Traktionskontrolle ist ebenfalls regelbar.
steuerung der Antriebsleistung.
1.
2.
Drücken Sie die Taste.
„M Traktionskontrolle“
Niveauanzeige der M Traction Control.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
Symbol blinkt: M Traktionskon‐
Die Steuerebene wird geändert.
▷AUS/Stufe 0: Unterstützung ausgeschaltet. Signifikant
Durchdrehendes Rad möglich.
▷Stufe 10: maximale Unterstützung. Leichtes Rad
Spinnen möglich.
M Driftanalysator
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
Prinzip
Bei aktiviertem M Drift Analyser ist der aktive M
xDrive-Programm ist: „2WD“.
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
Der M Drift Analyser erkennt und wertet aus
wenn das Fahrzeug in der Drift bewegt wird.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. Deaktivieren Sie ggf. DSC.
Allgemeine Informationen
Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung des M Drift Ana‐
lyzer ist nur außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs zulässig
fic und unter geeigneten Umgebungsbedingungen.
5.
„M Traktionskontrolle“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
Höhere mechanische und thermische Belastungen beim Driften
Dies führt zu erhöhtem Verschleiß. Diese Abnutzung ist nicht abgedeckt.
durch die Garantie abgedeckt. Überprüfen Sie den Reifenzustand
und die Profiltiefe des Reifens vor der Fahrt.
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
▷
Die Daten können als einzelne Drifts oder aufgezeichnet werden
als Gesamtdistanz in einer Drift-Session.
▷
Die M Traktionskontrolle unterstützt den Fahrer je nach Bedarf
auf die Einstellung.
Zusätzliche Informationen:
220
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
M Traktionskontrolle, siehe Seite219.
3. Bewegen Sie den Controller bei Bedarf nach rechts.
4. „Aktivieren“
Sicherheitsinformationen
5. Nachricht bestätigen.
Über iDrive
Warnung
1. „AUTO“
Die Deaktivierung der dynamischen Stabilitätskontrolle
Die Steuerung DSC begrenzt die Fahrstabilität. Abhängig
abhängig von der gewählten Einstellung der M-Traktionskupplung
trol, das leichte oder große Durchdrehen der Räder ist möglich,
was die Nachführung z. B. beim Beschleunigen einschränkt
ing. Es besteht Unfall- oder Unfallgefahr
Sachschäden. Fahrstil dem Verkehr anpassen
Finanzielle Bedingungen. Beobachten Sie den Verkehr genau und aktiv
gegebenenfalls eingreifen.
2.
„M-Menü“
3. „M Driftanalysator“
4. Neigen Sie den Controller nach rechts.
5. „Aktivieren“
6. Ggf. „OK“
Driftsitzung starten/beenden
1. „AUTO“
Übersicht
2.
„M-Menü“
3. „M Driftanalysator“
Knopf im Fahrzeug
4. Neigen Sie den Controller nach rechts.
5. „Drift-Session“
6. Abhängig von der Einstellung:
▷„Drift-Session starten“
▷„Driftsitzung beenden“
Stellen Sie die Stufe der M Traktionskontrolle ein
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
DSC AUS
3. „M Driftanalysator“
4. Neigen Sie den Controller nach rechts.
Aktivieren/deaktivieren
Allgemeine Informationen
5.
„M Traktionskontrolle“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Wenn der M-Drift-Analysator aktiviert ist, wird der Dy‐
Die namic Stabilitätskontrolle DSC ist deaktiviert.
Zeigt an
Anzeigen am Control Display
Das System erkennt selbstständig, wenn ein einzelner
Drift beginnt und endet.
Allgemeine Informationen
Mit der Taste
Je nach Einstellung werden folgende Informationen angezeigt:
Auf dem Control Display wird folgende Meldung angezeigt:
1.
Halten Sie diese Taste gedrückt.
▷Werte der letzten und besten Einzeldrift.
▷Werte der letzten Driftsitzung.
2. „M-Drift-Analysator starten“
221
Fahrstabilitätskontrollsysteme
STEUERUNGEN
Zeigt an
Drift-Session
1. „AUTO“
Die Werte werden automatisch zurückgesetzt, wenn a
Neue Drift-Session beginnt.
2.
„M-Menü“
3. „M Driftanalysator“
4. Neigen Sie den Controller nach rechts.
5. Abhängig von der Einstellung:
▷„Einzeldrift“
Aktives M-Differenzial
Das aktive M-Differenzial sorgt für kontinuierliche
Äußerst variable Sperrung des Hinterachsdifferenzials
abhängig von der Fahrsituation. Dies verhindert
verhindern, dass einzelne Hinterräder durchdrehen, selbst wenn
DSC ist ausgeschaltet und im M Dynamic Mode,
Dadurch kann insgesamt eine optimale Traktion erreicht werden
Fahrsituationen.
▷„Drift-Session“
Anzeigen im Kombiinstrument
Die folgenden Symbole werden in der Bedienungsanleitung angezeigt:
ment-Cluster und ggf. im Head-
Anzeige hoch.
Der Fahrer ist dafür verantwortlich, sein Fahrverhalten anzupassen.
Stil an die Situation anpassen.
Symbol
Beschreibung
Einschätzung der aktuellen Drift.
Die Anzahl der Sterne, die sein können
erreicht wird, variiert je nach
die gewählte M Traktionskontrolle
Ebene.
Je besser der Drift, desto mehr
Sterne sind ausgefüllt.
Die aktuelle Drift ist die beste Drift.
M-Drift-Analysator ist aktiviert.
Für eine optimale Drift wenden Sie die an
Gaspedal weniger.
Setzen Sie die Daten zurück
Einzeldrift
1. „AUTO“
2.
„M-Menü“
3. „M Driftanalysator“
4. „Zurücksetzen“
5. „OK“
222
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Fahrerassistenzsysteme
Betrieb
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Einschalten
Drücken Sie die Taste am Lenkrad.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Als Geschwindigkeit wird die aktuelle Geschwindigkeit übernommen
Grenze.
Wenn das System eingeschaltet ist, während das Fahrzeug steht
im Stand oder bei langsamer Fahrt,
Als Geschwindigkeitsbegrenzung ist 20 mph/30 km/h eingestellt.
Die Markierung im Tacho ist auf eingestellt
entsprechende Geschwindigkeit.
Bei eingeschalteter Geschwindigkeitsbegrenzung wird DSC Dy‐
namic Stability Control ist ebenfalls eingeschaltet, wenn
benötigt.
Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer
Prinzip
Mit dem System lässt sich eine Geschwindigkeitsbegrenzung festlegen, z
um beispielsweise ein Überschreiten des Fahrzeugs zu verhindern
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Ausschalten
Drücken Sie die Taste am Lenkrad.
Das System schaltet sich in folgenden Fällen automatisch ab:
Tiefsituationen, zum Beispiel:
Allgemeine Informationen
Das System kann die Geschwindigkeit ab a begrenzen
Wert von 20 mph/30 km/h. Das Fahrzeug kann sein
mit einer beliebigen Geschwindigkeit unterhalb der eingestellten Höchstgeschwindigkeit gefahren werden.
▷Bei ausgeschaltetem Motor.
▷Wenn der Tempomat eingeschaltet ist.
▷Beim Aktivieren einiger Programme.
Die Anzeigen schalten sich aus.
Übersicht
Unterbrechen
Wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist oder sich im Leerlauf befindet,
Beim Rückwärtsrollen wird das System unterbrochen.
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
System ein/aus.
Aktuelle Geschwindigkeit speichern.
Tempolimit-Assistent: Vorschlag annehmen
Geschwindigkeit manuell einstellen.
Wippschalter:
Geschwindigkeitsbegrenzung ändern.
223
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Geschwindigkeitsbegrenzung ändern
Warnung bei Geschwindigkeitsbegrenzung
überschritten
Visuelle Warnung
Bei Geschwindigkeitsüberschreitung: Die Anzeige
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument blinkt
während die Fahrzeuggeschwindigkeit größer ist als
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung.
Akustische Warnung
▷Bei unbeabsichtigter Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung
ein Signal ertönt.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung eingestellt ist.
▷Bei jedem Drücken des Wippschalters auf die
Widerstandspunkt, die Geschwindigkeitsbegrenzung erhöht sich bzw
verringert sich um 1 mph/1 km/h.
▷Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung unter die zulässige Höchstgeschwindigkeit gesenkt wird
Fahrzeuggeschwindigkeit während der Fahrt, ertönt das Signal
nach einiger Zeit.
▷Jedes Mal, wenn der Wippschalter gedrückt wird
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
ändert sich um maximal 5 mph/10 km/h.
▷Bei absichtlicher Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung
erfolgt durch Tritt auf das Gaspedal
Ganz unten gibt es kein Signal.
Bei Erreichen der eingestellten Geschwindigkeitsbegrenzung oder unbeabsichtigt
B. bei Bergabfahrten, wird die Geschwindigkeit
Fahrzeug wird nicht aktiv gebremst.
Anzeigen im Instrument
Cluster
Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung während einer Fahrt zu einem eingestellt wird
Wert unterhalb der aktuellen Geschwindigkeit des Fahrzeugs
rollt aus, bis die eingestellte Höchstgeschwindigkeit erreicht ist.
Anzeige im Tacho
Je nach Ausstattung ist eine Markierung im
Der Tacho zeigt den Status des Systems an.
Die aktuelle Geschwindigkeit kann auch durch Drücken gespeichert werden.
eine Taste drücken:
▷Grüne Markierung: System ist betriebsbereit
tiv.
Drücken Sie die Taste am Lenkrad.
▷Graue Markierung: System ist inter‐
gebrochen.
Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung
▷Keine Markierung: System ist
ausgeschaltet.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit die eingestellte Geschwindigkeit überschreitet
Grenzwert erreicht, wird eine Warnung ausgegeben.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann absichtlich überschritten werden.
In diesem Fall erfolgt keine Warnung.
Kontrollleuchte
Drücken Sie das Gaspedal ganz durch
absichtlich die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten.
▷Die Kontrollleuchte leuchtet: Das System
tem eingeschaltet ist.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter den eingestellten Wert fällt
Bei einer Geschwindigkeitsbegrenzung wird die Begrenzung automatisch wieder aktiviert.
▷Die Kontrollleuchte blinkt: eingestellt
Geschwindigkeitsbegrenzung wurde überschritten.
▷Graue Kontrollleuchte: Das System ist in Betrieb.
unterbrochen.
224
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Tempomat
Warnung
Die eingestellte Geschwindigkeit kann falsch eingestellt sein oder
Prinzip
versehentlich aufgerufen. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit an die Verkehrsbedingungen an.
Beobachten Sie den Verkehr genau und greifen Sie aktiv ein
gegebenenfalls.
Mit dem Tempomat kann eine eingestellte Geschwindigkeit angepasst werden.
Die Bedienung erfolgt über die Tasten am Lenkrad.
Das System hält die eingestellte Geschwindigkeit. Das System
Das System beschleunigt und bremst automatisch
benötigt.
Übersicht
Allgemeine Informationen
Tasten am Lenkrad
Das System kann ab aktiviert werden
30 km/h.
Tastenfunktion
Je nach Einstellung auch der Tempomat
Unter bestimmten Bedingungen können sich die Einstellungen ändern.
Tempomat ein/aus.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Fahren Sie mit dem Tempomat fort
Einstellung.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
Tempomat pausieren.
Aktuelle Geschwindigkeit speichern.
Tempolimit-Assistent: Vorschlag annehmen
Geschwindigkeit manuell einstellen.
Wippschalter:
Geschwindigkeit einstellen.
Warnung
Tempomat ein-/ausschalten
Einschalten
Durch die Nutzung des Systems kann es zu einer Erhöhung kommen
Unfallgefahr in folgenden Situationen,
zum Beispiel:
▷ Einkurvige Straßen.
▷ Instarker Verkehr.
Je nach Ausstattungsvariante
Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.
Rad.
▷ Einrutschige Straßen, bei Nebel, Schnee oder Nässe
Straßenverhältnissen oder auf losem Straßenbelag.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet
nach oben und die Markierung auf dem Tacho steht auf
die aktuelle Geschwindigkeit.
Es kann Unfall- oder Beschädigungsgefahr bestehen.
Alter zum Eigentum. Benutzen Sie das System nur beim Autofahren
bei konstanter Geschwindigkeit ist möglich.
Der Tempomat ist aktiv. Die aktuelle Geschwindigkeit ist
beibehalten und als Sollgeschwindigkeit gespeichert.
225
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn
notwendig.
Geschwindigkeit einstellen
Geschwindigkeit beibehalten und speichern
Ausschalten
Je nach Ausstattungsvariante
Drücken Sie die entsprechende Taste am Lenkrad.
Rad.
Die Anzeigen schalten sich aus. Die gespeicherte Sollgeschwindigkeit beträgt
gelöscht.
Tempomat pausieren
Drücken Sie dabei einmal den Wippschalter nach oben oder unten
Das System ist unterbrochen.
Manuell unterbrechen
Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom
Die Geschwindigkeit wird beibehalten und als Sollgeschwindigkeit gespeichert.
Wenn aktiv, drücken Sie die Taste.
Die gespeicherte Geschwindigkeit wird auf dem Tacho angezeigt.
eter.
Automatisch unterbrechen
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen, zum Beispiel:
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn
notwendig.
▷Beim manuellen Bremsen.
Die Geschwindigkeit kann auch per Tastendruck gespeichert werden.
Tonne.
▷Schaltgetriebe: Das Kupplungspedal ist gelöst.
einige Sekunden lang gedrückt oder losgelassen, während a
Gang ist nicht eingelegt.
Drücken Sie die Taste.
▷Schaltgetriebe: wenn der Gang eingelegt ist
zu hoch für die aktuelle Geschwindigkeit.
Geschwindigkeit ändern
▷Steptronic-Getriebe: Schalthebelposition D
ist ausgekuppelt.
▷M Dynamic Mode MDM ist aktiviert oder DSC
Die dynamische Stabilitätskontrolle ist deaktiviert.
▷Die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) passt sich an.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die
Fahrzeug erreicht beim Befahren der Straße die gespeicherte Geschwindigkeit
ist klar.
226
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Jedes Mal, wenn der Wippschalter auf gedrückt wird
▷Grüne Markierung: System ist betriebsbereit
tiv, die Markierung zeigt an
gewünschte Geschwindigkeit.
Widerstandspunkt erhöht sich die eingestellte Geschwindigkeit bzw
verringert sich um 1 mph/1 km/h.
▷Jedes Mal, wenn der Wippschalter gedrückt wird
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
ändert sich um maximal 5 mph/10 km/h.
▷Graue Markierung: System ist inter‐
unterbrochen, zeigt die Markierung an
die gespeicherte Geschwindigkeit.
Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist je nach
Hängt vom Fahrzeug ab.
▷Keine Markierung: System ist ausgeschaltet.
▷Drücken Sie den Wippschalter auf den Widerstand
Punkt und Halten: Fahrzeug beschleunigt bzw
bremst ohne Druck auf das Gaspedal
atorpedal.
Kontrollleuchte
▷Kontrollleuchte grün: System ist aktiv.
▷Graue Kontrollleuchte: Das System hat
unterbrochen worden.
Nach dem Loslassen des Wippschalters wird das Fahrzeug
Der Motor behält seine Endgeschwindigkeit bei. Durch Drücken der
Ein Umschalten über den Widerstandspunkt hinaus verursacht
dass das Fahrzeug schneller beschleunigt.
▷Keine Kontrollleuchte: System ist ausgeschaltet.
Wird im Head-up-Display angezeigt
Es können auch einige Systeminformationen angezeigt werden
im Head-up-Display.
Weiterhin Tempomat
Eine unterbrochene Geschwindigkeitsregelung kann fortgesetzt werden
durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit.
Das Symbol wird angezeigt, wenn die Einstellung erfolgt
Geschwindigkeit erreicht ist.
Stellen Sie sicher, dass der Unterschied zwischen Strom
Geschwindigkeit und gespeicherte Geschwindigkeit ist vorher nicht zu groß
Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit. Andernfalls kann es zu unbeabsichtigtem
Es kann zu einer zusätzlichen Verzögerung oder Beschleunigung kommen.
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit
Stop&Go-Funktion ACC
Drücken Sie die Taste mit der Systeminter‐
gebrochen.
Prinzip
Mithilfe des Tempomaten eine gewünschte Geschwindigkeit und a
Der Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug kann über
indem Sie die Tasten am Lenkrad betätigen.
Der Tempomat wird mit dem gespeicherten Wert weitergeführt.
ues.
In den folgenden Fällen beträgt der gespeicherte Geschwindigkeitswert
gelöscht und nicht mehr aufrufbar:
▷Wenn das System ausgeschaltet ist.
Allgemeine Informationen
▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.
Das System behält die eingestellte Geschwindigkeit im Leerlauf bei
Straßen. Das Fahrzeug beschleunigt oder bremst automatisch.
automatisch.
Anzeigen im Instrument
Cluster
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt, wird das System
Passt die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs so an, dass das Set
Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug bleibt erhalten. Die
Die Geschwindigkeit wird soweit angepasst, wie es die gegebene Situation überhaupt erlaubt.
Tiefs.
Anzeige im Tacho
Je nach Ausstattung ist eine Markierung im
Der Tacho zeigt den Status des Systems an.
227
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Der Abstand kann in mehreren Stufen eingestellt werden.
Aus Sicherheitsgründen kommt es auf den jeweiligen an
Geschwindigkeit.
Warnung
Die eingestellte Geschwindigkeit kann falsch eingestellt sein oder
versehentlich aufgerufen. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit an die Verkehrsbedingungen an.
Beobachten Sie den Verkehr genau und greifen Sie aktiv ein
gegebenenfalls.
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen abbremst und
fährt dann innerhalb kurzer Zeit wieder weiter,
Das System ist in der Lage, dies innerhalb der vorgegebenen Grenzen zu erkennen
Systemgrenzen.
Je nach Einstellung auch der Tempomat
Unter bestimmten Bedingungen können sich die Einstellungen ändern.
Warnung
Sicherheitsinformationen
Unfallgefahr durch zu große Geschwindigkeitsdifferenz
auf andere Fahrzeuge, z. B. im Folgenden
Situationen:
Warnung
▷ Wannschnelle Annäherung an eine langsame Bewegung
Fahrzeug.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
▷ FahrzeugPlötzlich auf die eigene Spur ausweichen.
▷ Wannsich schnell nähernde stehende Fahrzeuge.
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Beobachten Sie
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
Übersicht
Warnung
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Ein ungesichertes Fahrzeug kann sich in Bewegung setzen und
möglicherweise wegrollen. Es besteht Unfallgefahr.
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aussteigen gegen Wegrollen.
ing.
Mit Lenk- und Stauassistent:
Tempomat ein/aus.
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug gesichert ist
Um ein Wegrollen zu verhindern, beachten Sie Folgendes:
Mit Lenk- und Stauassistent:
Funktion auswählen.
▷ Festlegendie Feststellbremse.
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Drehen Sie die Vorderräder in die Richtung
Bordstein.
Ohne Lenk- und Stauassistent
tant:
▷ EinSteigungen oder Gefälle,
Sichern Sie das Fahrzeug auch, z. B. mit einem
Unterlegkeil.
Tempomat ein/aus.
Aktuelle Geschwindigkeit speichern.
Tempolimit-Assistent: Vorschlag annehmen
Geschwindigkeit manuell einstellen.
228
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Ein-/Ausschalten und Unterbrechen
Tempomat
Tastenfunktion
Mit Lenk- und Stauassistent:
Tempomat pausieren.
Mit Lenkung und Stau
Assistent: Assistierter Fahrmodus
Fahren Sie mit dem Tempomat fort
Einstellung.
Allgemeine Informationen
Ohne Lenk- und Stauassistent
tant:
Mit dieser Schaltfläche können Sie die Konfiguration umschalten.
Funktion ein- und ausschalten.
Fahren Sie mit dem Tempomat fort
Einstellung.
Mit der Taste kann der Druck eingestellt werden.
häufig genutzte Funktion.
Ohne Lenk- und Stauassistent
tant:
Tempomat pausieren.
Funktion einstellen
Erhöhen Sie den Abstand.
Wenn das System aktiv ist, drücken Sie die Taste
Taste so oft drücken, bis die gewünschte Funktion erscheint.
Die Funktion ist in der Symbolleiste ausgewählt. Die Symbolleiste für As‐
Der unterstützte Fahrmodus wird unten angezeigt
das Kombiinstrument.
Distanzkontrolle ein-/ausschalten.
Distanz reduzieren.
Distanzkontrolle ein-/ausschalten.
Wippschalter:
Geschwindigkeit einstellen.
Symbolfunktion
Tempomat mit Distanzkontrolle.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Je nach Ausstattungsvariante
Tempomat mit Distanzregelung und
Lenk- und Stauassistent.
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Frontradarsensor.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Die ausgewählte Funktion wird grün angezeigt.
Anwendungsbereich
Das System lässt sich am besten auf gut konstruierten Flächen einsetzen
Straßen.
Einschalten
Mit Lenk- und Stauassistent:
Die einstellbare Mindestgeschwindigkeit beträgt
30 km/h.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Die maximal einstellbare Geschwindigkeit ist begrenzt
und ist z.B. fahrzeug- und fahrzeugabhängig
Ausrüstung.
2.
Stellen Sie ggf. den Tempomaten ein.
Ohne Lenk- und Stauassistent:
Drücken Sie die Taste am Lenkrad.
Das System kann auch bei Stationsstart aktiviert werden.
ary.
229
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet
nach oben und die Markierung auf dem Tacho steht auf
die aktuelle Geschwindigkeit.
▷Wenn das System für einen Zeitraum keine Objekte erkannt hat
längere Zeit, zum Beispiel auf einer Straße mit
Sehr wenig Verkehr ohne Bordstein oder Seitenstreifen
Markierungen.
Der Tempomat ist aktiv. Die aktuelle Geschwindigkeit ist
beibehalten und als Sollgeschwindigkeit gespeichert.
▷Wenn der Erfassungsbereich des Radars beeinträchtigt ist,
zum Beispiel durch Verschmutzung oder starke Vor‐
Begeisterung.
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn
notwendig.
▷Nach längerer Standzeit, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug wurde vom System bis zum Stillstand abgebremst.
tem.
Ausschalten
Um das System im Stehen auszuschalten, steigen Sie auf
gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
Geschwindigkeit einstellen
Drücken Sie die Taste am Lenkrad:
Mit Lenk- und Stauassistent.
Geschwindigkeit beibehalten und speichern
Ohne Lenk- und Stauassistent
tant.
Die Anzeigen schalten sich aus. Die gespeicherte Sollgeschwindigkeit beträgt
gelöscht.
Manuell unterbrechen
Wenn aktiv, drücken Sie die Taste am Lenkrad
Rad:
Drücken Sie dabei einmal den Wippschalter nach oben oder unten
Das System ist unterbrochen. Das System wird aktiviert
aktiviert.
Mit Lenk- und Stauassistent.
Ohne Lenk- und Stauassistent
tant.
Die aktuelle Geschwindigkeit wird beibehalten und gespeichert
gewünschte Geschwindigkeit.
Die gespeicherte Geschwindigkeit wird auf dem Tacho angezeigt.
eter.
Wenn Sie das System im Stillstand unterbrechen möchten, drücken Sie
gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet, wenn
notwendig.
Automatisch unterbrechen
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
Die Geschwindigkeit kann auch per Tastendruck gespeichert werden.
