DeutschBetrieb, Wartung for your BMW M3 2000-2006
Das gleiche Einbruchverfahren, wenn
Der Motor oder das Differential
müssen im ersetzt werden
Zum Einbremsen der separaten Feststellbremse
Trommeln, ziehen Sie die Feststellbremse leicht an
beim Ausrollen – bei Stau
Zum Beispiel ein Fic-Signal – seien Sie vorsichtig
Vermeiden Sie eine Gefahr für andere Straßen
Benutzer.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um Korrosion zu vermeiden.
von Zeit zu Zeit.
technische Faktoren verbunden
ir Herstellung, Reifen nicht
ihr volles Traktionspotenzial bis
l Einlaufzeit ist abgelaufen.
Seien Sie während der Fahrt besonders vorsichtig
00 Meilen/300 km.
Die Bremsleuchten leuchten nicht
wenn die Feststellbremse angezogen ist.
Unterdruck für die Servoeinheit des Bremssystems
auf Ihrem BMW ist nur verfügbar, wenn die
Motor läuft. Wenn Sie das verschieben
Fahrzeug mit ausgeschaltetem Motor – beim Abschleppen
zum Beispiel deutlich höher
Dazu ist eine gewisse Pedalkraft erforderlich
das Fahrzeug abbremsen.<
unser lokales und staatliches Maximum
mits.
wenn das Fahrzeug betrieben wird
et oder matschige Straßen, ein Keil von
Es bilden sich zwischen dem Reifen und
d Oberfläche. Dieses Phänomen ist
zu Aquaplaning, und kann
Kupplung
teilweiser oder vollständiger Verlust der SpurAuch die Kupplung beginnt zu funktionieren
sowie Verlust der Kontrolle über das Fahrzeugoptimal nach etwa 300 Meilen/500 km.
König Wirksamkeit. Reduzieren Sie IhreFahren Sie bei diesem Einbruch vorsichtig
n nasse Straßen.<
Periode und betätigen Sie nicht die Kupplung oder
Schalten bei hohen Motordrehzahlen.
System
Es müssen 300 Meilen/500 km vergehen
er Bremsbeläge und Rotoren
die optimale Pad-Oberfläche und
ttern für einen reibungslosen Betrieb erforderlich
und später eine lange Lebensdauer.
Bremssystem
Reduzieren Sie den Druck auf die
edal für die Dauer des
Anwendung. Wenn die Bremse
freigegeben, der DBC ist deaktiviert
Bremsflüssigkeitsstand
Niedriger Bremsflüssigkeitsstand im Behälter
kombiniert mit längerem Pedal als üblich
Reise kann auf einen Defekt in einem von ihnen hinweisen
die hydraulischen Kreisläufe der Bremsanlage.
ing Brake Control (CBC)
eine fortschrittliche Technik
Fahren Sie zum nächstgelegenen BMW-Zentrum.
ter. Höherer Bremsdruck
des ABS. Beim Bremsen währendBeim Anhalten kann es sicher notwendig sein,
Fahren mit hoher Geschwindigkeit oder Bremsen währendund das Fahrzeug kann leichte Spannungen aufweisen.
Querbeschleunigung, oder wann
während eines Spurwechsels, Fahrzeug
ist verbessert und Lenkung
e wird verbessert.
Dency, zur Seite zu ziehen. Bremsscheibe
Die Entfernung kann sogar länger sein. Bitte
Denken Sie daran, Ihren Fahrstil anzupassen
entsprechend.<
Scheibenbremsen
Wenn das Fahrzeug nur gelegentlich gefahren wird
sional, während längerer Zeiträume, wenn
das Fahrzeug wird überhaupt nicht genutzt und in
Betriebsbedingungen, bei denen die Bremsanlage
Kationen sind seltener, es gibt eine
erhöhte Neigung zur Korrosion der
Rotoren und Ansammlung von Verunreinigungen
an den Bremsbelägen. Dies geschieht
weil der minimale Druck, der sein muss
von den Pads ausgeübt werden, um das zu reinigen
Rotoren durch Bremsbetätigungen ist dies nicht der Fall
erreicht.
113
E-Pads
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Nur verwenden
Bremsbeläge, die BMW hat
speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt
l. BMW kann nicht bewerten,
Bremsbeläge prüfen, um festzustellen, ob
re für den Einsatz geeignet und daher
um die Betriebssicherheit zu gewährleisten
hicle, wenn sie installiert sind.<
Zustand
Wand mit TWI – Tread Wear Indicator. Bei
eine Profiltiefe von 1/16 Zoll / 1,6 mm, die
Indikatoren signalisieren, dass die gesetzlich zulässigen
Die zulässige Verschleißgrenze ist erreicht.
ead – Reifenschaden
Überprüfen Sie Ihre Reifen regelmäßig auf Profil
gns von Schäden und für ausländische
in der Lauffläche stecken geblieben. Überprüfen Sie die
epth.
epth sollte nicht erlaubt sein
w 1/8 Zoll / 3 mm, obwohl
llly angegebene Mindestprofil
nur 1/16 Zoll / 1,6 mm.
1/8 Zoll / 3 mm Profiltiefe, dort
Aquaplaning-gefährdet, selbst bei
y moderate Geschwindigkeiten und mit
alle Wassermengen auf der
EAD-Verschleißanzeiger im
Oovbasis – siehe Pfeil – sind
um den Radumfang herum angebracht
d sind auf der Reifenseite gekennzeichnet.
Ersatz
115
Achten Sie auf gutes Handling und gutes Fahrzeugerheblich von der fälligen Norm abweichen
Verwenden Sie daher nur Single-Reifenauf unterschiedliche Fahrgewohnheiten und Service
Konfiguration von einem einzigen HerstellerPraktiken und Unterschiede in der Straßenzulassung
ähm.
Eigenschaften und Klima.
nur mit dem angegebenen Reifendruck
ures – und stellen Sie sicher, dass Sie die haben
und Reifenmontage ausgewuchtet
Traktion
Die Traktionsstufen, von höchst bis
am niedrigsten sind AA, A, B und C.
wenn Sie einen Reifen oder ein Rad wechseln.
Diese Noten stellen die Leistungsfähigkeit des Reifens dar
wie gemessen, auf nasser Fahrbahn anzuhalten
unter kontrollierten Bedingungen auf bestimmte
behördliche Testoberflächen von
Asphalt und Beton. Ein Reifen mit der Markierung C
kann eine schlechte Traktionsleistung aufweisen.
Qualitätsstufen
tragen
auf AA A B C
Zeit A B C
Alle Pkw-Reifen müssen mit
norm gemäß Federal Safety Requirement
s zusätzlich zu diesen Noten.<
Der zugewiesene Traktionsgrad
Dieser Reifen basiert auf Gerade-
Vorwärtsbremstests und Traktionstests
Beschleunigung, Kurvenfahrt,
Aquaplaning oder Spitzentraktionseigenschaften
teristik.<
dwear
eadwear grade ist ein Vergleich
basierend auf der Abnutzungsrate des Reifens
unter kontrollierten Bedingungen getestet
auf einem bestimmten staatlichen Test
e.
Temperatur
Die Temperaturstufen sind A – die
am höchsten – B und C, die das darstellen
Widerstand des Reifens gegen die Erzeugung von
Wärme und ihre Fähigkeit, Wärme abzuleiten
wenn unter kontrollierten Bedingungen getestet
Messungen an einem bestimmten Innenlabor
Testrad.