Tonne.
▷Wenn der Fahrer die Bremse betätigt.
Drücken Sie die Taste.
▷Bei ausgeschalteter Wählhebelposition D.
▷Wenn M Dynamic Mode MDM aktiviert ist oder
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist deaktiviert.
▷Wenn die dynamische Stabilitätskontrolle DSC eingreift.
▷Wenn der Sicherheitsgurt und die Fahrertür vorhanden sind
bei stehendem Fahrzeug geöffnet werden.
230
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Das Kombiinstrument zeigt die ausgewählte Distanz an.
Geschwindigkeit ändern
Erhöhen Sie den Abstand
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die
Der gewünschte Abstand ist eingestellt.
Das Kombiinstrument zeigt die ausgewählte Entfernung an.
Automatische Anpassung der
Entfernung
Je nach Ausstattung und Ländermar‐
Ket-Version: Das System kann so angepasst werden
Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wird automatisch angepasst.
automatisch innerhalb des konfigurierten Abstands angepasst
entsprechend der Verkehrssituation oder der Umgebung
Bedingungen, zum Beispiel schlechte Sicht.
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die
Fahrzeug erreicht beim Befahren der Straße die gespeicherte Geschwindigkeit
ist klar.
▷Jedes Mal, wenn der Wippschalter auf gedrückt wird
Widerstandspunkt erhöht sich die eingestellte Geschwindigkeit bzw
verringert sich um 1 mph/1 km/h.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
5. „Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent“
6. „Abstand je nach Situation anpassen“
▷Jedes Mal, wenn der Wippschalter gedrückt wird
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
ändert sich um maximal 5 mph/10 km/h.
Halten Sie den Wippschalter in der Position, um den Vorgang zu wiederholen
Aktion.
Weiterhin Tempomat
Eine unterbrochene Geschwindigkeitsregelung kann fortgesetzt werden
durch Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit.
Abstand anpassen
Sicherheitsinformationen
Stellen Sie sicher, dass der Unterschied zwischen Strom
Geschwindigkeit und gespeicherte Geschwindigkeit ist vorher nicht zu groß
Abruf der gespeicherten Geschwindigkeit. Andernfalls kann es zu unbeabsichtigtem
Es kann zu einer zusätzlichen Verzögerung oder Beschleunigung kommen.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers. Systembedingt
Grenzen, Verzögerung kann spät sein. Möglicherweise gibt es eine
Unfallgefahr oder Gefahr von Sachschäden.
Achten Sie jederzeit auf die Verkehrssituation. Werbung
allein der Abstand zur Verkehrs- und Wetterlage
Bedingungen und halten Sie die vorgeschriebenen Sicherheitsabstände ein.
ggf. durch Bremsen.
Drücken Sie die Taste am Lenkrad mit dem
System unterbrochen:
Mit Lenk- und Stauassistent.
Ohne Lenk- und Stauassistent
tant.
Der Tempomat wird mit dem gespeicherten Wert weitergeführt.
ues.
Distanz reduzieren
In den folgenden Fällen beträgt der gespeicherte Geschwindigkeitswert
gelöscht und nicht mehr aufrufbar:
Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die
Der gewünschte Abstand ist eingestellt.
231
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Wenn das System ausgeschaltet ist.
Anzeigen im Instrument
Cluster
▷Bei ausgeschalteter Fahrbereitschaft.
Wechsel zwischen TempomatAllgemeine Informationen
mit/ohne Distanzkontrolle
Je nach Ausstattungsvariante ist die Dis‐
Die Spiele im Kombiinstrument können variieren.
Sicherheitsinformationen
Anzeige im Tacho
Je nach Ausstattung ist eine Markierung im
Der Tacho zeigt den Status des Systems an.
Warnung
Das System reagiert nicht auf den Verkehr
vor Ihnen, sondern behält stattdessen das Gespeicherte bei
Geschwindigkeit. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit an
Passen Sie die Verkehrsverhältnisse an und bremsen Sie bei Bedarf.
▷Grüne Markierung: System ist betriebsbereit
tiv, die Markierung zeigt an
gewünschte Geschwindigkeit.
▷Graue Markierung: System ist inter‐
unterbrochen, zeigt die Markierung an
die gespeicherte Geschwindigkeit.
Wechseln Sie den Kreuzfahrtmodus
Kontrolle
▷Keine Markierung: System ist ausgeschaltet.
Tempomat ohne Distanzregelung umschalten
aus und an:
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
Der ausgewählte Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug beträgt
gezeigt.
▷
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Halten Sie diese Taste gedrückt.
Symbol
Beschreibung
▷
Distanz 1
Mit Lenk- und Stauassistent: einschalten
Distanzkontrolle:
Drücken Sie die Taste.
Ohne Lenk- und Stauassistent: Schalter
zur Distanzkontrolle:
Distanz 2
Distanz 3
▷
Drücken Sie die Taste.
▷
Drücken Sie die Taste.
Nach der Änderung wird eine Check-Control-Meldung angezeigt.
gespielt.
232
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Kontroll-/Warnleuchten
Symbol
Beschreibung
Distanz 4
Symbol
Beschreibung
Dieser Wert wird automatisch eingestellt
nach dem Einschalten des Systems.
Fahrzeugsymbol weiß:
Keine Distanzkontrollanzeige, da
Das Gaspedal wird betätigt
gedrückt.
Keine Distanzkontrollanzeige, da
Das Gaspedal wird betätigt
gedrückt.
Grünes Symbol:
Ein Fahrzeug wurde erkannt
vor dir.
Das Fahrzeugsymbol erlischt, wenn
Es wird kein vorausfahrendes Fahrzeug erkannt.
Fahrzeug erkannt
Fahrzeugsymbol blinkt grün:
Vorausfahrendes Fahrzeug fuhr weg.
Symbol
Beschreibung
Grünes Symbol:
Graues Symbol:
Ein Fahrzeug wurde erkannt
vor dir.
System unterbrochen.
Symbol blinkt grau:
Die Bedingungen sind nicht ausreichend
damit das System funktioniert.
Wenn der Abstand zum erkannten Fahrzeug in
Falten, das Fahrzeugsymbol im Abstandsbereich
Das Spiel wird weggehen.
Das System war aber deaktiviert
Betätigen Sie die Bremsen, bis Sie
Nehmen Sie die Steuerung durch erneutes Drücken wieder auf.
Betätigen des Bremspedals oder Beschleunigen
Erator-Pedal.
Bei Bedarf selbstständiges Anfahren, z.B. durch
durch Treten des Gaspedals oder durch Drücken
den Wippschalter.
Das Fahrzeugsymbol blinkt rot und a
Signaltöne:
Bremsen und ausweichen
ggf. neu.
233
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Aktive Geschwindigkeitsregelung ausgeschaltet.
Alternative Anzeigen
▷Anzeige im Head-up-Display ausgewählt.
Head-Up-Display, siehe Seite166.
▷Distanz zu kurz.
Symbol
Beschreibung
Kontrollleuchte grün: System ist
aktiv.
▷Geschwindigkeit größer als ca. 40 mph/70 km/h.
Keine Kontrollleuchte: System ist
ausgeschaltet.
Systemgrenzen
Fahrzeugsymbol blinkt:
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Die Bedingungen sind nicht ausreichend
damit das System funktioniert.
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Das System war aber deaktiviert
Betätigen Sie die Bremsen, bis Sie
Nehmen Sie die Steuerung durch erneutes Drücken wieder auf.
Betätigen des Bremspedals oder Beschleunigen
Erator-Pedal.
Erfassungsbereich
Das Fahrzeugsymbol und die Anzeige
Die Tanzbalken blinken rot und ein
akustisches Signal ertönt:
Bremsen und ausweichen
ggf. neu.
System unterbrochen.
Die Erkennungsfähigkeit des Systems und der
Die automatische Bremsleistung ist begrenzt.
Bei zweirädrigen Fahrzeugen ist dies beispielsweise möglicherweise nicht der Fall
erkannt.
Wird im Head-up-Display angezeigt
Geschwindigkeit einstellen
Entschleunigung
Es können auch einige Systeminformationen angezeigt werden
im Head-up-Display.
Das System bremst im Folgenden nicht ab
Situationen:
▷Für Fußgänger oder ähnlich langsam befahrene Straßen
Benutzer.
Das Symbol wird angezeigt, wenn die Einstellung erfolgt
Geschwindigkeit erreicht ist.
▷Je nach Ausstattung mit roter Ampel
Lichter.
Entfernungsangaben
▷Für Querverkehr.
Das Symbol wird angezeigt, wenn die Entfernung angezeigt wird
vom vorausfahrenden Fahrzeug ebenfalls
kurz.
▷Für Gegenverkehr.
Die Entfernungsinformation ist im folgenden Zeitraum aktiv.
Situationen:
234
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Fahrzeuge zusammenführen
Wenn Sie sich einer Kurve nähern, kann das System ggf
Melden Sie kurzzeitig Fahrzeuge auf der Nebenspur
Biegung der Kurve. Wenn das System Sie abbremst
kann dies durch kurzes Beschleunigen ausgleichen. Nachher
Beim Loslassen des Gaspedals wird das System
aktiviert und regelt die Geschwindigkeit selbstständig.
Wenn ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug plötzlich auffährt
Wenn Sie in Ihre Spur geraten, ist das System möglicherweise nicht in der Lage, die automatische Erkennung zu ermöglichen.
Stellen Sie automatisch den ausgewählten Abstand wieder her. Es kann sein
Es ist nicht möglich, die ausgewählte Entfernung wiederherzustellen
in bestimmten Situationen, auch wenn Sie Auto fahren
deutlich schneller als vorausfahrende Fahrzeuge
Sie, zum Beispiel wenn Sie sich schnell einem nähern
LKW. Wenn ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug zuverlässig ist
Wird das Problem ordnungsgemäß erkannt, fordert das System dies an
Der Fahrer kann durch Bremsen und Ausweichen eingreifen.
Bei Bedarf mehrere Manöver durchführen.
Losfahren
In manchen Situationen kann das Fahrzeug nicht losfahren
automatisch; zum Beispiel:
▷Auf steilen Anstiegen.
▷Vor Unebenheiten auf der Straße.
Treten Sie in diesen Fällen auf das Gaspedal.
Kurvenfahrt
Wetter
Bei ungünstigen Bedingungen kann es zu folgenden Einschränkungen kommen:
Orable Wetter- oder Lichtverhältnisse:
▷Schlechtere Fahrzeugerkennung.
▷Kurzfristige Unterbrechungen für Fahrzeuge, die
bereits erkannt.
Fahren Sie aufmerksam und reagieren Sie auf den aktuellen Verkehr
Situation. Bei Bedarf aktiv eingreifen, um
Haltung durch Bremsen, Lenken oder Ausweichen.
Wenn die eingestellte Geschwindigkeit für eine Kurve zu hoch ist, wird die
Die Geschwindigkeit wird leicht reduziert. Denn Kurven können
Wenn Sie nicht vorhersehen, fahren Sie in eine Kurve
mit angemessener Geschwindigkeit.
Tempolimit-Assistent
Das System verfügt über einen begrenzten Erfassungsbereich. Situation
In engen Kurven, in denen sich ein Fahrzeug befindet, kann es zu Problemen kommen
Vorwärtsfahren wird nicht erkannt bzw.
sehr spät entdeckt.
Prinzip
Der Tempolimit-Assistent unterstützt das Fahren am
Geschwindigkeitsbegrenzung. Es kann eine empfohlene Geschwindigkeit angewendet werden.
235
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Allgemeine Informationen
Übersicht
Wenn die Systeme im Fahrzeug, z. B. Geschwindigkeit
Limit Info, erkennen Sie eine Änderung des Tempolimits, dies
Der neue Geschwindigkeitswert kann für Folgendes angewendet werden
Systeme:
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
▷Manueller Geschwindigkeitsbegrenzer.
▷Tempomat.
Akzeptieren Sie die vorgeschlagene Geschwindigkeit manuell.
Wippschalter:
▷Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion
ACC.
Geschwindigkeit einstellen, siehe Tempomat.
Als neues Ziel wird der Geschwindigkeitswert vorgeschlagen.
Geschwindigkeit, die angewendet werden soll. Um die Geschwindigkeit anzuwenden
Wert muss das entsprechende System aktiv sein
vated.
Abbiegeassistent
ein/aus
1. „AUTO“
Sicherheitsinformationen
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
5. „Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent“
6. „Geschwindigkeitsbegrenzungen“
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Manuell anpassen“: Geschwindigkeitsbegrenzungen erkannt
kann manuell angewendet werden.
▷„Vorfreude zeigen“: Aktuelles und Kommendes
Geschwindigkeitsbegrenzungen werden im In‐
Instrumentencluster ohne Anwendung.
▷„Aktuelles Limit anzeigen“: aktuelle Geschwindigkeitsbegrenzungen
werden angezeigt, ohne dass sie im angewendet werden
Kombiinstrument.
Warnung
Die eingestellte Geschwindigkeit kann falsch eingestellt sein oder
versehentlich aufgerufen. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie die eingestellte Geschwindigkeit an die Verkehrsbedingungen an.
Beobachten Sie den Verkehr genau und greifen Sie aktiv ein
gegebenenfalls.
▷„Aus“: je nach Ländermarkt
Version, Geschwindigkeitsbegrenzungsinfo und Geschwindigkeitsbegrenzung
Der Assistent wird ausgeschaltet.
Anzeigen im Instrument
Cluster
Im Kombiinstrument wird eine Meldung angezeigt
wenn das System und ein Fahrerassistenzsystem
sind aktiviert.
236
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
5. „Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent“
Symbol
Funktion
6. „An Route anpassen“ oder „Automatisch anpassen“.
Geschwindigkeit zur Route“
Je nach Ausstattungsvariante
sion, die Kontrollleuchte leuchtet auf
grün, zusammen mit dem Symbol für a
Tempomatsystem:
Systemgrenzen
Der Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent basiert auf der Geschwindigkeit
Limit-Infosystem.
Geschwindigkeitslimit-Assistent ist aktiv und
erkannte Geschwindigkeitsbegrenzungen können übernommen werden
für die angezeigten Werte manuell durchgeführt werden
System.
Beachten Sie die Systemgrenzen von Speed Limit Info.
Kommende Geschwindigkeitsbegrenzungen können nur beantragt werden
die aktive Geschwindigkeitsregelung ACC.
Erkannte Änderung einer Geschwindigkeitsbegrenzung
mit sofortiger Wirkung.
Abhängig von der nationalen Marktversion ist die
Das System reagiert möglicherweise überhaupt nicht oder nur eingeschränkt
zur Route, wenn das Navigationssystem ausgeschaltet ist.
in der Lage, die Position des Fahrzeugs eindeutig zu identifizieren.
Kontrollleuchte leuchtet grün:
Die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung kann sein
wird mit der SET-Taste übernommen.
Zusätzliche Informationen:
Nach dem Auftragen entsteht ein Grün
Das Häkchen wird angezeigt.
▷Systemgrenzen der Geschwindigkeitsbegrenzungsinformation, re‐
fer zur Seite163.
▷Systemgrenzen der Sensoren finden Sie unter
Seite37.
Manuelle Übernahme
Eine erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung kann manuell angewendet werden
für das aktive Fahrerassistenzsystem.
Lenkassistent
Wenn das SET-Symbol aufleuchtet, drücken Sie die Taste
Taste.
Prinzip
Der Lenkassistent hilft dabei, das Fahrzeug in der Spur zu halten
die Spur. Zu diesem Zweck führt das System aus
unterstützt zum Beispiel Lenkbewegungen
beim Kurvenfahren.
An Route anpassen
Prinzip
Das System kann so konfiguriert werden, dass das Fahrzeug
cle passt die Geschwindigkeit automatisch an die Route an.
Allgemeine Informationen
Beispielsweise wird die Geschwindigkeit reduziert
folgende Situationen, falls erforderlich:
Abhängig von der Geschwindigkeit richtet das System es aus.
selbst entsprechend der Fahrbahnmarkierungen oder Fahrzeuge in
vorne.
▷Bevor Sie abbiegen.
▷Vor einem Kreisverkehr.
▷Vor einer Kurve.
Sensoren am Lenkrad erkennen, ob
Das Lenkrad wird berührt.
Anpassung
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
237
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Hände am Lenkradkranz.
Sicherheitsinformationen
▷Weite Kurven.
▷Fahren Sie in der Mitte der Fahrspur.
▷Blinker ausgeschaltet.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
▷Der Kalibrierungsprozess des Sensorsystems ist
abgeschlossen.
▷Tempomat mit aktiver Distanzregelung.
▷Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite angelegt.
▷Vorwärtskollisionswarnung aktiv.
▷Fußgängerwarnung aktiv.
▷Seitenkollisionswarnung aktiv.
Übersicht
Ein-/Ausschalten
Tasten am Lenkrad
Tastenfunktion
Assistierter Fahrmodus
Allgemeine Informationen
Lenk- und Stauassistent inkl.
Stauassistent ein/aus.
Mit dieser Schaltfläche können Sie die Konfiguration umschalten.
Funktion ein- und ausschalten.
Funktion einschalten.
Mit der Taste kann der Druck eingestellt werden.
häufig genutzte Funktion.
Sensoren
Funktion einstellen
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Wenn das System aktiv ist, drücken Sie die Taste
Taste so oft drücken, bis die gewünschte Funktion erscheint.
Die Funktion ist in der Symbolleiste ausgewählt. Die Symbolleiste für As‐
Der unterstützte Fahrmodus wird unten angezeigt
das Kombiinstrument.
▷Kameras hinter der Windschutzscheibe.
▷Frontradarsensor.
▷Radarsensoren, Seite, Front.
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
Zusätzliche Informationen:
Symbolfunktion
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Tempomat mit Distanzkontrolle.
Funktionale Anforderungen
▷Geschwindigkeit unter 130 mph/210 km/h.
▷Ausreichende Fahrspurbreite.
Je nach Ausstattungsvariante
Tempomat mit Distanzregelung und
Lenk- und Stauassistent.
▷Über ca. 43 mph, 70 km/h: Spurmarkierung
Es wird ein beidseitiger Druck erkannt.
▷Unten ca. 43 mph, 70 km/h: Spurmarkierung
auf beiden Seiten oder ein vorausfahrendes Fahrzeug
geschützt.
Die ausgewählte Funktion wird grün angezeigt.
238
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Die aktive Geschwindigkeitsregelung ACC ist unterbrochen.
Einschalten
▷Der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite ist nicht befestigt.
tened.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
Lenkradsymbol leuchtet grau.
Das System befindet sich im Standby-Modus und funktioniert nicht
Lenkung manipulieren.
2.
Passen Sie die Lenkung und den Stau an
Bei Bedarf einen Assistenten hinzuziehen.
Lenkradsymbol leuchtet grau.
Das System aktiviert sich automatisch, sobald alles erledigt ist
Funktionsbedingungen erfüllt sind.
Das System befindet sich im Standby-Modus und funktioniert nicht
Lenkung manipulieren.
Anzeigen im Instrument
Cluster
Das System aktiviert sich automatisch, sobald alles erledigt ist
Funktionsbedingungen erfüllt sind.
Lenkradsymbol leuchtet grün.
Das System ist aktiv.
Symbol
Beschreibung
Graues Lenkradsymbol:
Das System befindet sich im Standby-Modus.
Bei eingeschaltetem System wird der Fußgänger
Warnung mit City Collision Mitigation und dem
Die Seitenkollisionsminderung ist aktiv.
Grünes Lenkradsymbol:
Das System ist aktiviert.
Ausschalten
Das System unterstützt den Fahrer
um das Fahrzeug innerhalb der zu halten
Spur.
Drücken Sie die Taste am Lenkrad.
Gelb blinkendes Lenkrad
Symbol:
Die Anzeige erlischt.
Das System führt keine unterstützende Lenkung durch.
radbewegungen.
Fahrbahnmarkierung überfahren.
Das Lenkrad vibriert
ggf.
Automatisch unterbrechen
Das System unterbricht die unterstützende Lenkung
Bewegungen automatisch, zum Beispiel in den folgenden
Lowing-Situationen:
Gelbes Lenkradsymbol
und ggf. ertönt ein Signal
ble:
▷Bei einer Geschwindigkeit über 130 mph/210 km/h.
▷Wenn das Lenkrad losgelassen wird.
▷Wenn der Fahrer die Bremse betätigt.
▷Wenn Sie die Lenkung manipulieren.
▷Beim Verlassen der eigenen Spur.
Es droht ein Systemunterbruch.
Lenkradsymbol blinkt
rot, Signal ertönt:
System schaltet ab.
▷Bei eingeschaltetem Blinker.
▷Wenn die Fahrspur zu schmal ist.
▷Wenn eine Fahrspurbegrenzung für eine bestimmte Zeit nicht erkannt wird
Zeitspanne und kein Fahrzeug fährt voraus.
239
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Symbol
Beschreibung
Symbol
Beschreibung
Gelbes Lenkradsymbol:
Je nach Ausstattung Lenk‐
Radsymbol blinkt rot,
Signaltöne:
Die Hände greifen nicht
Lenkrad. Das System ist
immer noch aktiv.
System schaltet ab.
Rotes Lenkradsymbol und
ein Signal ertönt:
Grünes Lenkradsymbol und
Spurmarkierungssymbol:
Die Hände greifen nicht
Lenkrad. Systemunterbrechung
steht unmittelbar bevor.
Das System unterstützt den Fahrer
um das Fahrzeug innerhalb der zu halten
Spur.
Das System reduziert die Geschwindigkeit
ggf. zum Stillstand bringen.
Gelbes Lenkradsymbol:
Die Hände greifen nicht
Lenkrad. Das System ist
immer noch aktiv.
Es ist möglich, dass das System dies tut
keine Unterstützung durchführen
Lenkbewegungen.
Rotes Lenkradsymbol und
ein Signal ertönt:
Alternative Anzeigen
Die Hände greifen nicht
Lenkrad. Systemunterbrechung
steht unmittelbar bevor.
Je nach Ausstattungsvariante ist die Dis‐
Die Spiele im Kombiinstrument können variieren und sind
wie folgt angezeigt:
Es ist möglich, dass das System dies tut
keine Unterstützung durchführen
Lenkbewegungen.
Symbol
Beschreibung
Graues Lenkradsymbol:
Das System befindet sich im Standby-Modus.
Mit der aktiven Geschwindigkeitsregelung
Das System kann die Geschwindigkeit reduzieren.
Grünes Lenkradsymbol:
Das System ist aktiviert.
Anzeigen am Lenkrad
Je nach Ausstattung gelb
Leises blinkendes Lenkradsym‐
Bol:
Fahrbahnmarkierung überfahren.
Das Lenkrad vibriert
ggf.
Gelbes Lenkradsymbol
und ggf. ertönt ein Signal
ble:
Die beiden LED-Leuchten über den Tasten leuchten
analog zu den Anzeigen im Instrument
Cluster:
Es droht ein Systemunterbruch.
240
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Gelb: Systemunterbrechung droht.
▷Fahren mit Handschuhen.
▷Rot: System wird deaktiviert.
▷Schutzhüllen am Lenkrad.
Die Lenkradanzeigen sind umschaltbar
bei Bedarf ein-/ausschalten.
Enge Gassen
Beim Fahren auf engen Fahrspuren schaltet das System
kann nicht aktiviert oder effektiv genutzt werden, z.
Haltung in folgenden Situationen:
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
▷In Baugebieten.