Beispiel: Ein Reifen mit der Note 150 würde
1
eineinhalb – 1/2 – Mal wie
n der Regierung natürlich als Reifen
d 100. Die relative Leistung
s hängt von den tatsächlichen Bedingungen ab.
von ihrer Verwendung jedoch und kann
e
lobt den Ersatz von
wenn die Reifen nicht mehr sind als
alt, auch wenn die Reifenlebensdauer 10 Jahre beträgt
ble.
e, auf dem der Reifen hergestellt wurde
d wird durch den Code auf der angegeben
:
3603 zeigt an, dass der Reifen war
in Woche 36 des Jahres erstellt
Rad-/Reifenwechsel durchführen
mit dem angegebenen Reifendruck
es – und stellen Sie sicher, dass Sie das haben
und Reifenbaugruppe ausgewuchtet
Ich wechsle einen Reifen oder ein Rad.
ng Rad- und/oder Reifenwechsel
müssen beide Flats neu initialisieren
nitor und das sequentielle M-Getriebe
h Drivelogic, siehe Seiten71,
117
Die richtige Rad-Reifen-KombinationÜberschreiten Sie nicht den maximalen Reifenfülldruck.
Nation beeinflusst unterschiedliche Systeme
wie ABS, DSC, Reifenpannenüberwachung.
Funktion dieser Systeme ist
auf dem Reifen angegebenen Luftdrücke
Seitenwand.
rot, wenn Rad und Reifen falsch sind
Inationen verwendet werden.
Verwenden Sie daher nur gleichwertige Reifen
und gleiche Profilkonfiguration auf
hicle und zum Beispiel nach a
ilure, das zugelassene Rad restaurieren
Möglichst schnellstmöglich erneut kombinieren.
Die Verwendung von Felgen und Radschrauben
nicht den Spezifikationen von entsprechen
Ursprüngliche werkseitig installierte Ausrüstung
fekten den sicheren Betrieb Ihres
e und kann einen Unfall verursachen und
nale Verletzung.
Mischreifen unterschiedlicher Bauart, wie z
El-Riemen-Radials mit radialer Vorspannung
d- oder Diagonalreifen usw. Mischreifen
beeinträchtigt die Straßenlage
kann zum Verlust des Fahrzeugzustands führen.
Alter
Lagern Sie Reifen an einem kühlen, trockenen Ort.
Halten Sie sie stets vom Licht fern
ble. Schützen Sie die Reifen vor Verschmutzung.
Mit Öl, Fett und Kraftstoff.
Schneeketten*
Es wurden nur bestimmte Schneeketten verwendet
Von BMW getestet und ermittelt
als fahrbereit zugelassen. Wenden Sie sich an Ihren
Weitere Informationen erhalten Sie im BMW Zentrum.
BMW empfiehlt, nur diese zu verwenden
zugelassene feingliedrige Schneeketten. Benutzen
sie paarweise auf Winterreifen, aber nur auf
beide Hinterräder.
spezifiziert überschreiten
ähm Geschwindigkeiten
jemals das Maximum überschreiten
eed für die Winterreifen
d.
ssionelle Versuche von Laien dazu
Reifen können zu Schäden führen und
ts.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers
Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Ketten.
Überschreiten Sie nicht eine Höchstgeschwindigkeit von
30 mph / 50 km/h bei Schnee
Ketten.
ist Arbeit, die von Fachkräften ausgeführt wird
Nur Onale. Ihr BMW Zentrum
Gerne helfe ich Ihnen dabei
e und die richtige Ausrüstung dafür
hicle.<
Nach der Montage oder Schneeräumung
Ketten, initialisieren Sie die Sequenz immer neu
M-Getriebe mit Drivelogic, siehe
Seite71.
Zustand, Reifendruck
Tiefen unter ca. 3/16 Zoll /
Wiederaufführung im Winter
Bedingungen verschlechtern sich merklich
Orn-Reifen sollten daher sein
d aus Sicherheitsgründen.
Es ist nicht möglich, Schnee zu montieren
Ketten auf Reifen mit 18 Zoll und
19-Zoll-Räder.