3. „Fahrerassistenz“
4. „Lenkrad-Feedback“
5. „Lichtelemente“
▷Je nach Ausstattung mit Automatik
Bildung von Rettungsgassen.
▷Innerhalb der Stadtgrenzen.
Wird im Head-up-Display angezeigt
Alle Systeminformationen können auch in angezeigt werden
das Head-up-Display.
Wetter
Bei ungünstigen Bedingungen kann es zu folgenden Einschränkungen kommen:
Orable Wetter- oder Lichtverhältnisse:
▷Schlechtere Erkennung von Fahrzeugen und Fahrbahnmarkierungen
ings.
Systemgrenzen
Allgemeine Informationen
Das System lässt sich nicht oder nicht sinnvoll aktivieren
in bestimmten Situationen verwendet.
▷Kurzfristige Unterbrechungen für Fahrzeuge, die
bereits erkannt.
Fahren Sie aufmerksam und reagieren Sie auf den aktuellen Verkehr
Situation. Bei Bedarf aktiv eingreifen, um
Haltung durch Bremsen, Lenken oder Ausweichen.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Längerer Stau
Assistent
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Prinzip
Der erweiterte Stauassistent unterstützt die
Fahrer mit Fahrzeugbeherrschung in Stausituationen.
Unterstützende Lenkbewegungen erfolgen mit
aus, dass der Fahrer aktiv lenkt.
Allgemeine Informationen
Das System nutzt die Sensoren der Lenkung und
Spurhalteassistent.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Kameras, siehe Seite37.
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Hände am Lenkrad
Die Sensoren können das Handlenkrad nicht erkennen
Kontaktaufnahme in folgenden Situationen:
241
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Einschalten
Sobald alle funktionalen Anforderungen erfüllt sind
erfüllt sind, Erweiterter Stauassistent
wird als zusätzliches Symbol in angezeigt
die Symbolleiste. Die Symbolleiste wird unter angezeigt
an der Unterseite des Kombiinstruments.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie die
Verkehrslage genau beobachten, bereit sein, die Kontrolle zu übernehmen
Lenken und Bremsen jederzeit und aktiv
gegebenenfalls eingreifen.
Wählen Sie Erweiterter Stauassistent
mit der Taste am Lenkrad.
Das Symbol für den erweiterten Stauassistenten ist
grün dargestellt.
Zwei grüne LED-Leuchten leuchten auf
Lenkrad.
Die Landesgesetze sind unterschiedlich und die Verwendung dieser Funktion kann unterschiedlich sein
gegen das Gesetz verstoßen. Überprüfen Sie vor der Verwendung Ihren Zustand und
örtlichen Gesetzen.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument ist
grün dargestellt.
Das System beginnt, den Fahrer beim Fahren zu unterstützen.
klare Kontrolle.
Darüber hinaus sind die Bekanntmachungen für die Lenkung und
Es gilt der Spurhalteassistent.
Zusätzliche Informationen:
Anzeigen im Instrument
Cluster
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Symbol
Beschreibung
Funktionale Anforderungen
Kontrollleuchte grün: System ist
aktiv.
▷Die funktionalen Anforderungen an die Lenkung
und Stauassistent sind erfüllt.
Funktionale Anforderungen, siehe Seite238.
Kontrollleuchte weiß: System ist
fertig.
▷Der Lenk- und Stauassistent ist aktiv.
tiv.
Graue Kontrollleuchte: das System
wurde unterbrochen.
▷Die Funktion ist nur auf bestimmten Straßen verfügbar
Typen, z.B. Autobahnen.
▷Fahren auf einer Straße ohne Fußgänger oder Radfahrer
Clists.
Alternative Anzeigen
Je nach Ausstattungsvariante ist die Dis‐
Die Spiele im Kombiinstrument können variieren und sind
wie folgt angezeigt:
▷Ausreichende Fahrspurbreite.
▷Fahrbahnmarkierungen und ein vorausfahrendes Fahrzeug
werden erkannt.
▷Geschwindigkeit weniger als ca. 40 mph/60 km/h.
Indikator
Licht
Beschreibung
▷Die Fahreraufmerksamkeitskamera in der Betriebsanleitung
Das System erkennt, dass der Fahrer zahlt
Aufmerksamkeit auf den Verkehr.
Kontrollleuchte grün: System ist
aktiv.
▷Die Funktion muss im Land verfügbar sein
in dem das Fahrzeug gefahren wird.
242
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Anzeigen am Lenkrad
Abhängig von der
Ausstattungsvariante:
Automatischer Spurwechsel
Assistent
Prinzip
Das System unterstützt den Fahrer zusätzlich dabei
Spurwechsel auf mehrspurigen Straßen.
Die beiden LED-Leuchten über den Tasten leuchten
analog zu den Anzeigen im Instrument
Cluster:
Allgemeine Informationen
Das System nutzt die Sensoren der Lenkung und
Spurhalteassistent.
▷Grün: Das System ist aktiv.
▷Gelb: System wird unterbrochen.
▷Rot: System wird deaktiviert.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Systemgrenzen
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
Allgemeine Informationen
Die Grenzen der Lenk- und Spurführungsfunktion
Es gelten die beständigen Systeme.
Zusätzliche Informationen:
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Darüber hinaus sind die Bekanntmachungen für die Lenkung und
Es gilt der Spurhalteassistent.
Fahreraufmerksamkeitskamera
Beobachten Sie immer die Verkehrsbedingungen.
Zusätzliche Informationen:
Die Driver Attention Camera erkennt, ob bzw
nicht, dass der Fahrer auf den Verkehr achtet
Bedingungen.
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Die Fahreraufmerksamkeitskamera ist möglicherweise nicht vollständig
in den folgenden Situationen funktionsfähig:
Funktionale Anforderungen
▷Die funktionalen Anforderungen an die Lenkung
und Stauassistent sind erfüllt.
▷Wenn die Fahreraufmerksamkeitskamera abgedeckt ist
am Lenkrad.
Funktionale Anforderungen, siehe Seite238.
▷Mit Sonnenbrille mit hohem Innenschutz
Infrarotlicht.
▷Fahren auf einer Straße ohne Fußgänger oder Radfahrer
klisten und mit physischen Hindernissen für die Entgegenkommen
Verkehr, wie zum Beispiel Leitplanken.
▷Fahrbahnmarkierungen wurden erkannt.
243
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Höchstgeschwindigkeit ca. 110 Meilen pro Stunde, 180 km/h.
▷Die Mindestgeschwindigkeit ist länderspezifisch.
Anzeigen im Instrument
Cluster
Symbol
Beschreibung
Spurwechselassistent ein-/ausschalten
1. „AUTO“
Grünes Lenkradsymbol.
2. „Einstellungen“
Grünes Pfeilsymbol für Spur-
ändern.
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
5. „Lenkhilfe“
6. „Automatischer Spurwechsel“
Das System führt eine Spur aus
ändern.
Grünes Lenkradsymbol.
Graue Linie zur Fahrspurmarkierung auf der
entsprechende Seite.
Spurwechsel
1. Stellen Sie sicher, dass die Verkehrssituation es zulässt
Spurwechsel.
Das System hat die Spur erkannt
Änderungswunsch. Spurwechsel
derzeit nicht möglich.
2. Drücken Sie den Blinkerhebel in die gewünschte Richtung.
Reaktion auf den Druckpunkt zur Signalisierung
kurz.
Je nach Länderspezifi‐
Funktionen:
Eine unterstützende Lenkbewegung nach hinten
Die gewünschte Richtung kann nach kurzer Zeit erkannt werden
später.
Grünes Lenkradsymbol.
Graues Pfeilsymbol für Spur-
ändern.
Spurwechsel nicht möglich; Funktion
Zusatzvoraussetzungen nicht erfüllt.
Alternative Anzeigen
Je nach Ausstattungsvariante ist die Dis‐
Die Spiele im Kombiinstrument können variieren und sind
wie folgt angezeigt:
Nach dem Spurwechsel hilft das System, die Spur zu halten
Fahrzeug auf der neuen Spur.
Spurwechsel abbrechen
Der Spurwechsel kann durch Lenken abgebrochen werden
Bewegung in die entgegengesetzte Richtung.
244
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Symbol
Beschreibung
Abhängig von der
Grünes Lenkradsymbol.
Ausstattungsvariante: Spur
ändern mit aktiv
Anleitung
Graue Linie zur Fahrspurmarkierung auf der
entsprechende Seite.
Grünes Pfeilsymbol für Spur-
ändern.
Prinzip
Das System unterstützt den Fahrer beim Spurwechsel
Änderungen sind notwendig, um eine Navigation zu erreichen
Ziel.
Das System führt eine Spur aus
ändern.
Grünes Lenkradsymbol.
Graue Linie zur Fahrspurmarkierung auf der
entsprechende Seite.
allgemeine Informationen
Das System nutzt die Sensoren der Lenkung und
Spurhalteassistent.
Kein Pfeilsymbol für Spur-
ändert sich auf dem Display.
Das System hat die Spur erkannt
Änderungswunsch. Spurwechsel
derzeit nicht möglich.
Sicherheitsinformationen
Je nach Länderspezifi‐
Funktionen:
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
Grünes Lenkradsymbol.
Graue Linie zur Fahrspurmarkierung auf der
entsprechende Seite.
Graues Pfeilsymbol für Spur-
ändern.
Spurwechsel nicht möglich; Funktion
Zusatzvoraussetzungen nicht erfüllt.
Zusätzlich die Hinweise zur Active Cruise
Steuerung und die Lenk- und Spurhalteassistenten
sofort anwenden.
Systemgrenzen
Die Grenzen der Lenk- und Spurführungsfunktion
Es gelten die beständigen Systeme.
Zusätzliche Informationen:
▷Aktive Geschwindigkeitsregelung, siehe Seite227.
Zusätzliche Informationen:
▷Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Lenk- und Spurhalteassistent, siehe
Seite237.
Funktionale Anforderungen
▷Die aktive Geschwindigkeitsregelung ist aktiviert.
▷Fahren auf einer Autobahn oder einer autobahnähnlichen Straße.
▷Fahrbahnmarkierungen auf der Seite der gewünschten Fahrspur
Änderung festgestellt.
▷Navigationssystem: Zielführung ist aktiviert.
245
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Die Anpassung an den Streckenverlauf erfolgt aktiv.
vated.
Anpassung an den Kurs einschalten
der Strecke
▷Die Funktion muss im Land verfügbar sein
in dem das Fahrzeug gefahren wird.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. Bei Bedarf „Fahren“
5. „Geschwindigkeitsbegrenzungsassistent“
Spurwechsel
1. Dazu sind ein oder mehrere Spurwechsel erforderlich
ein Navigationsziel erreichen.
Das System bereitet sich auf diesen Spurwechsel vor.
Hierzu ermittelt das System a
eine geeignete Öffnung im Verkehrsfluss am nächsten
Spur.
6. „An Route anpassen“ oder „Automatisch anpassen“.
Geschwindigkeit zur Route“
Systemgrenzen
2. Wenn eine Lücke erkannt wird, beträgt die Geschwindigkeit
so angepasst, dass das Fahrzeug auf dem bleibt
Höhe der Öffnung.
Die Grenzen der aktiven Geschwindigkeitsregelung und
Lenk- und Spurhalteassistent-Systeme
lage.
3. Eine Check-Control-Meldung weist auf eine Spur hin
Änderungsvorschlag.
Einparkhilfe
Systeme
Bei aktivem Lenkassistenten erfolgt eine Lenkung
Eingriff in Richtung des Betroffenen
Spur kann auftreten.
4. Wenn die Verkehrssituation eine Fahrspur zulässt
Wechsel, in den der Fahrer das Fahrzeug lenken kann
die nächste Spur.
Prinzip
Die Parkassistenzsysteme unterstützen das
Fahrer beim Parken und Rangieren.
Bei Ausstattung mit automatischem Spurwechsel
Assistent: nach der Check-Control-Meldung
angezeigt wurde, die automatische Spur
Der Änderungsassistent kann durch Bedienen gestartet werden
der Blinker.
Allgemeine Informationen
Zu den Parkassistenzsystemen gehören die
nach individuellen Systemen.
Zusätzliche Informationen:
Anzeige im Kombiinstrument
▷PDC Park Distance Control, siehe
Seite247.
Symbolfunktion
▷Je nach Ausstattungsvariante: Notstrom
Notbremsfunktion, Active PDC, siehe
Seite250.
Der Vorschlag für den Spurwechsel lautet
angezeigt und ein grünes Häkchen
übernimmt die aktive Funktion.
▷Seitliche Einparkhilfe, siehe Seite250.
▷Ohne Surround View: Rückfahrkamera,
fer zur Seite251.
Je nach Ausstattung und Ländermar‐
ket-Version wird die Verkehrssituation in der angezeigt
Assisted Driving Ansicht des Kombiinstruments.
▷Automatischer Parkassistent, siehe
Seite254.
Zusätzliche Informationen:
▷Backup-Assistent, siehe Seite258.
Assisted Driving View, siehe Seite150.
▷Surround View mit Rückfahrkamera finden Sie unter
Seite260.
246
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Panoramaansicht, siehe Seite265.
▷Remote-3D-Ansicht, siehe Seite267.
▷Querverkehrswarnung, siehe Seite268.
Warnung
Aufgrund hoher Geschwindigkeiten beim PDC Park Distance
Regelung ist aktiviert, die Warnung kann gelöscht werden
aufgrund körperlicher Umstände verlegt. Es gibt eine
Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden.
Vermeiden Sie es, sich einem Objekt zu schnell zu nähern. Vermeiden
Schnelles Anfahren mit PDC Park Distance Control
ist noch nicht aktiv.
PDC Park Distance Control
Prinzip
Die Park Distance Control (PDC) hilft beim Einparken.
Akustische und optische Warnungen signalisieren Hindernisse
vor oder hinter dem Fahrzeug.
Übersicht
Je nach Ausstattungsvariante: Hindernisse
die von den seitlichen Ultraschallsensoren erfasst werden
kann auch vom Seitenschutz gemeldet werden.
Knopf im Fahrzeug
Allgemeine Informationen
Die Reichweite des Systems ist abhängig von Hindernissen.
Witterungseinflüsse und Umgebungsbedingungen beträgt ca.
6 Fuß/2 m.
Bei einer Störung ertönt eine akustische Warnung.
drohende Kollision in einiger Entfernung zum Objekt
ca. 27 Zoll/70 cm.
Parkassistenztaste
Für Objekte hinter dem Fahrzeug gilt die Akustik
Warnung wird bereits in einiger Entfernung zum Objekt ausgegeben
Projekt von ca. 5 Fuß/1,50 m.
Sensoren
Sicherheitsinformationen
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Ultraschallsensoren in den vorderen/hinteren Stoßfängern.
Warnung
▷Je nach Ausstattung: Ultraschallsensor
soren auf der seite.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Das System schaltet sich automatisch ein, wenn
Lowing-Situationen:
247
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Wenn Wählhebelposition R eingelegt ist, wenn
der Motor läuft.
Warnung
▷Je nach Ausstattungsvariante: while
sich erkannten Hindernissen mit einer bestimmten Geschwindigkeit nähern
langsamer als ca. 2,5 mph/4 km/h. Die Ak‐
Der Aktivierungsabstand hängt von der jeweiligen Situation ab
Frage.
Signaltöne
Allgemeine Informationen
Ein intermittierender Ton zeigt an, wann das Fahrzeug
nähert sich einem Objekt. Zum Beispiel, wenn ein Objekt ist
Hinten links am Fahrzeug wird ein Signal erkannt
Der Ton ertönt aus dem hinteren linken Lautsprecher.
Sie können die automatische Aktivierung umschalten, wenn
Klammern werden ein- und ausgeschaltet erkannt.
Je kürzer der Abstand zum Objekt ist, desto
kürzere Intervalle.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Wenn der Abstand zu einem erkannten Objekt geringer ist
als ca. 8 in/20 cm, ein Dauerton ist
ertönte.
3. „Fahrerassistenz“
4. „Parken und Rangieren“
5. Bei Bedarf „Automatische PDC-Aktivierung“
6. „Automatische PDC-Aktivierung“
Wenn sich Gegenstände vor und hinter dem befinden
Fahrzeug gleichzeitig, mit geringerem Abstand
als ca. 8 Zoll/20 cm, eine alternierende Konstante
Es ertönt ein Ton.
Je nach Ausstattung eine zusätzliche Kamera
Die Ansicht ist ebenfalls eingeschaltet.
Steptronic-Getriebe: der Intervallton
und Dauerton sind bei Betätigung des Wahlschalters ausgeschaltet
Hebelposition P ist eingerastet.
Automatische Deaktivierung während
Vorwärtsfahrt
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Der Intervallton wird nach kurzer Zeit ausgeschaltet
Zeit, wenn das Fahrzeug steht.
Schalten Sie das System bei Bedarf wieder ein.
Lautstärke
Die Lautstärke des PDC-Signaltons ist einstellbar.
Manuelles Ein-/Ausschalten
1. „AUTO“
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
2. „Einstellungen“
▷Ein: Die LED leuchtet.
▷Aus: Die LED erlischt.
3. „Fahrerassistenz“
4. „Parken und Rangieren“
5. „Lautstärke PDC-Signal“
6. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt, wenn die
Beim Drücken der Parktaste wird der Rückwärtsgang eingelegt
Notruftaste.
Je nach Ausstattungsvariante ist das System
Das Gerät kann nicht manuell ausgeschaltet werden, wenn
der Rückwärtsgang ist eingelegt.
248
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
Visuelle Warnung
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Ultraschallsensoren, siehe Seite39.
Grenzen der Ultraschallmessung
Die Annäherung des Fahrzeugs an ein Objekt ist
am Control Display angezeigt. Objekte, die sind
weiter entfernte Distanzen werden bereits auf dem Control angezeigt
Anzeige bevor ein Signal ertönt.
Die Erkennung von Objekten mit Ultraschallmessungen
messungen können an physikalische Grenzen stoßen, z. B. im
folgende Situationen:
▷Mit Hindernissen und Personen am Rand
die Spur.
Die Anzeige erscheint, sobald PDC aktiviert ist.
Die Reichweite der Sensoren ist im dargestellt
Farben grün, gelb und rot, wenn Hindernisse vorhanden sind
erkannt.
▷Beispielsweise werden niedrige Objekte bereits angezeigt
Bordsteine, können in den toten Bereich gelangen
Sensoren vor oder nach einem Dauerton
Geräusche.
Zur besseren Abschätzung der Re‐
benötigter Platz.
Ungerechtfertigte Warnungen
Das Erreichen der Systemgrenzen kann zu Fehlfunktionen führen.
schimpfte mit Warnungen.
Wenn das Bild der Rückfahrkamera unleserlich ist
abgespielt, kann auf PDC oder a umgeschaltet werden
andere Ansicht mit Hindernismarkierungen nach Bedarf:
Um ungerechtfertigte Alarme zu vermeiden, schalten Sie die automatische Alarmierung aus.
Automatische Park Distance Control PDC-Aktivierung eingeschaltet
Hinderniserkennung, zum Beispiel in Automatikautos
wäscht.
1. Drücken Sie bei Bedarf den Controller nach links.
2. Zum Beispiel „Nur Parksensoren“
Querverkehrswarnung: je nach Ausstattung
wird im PDC-Display vor Wind gewarnt.
Fahrzeuge, die sich von vorne oder hinten nähern
Seite.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Zusätzliche Informationen:
Es wird ein weißes Symbol und der Bereich angezeigt
Die Sensoren sind auf der Steuerung gedimmt
Anzeige.
Querverkehrswarnung, siehe Seite268.
Systemgrenzen
Fehlfunktion der PDC-Einparkhilfe. Habe
Das System wurde vom Servicecenter eines Händlers überprüft
oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder eine Reparaturwerkstatt.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
249
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Zusätzlich die Sicherheitshinweise zum PDC
Park Distance Control und das automatische Parken
Assistent bewerben.
Je nach Ausstattung
Ausführung: Notbremse
Funktion, Aktive PDC
Zusätzliche Informationen:
▷PDC Park Distance Control, siehe
Seite247.
Prinzip
Die Notbremsfunktion des PDC wird ausgelöst
eine Notbremsung bei akuter Gefahr
Kollision.
▷Automatischer Parkassistent, siehe
Seite254.
Vorübergehendes Ausschalten
Allgemeine Informationen
Aufgrund von Systemgrenzen ist eine Kollision nicht vorhersehbar.
unter allen Umständen entlüftet werden.
Die Notbremsfunktion ist zuschaltbar
vorübergehend aus:
Bestätigen Sie die Meldung am Control Display.
Die Funktion ist unterhalb der Schrittgeschwindigkeit verfügbar
beim Rückwärtsfahren oder Rückwärtsrollen.
Während der Weiterfahrt in dieser Umgebungssitzposition
Bei einer Notbremsung erfolgt keine weitere Notbremsung.
Ein Druck auf das Gaspedal unterbricht den Vorgang
Bremseingriff.
Einstellungen
Es ist möglich festzulegen, welche Bereiche am Fahrzeug aktiviert werden sollen
durch das System geschützt werden.
Nach Notbremsung bis zum Stillstand, weiteres Kriechen
Das Anfahren eines Hindernisses ist möglich. Fahren Sie fort mit
Vorsicht. Um sich vorwärts zu bewegen, drücken Sie leicht auf die Beschleunigungstaste.
Betätigen Sie das Eratorpedal und lassen Sie es bei Bedarf los.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Wird das Gaspedal länger gedrückt, wird die
Fahrzeug fährt los. Manuelles Bremsen ist möglich
jederzeit.
3. „Fahrerassistenz“
4. „Parken und Rangieren“
5. „Aktives PDC mit Bremsinterv.“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Das System nutzt die Ultraschallsensoren des
Park Distance Control PDC und die Einparkhilfe
beständig.
Systemgrenzen
Die Grenzen der Systeme des Park Distance
Es gelten die Steuerung PDC und der Parkassistent.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Deaktivieren Sie das System bei Bedarf über iDrive
ggf.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
und Fahrzeugumfeld genau und aktiv beobachten
gegebenenfalls eingreifen.
Mit Parkassistent:
seitliche Einparkhilfe
Prinzip
Der Seitenschutz warnt vor Hindernissen auf der Straße
Seite des Fahrzeugs.
250
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Farbmarkierungen: Warnung vor erkanntem Hindernis
Klammern.
allgemeine Informationen
Das System nutzt die Ultraschallsensoren des
Park Distance Control PDC und die Einparkhilfe
beständig.
▷Graue Markierungen, schraffierter Bereich: keine Hindernisse
wurden festgestellt.
▷Keine Markierungen, schwarzer Bereich: der Bereich neben dem
Fahrzeug wurde noch nicht erfasst.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Grenzen der seitlichen Einparkhilfe
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
und Fahrzeugumfeld genau und aktiv beobachten
gegebenenfalls eingreifen.
Das System zeigt nur stationäre Hindernisse an
die zuvor von Sensoren erkannt wurden, während
an ihnen vorbei.
Das System erkennt nicht, ob ein Hindernis vorhanden ist
bewegt sich später. Bei stehendem Fahrzeug erfolgt die
Markierungen werden nach einer gewissen Zeit schwarz dargestellt.
Der Bereich neben dem Fahrzeug muss neu abgedeckt werden.
turiert.
Hinzu kommen die Grenzen der Anlagen des Parks
Distance Control PDC und der Parkassistent
bewerben.
Zusätzlich die Sicherheitshinweise zum PDC
Park Distance Control und das automatische Parken
Assistent bewerben.
Zusätzliche Informationen:
Ohne Surround View:
Rückfahrkamera
▷PDC Park Distance Control, siehe
Seite247.
▷Automatischer Parkassistent, siehe
Seite254.
Prinzip
Die Rückfahrkamera hilft dabei
Parken und rückwärts manövrieren. Die Gegend
hinter dem Fahrzeug wird auf dem Control Dis‐
spielen.
Anzeige
Zusätzlich können Assistenzfunktionen angezeigt werden
im Display, z. B. Hilfslinien.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Zum Schutz der Fahrzeugseiten, Hindernisse
An den Seiten des Fahrzeugs sind Markierungen angebracht.
cle.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
251
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
und Fahrzeugumfeld genau und aktiv beobachten
gegebenenfalls eingreifen.
Abhängig vom Fahrzeug
Ausstattung: Ein-/Ausschalten
manuell
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
Übersicht
▷Ein: Die LED leuchtet.
▷Aus: Die LED erlischt.
Abhängig vom Fahrzeug
Ausstattung: Taster im Fahrzeug
Die Parkassistenzfunktionen werden angezeigt
das Control Display.
Wechseln der Ansicht über iDrive
Wenn die Rückfahrkameraansicht nicht angezeigt wird,
Ansicht über iDrive ändern:
1. Neigen Sie den Controller ggf. zur Seite.
2.
„Rückfahrkamera“
Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt.
Parkassistenztaste
Funktionale Anforderungen
▷Der Kofferraumdeckel ist vollständig geschlossen.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Halten Sie den Aufnahmebereich der Kamera ein
offen. Überstehende Ladung, Dachträgersysteme o.ä
Anhänger können den Erfassungsbereich des Fahrzeugs einschränken
Kamera.
▷Rückfahrkamera.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Anzeige am Control Display
Symbolleisten
Ein-/Ausschalten
Die Assistenzfunktionen können manuell aktiviert werden.
Normalerweise über die Symbolleisten an den Seiten des Controls
Anzeige.
Automatisches Einschalten
Bei Auswahl wird das System automatisch eingeschaltet.
Bei laufendem Motor ist die Position R des Torhebels eingerastet
läuft.
1. Bewegen Sie den Controller bei Bedarf nach rechts.
2. Mit entsprechender Ausstattung:
„Kamerabild“
Automatische Deaktivierung während
Vorwärtsfahrt
3.
▷
„Parkhilfelinien“.
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Weglinien und Wendekreislinien sind
angezeigt.
Schalten Sie das System bei Bedarf wieder ein.
▷
„Hindernismarke.“
Abhängig von der Fahrzeugausstattung ist die
Hindernisse, die von PDC Park Distance erkannt werden
Die Steuerung wird durch Markierungen angezeigt.
252
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Es können mehrere Assistenzfunktionen aktiv sein
gleichzeitig.
Parken auf Fahrspuren und Wendekreislinien
1. Positionieren Sie das Fahrzeug so, dass die rote Markierung angezeigt wird
Die Kreislinie führt innerhalb der Grenzen des
Parkplatz.
Einparkhilfelinien
2. Drehen Sie das Lenkrad soweit
Die grüne Spur deckt das entsprechende ab
Wendekreislinie.
Fahrspuren
Hindernismarkierung
Mithilfe von Fahrspuren können Sie den Platzbedarf abschätzen
beim Parken und Rangieren auf ebenen Straßen.
Fahrspuren hängen vom Lenkwinkel ab und sind
stufenlos an das Lenkrad angepasst
Bewegungen.
Je nach Fahrzeugausstattung Hindernisse
hinter dem Fahrzeug werden vom PDC Park erkannt
Distanzkontrollsensoren.
Kreislinien drehen
Hindernismarkierungen können in das Bild eingeblendet werden
der Rückfahrkamera.
Die farbigen Schwellen der Hindernismarkierungen
mit den Markierungen der PDC Park Distance übereinstimmen
Kontrolle.
Helligkeit und Kontrast einstellen
Bei eingeschalteter Rückfahrkamera:
1. Bewegen Sie den Controller bei Bedarf nach rechts.
Wendekreislinien können nur überlagert werden
das Kamerabild zusammen mit Spuren.
2.
„Kamerabild“
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Wendekreislinien zeigen den Verlauf der kleinen
größtmöglicher Wenderadius auf einer ebenen Straße.
Nach dem wird nur eine Wendekreislinie angezeigt
Das Lenkrad wird über einen bestimmten Winkel hinaus gedreht.
253
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Beim Parken parallel zur Straße parallel
Systemgrenzen
Parkplatz.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Beim Rückwärtsparken senkrecht zum
Straße, senkrechtes Parken. Die Systemori‐
entfällt mit der Mitte des Parkplatzes
Raum.
▷Kameras, siehe Seite37.
Deaktivierte Kamera
Allgemeine Informationen
Handhabung
Die Handhabung des automatischen Parkassistenten ist geteilt
in drei Schritte:
Zum Beispiel, wenn die Kamera deaktiviert ist
Bei geöffnetem Kofferraumdeckel ist das Kamerabild zu sehen
grau schraffiert dargestellt.
Erkennung von Objekten
▷Einschalten und aktivieren.
▷Parkplatzsuche.
▷Parken.
Sowohl sehr niedrige als auch hohe, hervorstehende Hindernisse
Objekte wie Leisten werden möglicherweise nicht erkannt
das System.
Abhängig von der Fahrzeugausstattung sind einige
Unterstützungsfunktionen berücksichtigen auch Daten aus dem
PDC Park Distance Control.
Systemstatus und Anweisungen zu erforderlichen Maßnahmen
werden auf dem Control Display angezeigt.
Ultraschallsensoren vermessen Parkplätze auf
beiden Seiten des Fahrzeugs.
Beachten Sie die Hinweise im PDC Park Distance Con‐
Kapitel „Steuerung“.
Manuelles Getriebe
Die auf dem Control Display angezeigten Objekte
könnten näher sein, als sie scheinen. Schätzen Sie nicht
der Abstand zu den Objekten auf dem Display.
Der Automatische Parkassistent berechnet das
bestmögliche Parklinie und übernimmt die Kontrolle
Lenken während des Parkvorgangs.
Mit Parkassistent:
Parkassistent
M Steptronic Sportgetriebe
Der Automatische Parkassistent berechnet das
bestmögliche Parklinie und übernimmt die Kontrolle
folgende Funktionen während des Parkvorgangs
tion:
Prinzip
▷Lenkung.
▷Beschleunigen und Bremsen.
▷Gangwechsel.
Der Parkvorgang erfolgt automatisch.
Der Automatische Parkassistent unterstützt dabei
Fahrer in folgenden Situationen:
254
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Ultraschallsensoren in den vorderen/hinteren Stoßfängern.
▷Ultraschallsensoren, Seite.
Sicherheitsinformationen
Zusätzliche Informationen:
Warnung
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
Funktionale Anforderungen
Für die Vermessung von Parkplätzen
Räume
▷Höchstgeschwindigkeit bei Vorwärtsfahrt ca.
35 km/h.
▷Maximaler Abstand zur Reihe geparkter Fahrzeuge:
5 Fuß/1,5 m.
HINWEIS
Das System kann das Fahrzeug über oder auf das Fahrzeug lenken
Bordsteine. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
Geeigneter Parkplatz
Allgemeine Informationen:
▷Lücke hinter einem Objekt mit min. Länge
von 1,7 Fuß/0,5 m.
▷Lücke zwischen zwei Objekten mit einem Minimum
Länge von ca. 1,7 Fuß/0,5 m.
Die Sicherheitsinformationen der PDC Park Distance
Darüber hinaus gelten die Regelungen.
Paralleles Parken zur Straße:
Zusätzliche Informationen:
▷Min. Länge der Lücke zwischen zwei Objekten: eigene
Fahrzeuglänge plus ca. 2,6 Fuß/0,8 m.
PDC Park Distance Control, siehe Seite247.
▷Mindesttiefe: ca. 5 Fuß/1,5 m.
Senkrechtes Parken:
Übersicht
▷Mindestbreite der Lücke: eigene Fahrzeugbreite
plus ca. 2,3 Fuß/0,7 m.
Knopf im Fahrzeug
▷Mindesttiefe: eigene Fahrzeuglänge.
Die Tiefe von Diagonalparkplätzen muss
vom Fahrer geschätzt werden. Aus technischen Gründen
Einschränkungen kann das System nur annähernd
Passen Sie die Tiefe von Diagonalparklücken an.
Parkassistenztaste
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
255
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Für den Parkbetrieb
▷Türen und Kofferraumdeckel sind geschlossen.
Steptronic-Getriebe:
Parkplatzsuche und -system
Status
▷Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist angelegt.
Einschalten mit der Taste
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
Die LED leuchtet.
Der aktuelle Stand der Parkplatzsuche ist
am Control Display angezeigt.
▷
Parkassistent ist aktiviert und Einparken
Die Raumsuche ist aktiv.
Automatischer Parkassistent wird automatisch aktiviert
tomatisch.
▷Control Display zeigt geeignete Parkplätze an
Stellplätze am Straßenrand neben dem Fahrzeug
Fahrradsymbol. Wenn der Parkassistent aktiv ist,
Geeignete Parkplätze sind hervorgehoben und
ein akustisches Signal ertönt.
Einschalten mit Rückwärtsgang
1. In den Rückwärtsgang schalten.
Der aktuelle Status des Parkplatzes
Die Suche wird am Control Display angezeigt.
▷Wenn eine Schräg- oder Parallelparklücke eindeutig ist
erkannt wird, passt sich das System automatisch an
die passende Parkmethode. Im Fall von
Parallel- und Schrägstellplätze geeignet
Nach dem Parken wird ein Auswahlmenü angezeigt. In
In diesem Fall muss die gewünschte Parkmethode angegeben werden
manuell ausgewählt werden.
2. Aktivieren Sie ggf.:
„Autom. Parken“
Einschalten über iDrive
Anzeige der Rückfahrkamera oder PDC-Ansicht
muss aktiv sein.
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts.
▷
Der Parkvorgang ist aktiv. Das System
Das System übernimmt die Lenkung.
2. Aktivieren Sie den Parkassistenten am Control
Anzeige:
„Autom. Parken“
▷Die Parkplatzsuche ist immer aktiv, wenn
Immer wenn sich das Fahrzeug langsam vorwärts bewegt
geradeaus, auch wenn das System deaktiviert ist.
Wenn das System deaktiviert ist, wird Folgendes angezeigt:
am Control Display werden grau dargestellt.
Anzeige am Control Display
System aktiviert/deaktiviert
Schaltsignalton für
geeignete Parkplätze an/aus
1. „AUTO“
Symbol
Bedeutung
Grau: Das System ist nicht verfügbar.
Weiß: Das System ist verfügbar, aber nicht
aktiviert.
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
System ist aktiviert.
4. „Parken und Rangieren“
5. „Automatisches Parken“
Parkplatzsuche ist aktiv.
Der Parkvorgang ist aktiv. Die
Das System übernimmt die Lenkung.
6. „Benachrichtigung bei erkannter Parklücke“
256
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Das Ende des Parkvorgangs wird angezeigt
am Control Display angezeigt.
Signaltöne des PDC Parks
Distanzkontrolle
Während eines automatischen Parkvorgangs erfolgt kein Inter‐
Ein mittlerer Ton ertönt vom PDC Park Dis‐
tanzkontrolle.
5. Passen Sie ggf. die Parkposition selbst an
benötigt.
Manuell unterbrechen
Der Automatische Parkassistent kann inter‐
jederzeit unterbrochen:
Ein Dauerton ertönt, wenn der Abstand zu
Ein erkanntes Objekt ist kleiner als ca. 8 Zoll
ches/20 cm.
▷
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
Parken mit der Automatik
Parkassistent
▷
„Automatisches Parken“: Wählen Sie das Symbol auf der
Kontrolldisplay.
Parken
Automatisch unterbrechen
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
1. Einparkhilfe einschalten und aktivieren
tant.
Legen Sie dazu den Rückwärtsgang ein oder drücken Sie die Taste
Parkassistent-Taste drücken und das System aktivieren
bei Bedarf am Control Display angezeigt.
▷Wenn der Fahrer das Lenkrad ergreift bzw
übernimmt die Lenkung.
▷Möglicherweise auf schneebedeckter oder rutschiger Straße.
Automatischer Parkassistent ist aktiviert.
▷Wenn es Hindernisse gibt, die schwer zu überwinden sind
überwinden, wie z. B. Bordsteine.
2. Fahren Sie bei a an der Reihe geparkter Fahrzeuge vorbei
Geschwindigkeit bis ca. 22 mph/35 km/h und
in einem Abstand von maximal 5 Fuß/1,5 m.
▷Wenn plötzlich Hindernisse auftauchen
Birne.
Der Status der Parkplatzsuche und
Mögliche Parkplätze werden auf der Seite angezeigt
Kontrolldisplay.
▷Wenn die PDC Park Distance Control angezeigt wird
zu kleine Abstände.
3. Bestätigen Sie den vorgeschlagenen Parkplatz für den
Parkvorgang: Parkplatz auswählen
am Control Display angezeigt.
▷Wenn eine maximale Anzahl an Parkplätzen erreicht ist
verlockt oder die Parkzeit zu hoch ist.
abgetreten.
Das System übernimmt die Lenkung.
▷Beim Umschalten auf eine andere Funktion ein
das Control Display.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld.
spielen.
Schaltgetriebe:
Schaltgetriebe:
▷Wenn ein Gang gewählt wird, der nicht mit dem übereinstimmt
Anweisung am Control Display.
Die bestmögliche Parkposition wird erreicht
nach Gangwechsel am stehenden Fahrzeug -
Warten Sie auf die automatische Lenkradbewegung.
▷Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. überschreitet.
10 km/h.
Steptronic-Getriebe:
▷Wenn ein Blinker entgegengeschaltet wurde
zum Parken auf die gewünschte Seite.
Am Ende des Parkvorgangs wird die P-Se‐
Die Position des Lektorhebels ist eingestellt.
Steptronic-Getriebe:
▷Wenn der Kofferraumdeckel geöffnet ist.
▷Wenn Türen offen sind.
▷Beim Anziehen der Feststellbremse.
257
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Während der Beschleunigung.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Wenn das Bremspedal eine Zeit lang gedrückt bleibt
längere Zeit, während das Fahrzeug steht
ary.
▷Ultraschallsensoren, siehe Seite39.
▷Beim Ablegen des Fahrersicherheitsgurtes.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
Funktionen:
Fortsetzung
Ein unterbrochener Parkvorgang kann fortgesetzt werden.
bei Bedarf verwendet.
▷Auf holprigen Straßenoberflächen wie Schotter
Straßen.
▷Auf rutschigem Untergrund.
Aktivieren Sie den Parkassistenten erneut und folgen Sie den Anweisungen
Anweisungen am Control Display.
▷Bei steilen Steigungen oder Gefällen.
▷Mit Ansammlungen von Laub/Schnee im
Parkplatz.
Ausschalten
Das System kann manuell ausgeschaltet werden:
▷Bei Änderungen an einem bereits gemessenen
Parkplatz.
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
▷Mit Gräben oder Kanten, zum Beispiel einer Kante
eines Hafens.
▷Parkplätze, die nicht geeignet sind, können vorhanden sein
erkannte oder geeignete Parkplätze möglicherweise nicht
überhaupt erkannt werden.
Systemgrenzen
Sicherheitsinformationen
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Warnung
Das System ist für den Betrieb unter bestimmten Bedingungen ausgelegt
Bedingungen und Umstände. Bedingungsbedingt
Störungen oder anderen Faktoren kann es sein, dass das System
antworten. Es kann ein Unfall- oder Risikorisiko bestehen
von Sachschäden. Aktiv eingreifen als
gerechtfertigt. Beachten Sie die Informationen in dieser Eigen‐
Bitte beachten Sie das Handbuch zum Umfang des Systems.
Funktionsweise und Einschränkungen des Systems.
Der automatische Parkassistent hat eine Störung
tioniert. Lassen Sie das System von einem Händler überprüfen
Servicecenter oder ein anderes qualifiziertes Servicecenter
oder Reparaturwerkstatt.
Mit Parkassistent:
Rückfahrassistent
Keine Einparkhilfe
Der automatische Parkassistent wird nicht angeboten
Unterstützung in folgenden Situationen:
Prinzip
Der Backup-Assistent unterstützt den Fahrer dabei
Rückwärtsfahren, zum Beispiel beim Ausfahren
von engen oder unübersichtlichen Park- oder Straßensituationen.
▷In engen Kurven.
▷Für Schrägparkplätze.
Das Fahrzeug speichert die Fahrbewegungen des
letzte Route. Diese gespeicherte Route kann zurückgefahren werden
mit automatisierter Lenkung.
258
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Allgemeine Informationen
Das System übernimmt die Kontrolle über die Lenkung, wenn
Rückwärtsfahren entlang der gespeicherten Route.
Rückfahrt mit Automatik
Lenkung
1. Drücken Sie die Einparkhilfetaste oder schalten Sie ein
Rückwärtsgang bei stehendem Fahrzeug
und die Fahrbereitschaft ist eingeschaltet.
Der Fahrer steuert das Fahren des Fahrzeugs über die Beschleunigung.
Eratorpedal und Bremse.
2. Bewegen Sie den Controller nach rechts.
3. „Backup-Assistent“
Der Rückfahrassistent nutzt die Bedienelemente
gen und Sensoren des PDC Park Distance
Control und der automatische Parkassistent.
Das System übernimmt die Lenkung.
Zusätzliche Informationen:
4. Folgen Sie den Anweisungen am Control Display
wo erforderlich.
▷PDC Park Distance Control, siehe
Seite247.
5. Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad und
Fahren Sie vorsichtig mit dem Gaspedal los
und die Bremse.
▷Parkassistent, siehe Seite254.
Sicherheitsinformationen
Achten Sie beim Rückwärtsfahren auf die
Umgebung des Fahrzeugs und wenn Sie darauf stoßen
Wenn Sie auf ein Hindernis stoßen, halten Sie sofort an und übernehmen Sie
Kontrolle über das Fahrzeug. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der PDC Park Distance Control.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
engmaschig und aktiv eingreifen, wo es angebracht ist
gegessen.
6. Halten Sie spätestens bei normalem Verkehr an
erreichen und die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen, z
B. durch das Schalten in einen Vorwärtsgang.
Am Ende der gespeicherten Route ertönt ein Signal
Es ertönt ein Ton und eine Aufforderung wird ebenfalls angezeigt
mit der Anweisung, die Kontrolle über das Fahrzeug zu übernehmen
hicle.
Zusätzlich die Sicherheitshinweise zum PDC
Park Distance Control und das automatische Parken
Assistent bewerben.
Beenden des Systems
Das System bricht in bestimmten Situationen automatisch ab
wie zum Beispiel die folgenden:
Zusätzliche Informationen:
▷PDC Park Distance Control, siehe
Seite247.
▷Wenn der Fahrer das Lenkrad ergreift bzw
übernimmt die Lenkung.
▷Automatischer Parkassistent, siehe
Seite254.
▷Beim Einlegen eines Vorwärtsgangs.
▷Bei Aktivierung oder Eingriff durch Fahren
Steuerungssysteme oder Assistenzsysteme.
Funktionale Anforderungen
▷Fahren Sie ohne Unterbrechung vorwärts, um das einzulagern
Route.
▷Nach einigen Minuten, wenn das Fahrzeug steht
tionär.
▷Es werden maximal 165 Fuß/50 m gespeichert.
▷Um die Route zu speichern, darf eine Fahrzeit nicht überschritten werden
Geschwindigkeit von 22 mph/36 km/h.
▷Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist aktiviert.
259
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Verlässt das Fahrzeug beim Zurückfahren die gespeicherte Fahrspur
Verse; zum Beispiel bei maximalem Lenkeinschlag
Winkel.
Allgemeine Informationen
Mehrere Kameras erfassen die Umgebung aus verschiedenen Blickwinkeln
wählbare Perspektiven.
▷Bei der Anzeige am Control Display ist
Überblendung mit Meldungen, z. B. aufgrund von Ein‐
kommende Anrufe.
Folgende Kameraperspektiven können angezeigt werden:
gespielt:
▷Automatische Kameraperspektive: das System
zeigt die passende Kameraperspektive an
der jeweiligen Fahrsituation.
Systemgrenzen
▷Wenn Sie den normalen Straßenverkehr erreichen oder wenn Sie
auf ein Hindernis stoßen, sofort anhalten und
die Kontrolle über das Fahrzeug übernehmen.
▷Rückfahrkamera: zur Darstellung der Bereiche
hinter dem Fahrzeug.
▷Rechte und linke Seitenansicht: zur Darstellung
Senden der Bereiche an den Seiten des Fahrzeugs.
▷Die Höchstgeschwindigkeit für Rückwärtsfahrt beträgt
auf ca. 9 km/h begrenzt.
▷Freie Kameraperspektive, beweglich
über iDrive.
Bei Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit erfolgt eine Warnung
ausgegeben und die Funktion kann abgebrochen werden.
▷Panoramaansicht: zur Darstellung von Querverkehr, z
z. B. an Kreuzungen und Einfahrten, abhängig
Anzeige des aktuell eingelegten Gangs.
▷Nach dem Fahren einer gespeicherten Strecke mit Major
Lenkradwinkel, die Funktion des
Das System wird für die Rückfahrt eingeschränkt sein.
Je nach Sicht verändert sich die Umgebung des Fahrzeugs.
ings oder ein Teil davon ist abgebildet.
▷Darüber hinaus sind die Grenzen der Systeme der
Park Distance Control PDC und das Einparken
Assistent bewerben.
Zusätzlich werden Assistenzfunktionen angezeigt
der Anzeige, z. B. Hilfslinien.
Unterschiedliche Einflüsse können zu seitlichen Abweichungen führen
beim Zurückfahren auf der gespeicherten Route. Zum Beispiel
Hierzu zählen beispielsweise folgende Faktoren:
Es können mehrere Assistenzfunktionen aktiv sein
gleichzeitig.
Einige Assistenzfunktionen können manuell aktiviert werden.
vated.
▷Lenkbewegungen bei stehendem Fahrzeug
tionär und speichert dabei die zurückgelegte Strecke.
Die folgenden Assistenzfunktionen sind automatisch
wird automatisch angezeigt:
▷Die Geschwindigkeit ist nicht an die Distanz angepasst
gereist.
▷Seitliche Einparkhilfe.
▷Straßeneigenschaften wie Steigungen oder
Linien.
▷Türöffnungswinkel.
Sicherheitsinformationen
Mit Parkassistent
Plus: Surround View
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
und Fahrzeugumfeld genau und aktiv beobachten
gegebenenfalls eingreifen.
Prinzip
Surround View unterstützt den Fahrer beim Einparken und
manövrieren. Der Bereich um das Fahrzeug ist
am Control Display angezeigt.
260
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Ein: Die LED leuchtet.
▷Aus: Die LED erlischt.
Übersicht
Knöpfe im Fahrzeug
Je nach Ausstattungsvariante sind die hinteren
Die Rückfahrkamera kann nicht ausgeschaltet werden, wenn die
der Rückwärtsgang ist eingelegt.
Automatische Deaktivierung während
Vorwärtsfahrt
Bei einer bestimmten Fahrgeschwindigkeit schaltet sich das System ab
Distanz oder Geschwindigkeit überschritten wird.
Schalten Sie das System bei Bedarf wieder ein.
Anzeige am Control Display
Übersicht
Parkassistenztaste
Panoramablick
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Frontkamera.
▷Kameras mit Draufsicht.
▷Rückfahrkamera.
Zusätzliche Informationen:
1
2
3
4
5
6
7
8
Symbolleiste, links
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Kamerabild
Seitenansicht
Ein-/Ausschalten
Automatische Kameraperspektive
Bewegliche freie Kameraperspektive
Symbolleiste, rechts
Automatisches Einschalten
Bei Auswahl wird das System automatisch eingeschaltet.
Bei laufendem Motor ist die Position R des Torhebels eingerastet
läuft.
Rückfahrkamera
Auswahlfenster
Die zur jeweiligen Situation passende Kameraperspektive
Die jeweilige Fahrsituation wird angezeigt.
Symbolleiste links
Zusätzliche Informationen:
Die linke Symbolleiste kann zur Direktauswahl genutzt werden.
Bereitstellung verschiedener Ansichten über iDrive. Bewegen Sie den Steuer‐
ler bei Bedarf nach links.
Park Distance Control, ein-/ausschalten, siehe
Seite247.
▷
▷
▷
„Parken“: rund um das Fahrzeug.
„3D-Ansicht“: verfügbare Kamera.
"Waschanlage".
Manuelles Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
261
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Seitenansicht
Symbolleiste rechts
Die Seitenansicht kann für rechts oder links gewählt werden
Fahrzeugseite.
Assistenzfunktionen können aktiviert und eingestellt werden.
Einstellungen können über die rechte Symbolleiste eingegeben werden
iDrive. Bewegen Sie den Controller bei Bedarf nach rechts.
Diese Ansicht hilft bei der Positionierung des Fahrzeugs
der Bordsteinkante oder mit anderen Hindernissen an der Seite
Anzeige der seitlichen Umgebung.
▷
▷
▷
„Autom. Parken“.
„Backup-Assistent“.
„Kamerabild“:
Die Seitenansicht sieht von hinten nach vorne und im Koffer aus
der Gefahr, fokussiert sich automatisch auf mögliche Hindernisse
Klammern.
▷
▷
▷
▷
„Helligkeit“.
"Kontrast".
Automatische Kameraperspektive
„Parkhilfelinien“.
„Hindernismarke.“
Die automatische Kameraperspektive zeigt a
lenkungsabhängige Ansicht im jeweiligen Fahr‐
richtung.
▷
„Einstellungen“: Einstellungen anwenden, z. B. auf
Nutzen Sie die Aktivierungspunkte für Panorama View.
Diese Perspektive passt sich dem jeweiligen Fahrverhalten an
Situation.
Rückfahrkamera
Sobald Hindernisse erkannt werden, ändert sich die Sicht
wechselt zu einer festen Darstellung des Bereichs vor bzw
hinten hinter der Stoßstange oder ggf.
wechselt zur Seitenansicht.
Diese Ansicht zeigt das Bild der Rückfahrkamera
Ära.
Auswahlfenster
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs schaltet sich die Automatik ein
Kameraperspektive wird ggf. verlassen und
Das System verwendet eine feste Perspektive des Hecks.
Kamera anzeigen. Wählen Sie ggf. manuell aus
Automatische Kameraperspektive beim Rückwärtsfahren
Gang eingelegt ist. Die automatische Kamerafunktion
Die jeweilige Parkdauer wird für den aktuellen Parkplatz beibehalten
Betrieb.
Die einzelnen Kameraperspektiven können selektiert werden.
über iDrive im Auswahlfenster ausgewählt.
Einparkhilfelinien
Fahrspuren
Bewegliche, ungehinderte Kamera
Perspektive
Mit Auswahl der beweglichen Kameraperspektive
tiv erscheint auf dem Control Display ein Kreis.
Durch Drehen des Controllers oder per Touch-Funktion,
Es können bestimmte Perspektiven auf den Kreis selektiert werden.
gewählt.
Mithilfe von Fahrspuren können Sie den Platzbedarf abschätzen
beim Parken und Rangieren auf ebenen Straßen.
Die aktuelle Perspektive wird mit einer Kamera markiert
Symbol.
Fahrspuren hängen vom Lenkwinkel ab und sind
stufenlos an das Lenkrad angepasst
Bewegungen.
Um die Funktion zu verlassen, bewegen Sie den Controller seitlich.
Möglichkeiten und wählen Sie eine andere Kamerafunktion.
262
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Kreislinien drehen
Blick auf die Autowaschanlage
Wendekreislinien können nur überlagert werden
das Kamerabild zusammen mit Spuren.
Die Waschanlagenansicht hilft beim Einsteigen in ein Auto
Waschen durch Anzeige des Bodens und des Fahrzeugs
Eigene Spur.
Wendekreislinien zeigen den Verlauf der kleinen
größtmöglicher Wenderadius auf einer ebenen Straße.
Nach dem wird nur eine Wendekreislinie angezeigt
Das Lenkrad wird über einen bestimmten Winkel hinaus gedreht.
Seitliche Einparkhilfe
Prinzip
Das System warnt vor Hindernissen auf der Seite
das Fahrzeug.
Parken auf Fahrspuren und Wendekreislinien
1. Positionieren Sie das Fahrzeug so, dass die rote Markierung angezeigt wird
Die Kreislinie führt innerhalb der Grenzen des
Parkplatz.
Anzeige
2. Drehen Sie das Lenkrad soweit
Die grüne Spur deckt das entsprechende ab
Wendekreislinie.
Hindernismarkierung
Zum Schutz der Fahrzeugseiten, Hindernisse
An den Seiten des Fahrzeugs sind Markierungen angebracht.
cle.
▷Keine Markierungen: Es wurden keine Hindernisse erkannt.
▷Farbmarkierungen: Warnung vor erkanntem Hindernis
Klammern.
Hindernisse hinter dem Fahrzeug werden erkannt
Sensoren der PDC Park Distance Control.
Hindernismarkierungen können in der Kamera angezeigt werden
Bild.
Grenzen der seitlichen Einparkhilfe
Das System zeigt nur stationäre Hindernisse an
die zuvor von Sensoren erkannt wurden, während
an ihnen vorbei.
Die farbigen Schwellen der Hindernismarkierungen
mit den Markierungen der PDC Park Distance übereinstimmen
Kontrolle.
263
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Das System erkennt nicht, ob ein Hindernis vorhanden ist
bewegt sich später. Aus diesem Grund ist im Stillstand die
Markierungen werden im Display nicht mehr angezeigt
nach einer gewissen Zeit. Der Bereich neben dem Fahrzeug
müssen neu erfasst werden.
Aufgrund der Perspektive höher, hervorstehend
Objekte können näher sein, als sie auf dem Bildschirm erscheinen
Kontrolldisplay.
Helligkeit und Kontrast einstellen
Helligkeit und Kontrast können mit angepasst werden
Surround View oder Panorama View eingeschaltet.
Türöffnungswinkel
1. Bewegen Sie den Controller bei Bedarf nach rechts.
Prinzip
2.
„Kamerabild“
Bei aktivierter Hindernismarkierung wird der Surround
Die Sicht weist auf feste Hindernisse hin, die die Sicht behindern
Öffnungswinkel der Türen.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Das System gibt keine Warnung vor
herannahende Verkehrsteilnehmer.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist nur eingeschränkt nutzbar
in folgenden Situationen:
Anzeige
▷Bei schlechtem Licht.
▷Bei verschmutzten Kameras.
▷Bei geöffneter Tür.
▷Bei geöffnetem Kofferraumdeckel.
▷Mit eingeklappten Außenspiegeln.
Grau schraffierte Bereiche mit Symbol, z. B. offen
Tür, im Kamerabild Bereiche markieren, die sind
wird derzeit nicht angezeigt.
Schaltgetriebe: Die maximale Öffnungs- und
Die Türkanten werden nach kurzer Zeit angezeigt
wenn das Fahrzeug steht.
Systemgrenzen
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Steptronic-Getriebe: die maximale Öffnung
Die Winkel der Türen werden im Selektor angezeigt
Hebelposition P. Sobald das Fahrzeug startet
Beim Verschieben werden die Öffnungswinkel durch ersetzt
Einparkhilfelinien.
▷Kameras, siehe Seite37.
Nicht sichtbare Bereiche
Aufgrund des Kamerawinkels sind die Bereiche darunter
Das Fahrzeug kann von den Kameras nicht gesehen werden.
Grenzen der Darstellung
Die Umgebung des Fahrzeugs wird mit angezeigt
Aus technischen Gründen verzerrtes Bild.
Erkennung von Objekten
Sowohl sehr niedrige als auch hohe, hervorstehende Hindernisse
Objekte wie Leisten werden möglicherweise nicht erkannt
das System.
Auch wenn die Symbole für die Türöffnungswinkel
Überqueren Sie keine anderen Objekte auf dem Steuerpult.
Beim Parken ist beim Parken Folgendes zu beachten
neben anderen Objekten stehen:
Einige Assistenzfunktionen berücksichtigen auch Daten
von der PDC Park Distance Control.
Beachten Sie die Hinweise im PDC Park Distance Con‐
Kapitel „Steuerung“.
264
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Die auf dem Control Display angezeigten Objekte
könnten näher sein, als sie scheinen. Schätzen Sie nicht
der Abstand zu den Objekten auf dem Display.
Das Kamerabild zeigt unterschiedliche Unschärfegrade.
Torsion in einigen Bereichen und ist daher nicht geeignet
Entfernungsschätzungen.
Zusätzliche Informationen:
Je nach Ausstattungsvariante sind die Funk‐
Die Funktion kann nur beim Vorwärtsfahren genutzt werden.
PDC Park Distance Control, siehe Seite247.
Zusätzliche Informationen:
Fehlfunktion
Surround View, siehe Seite260.
Auf dem Control wird eine Kamerastörung angezeigt
Anzeige.
Sicherheitsinformationen
Ein gelbes Symbol wird angezeigt und die erneute
Reichweite der defekten Kamera
Die Ära wird auf dem Control schwarz angezeigt
Anzeige.
Warnung
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
Das persönliche Urteil des Fahrers bei der Beurteilung
Verkehrssituation. Basierend auf den Grenzen des Systems
Daher kann es nicht unabhängig auf den gesamten Datenverkehr reagieren
Situationen. Es besteht Unfallgefahr. Anpassen
Fahrstil an die Verkehrsbedingungen anpassen. Beobachten Sie den Verkehr
und Fahrzeugumfeld genau und aktiv beobachten
gegebenenfalls eingreifen.
Mit Parkassistent
Plus: Panoramablick
Prinzip
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Die Panoramaansicht bietet Ihnen einen früheren Blick auf
Querverkehr an unübersichtlichen Einfahrtsausfahrten und Inter‐
Abschnitte.
Panoramablick
Allgemeine Informationen
Verkehrsteilnehmer werden durch Hindernisse auf der linken Seite verdeckt
und rechts vom Fahrzeug können nur rela‐
erst recht spät vom Fahrersitz. The cameras in
vorne und hinten erfassen den seitlichen Verkehr
Bereich, um die Sicht zu verbessern.
Sensoren
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Frontkamera.
Gelbe Linien in der Bildschirmdarstellung markieren die Vorderseite
und Heck des Fahrzeugs.
▷Je nach Ausstattung: Rückfahrkamera
Ära.
265
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Zusätzliche Informationen:
Aktivierungspunkte werden, wenn möglich, mit gespeichert
Ort und Straße, bzw. mit der
Koordinaten des Global Positioning Systems.
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Anzeige am Control Display
Verwendung von Aktivierungspunkten
Die Nutzung von Aktivierungspunkten kann eingeschaltet werden
und los.
Drücken Sie die Taste bei laufendem Motor.
ning.
Je nach Fahrtrichtung verändert sich das Bild
die jeweilige Kamera wird angezeigt:
1.
2. Neigen Sie den Controller nach rechts.
3. „Einstellungen“
Drücken Sie die Taste.
▷„Front“: Bild der Frontkamera.
▷„Rear“: Rückfahrkamerabild.
Je nach Fahrzeugausstattung kann Querverkehr
FIC-Warnung kann zusätzlich vor Annäherung warnen
Fahrzeuge mit Radarsensoren.
4. „Panoramablick, GPS-basiert“
5. „Panoramaansicht wird automatisch angezeigt
wenn festgelegte Aktivierungspunkte erreicht sind.“
Zusätzliche Informationen:
Aktivierungspunkte anzeigen
Querverkehrswarnung, siehe Seite268.
1.
Drücken Sie die Taste.
Mit Navigationssystem:
Aktivierungspunkte
2. Neigen Sie den Controller nach rechts.
3.
„Punkte verwalten“
Prinzip
Eine Liste aller Aktivierungspunkte wird angezeigt.
Positionen, an denen die Panoramaansicht wechseln soll
Das automatische Einschalten kann als Aktivierung gespeichert werden
Punkte vorausgesetzt, dass ein globales Positionierungssystem vorhanden ist
signal is received.
Aktivierung umbenennen oder löschen
points
1.
Drücken Sie die Taste.
Allgemeine Informationen
Es können bis zu zehn Aktivierungspunkte gespeichert werden.
2. Neigen Sie den Controller nach rechts.
3.
„Punkte verwalten“
Aktivierungspunkte können beim Fahren für
Station für die Frontkamera.
Eine Liste aller Aktivierungspunkte wird angezeigt.
4. Wählen Sie nach Bedarf einen Aktivierungspunkt aus.
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Aktivierungspunkte speichern
1. Fahren Sie an die Position, an der sich die Anlage befinden soll
eingeschaltet werden und stoppen.
Funktionelle Einschränkungen
Es gelten die Funktionseinschränkungen von Surround View.
Zusätzliche Informationen:
2.
Drücken Sie die Taste.
3. Neigen Sie den Controller nach rechts.
4. "Activation point"
Surround View, siehe Seite260.
Systemgrenzen
Es gelten die Grenzen des Surround View-Systems.
Die aktuelle Position wird angezeigt.
5. "Save activation point"
Zusätzliche Informationen:
266
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Surround View, siehe Seite260.
4. „Datenschutz“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Mit Parkassistent
Plus: Remote 3D View
Einzeln ein-/ausschalten
Pre-adjustment
1. „AUTO“
Prinzip
2. „Einstellungen“
Die BMW App und die Bilder vom Surround
Betrachten Sie Kameras in Kombination mit den entsprechenden
Entsprechende Geräte ermöglichen die Anzeige der
Fahrzeugumgebung auf einem mobilen Gerät.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datenschutz“
5. „Leistungen einzeln auswählen“
6. „Meine BMW App & Kundenportal“
7. "Remote 3D View"
Die Funktion zeigt eine momentane Ansicht des an
Situation.
Sensors
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
Turning on/off
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
▷Frontkamera.
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Datenschutz“
5. "Individual selection"
▷Kameras mit Draufsicht.
▷Rückfahrkamera.
Zusätzliche Informationen:
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
Funktionale Anforderungen
▷Die Datenübertragung muss aktiviert sein.
Datenschutz siehe Seite68.
▷Kameras, siehe Seite37.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht
in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:
▷Auf dem Handy muss die BMW App installiert sein
Gerät.
▷ConnectedDrive-Länder: ein Fahrerprofil
mit einem bestehenden ConnectedDrive-Konto
must be activated.
▷Bei geöffneter Tür oder geöffnetem Kofferraumdeckel. Dark fields
im Display kennzeichnen Bereiche, die nicht re‐
corded by the system.
Fahrerprofile, siehe Seite69.
▷Mit manuell anklappbaren Außenspiegeln.
▷Wenn andere Kamerafunktionen ausgeführt werden
formed in the vehicle.
Funktion ein-/ausschalten
▷Wenn sich das Fahrzeug schneller bewegt als zu Fuß
speed.
Ein-/Ausschalten mit anderen
Funktionen
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
267
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
▷Die Funktion kann möglicherweise nicht verwendet werden
every country.
Achten Sie auf den Verkehr und greifen Sie gegebenenfalls aktiv ein.
angemessen.
▷Aus Gründen des Datenschutzes ist die Funktion
kann nur dreimal innerhalb von zwei verwendet werden
hours.
Übersicht
Knopf im Fahrzeug
Cross traffic warning
Prinzip
An unübersichtlichen Einfahrtsausfahrten oder beim Fahren außerhalb der Gefahrenzone.
Pendelparklücken, Annäherung von Verkehrsteilnehmern
ing von der Seite werden von der schneller erkannt
Querverkehrswarnung, als von der aus möglich ist
driver's seat.
Park assistance button
Allgemeine Informationen
Sensors
Das System wird durch folgende Sensoren gesteuert:
Lieferanten:
▷Radarsensoren, seitlich, hinten.
▷Je nach Ausstattung: Radarsensoren,
side, front.
Zusätzliche Informationen:
Zwei Radarsensoren im hinteren Stoßfänger überwachen
den Bereich hinter dem Fahrzeug.
Sensoren des Fahrzeugs, siehe Seite37.
Das System weist auf herannahende Verkehrsteilnehmer hin.
Switching on/off
Abhängig von der Fahrzeugausstattung, dem Verkehr
Auch der Bereich vor dem Fahrzeug wird überwacht.
Zwei zusätzliche Radarsensoren befinden sich im
front bumpers.
Aktivieren/Deaktivieren des Systems
With the button
1.
2. Neigen Sie den Controller nach rechts.
3. „Einstellungen“
Drücken Sie die Einparkhilfetaste.
Sicherheitsinformationen
Warnung
4. "Cross Traffic Warning"
5. "Cross traffic warning"
Das System kann nicht als Ersatz dafür dienen
persönliches Urteil des Fahrers bei der Beurteilung der Sichtverhältnisse
und Verkehrssituation. Es besteht Unfallgefahr.
Passen Sie den Fahrstil den Verkehrsverhältnissen an. Beobachten Sie
268
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Über iDrive
Licht im Außenspiegel
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Fahrerassistenz“
4. „Parken und Rangieren“
5. "Cross Traffic Warning"
6. "Cross traffic warning"
Automatisches Einschalten
Bei Fahrzeugen blinkt das Licht im Außenspiegel
werden von den hinteren Sensoren und Ihren eigenen erkannt
Fahrzeug fährt rückwärts.
Wenn das System auf dem Control Dis‐
abspielen, schaltet es sich automatisch ein, sobald
PDC Park Distance Control oder Panorama View ist
aktiv und ein Gang eingelegt ist.
Wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist, ist das Hecksystem eingeschaltet
eingeschaltet.
Anzeige im PDC Park Distance
Control view
Je nach Fahrzeugausstattung vorne
Das System wird eingeschaltet, wenn ein Vorwärtsgang eingelegt ist
engaged.
Automatisches Ausschalten
Das System wird automatisch ausgeschaltet
folgende Situationen:
▷Wenn die Geschwindigkeit die Schrittgeschwindigkeit überschreitet.
▷Wenn eine bestimmte Fahrstrecke überschritten wird.
In der Ansicht „PDC Park Distance Control“ wird die
Der jeweilige Grenzbereich blinkt rot, wenn Fahrzeuge vorhanden sind
werden von den Sensoren erfasst.
▷Bei einem aktiven Parkvorgang des Auto‐
matic Parking Assistant.
Warnung
Anzeige in der Kameraansicht
Allgemeine Informationen
Die jeweilige Anzeige wird auf dem Con‐
Steuerungsanzeige. Möglicherweise ertönt ein Signalton und die
Das Licht im Außenspiegel kann blinken.
Der jeweilige Grenzbereich, Pfeil 1, im
Kameraansicht blinkt rot, wenn Fahrzeuge erkannt werden
by the sensors.
269
Fahrerassistenzsysteme
STEUERUNGEN
Gelbe Linien, Pfeil 2, markieren die Stoßstange Ihres
own vehicle.
Akustische Warnung
Zusätzlich zur optischen Anzeige ist ein Warnsignal vorhanden.
Es ertönt ein akustisches Signal, wenn das eigene Fahrzeug in die Wohngegend fährt.
spective direction.
Systemgrenzen
Systemgrenzen der Sensoren
Zusätzliche Informationen:
▷Radarsensoren, siehe Seite38.
Funktionelle Einschränkungen
Das System kann in folgenden Situationen eingeschränkt sein:
tions:
▷In tight curves.
▷Beim Überqueren bewegen sich Objekte sehr langsam
or a very fast speed.
▷Wenn sich andere Objekte im Erfassungsbereich des befinden
Sensoren, die Querverkehr ausblenden.
270
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Fahrkomfort
Selecting a program
Mit der Taste
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Drücken Sie die Taste und wählen Sie das gewünschte aus
Programm am Control Display anzeigen.
Chassis components
Über iDrive
Es besteht die Möglichkeit, das gewünschte Programm zu konfigurieren
für Tasten M1 oder M2.
Die Fahrwerkskomponenten sind dafür optimiert
Fahrzeug und dessen Einsatzbereich und dadurch
sicher die bestmögliche Fahrdynamik.
1. „AUTO“
Adaptives M-Fahrwerk
2.
3. „M1 konfigurieren“ oder „M2 konfigurieren“
4. „Fahrwerk“
„M-Menü“
Prinzip
Dieses System reduziert Körperbewegungen mit a
sportlicher Fahrweise oder auf unebener Straße.
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Bei aktiv wird die Einstellung sofort übernommen
M1- oder M2-Konfiguration.
Dies steigert die Fahrdynamik und das Fahrverhalten
Komfort je nach Straßenzustand und
Fahrstil.
Um die gewünschte Konfiguration mit der Se‐
Um die gewählten Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie die entsprechende Taste
am Lenkrad:
Allgemeine Informationen
Das System bietet verschiedene Stoßdämpfersätze an.
Dinge.
▷
▷
Programm
Shock absorber settings
Komfortorientiert.
„KOMFORT“
„SPORT“
Anzeige im Kombiinstrument
Balanced out.
Wenn die Anzeige des Widgets im In‐
Instrumentencluster für M SETUP ist aktiv
aktiviert, wird das ausgewählte Programm angezeigt.
"SPORT PLUS"Konsequent sportlich.
271
Fahrkomfort
STEUERUNGEN
Zusätzliche Informationen:
Widgets im Kombiinstrument finden Sie unter
Seite151.
Leistungskontrolle
Performance Control steigert die Agilität des
Fahrzeug.
Um die Manövrierfähigkeit zu erhöhen, sind die Räder gebremst
individuell bei sportlicher Fahrweise.
272
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Klimatisierung
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Automatische Klimatisierung
Übersicht
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Knöpfe im Fahrzeug
Air quality
Klimatisierungsfunktionen
Allgemeine Informationen
Die Luftqualität im Innenraum wird dadurch verbessert
following components:
Knopf
Funktion
Temperatur.
▷Emissionsgeprüfter Fahrgastraum.
▷Innenfilter.
Umluftbetrieb.
Maximale Kühlung.
AUTO-Programm.
▷Klimaanlage zur Regelung der Temperatur
Temperatur, Luftmenge und Umluftbetrieb.
▷Vorbelüftung.
▷Abhängig von der Ausstattung:
Automatische Umluftregelung.
Luftstrom, manuell.
Innenfilter
Je nach Ausstattung der Innenraumfilter
reinigt die einströmende Außenluft und verbessert die
Luftqualität:
Abschalten.
Intensität AUTO-Programm.
Luftverteilung, manuell.
▷Staub und Pollen werden aus dem Zufluss herausgefiltert.
Luft.
Auftaufunktion.
▷Der Ausstoß von Nanopartikeln wird reduziert.
▷Gasförmige Schadstoffe werden gefiltert.
Heckscheibenheizung.
▷Mikrobielle Partikel und Allergene werden gefiltert.
273
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Knopf
Ausschalten
Funktion
Komplettsystem:
Sitzheizung, siehe Seite122.
Halten Sie die Taste gedrückt, bis die
integrierte Klimaautomatik
schaltet ab.
Klimaanlage.
Öffnen Sie das Menü „Klima“, z. B. für
die folgenden Einstellungen: oben
Anpassung der Körpertemperatur,
Vorlüftung, Klimaanlage.
Temperatur
Prinzip
Einige der Funktionen können auch über genutzt werden
Stimme, z. B. Temperatur.
Die Klimaautomatik kühlt oder heizt
die eingestellte Temperatur und hält diese dann
Temperaturkonstante.
Öffnen des Klimamenüs
Temperatur einstellen
Über die Schaltfläche:
Drücken Sie die Taste.
Das Klimamenü wird angezeigt.
Drücken Sie die obere oder untere Knopfseite, um
Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Beispielsweise sind folgende Klimatisierungsfunktionen möglich:
Die einzelnen Funktionen sind über das Menü „Klima“ zugänglich:
Über iDrive:
▷Luftqualität.
1. „AUTO“
▷Heizung/Lüftung.
▷Vorlüftung/Heizung
▷Klimaanlage.
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Fahrer“ oder „Beifahrer“
6. „Temperatur:“
7. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
8. „OK“
Für einige können individuelle Einstellungen vorgenommen werden
die Klimafunktionen, z. B. Ein-/Ausschalten, Ein‐
Spannung.
Klimatisierung umschalten
Funktionen ein/aus
Wechseln Sie nicht schnell zwischen verschiedenen Temperaturen.
tureinstellungen. Ansonsten die Klimaautomatik
Die Steuerung hat nicht genügend Zeit, sich anzupassen
Temperatur einstellen.
Einschalten
Drücken Sie eine der folgenden Tasten:
▷Temperatur.
Temperatur der Belüftung
Allgemeine Informationen
Die Temperatur der Belüftung im Obermaterial
Körperregion angepasst werden kann.
▷Klimaanlage.
▷Maximale Kühlung.
▷AUTO-Programm.
▷Umluftbetrieb.
▷Oberseite des Luftstroms, manuelle Taste.
▷Luftverteilung, manuell.
▷Entfrostung der Windschutzscheibe
Der Luftstrom der Belüftung im Oberkörper
Je nachdem erwärmt oder kühlt sich die Region spürbar ab
die eingestellte Temperatur.
274
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Die eingestellte Innenraumtemperatur wird dadurch nicht verändert.
tür für Fahrer und Beifahrer.
Die Klimaanlage wird automatisch mit eingeschaltet
das AUTO-Programm.
Bei Verwendung des Kühlmodus kann es zu Kondensation kommen
wird unterhalb des Fahrzeugs austreten.
Passen Sie die Temperatur an
Belüftung
1. „AUTO“
Maximale Kühlung
Prinzip
Das System ist auf die niedrigste Temperatur eingestellt, op‐
Optimaler Luftstrom und Umluftbetrieb mit dem
Fahrbereitschaftszustand eingeschaltet.
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Temperatureinstellung“
6. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Funktionale Anforderung
Die Temperatur wird individuell angepasst, z.B.
kälter zu Blau, wärmer zu Rot.
Die Funktion ist bei einer Außentemperatur verfügbar.
Temperatur über ca. 32 ℉/0 ℃ und mit dem Antriebs-
Bereitschaftszustand eingeschaltet.
Klimaanlage
Prinzip
Maximale Kühlung ein-/ausschalten
Die Luft im Fahrzeuginnenraum wird gekühlt und entlüftet.
befeuchtet und je nach Temperatur
abkühlen lassen, nochmals erwärmen.
Drücken Sie die Taste.
Bei Maximum leuchtet die LED
Kühlung ist eingeschaltet.
Funktionale Anforderung
Der Innenraum des Autos kann nur mit gekühlt werden
Fahrbereitschaftszustand eingeschaltet.
Aus den Lüftungsschlitzen strömt Luft zum Oberkörper
Region. Dazu müssen die Lüftungsschlitze geöffnet sein.
Der Luftstrom kann mit dem Programm angepasst werden
aktiv.
Klimatisierungsfunktion umschalten
ein/aus
Über die Schaltfläche:
AUTO-Programm
Prinzip
Das AUTO-Programm kühlt, lüftet oder heizt
automatisch den Innenraum des Fahrzeugs.
Drücken Sie die Taste.
Über iDrive:
Die Luftverteilung und die Temperatur werden geregelt.
je nach Innenraum automatisch geregelt
Temperatur und die gewünschte Temperatureinstellung
inklusive der gewählten Intensität des Luftstroms.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Klimaanlage“
Ein-/Ausschalten des AUTO-Programms
Über die Schaltfläche:
Abhängig vom Wetter sind die Windschutzscheibe und
Beim Fahren kann es zu kurzzeitigem Beschlagen der Seitenscheiben kommen.
Der Bereitschaftszustand ist eingeschaltet.
Drücken Sie die Taste.
Die LED der Taste leuchtet
bei eingeschaltetem AUTO-Programm.
275
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Über iDrive:
Automatische Umluft
Kontrolle
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Prinzip
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Fahrer“
Die automatische Umluftregelung erkennt dies
Schadstoffe in der Außenluft. Die Außenluftzufuhr
wird abgeschaltet und die Innenluft wird umgewälzt.
6. „Automatisch“
Allgemeine Informationen
Abhängig von den gewählten Einstellungen und außerhalb
Einflüssen wird die Luft zur Windschutzscheibe geleitet,
Seitenfenster, Oberkörper und in den Boden
Bereich.
Ist das System aktiviert, erkennt ein Sensor Schadstoffe.
heizt die Außenluft ein und steuert die Absperrung
automatisch.
Wenn das System deaktiviert ist, läuft die Außenluft weiter.
fließt direkt in den Fahrzeuginnenraum.
Richten Sie die seitlichen Lüftungsschlitze auf die Seitenfenster.
Die Kühlfunktion wird mit eingeschaltet
AUTO-Programm.
Bei konstantem Umluftbetrieb wird die Luftquali‐
Die Qualität im Fahrzeuginnenraum und in der Fensterscheibe verschlechtert sich
die Beschlagbildung nimmt zu.
Gleichzeitig wird ein Kondensationssensor überwacht.
steuert das Programm, um eine Fenstersteuerung zu verhindern
Verdichtung so weit wie möglich.
Bei Scheibenbeschlag die Umluft ausschalten.
Umluftbetrieb zu aktivieren oder die Scheiben zu beschlagen.
Das AUTO-Programm wird automatisch ausgeschaltet.
insbesondere, wenn die manuelle Luftverteilung eingestellt ist.
Umluftautomatik schalten
Steuerung ein/aus
1. „AUTO“
Steuerung der Luftintensität
fließen
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Luftqualität“
5. „Automatisch“
Bei eingeschaltetem AUTO-Programm wird die Absicht
Die Größe kann angepasst werden. Dadurch ändert sich die Automatik
Regelung der Luftmasse.
Über die Schaltfläche:
Drücken Sie auf die untere oder obere Seite des
Taste: Intensität verringern oder erhöhen.
Umluftbetrieb
Prinzip
Möglicherweise reagieren Sie auf unangenehme Gerüche oder Schadstoffe
in der unmittelbaren Umgebung vorübergehend
Unterbrechung der Außenluftzufuhr. Das System
Anschließend wird die Innenluft umgewälzt.
Über iDrive:
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Fahrer“
Bei ausgeschaltetem Umluftbetrieb frisch
Luft wird in den Fahrzeuginnenraum geleitet.
6. „Niveau“
7. Stellen Sie die gewünschte Intensität ein.
Umluftbetrieb ein-/ausschalten
Die gewählte Intensität wird im Klima angezeigt
Kontrollanzeige.
Über die Schaltfläche:
276
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Drücken Sie die Taste.
Manuelle Luftverteilung
Prinzip
Die LED der Taste leuchtet
wenn der Umluftbetrieb eingeschaltet ist.
Die Luftverteilung zur Klimatisierung kann zusätz‐
manuell justiert.
Über iDrive:
1. „AUTO“
Luftverteilung einstellen
manuell
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Luftqualität“
Drücken Sie die Taste wiederholt. Wählen Sie die aus
gewünschte Einstellung:
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Umluft“
▷„Frische Luft“
▷Fenster, Oberkörperbereich und Bodenfläche.
▷Oberkörperbereich und Bodenbereich.
▷Grundfläche.
Um ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern, Umluft
Der Modus schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab
Zeit, abhängig von der Umgebung
Bedingungen.
▷Fenster und Bodenfläche.
▷Windows.
▷Fenster- und Oberkörperbereich.
▷Oberkörperregion.
Bei konstantem Umluftbetrieb wird die Luftquali‐
Die Qualität im Fahrzeuginnenraum und in der Fensterscheibe verschlechtert sich
die Beschlagbildung nimmt zu.
Die gewählte Luftverteilung wird auf dem Client angezeigt.
Mate-Kontrollanzeige.
Bei Scheibenbeschlag die Umluft ausschalten.
Umluftbetrieb zu aktivieren oder die Scheiben zu beschlagen.
SYNC-Programm
Prinzip
Mit dem Sync-Programm können die eingestellten Werte übernommen werden.
von der Fahrerseite zur Beifahrerseite.
Luftstrom, manuell
Prinzip
Der Luftstrom zur Klimatisierung ist regulierbar
manuell.
Ein-/Ausschalten des SYNC-Programms
1. „AUTO“
Allgemeine Informationen
Um den Luftstrom manuell anzupassen, schalten Sie AUTO aus
Programm zuerst.
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
4. „Synchronisieren“
Manuelles Einstellen des Luftstroms
Folgende Einstellungen sind von der Fahrerseite aus möglich
auf die Beifahrerseite übertragen:
Drücken Sie auf die untere oder obere Seite des
Taste: Luftstrom verringern oder erhöhen.
▷Temperatur.
▷Luftstrom.
Der gewählte Luftstrom wird auf dem Klima angezeigt
Kontrollanzeige.
▷Luftverteilung.
▷AUTO-Programm.
Der Luftstrom kann automatisch auf reduziert werden
Batteriestrom sparen.
277
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Das Programm wird automatisch ausgeschaltet, wenn das
Einstellungen auf der Beifahrerseite sind
geändert.
Mikrofilter/Aktivkohle
Filter
Der Mikrofilter entfernt Staub und Pollen aus dem
einströmende Luft.
Auftaufunktion
Prinzip
Eis und Kondenswasser werden schnell entfernt
die Windschutzscheibe und die vorderen Seitenfenster.
Der Aktivkohlefilter entfernt auch Gase.
Schadstoffe aus der eintretenden Außenluft
das Fahrzeug.
Lassen Sie diesen Kombifilter während der Fahrt wechseln
Wartung.
Umschalten der Auftaufunktion
ein/aus
Belüftung
Drücken Sie die Taste.
Die LED der Taste leuchtet
wenn das System eingeschaltet ist.
Prinzip
Die Luftströmungsrichtungen können individuell eingestellt werden.
Verbündeter für direkte oder indirekte Belüftung.
Der Luftstrom kann manuell eingestellt werden
Anlage eingeschaltet.
Belüftung einstellen
Allgemeine Informationen
Öffnen Sie die Lüftungsschlitze und positionieren Sie sie, um sicherzustellen
effektive Klimatisierung.
Bei Beschlagbildung an der Scheibe das Gerät einschalten
AUTO-Programm oder die Klimaanlage nutzen
der Kondensationssensor. Stellen Sie sicher, dass Luft vorhanden ist
zur Windschutzscheibe fließen.
Heckscheibenheizung
Prinzip
Eis und Kondenswasser werden von der Rückseite entfernt
Fenster schnell.
Direkte Belüftung
Der Luftstrom wird auf die Passagiere gerichtet.
Der Luftstrom erwärmt oder kühlt spürbar, je nachdem
auf die eingestellte Temperatur.
Indirekte Belüftung
Funktionale Anforderung
Der Luftstrom ist nicht auf den Passagier gerichtet.
gers. Der Fahrzeuginnenraum wird erwärmt bzw. gekühlt.
direkt, abhängig von der eingestellten Temperatur.
Die Funktion ist betriebsbereit, wenn das Laufwerk betriebsbereit ist
Zustand ist eingeschaltet.
Heckscheibenheizung einschalten
ein/aus
Drücken Sie die Taste. Die LED leuchtet
mit Heckscheibenheizung ausgestattet
eingeschaltet.
Die Heckscheibenheizung schaltet sich automatisch ab.
regelmäßig nach einer gewissen Zeit.
278
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Belüftung vorne
Automatische Klimaautomatik hinten
Kontrolle
Übersicht
Knöpfe im Fahrzeug
▷Hebel zum Ändern der Luftstromrichtung, Ar‐
Reihe 1.
▷Rändelrad zum variablen Öffnen und Schließen
der Lüftungsdüsen, Pfeil 2.
Belüftung hinten, Mitte
Klimatisierungsfunktionen
Knopf
Funktion
Temperatur.
AUTO-Programm.
Luftverteilung, manuell.
Abschalten.
▷Hebel zum Ändern der Luftstromrichtung, Ar‐
Reihe 1.
▷Rändelrad zum variablen Öffnen und Schließen
der Lüftungsdüsen, Pfeil 2.
Klimatisierung umschalten
Funktionen ein/aus
Funktionale Anforderung
Die hintere Klimaautomatik ist nicht bereit
für den Betrieb, wenn die Klimaautomatik eingeschaltet ist
ausgeschaltet ist oder wenn die Funktion zum Auftauen des
Fenster und Kondenswasserentfernung ist aktiv.
Ein-/Ausschalten über iDrive
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
3. „Klimakontrolle“
279
Klimatisierung
STEUERUNGEN
4. „Heizung/Lüftung“
AUTO-Programm
Prinzip
5. „Zweite Sitzreihe“
6. „Heizen/Kühlen aktivieren“
Der Luftstrom, die Luftverteilung und die Temperatur
werden automatisch gesteuert.
Einschalten mit der Taste
Drücken Sie eine der folgenden Tasten:
▷Temperatur.
Ein-/Ausschalten des AUTO-Programms
Über die Schaltfläche:
▷AUTO-Programm.
Drücken Sie die Taste.
▷Luftverteilung, manuell.
Die LED der Taste leuchtet
bei eingeschaltetem AUTO-Programm.
Ausschalten mit der Taste
Drücken Sie die Taste.
Über iDrive:
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Temperatur
Prinzip
Die Klimaautomatik kühlt oder heizt
die eingestellte Temperatur und hält diese dann
Temperaturkonstante.
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Zweite Sitzreihe“
6. „Automatisch“
Abhängig von den gewählten Einstellungen und außerhalb
Einflüssen wird die Luft zum Oberkörper geleitet
und in den Bodenbereich.
Temperatur einstellen
Über die Schaltfläche:
Drücken Sie zum Einstellen die linke oder rechte Tastenseite
die gewünschte Temperatur.
Manuelle Luftverteilung
Prinzip
Über iDrive:
Die Luftverteilung zur Klimatisierung kann zusätz‐
manuell justiert.
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Luftverteilung einstellen
manuell
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Zweite Sitzreihe“
6. „Temperatur:“
7. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
Drücken Sie die Taste wiederholt. Wählen Sie die aus
gewünschte Einstellung:
▷Oberkörperregion.
▷Oberkörperbereich und Bodenbereich.
▷Grundfläche.
Die gewählte Temperatur wird auf dem Client angezeigt.
Mate-Kontrollanzeige.
Wechseln Sie nicht schnell zwischen verschiedenen Temperaturen.
tureinstellungen. Ansonsten die Klimaautomatik
Die Steuerung hat nicht genügend Zeit, sich anzupassen
Temperatur einstellen.
280
Klimatisierung
STEUERUNGEN
▷Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit des Fahrzeugs angegeben sind
richtig eingestellt sind.
Sperren der Bedienelemente
Prinzip
Die Bedienelemente der Heckautomatik
Die Verknüpfungssteuerung kann deaktiviert werden.
▷Öffnen Sie die Lüftungsschlitze, damit die Luft entweichen kann.
Direktes Ein-/Ausschalten
Allgemeine Informationen
Aktivieren/deaktivieren
1. „AUTO“
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das System einzuschalten
oder aus.
2. „Einstellungen“
Das System schaltet sich nach einer Zeit automatisch ab
bestimmten Zeitraum. Das System läuft weiter
nach dem Ausschalten noch einige Zeit laufen.
3. „Klimakontrolle“
4. „Heizung/Lüftung“
5. „Zweite Sitzreihe“
6. „Controller deaktivieren“
Mit der Taste
Funktionale Anforderung
Vorbelüftung
Wenn sich das Fahrzeug im Standby-Zustand befindet,
Die Belüftung kann mit der Automatik ein- oder ausgeschaltet werden.
Tasten für die automatische Klimatisierung.
Prinzip
Der Innenraum des Autos kann vorher gekühlt oder geheizt werden
Anfahren mit Vorbelüftung. Abhängig davon
eingestellte Temperatur und Umgebungstemperatur, die
Der Innenraum des Fahrzeugs wird belüftet oder ggf. beheizt.
Abführung der Restwärme des Motors.
Einschalten
Drücken Sie eine der folgenden Tasten:
▷Temperatur.
▷Klimaanlage.
▷Maximale Kühlung.
Allgemeine Informationen
Das System kann direkt ein- und ausgeschaltet werden
oder über eine voreingestellte Abfahrtszeit.
▷AUTO-Programm.
▷Umluftbetrieb.
▷Oberseite des Luftstroms, manuelle Taste.
▷Luftverteilung, manuell.
▷Entfrostung der Windschutzscheibe
Die Aktivierungszeit wird anhand der ermittelt
Außentemperatur. Das System umgehend
schaltet sich vor der gewählten Abfahrtszeit ein.
Funktionale Anforderungen
Ausschalten
▷Das Fahrzeug befindet sich im Ruhezustand oder Standby-Zustand
und nicht im fahrbereiten Zustand.
Halten Sie die untere Taste gedrückt.
▷Der Akku ist ausreichend geladen.
Das System schaltet sich nach dem Verlassen ab und verriegelt
das Fahrzeug fahren.
Bei eingeschalteter Vorbelüftung ist das Fahrzeug
Der Akku wird entladen. Begrenzen Sie also die
maximale Aktivierungszeit, um das Fahrzeug zu retten
Batterie. Das System ist wieder verfügbar.
nach dem Starten des Motors oder nach einer kurzen Fahrt.
281
Klimatisierung
STEUERUNGEN
▷Einmalige Abfahrtszeit: Die Zeit kann sein
eingestellt.
Über iDrive
Einschalten
Das System wird einmal eingeschaltet.
1. „AUTO“
▷Abfahrtszeit mit Wochentag: Uhrzeit und Tag
Der Wochentag kann eingestellt werden.
2. „Einstellungen“
An den gewünschten Wochentagen erfolgt die Anlage
vor der eingestellten Abfahrtszeit eingeschaltet werden.
3. „Klimakontrolle“
4. „Vorlüftung“
5. „Jetzt starten“
Die Abfahrtszeit wird in zwei Schritten vorgewählt:
▷Abfahrtszeiten festlegen.
Über BMW Display-Taste
▷Abfahrtszeiten aktivieren.
Dazwischen sollten mindestens 10 Minuten vergehen
Einstellen/Aktivieren der Abfahrtszeit und der
geplante Abfahrtszeit, um ausreichend Personen zu ermöglichen
Zeit für die Klimatisierung.
Einschalten
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
Abfahrtszeit einstellen
3. Tippen Sie auf
Symbol oder das
Symbol.
4. „Jetzt aktivieren“
5. „Starten“
Über iDrive
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
Ausschalten
3. „Klimakontrolle“
4. „Vorlüftung“
5. „Abreiseplan“
6. Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit aus.
7. Legen Sie die Abfahrtszeit fest.
8. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.
9. „OK“
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
3. Tippen Sie auf
4. „Stopp“
Symbol oder das
Symbol.
Anzeige
Symbol
Beschreibung
Über BMW Display-Taste
Symbol auf der Klimaanlage
Kontrollanzeige.
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
Blinken: die Vorlüftung
eingeschaltet ist.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
3. Tippen Sie auf
Symbol oder das
Symbol.
4. Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit aus.
5. Legen Sie die Abfahrtszeit fest.
6. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.
7. „OK“
Abfahrtszeit
Prinzip
Es können unterschiedliche Abfahrtszeiten eingestellt werden, um eine zu gewährleisten
angenehme Innenraumtemperatur im Fahrzeug bei
der Zeitpunkt der Abreise.
282
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Aktivierung der Abfahrtszeit
Sicherheitsinformationen
Funktionale Anforderung
GEFAHR
Zum Einschalten der Parklüftungsautomatik
nämlich zum Abflugzeitpunkt, der Abfahrtszeit
muss zuerst aktiviert werden.
Wenn das Abgasrohr verstopft ist oder die Belüftung beeinträchtigt ist,
ausreichend, schädliche Abgase können die Umwelt belasten
den Bereich im und um das Fahrzeug herum oder betreten
das Fahrzeug. Die Abgase enthalten Schadstoffe.
Farbstoffe, die farb- und geruchlos sind. In en‐
geschlossene Bereiche oder Bereiche mit unzureichender Belüftung
Außerdem können sich Abgase ansammeln
Über iDrive
1. „AUTO“
2. „Einstellungen“
außerhalb des Fahrzeugs. Es besteht Lebensgefahr.
Halten Sie das Abgasrohr frei und sorgen Sie für ausreichend
Ziente Belüftung. Schalten Sie das stationäre Gerät nicht ein.
Partnersteuerung in geschlossenen Räumen oder Bereichen mit Innenräumen.
ausreichende Belüftung, z.B. in geschlossenen Garagen.
3. „Klimakontrolle“
4. „Vorlüftung“
5. „Abreiseplan“
6. Aktivieren Sie die gewünschte Abfahrtszeit.
Über BMW Display-Taste
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
Warnung
Wenn die Standklimatisierung in Betrieb ist,
Darunter können hohe Temperaturen auftreten
Körper, beispielsweise verursacht durch die Abgase
System. Wenn brennbare Materialien, wie z
B. Blätter oder Gras, mit heißen Teilen in Berührung kommen
des Abgassystems können diese Materialien
entzünden. Es besteht Brandgefahr. Stellen Sie sicher, dass nein
brennbare Materialien können in Kontakt kommen
heiße Fahrzeugteile bei Standklimatisierung
Steuerungsbetrieb, z.B. Blätter, Gras, Gas, Benzin,
Öl oder andere brennbare Gegenstände.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
3. Tippen Sie auf
Symbol oder das
Symbol.
4. Tippen Sie auf das Symbol.
5. Aktivieren Sie die gewünschte Abfahrtszeit.
Anzeige
,
Symbol auf dem Display der Klimaanlage
signalisiert eine aktivierte Abfahrtszeit.
Vorkonditionierung durch
Fernstart des Motors
Funktionale Anforderungen
▷Das Fahrzeug befindet sich im Ruhezustand oder Standby-Zustand
und nicht im fahrbereiten Zustand.
Prinzip
▷Der Akku ist ausreichend geladen.
Die Vorkonditionierung kühlt oder heizt den Innenraum des Fahrzeugs
vor der Abreise auf eine angenehme Temperatur bringen.
Das System kühlt, entlüftet und heizt automatisch
je nach Innen-, Außen- und eingestellter Temperatur
Temperatur. Schnee und Eis können stärker entfernt werden
leicht.
▷Aus Sicherheitsgründen kann das System nur sein
zweimal hintereinander eingeschaltet. Das System
wird wieder verfügbar sein, sobald das Fahr-
Der Bereitschaftszustand wird aktiviert und deaktiviert
wieder.
▷Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks ist ausreichend.
▷Haube ist geschlossen.
Das System startet den Motor automatisch und
ermöglicht die Ausführung für einen begrenzten Zeitraum.
283
Klimatisierung
STEUERUNGEN
▷Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit des Fahrzeugs angegeben sind
richtig eingestellt sind.
Drücken Sie die Taste am Fahrzeugschlüssel drei
Mal innerhalb von 1 Sekunde.
▷Lüftungsschlitze werden geöffnet.
Nach Betätigung des Fahrzeugschlüssels dauert es ca.
ca. 3 Sekunden, bis der Motor läuft
eingeschaltet.
Aktivieren des Automatikmotors
Startfunktion
Der automatische Motorstart muss zuvor aktiviert sein.
bevor Sie das System nutzen. Ansonsten der Motor
kann sich zur Klimatisierung nicht automatisch einschalten
Innenraum des Autos.
Um das System auszuschalten, drücken Sie die Taste erneut
dreimal.
Einschalten über BMW Display-Taste
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
Über iDrive:
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
1. „AUTO“
3.
Tippen Sie auf das Symbol.
2. „Einstellungen“
4. „Jetzt aktivieren“
5. „Starten“
3. „Klimakontrolle“
4. „Vorkonditionierung/Belüftung“
5. „Motorfernstart“
6. „Motor starten zur Klimatisierung“
7. Bestätigen Sie den Haftungsausschluss.
Ausschalten über BMW Display-Taste
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
Direktes Ein-/Ausschalten
Allgemeine Informationen
3.
Tippen Sie auf das Symbol.
4. „Stopp“
Das System schaltet sich nach ca.
prox. 15 Minuten.
Ausschalten mit Start/Stopp
Taste
Das System kann wie folgt direkt ausgeschaltet werden:
Tiefs: Drücken der Start/Stopp-Taste, ohne Betriebs‐
Bremspedal betätigen.
Aus Sicherheitsgründen kann das System nur sein
zweimal hintereinander eingeschaltet. Das System wird
wieder verfügbar sein, sobald das Laufwerk fahrbereit ist
Der Zustand wird aktiviert und wieder deaktiviert.
Einschalten über iDrive
1. „AUTO“
Einschalten über Abfahrtszeit
Allgemeine Informationen
2. „Einstellungen“
Geplante Abfahrtszeiten können im eingerichtet werden
System sorgt für eine angenehme Innenraumtemperatur
Temperatur im Fahrzeug zum Zeitpunkt der Abfahrt.
3. „Klimakontrolle“
4. „Vorkonditionierung/Belüftung“
5. „Jetzt starten“
▷Einmalige Abfahrtszeit: der Zeitpunkt der
Es kann eine geplante Abfahrt eingestellt werden.
Ein-/Ausschalten über Fahrzeugschlüssel
Das System kann mit ein- und ausgeschaltet werden
den Fahrzeugschlüssel.
Das System wird einmal eingeschaltet.
▷Abfahrtszeit mit Wochentag: Uhrzeit und Tag
der Woche der geplanten Abreise kann
eingestellt werden.
284
Klimatisierung
STEUERUNGEN
Die Abfahrtszeit wird in zwei Schritten vorgewählt:
▷Abfahrtszeiten festlegen.
6. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.
7. „OK“
▷Abfahrtszeiten aktivieren.
Aktivierung der Abfahrtszeit über
iDrive
1. „AUTO“
Die Klimatisierungsfunktion startet ca.
10 Minuten vor der eingestellten Abfahrtszeit
und fahren Sie noch etwa 5 Minuten lang fort
nach der Abfahrtszeit.
2. „Einstellungen“
Dazwischen sollten mindestens 10 Minuten vergehen
Einstellen/Aktivieren der Abfahrtszeit und der
geplante Abfahrtszeit, um ausreichend Personen zu ermöglichen
Zeit für die Klimatisierung.
3. „Klimakontrolle“
4. „Vorkonditionierung/Belüftung“
5. „Abreiseplan“
6. Aktivieren Sie die gewünschte Abfahrtszeit.
Aus Sicherheitsgründen kann das System nur sein
einmal eingeschaltet. Das System wird verfügbar sein
erneut, sobald die Fahrbereitschaft aktiv ist.
aktiviert und wieder deaktiviert.
Aktivierung der Abfahrtszeit über
BMW Displayschlüssel
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
Beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
des Fahrzeugs.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
Zusätzliche Informationen:
3.
Tippen Sie auf das Symbol.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit siehe Seite8.
4. Aktivieren der gewünschten Abfahrtszeit:
Tippen Sie auf das Symbol.
Anpassen der Abfahrtszeit über
iDrive
1. „AUTO“
Anzeige
2. „Einstellungen“
Im Kombiinstrument:
3. „Klimakontrolle“
Der Motor läuft zu diesem Zweck
der Bedienung der Vorklimatisierung.
Das Fahrzeug ist nicht fahrbereit.
4. „Vorkonditionierung/Belüftung“
5. „Abreiseplan“
6. Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit aus.
7. Legen Sie die Abfahrtszeit fest.
8. Wählen Sie bei Bedarf den Wochentag aus.
Das Symbol auf der Klimaautomatik
Steuerung signalisiert eine aktivierte Abfahrtszeit.
Das Symbol blinkt während des Fernstarts des Motors
läuft.
Anpassen der Abfahrtszeit über
BMW Displayschlüssel
1. Schalten Sie die Anzeige des BMW-Displays ein
Schlüssel.
Bestätigungssignale von der
Fahrzeug
Die Aktivierung des Systems wird durch bestätigt
zweimal blinken.
2. „Vorkonditionierungseinstellung“
3.
Tippen Sie auf das Symbol.
Das Standlicht ist solange eingeschaltet
Das System ist eingeschaltet.
4. Wählen Sie die gewünschte Abfahrtszeit aus.
5. Legen Sie die Abfahrtszeit fest.
285
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Innenausstattung
Sicherheitsinformationen
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Warnung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Der Betrieb ferngesteuerter Anlagen
mit der integrierten Universalfernbedienung,
B. das Garagentor, kann zu Verletzungen führen,
zum Beispiel, wenn Körperteile eingeklemmt werden
Garagentor. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr
Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich von
Die Bewegung des jeweiligen Systems ist klar
während der Programmierung und des Betriebs. Folgen Sie auch
die Sicherheitshinweise zum Handfunkgerät
mitter.
Integriertes Universal
Fernbedienung
Kompatibilität
Wenn dieses Symbol auf der Verpackung aufgedruckt ist
oder in der Bedienungsanleitung des
Das zu steuernde System ist das System
grundsätzlich kompatibel mit der integrierten Univer‐
Sal-Fernbedienung.
Prinzip
Die integrierte Universalfernbedienung im
Der Innenspiegel kann bis zu 3 Funktionen bedienen
ferngesteuerte Systeme wie Garagentore
Antriebe, Schranken oder Beleuchtungsanlagen.
Weitere Fragen werden beantwortet von:
▷Das Servicecenter eines Händlers oder eine andere qualifizierte Stelle
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt.
Allgemeine Informationen
▷im Internet.
Die integrierte Universalfernbedienung ersetzt
Unterstützt bis zu 3 verschiedene Handsender. Zu
Bedienen Sie die Fernbedienung, die Tasten auf der
Innenspiegel muss mit dem De‐
gewünschte Funktionen. Der Handsender für die
Für die Programmierung ist ein bestimmtes System erforderlich
die Fernbedienung.
HomeLink ist eine eingetragene Marke von Gentex
Unternehmen.
Löschen Sie vor dem Verkauf des Fahrzeugs die gespeicherten Funktionen.
aus Sicherheitsgründen.
Installieren Sie die Antenne des Re‐
maschinengesteuertes System, z.B. das Garagentor
Fahren Sie nicht in der Nähe von Metallgegenständen, um eine bestmögliche Position zu gewährleisten.
möglicher Betrieb.
286
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Kanada: bei Programmierung mit dem Handheld
Sender unterbrochen wurde, halten Sie die Eingabetaste gedrückt.
Außenspiegeltaste und drücken Sie wiederholt und
Lassen Sie die Taste des Handsenders los
2 Sekunden.
Bedienelemente im Innenraum
Spiegel
6.
▷Die LED leuchtet grün: Programmierung
abgeschlossen.
Lassen Sie die Taste los.
▷Die LED blinkt schnell: Es erfolgt keine Programmierung
abgeschlossen.
Drücken Sie die Taste am Innenspiegel für
2 Sekunden lang gedrückt halten und loslassen. Führen Sie dieses Pro‐
Führen Sie den Vorgang dreimal aus, um den Vorgang abzuschließen.
Programmiervorgang.
▷Tasten, Pfeil 1.
▷LED, Pfeil 2.
▷Der Handsender, Pfeil 3, ist wieder
zur Programmierung erforderlich.
Wenn die integrierte Universal-Fernbedienung
weiterhin nicht betriebsbereit ist, fahren Sie mit dem fort
Besonderheiten für die drahtlose Änderung des Codes
Systeme.
Programmierung
▷LED blinkt nach 60 Sek. nicht grün
Hinweise: Programmierung nicht abgeschlossen.
Allgemeine Informationen
Die Batterie des Handsenders muss vorhanden sein
zum Zeitpunkt der Programmierung vollständig aufgeladen sein, um
sicher eine optimale Reichweite des integrierten Universals
Fernbedienung.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.
Um andere Funktionen auf andere Tasten zu programmieren,
Torf Schritte 3 bis 5.
1. Schalten Sie den Standby-Zustand ein.
2. Erstinbetriebnahme:
Besonderheit des Rolling Codes
drahtloses System
Wenn Sie die Fernbedienung nicht bedienen können
LED-System nach mehrmaliger Programmierung, bitte
Überprüfen Sie, ob das zu steuernde System über Folgendes verfügt: a
Rolling-Code-Funksystem.
Halten Sie die beiden äußeren Tasten gedrückt
Innenspiegel gleichzeitig ca.
ca. 10 Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt
schnell grün. Dadurch wird die gesamte Programmierung gelöscht
die Tasten am Innenspiegel.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Systems.
tem.
3. Drücken Sie die Innenspiegeltaste, um pro‐
grammiert. Die LED am Innenspiegel wird
beginnt langsam orange zu blinken.
Bei Systemen mit Rolling-Code-Funksystem ist die
integrierte Universalfernbedienung und die
System müssen ebenfalls synchronisiert werden.
4. Halten Sie den Handsender der Anlage fest
zu verwenden ca. 1 bis 12 Zoll/2,5 bis 30 cm
von den Tasten am Innenspiegel entfernt.
Der erforderliche Abstand hängt von der Hand ab.
gehaltenen Sender.
Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung
wie man das System synchronisiert.
Mit Hilfe einer Sekunde ist die Synchronisierung einfacher
Person.
5. Halten Sie die gewünschte Taste gedrückt
Funktion am Handsender.
287
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Synchronisieren der Universalfernbedienung mit
das System:
Lassen Sie die Taste los.
▷Die LED blinkt schnell: das Handheld
Sender wurde erkannt, aber programmiert
ming ist nicht vollständig.
1. Parken Sie das Fahrzeug in Reichweite der Fernbedienung.
gesteuertes System.
Drücken Sie die Taste am Innenspiegel für
2 Sekunden lang gedrückt halten und loslassen. Führen Sie dieses Pro‐
Führen Sie den Vorgang dreimal aus, um den Vorgang abzuschließen.
Programmiervorgang.
2. Programmieren Sie die entsprechende Taste im Innenraum
Spiegel wie beschrieben.
3. Suchen Sie die Synchronisierungstaste und drücken Sie sie
auf dem zu programmierenden System, z.B. am
Garagentor. Du hast ca. 30 Sekunden
für den nächsten Schritt.
Wenn die integrierte Universal-Fernbedienung
weiterhin nicht betriebsbereit ist, fahren Sie mit dem fort
Besonderheiten für die drahtlose Änderung des Codes
Systeme.
4. Halten Sie die programmierte Taste am Eingang gedrückt.
Außenspiegel ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten und
dann lass es los. Wiederholen Sie diesen Schritt bei Bedarf
bis zu dreimal drücken, um die Synchronisation zu beenden
tion. Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist, wird die
Die programmierte Funktion wird ausgeführt.
▷LED blinkt nach 60 Sek. nicht grün
Hinweise: Programmierung nicht abgeschlossen.
Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.
Wenn der Programmiervorgang nicht abgeschlossen ist,
die bisherige Programmierung bleibt erhalten
geändert.
Individuelle Umprogrammierung
Tasten
Betrieb
1. Schalten Sie den Standby-Zustand ein.
2. Drücken und halten Sie die Innenspiegeltaste
programmiert.
Warnung
3. Sobald die LED am Innenspiegel leuchtet
blinkt orange nach ca. 20 Sekunden, erneut
Mieten Sie den Knopf.
Der Betrieb ferngesteuerter Anlagen
mit der integrierten Universalfernbedienung,
B. das Garagentor, kann zu Verletzungen führen,
zum Beispiel, wenn Körperteile eingeklemmt werden
Garagentor. Es besteht Verletzungs- bzw. Verletzungsgefahr
Sachschäden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich von
Die Bewegung des jeweiligen Systems ist klar
während der Programmierung und des Betriebs. Folgen Sie auch
die Sicherheitshinweise zum Handfunkgerät
mitter.
4. Halten Sie den Handsender der Anlage fest
zu verwenden ca. 1 bis 12 Zoll/2,5 bis 30 cm
von den Tasten am Innenspiegel entfernt.
Der erforderliche Abstand hängt von der Hand ab.
gehaltenen Sender.
5. Halten Sie die gewünschte Taste gedrückt
Funktion am Handsender.
Kanada: bei Programmierung mit dem Handheld
Sender unterbrochen wurde, halten Sie die Eingabetaste gedrückt.
Außenspiegeltaste und drücken Sie wiederholt und
Lassen Sie die Taste des Handsenders los
2 Sekunden.
Das System, z. B. das Garagentor, kann optional
erfolgt über die Taste am Innenspiegel
während der fahrbereite bzw. Standby-Zustand vorliegt
eingeschaltet. Halten Sie dazu die Taste gedrückt
innerhalb der Empfangsreichweite des Systems, bis die
Funktion ist aktiviert. Der Innenspiegel LED
leuchtet während der Übertragung des Funksignals
gehandhabt.
6. Die LED kann auf unterschiedliche Weise leuchten.
▷Die LED leuchtet grün: Das Programm läuft.
Der Verbindungsvorgang ist abgeschlossen.
288
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Gespeicherte Funktionen löschen
Alle gespeicherten Funktionen werden gelöscht. Die Funktion
Einträge können nicht einzeln gelöscht werden.
Aschenbecher
Mittelkonsole vorn
Halten Sie die beiden äußeren Tasten an der Innenseite gedrückt.
Außenspiegel gleichzeitig ca
10 Sekunden bis die LED am Innenspiegel aufleuchtet
blinkt schnell grün.
Eröffnung
1. Auf die Abdeckung drücken.
Sonnenblende
Blendschutz
Klappen Sie die Sonnenblende nach unten oder oben.
Blendschutz von der Seite
2. Der Aschenbecher befindet sich in einem Getränkehalter. Falten
die Aschenbecherabdeckung nach oben.
Ausklappbar
1. Klappen Sie die Sonnenblende nach unten.
2. Hängen Sie es aus der Halterung aus und schwenken Sie es zur Seite
Seite.
3. Bewegen Sie es zurück in die gewünschte Position.
Einklappen
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das Sonnenfenster zu schließen.
Entschuldigung.
Kosmetikspiegel
In der Sonnenblende hinten befindet sich ein Kosmetikspiegel
eine Abdeckung. Beim Öffnen der Abdeckung öffnet sich der Spiegel
Beleuchtung schaltet sich ein.
Entleerung
Ziehen Sie den Aschenbecher mit geschlossenem Deckel aus dem
Getränkehalter.
289
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Zigarettenanzünder
Sicherheitsinformationen
Warnung
Kontakt mit dem heißen Heizelement oder der heißen
Der Zigarettenanzünder kann zu Verbrennungen führen.
Brennbare Materialien können sich bei der Zigarette entzünden
Feuerzeug herunterfällt oder gegen Gegenstände gehalten wird.
Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr.
Es besteht unter anderem die Gefahr von Sachschäden
andere mögliche Schäden. Ergreifen Sie die Zigarette
Befestigen Sie das Feuerzeug am Griff. Stellen Sie sicher, dass Kinder
Kinder benutzen den Zigarettenanzünder nicht.
Der Zigarettenanzünder befindet sich zwischen der Tasse
Inhaber.
Betrieb
Zigarettenanzünder einstecken.
Der Zigarettenanzünder kann wieder
bewegt sich, sobald es zurückspringt
raus.
HINWEIS
Wenn Metallgegenstände in die Steckdose fallen, kann dies der Fall sein
einen Kurzschluss verursachen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. In‐
Setzen Sie den Zigarettenanzünder oder die Steckdosenabdeckung wieder ein
nach Benutzung der Steckdose.
Steckdosen
Prinzip
Die Feuerzeugbuchse kann als Steckdose für verwendet werden
elektrische Geräte im Standby- und Fahrbetrieb
Bereitschaftszustand sind eingeschaltet.
Mittelkonsole vorn
Allgemeine Informationen
Die Gesamtbelastung aller Steckdosen darf nicht überschritten werden
140 Watt bei 12 Volt.
Beschädigen Sie die Steckdose nicht durch Verwendung nichtkom‐
kompatible Steckverbinder.
Sicherheitsinformationen
Auf die Abdeckung drücken.
Warnung
Geräte und Kabel im Aufklappbereich des
Airbags, wie etwa tragbare Navigationsgeräte,
kann die Entfaltung des Airbags behindern oder sein
im Innenraum des Fahrzeugs herumgeschleudert werden.
falten. Es besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass
290
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Geräte und Kabel befinden sich nicht im Bereich des Airbags
der Entfaltung.
Mittelkonsole vorn
1. Auf die Abdeckung drücken.
HINWEIS
Batterieladegeräte, die die Fahrzeugbatterie aufladen
über Steckdosen oder Zigarettenanzünder im Fahrzeug
kann die 12-V-Stromversorgung überlasten oder beschädigen
System. Es besteht die Gefahr von Sachschäden,
unter anderem potenzielle Schäden. Nur verbinden
Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatterie zum
Starthilfeklemmen im Motorraum
ment.
2. Zwischen den Getränkehaltern befindet sich eine Steckdose.
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
HINWEIS
Wenn Metallgegenstände in die Steckdose fallen, kann dies der Fall sein
einen Kurzschluss verursachen. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. In‐
Setzen Sie den Zigarettenanzünder oder die Steckdosenabdeckung wieder ein
nach Benutzung der Steckdose.
Im Laderaum
Auf der rechten Seite im Laderaum befindet sich eine Steckdose
Bereich. Klappen Sie die Abdeckung auf.
291
Innenausstattung
STEUERUNGEN
USB-Anschluss
Allgemeine Informationen
Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss
von mobilen Geräten an den USB-Anschluss im Abschnitt
auf USB-Verbindungen.
Zusätzliche Informationen:
USB-Anschlüsse finden Sie auf Seite80.
Auf die Abdeckung drücken.
In der Mittelarmlehne
In der Mittelkonsole befindet sich ein USB-Anschluss.
Eigenschaften:
In der Mittelarmlehne befindet sich ein USB-Anschluss.
Eigenschaften:
▷USB-Anschluss Typ A.
▷USB-Anschluss Typ C.
▷Zum Laden mobiler Geräte und für Daten
Übertragung.
▷Zum Aufladen mobiler Geräte.
▷Ladestrom: max. 3 A.
▷Mit Navigationssystem: zur Datenübertragung.
▷Ladestrom: max. 1,5 A.
In der hinteren Mittelkonsole
In der vorderen Mittelkonsole
HINWEIS
Gegenstände im Ablagefach, z. B. groß
USB-Anschlüsse können das Gerät blockieren oder beschädigen
Abdeckung, wenn sie geöffnet oder geschlossen wird. Da
besteht unter anderem die Gefahr von Sachschäden
möglichen Schaden. Stellen Sie sicher, dass der Bereich von
Die Bewegung des Deckels ist beim Öffnen deutlich erkennbar
und schließen.
In der Mittelkonsole befinden sich zwei USB-Anschlüsse
im hinteren Fahrgastraum.
Eigenschaften:
292
Innenausstattung
STEUERUNGEN
▷USB-Anschluss Typ C.
▷Zum Aufladen mobiler Geräte.
▷Ladestrom: maximal 3 A pro Port.
Kabellose Ladeschale
Prinzip
Das kabellose Ladefach ermöglicht Folgendes
Wireless-Funktionen:
Montageposition des Produkts.
Sicherheitsinformationen
Warnung
▷Laden des Akkus eines Mo‐
Mobiltelefon mit Qi-Fähigkeit und anderen Mo‐
Gallengeräte, die den Qi-Standard unterstützen.
▷Aufladen des BMW Display-Schlüssels.
Beim Laden eines Geräts, das dem Qi entspricht
Standardmäßig in der kabellosen Ladeschale, beliebig
Metallgegenstände, die sich zwischen dem Gerät und befinden
Das Tablett kann sehr heiß werden. Lagerung platzieren
Geräte oder elektronische Karten, wie Chipkarten,
Karten mit Magnetstreifen oder Karten für Signal
Übertragung zwischen dem Gerät und dem Fach
kann die Kartenfunktion beeinträchtigen. Es besteht die Gefahr
Es besteht Verletzungs- und Sachschadengefahr. Wann
Stellen Sie sicher, dass das Laden mobiler Geräte vorhanden ist
Keine Gegenstände zwischen Gerät und Ablage.
Allgemeine Informationen
Achten Sie beim Einlegen des Mobiltelefons darauf
Es befinden sich keine Gegenstände zwischen ihm und dem WLAN
Ladeschale.
Während des Ladevorgangs wird die Oberfläche des Tabletts und des
Das Mobiltelefon kann warm werden. Höhere Temperatur
Temperaturen können zu einer Reduzierung der Ladung führen
Strom durch das Mobiltelefon und in iso‐
In bestimmten Fällen wird der Ladevorgang vorübergehend pausiert.
vorübergehend. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen in der
Bedienungsanleitung für Mobiltelefone.
HINWEIS
Die Ladeanzeige wird auf der Steuerung angezeigt
Anzeige, ob ein Mobiltelefon mit Qi-Fähigkeit
Es wird eine Gebühr erhoben.
Die Ablage ist für Mobiltelefone bis max
bestimmte Größe. Gewaltsames Einführen des Mobiltelefons
Wenn Sie Ihr Telefon in das Fach stecken, kann das Fach beschädigt werden
Mobiltelefon. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. Ob‐
dienen den maximalen Abmessungen für Mobilgeräte
Telefone. Stecken Sie das Mobiltelefon nicht mit Gewalt hinein
Tablett.
HINWEIS
Dieses Gerät wurde auf die Exposition gegenüber Menschen getestet
Grenzwerte und wurden bei einem Mindestabstand als konform befunden.
Abstand von 2 Zoll/5 cm während des Betriebs.
Daher muss ein Abstand von 4 in/10 cm eingehalten werden
beim Betrieb in alle Richtungen beibehalten
Gerät.
Übersicht
Schaltgetriebe: Lagerung im Mittelarm
Ruhe
293
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Schaltgetriebe: Lagerung in
der Mittelkonsole
Einlegen des Mobiltelefons
Die Größe des Mobiltelefons darf a nicht überschreiten
maximal ca. 5,9 x 3,6 x 0,62 Zoll/150 x
91,5 x 16 mm.
1. Öffnen Sie die Mittelarmlehne.
1
2
Autohalterung
LED
2. Abhängig von der Dicke des Mobiltelefons
Telefon, ziehen Sie die Autohalterung an der Unterseite heraus,
Pfeil 1. Bei Bedarf Oberteil ausschwenken
Kante, Pfeil 2.
Steptronic-Getriebe: Lagerung in der Mitte
Konsole
3. Schieben Sie das Mobiltelefon mit eingeschaltetem Display hinein
Seite der Klemme in die Ablage.
1
2
LED
Lagerbereich
Funktionale Anforderungen
▷Das Mobiltelefon muss kompatibel sein
den erforderlichen Qi-Standard.
Wenn das Mobiltelefon Qi nicht unterstützt
Standardmäßig kann das Mobiltelefon aufgeladen werden
mit einem speziellen Qi-kompatiblen Ladekoffer.
▷Standby-Zustand ist eingeschaltet.
4. Schließen Sie die Mittelarmlehne.
▷Beachten Sie die maximalen Abmessungen der
Mobiltelefon.
Entfernen des Mobiltelefons
1. Öffnen Sie die Mittelarmlehne.
▷Verwenden Sie nur Schutzjacken und -überzüge bis max
eine maximale Dicke von 0,07 Zoll/2 mm; andere
Andernfalls kann die Ladefunktion beeinträchtigt sein.
2. Entfernen Sie das Mobiltelefon.
▷Das aufzuladende Mobiltelefon befindet sich darin
in der Mitte des Tabletts.
294
Innenausstattung
STEUERUNGEN
Die vergessene Warnung wird in der Bedienungsanleitung angezeigt.
ment-Cluster.
Steptronic-Getriebe: Lagerung
in der Mittelkonsole
Aktivierend
1. „AUTO“
Einlegen des Mobiltelefons
Das Mobiltelefon darf die maximale Reichweite nicht überschreiten.
Mama-Größe von ca. 6,0 x 3,1 x
0,7 Zoll/154,5 x 80 x 18 mm.
2. „Einstellungen“
3. „Allgemeine Einstellungen“
4. „Kabellose Ladeschale“
5. Erinnerung aktivieren.
1. Öffnen Sie die Fachabdeckung.
2. Legen Sie das Mobiltelefon mittig in die Ablage
mit dem Display nach oben.
Systemgrenzen
3. Schließen Sie die Fachabdeckung.
Bei hohen Temperaturen am Mobiltelefon oder im Innenbereich
das Fahrzeug, die Ladefunktionen des Mobiltelefons
Das Telefon und einige Funktionen sind möglicherweise eingeschränkt
nicht mehr funktionieren.
Entfernen des Mobiltelefons
1. Öffnen Sie die Fachabdeckung.
2. Entfernen Sie das Mobiltelefon.
LTE-Kompensator - Informationen
und Benutzerhandbuch
LED-Anzeigen
Ihr Auto ist mit einer kabellosen Ladefunktion ausgestattet
Fach (WCA) zum Aufladen Ihres Mobiltelefons und
Verbinden Sie es mit dem Mobilfunknetz. Um sicherzustellen, dass
bestmögliche Verbindung einen Signalverstärker (LTE-
Kompensator) wird in Verbindung mit dem verwendet
WCA. Darauf beziehen sich die folgenden Absätze
Verstärker:
Farbbedeutung
Blau
Das Mobiltelefon wird aufgeladen.
Die blaue LED leuchtet einmal dauerhaft
das eingelegte Mobiltelefon mit Qi-Ka‐
Die Kapazität ist voll aufgeladen.
Orange DieMobiltelefon lädt nicht.
Dies ist ein Verbrauchergerät.
Temperatur auf dem Mobiltelefon
möglicherweise zu hoch oder Fremdkörper drin
Ladeschale.
VOR DER NUTZUNG MÜSSEN SIE DIESES GERÄT REGISTRIEREN
VICE mit Ihrem Mobilfunkanbieter und haben Sie Ihre
Einwilligung des Anbieters. Die meisten Mobilfunkanbieter bieten
zur Verwendung von Kompensatoren gesendet. Einige bieten
Benutzer dürfen der Verwendung dieses Geräts nicht zustimmen
ihr Netzwerk. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren
Anbieter. Sie MÜSSEN dieses Gerät mit geeignetem Gerät bedienen.
bewährte Antennen und Kabel gemäß den Spezifikationen
Hersteller. Antennen MÜSSEN installiert werden
mindestens 20 cm (8 Zoll) von jeder Person entfernt. Du
MUSS den Betrieb dieses Geräts sofort einstellen, wenn
Von der FCC gefordertes Gerät oder ein lizenzierter Mobilfunkanbieter
Dienstleister. Warnung E911 Standortinformationen
Informationen werden möglicherweise nicht bereitgestellt oder sind ungenau
für Anrufe, die über dieses Gerät bedient werden.
Rot
Das Mobiltelefon lädt nicht.
Wenden Sie sich an das Servicecenter eines Händlers oder
wenden Sie sich bitte an ein anderes qualifiziertes Servicecenter oder
Paarladen.
Vergessene Warnung
Allgemeine Informationen
Wenn das Fahrzeug mit dem vergessenen ausgestattet ist
Warnfunktion, eine Warnung kann ausgegeben werden, wenn a
Mobiltelefon mit Qi-Fähigkeit wurde vergessen
die kabellose Ladeschale beim Verlassen des Fahrzeugs
cle.
Bitte beachten Sie zusätzlich folgende Hinweise
mation
295
Innenausstattung
STEUERUNGEN
▷Sprint Nextel ermöglicht Verbrauchern die Registrierung
ihre Signalverstärker, indem sie ihre gebührenfreie Telefonnummer anrufen
Nummer.
▷T-Mobile Online-Registrierungslink: ‐
.
▷Online-Registrierung von Verizon
register-signal-booster.html).
▷
.
▷
booster-registration.jsp).
Vor der Nutzung müssen Sie Ihr Booster-Gerät registrieren.
wenden Sie sich bitte an Ihren Mobilfunkanbieter.
Sollten Sie von der FCC aufgefordert werden, damit aufzuhören
Während des Betriebs Ihres Boosters ist es Ihnen nicht gestattet,
Legen Sie Ihr Mobiltelefon jederzeit in die Ladeschale.
mehr, es sei denn, der Booster ist dauerhaft deaktiviert
von Ihrem örtlichen BMW-Händler geprüft.
Sie dürfen den Booster nicht aus dem Auto entfernen
Verwenden Sie es auch nicht mit anderen als den vorinstallierten
Koppelgerät oder Antenne. Jede Änderung von
die vorhandene Antenne bzw. Koppeleinrichtung sowie
die Verwendung anderer Antennen oder Koppelgeräte
führt zum Erlöschen der Betriebsleistung des Boosters.
Weihrauch.
Das Booster-Gerät erfüllt den Netzwerkschutz
Standards wie von der FCC gefordert, wie z.
Modulationsgrenzen, Schwingungserkennung und Verstärkung
Grenzen.
Booster-Hersteller: Kathrein Automotive
Modellnummer: LTECOMPB0
Teilenummer: 6803145-01
FCC-ID: 2ACC7LTECOMPB0
296
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Ablagefächer
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Handschuh für die Beifahrerseite
Fach
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Aufgeklappt ragt das Handschuhfach hervor
im Innenraum des Autos. Gegenstände im Handschuhfach
Die Wohnung kann in den Innenraum des Autos geworfen werden
während der Fahrt, zum Beispiel bei einem Unfall
Unfall, Brems- oder Ausweichmanöver. Es gibt
Es besteht Verletzungsgefahr. Schließen Sie immer das Handschuhfach.
unmittelbar nach der Verwendung.
Ablagefächer
Handschuhfach öffnen
Allgemeine Informationen
Der Fahrzeuginnenraum enthält mehrere Ablagemöglichkeiten
Fächer zum Verstauen von Gegenständen.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Lose Gegenstände oder Geräte mit Kabelanschluss
Verbindung zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,
kann dabei durch den Innenraum des Autos geworfen werden
Fahren, zum Beispiel bei einem Unfall,
Brems- oder Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Sichern Sie lose Gegenstände oder Geräte mit einem
Kabelverbindung zum Fahrzeug im Innenraum des Fahrzeugs
Innenraum.
Ziehen Sie am Griff.
Das Licht im Handschuhfach schaltet sich ein.
Handschuhfach schließen
Klappen Sie den Deckel zu.
Handschuhfach verriegeln
Das Handschuhfach ist mit einem verschließbar
integrierter Schlüssel. Dadurch wird der Zugriff auf den Handschuh verhindert
Fach.
HINWEIS
Rutschhemmende Unterlagen wie Antirutschmatten können Schäden verursachen.
altern Sie das Armaturenbrett. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung
Sachschäden und andere mögliche Schäden. Tun Sie es
Verwenden Sie keine Anti-Rutsch-Pads.
Nach dem Verriegeln des Handschuhfaches darf das Fahrzeug
Der Schlüssel kann auch ohne Schlüssel übergeben werden
297
Ablagefächer
STEUERUNGEN
integrierten Schlüssel, beispielsweise wenn das Fahrzeug steht
geparkt durch Parkservice.
Sicherheitsinformationen
Zusätzliche Informationen:
Warnung
Integrierter Schlüssel, siehe Seite96.
Zerbrechliche Gegenstände, wie Glasflaschen o.ä
Brillen können bei einem Unfall zerbrechen
oder ein Brems- oder Ausweichmanöver. Zerbrochenes Glas
kann im Fahrzeuginnenraum verstreut werden. Es gibt eine
Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es
Benutzen Sie während der Fahrt keine zerbrechlichen Gegenstände.
Bewahren Sie zerbrechliche Gegenstände nur in geschlossenen Lagerräumen auf
Fächer.
Handschuh auf der Fahrerseite
Fach
Sicherheitsinformationen
Warnung
Aufgeklappt ragt das Handschuhfach hervor
im Innenraum des Autos. Gegenstände im Handschuhfach
Die Wohnung kann in den Innenraum des Autos geworfen werden
während der Fahrt, zum Beispiel bei einem Unfall
Unfall, Brems- oder Ausweichmanöver. Es gibt
Es besteht Verletzungsgefahr. Schließen Sie immer das Handschuhfach.
unmittelbar nach der Verwendung.
Ablagefach innen
der Mittelkonsole
Öffnen des Speichers
Fach
Handschuhfach öffnen
Auf die Abdeckung drücken.
Lager schließen
Fach
Ziehen Sie am Griff.
Ziehen Sie die Abdeckung am Lenker nach hinten.
Handschuhfach schließen
Klappen Sie den Deckel zu.
Ablagefach innen
der hinteren Mittelkonsole
Fächer in den Türen
Bei entsprechender Ausstattung ist die Rückseite von
In der Mittelkonsole befindet sich ein Ablagefach.
ment.
Allgemeine Informationen
In den Türen befinden sich Ablagefächer.
298
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Öffnen des Getränkehalters
Mittelarmlehne vorne
Allgemeine Informationen
In der Mitte befindet sich ein Ablagefach
Armlehne zwischen den Sitzen.
Öffnen des Speichers
Fach
Auf die Abdeckung drücken.
Drücken Sie die Taste.
Lager schließen
Fach
In der Mittelkonsole befinden sich zwei Getränkehalter.
Sohle.
Abdeckung nach unten drücken, bis sie einrastet.
Getränkehalter schließen
Ziehen Sie die Abdeckung am Lenker nach hinten.
Getränkehalter vorne
Sicherheitsinformationen
Warnung
Kleiderhaken
Allgemeine Informationen
Ungeeignete Behälter in den Getränkehaltern können evtl
die Getränkehalter beschädigen oder weggeschleudert werden
den Innenraum des Fahrzeugs im Falle eines Unfalls, an
Ausweichmanöver oder starkes Bremsen. Verschüttet
Flüssigkeiten können vom Verkehrsgeschehen ablenken
und zu einem Unfall führen. Heiße Getränke können schaden
den Getränkehalter beschädigen oder zu Verbrühungen führen. Es gibt eine
Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es
Führen Sie keine Gegenstände mit Gewalt in den Getränkehalter ein. Verwenden Sie Licht
Gewicht, bruchsichere und verschließbare Behälter.
Transportieren Sie keine heißen Getränke.
Die Kleiderhaken befinden sich im Haltegriff.
dles im Heck.
Sicherheitsinformationen
Warnung
An den Kleiderhaken hängende Kleidungsstücke können
Strukturieren Sie die Sicht während der Fahrt. Es besteht die Gefahr
Unfall. Beim Aufhängen von Kleidungsstücken
Achten Sie darauf, dass sie nicht von den Kleiderhaken entfernt werden
die Sicht des Fahrers nicht behindern.
299
Ablagefächer
STEUERUNGEN
Warnung
Eine unsachgemäße Verwendung der Kleiderhaken kann zu a führen
Gefahr durch umherfliegende Gegenstände beim Bremsen und
Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr u
Gefahr von Sachschäden. Hängen Sie nur leichte
schwere Gegenstände, zum Beispiel Kleidungsstücke,
von den Kleiderhaken.
300
Laderaum
STEUERUNGEN
Laderaum
Fahrzeugmerkmale und
Optionen
Warnung
Unsachgemäß verstaute Gegenstände können sich verschieben und verrutschen
in den Innenraum des Autos geworfen werden, zum Beispiel in die
Bei einem Unfall oder beim Bremsen und Ausweichen
sives Manöver. Fahrzeuginsassen können getroffen werden
und verletzt. Es besteht Verletzungsgefahr. Verstauen und
Gegenstände und Ladung ordnungsgemäß sichern.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Außerdem werden die Merkmale und Funktionen beschrieben
nicht unbedingt in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. fällig
zu den ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Systeme. Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
HINWEIS
Flüssigkeiten im Laderaum können Schäden verursachen.
Es besteht unter anderem die Gefahr von Sachschäden
andere mögliche Schäden. Stellen Sie sicher, dass kein Grippe‐
Ausweise lecken im Laderaum.
Laden
Sicherheitsinformationen
Schritte zur Bestimmung der Richtigkeit
Belastungsgrenze
1. Suchen Sie die Aussage „Das Gesamtgewicht
Die Anzahl der Insassen und der Ladung sollte niemals überschritten werden
XXX kg oder XXX lbs“ auf dem Schild Ihres Fahrzeugs.
Warnung
Ein hohes Gesamtgewicht kann die Reifen überhitzen und beschädigen.
sie altern innerlich und verursachen eine plötzliche Ermüdung
Druckverlust. Fahreigenschaften können sein
negativ beeinflusst, wodurch die Spurstabilität verringert wird,
Verlängerung der Bremswege und Änderung
die Reaktion der Lenkung. Es besteht die Gefahr eines Unfalls.
Vorfall. Beachten Sie die zulässige Traglast.
Die Geschwindigkeit der Reifen darf nicht überschritten werden
zulässiges Gesamtgewicht.
2. Bestimmen Sie das Gesamtgewicht des Fahrers
und Passagiere, die in Ihrem Fahrzeug mitfahren werden
hicle.
3. Subtrahieren Sie das Gesamtgewicht des Fahrers
und Passagiere ab XXX kg oder XXX lbs
4. Die resultierende Zahl entspricht der verfügbaren Zahl
Menge der Ladung und Gepäckkapazität.
Zum Beispiel, wenn der Betrag „XXX“ gleich ist
1.400 Pfund und es werden fünf 150 Pfund schwere Passagiere sein.
Anzahl der in Ihrem Fahrzeug vorhandenen Passagiere,
zulässige Lade- und Gepäckkapazität beträgt
Warnung
Lose Gegenstände oder Geräte mit Kabelanschluss
Verbindung zum Fahrzeug, zum Beispiel Mobiltelefone,
kann dabei durch den Innenraum des Autos geworfen werden
Fahren, zum Beispiel bei einem Unfall,
Brems- oder Ausweichmanöver. Es besteht die Gefahr
Verletzung. Sichern Sie lose Gegenstände oder Geräte mit einem
Kabelverbindung zum Fahrzeug im Innenraum des Fahrzeugs
Innenraum.
650 Pfund (1.400 - 750 (5 x 150) = 650 Pfund)
5. Bestimmen Sie das Gesamtgewicht des Gepäcks
und Ladung, die auf das Fahrzeug geladen wird. Das
Das Gewicht darf das verfügbare Gewicht nicht sicher überschreiten
301
Laderaum
STEUERUNGEN
Fracht- und Gepäckladekapazität berechnet in
Schritt 4.
Verzurrösen in der Ladung
Bereich
6. Wenn Ihr Fahrzeug einen Anhänger zieht, beladen Sie es
von Ihrem Anhänger wird auf Ihr Fahrzeug übertragen
hicle. Lesen Sie in diesem Handbuch nach, wie das geht
Dies reduziert die verfügbare Ladung und das Gepäck
Ladekapazität Ihres Fahrzeugs.
Allgemeine Informationen
Befestigen Sie Hilfsmittel zur Ladungssicherung, wie z. B. Zurrgurte,
Spanngurte, Zuggurte oder Ladungsnetze, um
die Verzurrösen im Laderaum.
Nutzlast
Zurraugen
Die maximale Belastung ist die Summe des Gewichts von
die Insassen und die Ladung.
Im Laderaum befinden sich vier Verzurrösen
Ladungssicherung.
Je größer das Gewicht der Insassen, desto
weniger Fracht, die transportiert werden kann.
Multifunktionshaken
Ladung verstauen und sichern
▷Scharfe Kanten und Ecken der Ladung abdecken.
Allgemeine Informationen
▷Schwere Ladung: möglichst weit vorne verstauen,
direkt dahinter und unten am Heck
Rückenlehnen der Beifahrersitze.
▷Sehr schwere Ladung: möglichst weit vorne verstauen
möglich, direkt hinter und an der Unterseite des
Rückenlehnen der hinteren Beifahrersitze. Wenn das Heck
Ist der Sitz nicht belegt, sichern Sie jeweils den äußeren
Sicherheitsgurte in der gegenüberliegenden Schnalle.
▷Klappen Sie die Rücksitzlehnen vollständig um
um große Ladung zu verstauen.
Links und rechts befindet sich ein Multifunktionshaken
rechte Seite im Laderaum.
▷Stapeln Sie Ladung nicht über die Oberkante hinaus
die Rückenlehnen.
▷Kleine und leichte Ladung: mit Ratsche sichern
Gurte oder, je nach Ausstattung, mit
ein Gepäcknetz oder Zuggurte.
▷Größere und schwere Ladung: Mit Ladung sichern
Riemen.
302
Laderaum
STEUERUNGEN
Sicherheitsinformationen
Allgemeine Informationen
Die Rücksitzlehne ist im Verhältnis 40– geteilt.
20–40. Die seitlichen Rücksitzlehnen und die
Mittelteil separat abklappbar.
Warnung
Eine unsachgemäße Verwendung der Multifunktionshaken kann
Es besteht die Gefahr, dass dabei Gegenstände umherfliegen
Brems- und Ausweichmanöver zum Beispiel.
Es besteht Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Eigentum. Hängen Sie nur leichte Gegenstände daran auf
die Multifunktionshaken. Nur schweres Gewicht transportieren
Gepäck im Laderaum, wenn dies zulässig ist
privat gesichert.
Die Rücksitzlehnen sind umklappbar
der Ladefläche. Der Mittelteil kann abgetrennt werden.
zügig von hinten heruntergeklappt werden.
Sicherheitsinformationen
Warnung
Einklemmgefahr beim Herunterklappen der Rückwand
ruht. Es besteht Verletzungsgefahr bzw. Beschädigungsgefahr
zum Eigentum. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich
der hinteren Rückenlehne und des Kopfes
Die Rückhaltevorrichtung ist vor dem Herunterklappen klar.
Netz
Je nach Ausstattung auch kleinere Gegenstände
Kann links oder rechts im Netz verstaut werden.
Um größere Gegenstände zu transportieren, schieben Sie das Netz nach unten.
Warnung
Wenn eine Rücksitzlehne nicht verriegelt ist, ungesichert
Ladung kann im Fahrzeuginnenraum herumgeschleudert werden;
zum Beispiel bei einem Unfall, Bremsen
oder ein Ausweichmanöver. Es besteht Verletzungsgefahr.
Stellen Sie sicher, dass die Rücksitzlehne verriegelt ist
nach dem Zurückklappen.
Ablagefach an
die rechte Seite
Auf der rechten Seite steht ein Ablagefach zur Verfügung
Seite des Laderaums.
Ablagefach an
die linke Seite
Warnung
Die Stabilität des Kinderrückhaltesystems ist begrenzt.
durch falsche Sitzeinstellung beeinträchtigt oder beeinträchtigt
oder unsachgemäßer Einbau des Kindersitzes. Da
Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Stellen Sie sicher
dass das Kinderrückhaltesystem sicher sitzt
gegen die Rückenlehne. Wenn möglich, passen Sie die an
Rückenlehnenneigung für alle betroffenen Rückenlehnen und
Stellen Sie die Sitze richtig ein. Stellen Sie sicher, dass die Sitze vorhanden sind
und Rückenlehnen sicher eingerastet bzw. verriegelt sind.
Passen Sie nach Möglichkeit die Höhe der Kopfstütze an.
Belastungen lösen oder entfernen.
Auf der linken Seite befindet sich ein Ablagefach
Seite im Laderaum.
Durchladesystem
Prinzip
Durch Umklappen lässt sich die Ladefläche vergrößern
die Rücksitzlehnen.
303
Laderaum
STEUERUNGEN
HINWEIS
Abklappen des Mittelteils
Beim Zusammenklappen können Fahrzeugteile beschädigt werden
die hintere Rückenlehne herunter. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung.
Alter an Eigentum, unter anderem potenzielle Schäden
Alter. Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich von
die hintere Rückenlehne inklusive Kopfstütze ist
klar beim Herunterklappen.
Zurücklehnen der Rückenlehne
Aus dem Laderaum
Hebel ziehen und Mittelteil nach vorne klappen.
Ziehen Sie den entsprechenden Hebel im Laderaum nach oben
Lösen Sie die Rücksitzlehne.
▷Linker Hebel: Linkes und mittleres Heck nach unten klappen
Sitzlehne.
▷Rechter Hebel: Den rechten Rücksitz umklappen
Rückenlehne.
Zurückklappen der Rückenlehne
Bringen Sie die Rücksitzlehne wieder in die Sitzposition
und engagieren Sie es.
304
Laderaum
STEUERUNGEN
305