Deaktivieren Sie die Reifenpanne-Überwachung, wenn
Verwendung von Schneeketten. Störungswarnung
Druckverluste und unerkannte Druckverluste
sind beim Fahren mit Schnee möglich
Ketten.
mit dem angegebenen Reifendruck
es – und stellen Sie sicher, dass Sie das haben
und Reifenbaugruppe ausgewuchtet
Ich wechsle einen Reifen oder ein Rad.
Weitere Informationen finden Sie unter
Seite84.<
119
Stift
Zum Schließen
Er lässt den Griff los und öffnet den
Ziehen Sie die Haube nach unten und lassen Sie sie einwirken
Sturz aus einer Höhe von mindestens 30 cm
so dass es hörbar einrastet. Suchen Sie nach
Ein Anfahren ist damit nicht möglichDie ordnungsgemäße Verriegelung erfolgt durch Ziehen an der Haube
SMG Drivelogic wenn die Haube istlinks und rechts über den Scheinwerfern.
<
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die
Der Verfahrweg der Haube ist frei
wenn es geschlossen ist, folgt das Gleiche
Sicherheitsvorkehrungen, die bei allen Schließungen angewendet werden
Verfahren.
Wenn Sie während der Fahrt bemerken, dass die Motorhaube
nicht vollständig geschlossen ist, sofort anhalten
vorsichtig und schließen Sie es sicher.<
ne Öl
Das Ölvolumen zwischen den beiden Markierungen
am Ölmessstab entspricht ca.
1,4 US-Quarts/1,3 Liter.
Ölstand überprüfen
Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche
h Stellen Sie den Motor danach ab
bei normaler Betriebstemperatur
ca. 1 Minute ziehen Sie den Dip-
herausnehmen und mit einem sauberen Tuch abwischen
Tuch, Papiertuch oder Ähnliches
Rial
Drücken Sie den Ölmessstab ganz hinein
n in das Führungsrohr und ziehen Sie daran
gewinnen
Der Ölstand sollte zwischen dem liegen
Markierungen auf dem Ölmessstab.
Kraftstoffverbrauch, Ölverbrauch
stark von Ihrem Fahrverhalten beeinflusst
d Fahrzeugbetriebsbedingungen.
123
Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem BMW Partner
über Öle, die gewesen sind
genehmigt. Sie können auch bei BMW anrufen
Nordamerika gebührenfrei unter 1-800-831-
1117 oder besuchen Sie diese Website:
Empfehlung: Öl wechseln lassen
Ihr BMW Zentrum.
Ständiger Kontakt mit Altöl
hat im Labor Krebs verursacht
g. Aus diesem Grund gründlich
alle Hautpartien, die hineinkommen
ct mit Öl unter Verwendung von Seife und Wasser.
Öle, Fette und ähnliche Stoffe
Sie sind für Kinder unzugänglich.
Beachten Sie die Warnhinweise und
mation auf Containern.<
mation.<
Alternative Ölsorten
Wenn es sich um ein synthetisches Hochleistungsöl handelt
Von BMW freigegebene Teile sollten nicht verfügbar sein.
Wenn Sie dazu in der Lage sind, können Sie kleine Mengen davon verwenden
andere Öle zum Nachfüllen zwischen Öl
Änderungen. Die folgenden Daten müssen
auf der Verpackung stehen:
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
mentale Gesetze, die die Dis-
von Altöl.<
>Viskosität
bevorzugt: SAE 10W-60
alternativ: SAE 5W-40 oder
SAE 10W-40
Motoröle
Qualität des Motoröls ist
wichtig für die Funktion
e eines Motors. Basierend auf der Erweiterung
Esting, BMW hat nur genehmigt
n Motorölsorten.
>Spezifikationen
bevorzugt: API SJ/CF
alternativ: API SJ – auch SK, SL, S
usw.
Verwenden Sie ausschließlich für Ihr Fahrzeug zugelassene Öle
l.
Niedrige Umgebungstemperaturen
Die von BMW ab Werk verwendeten Öle für
Ihr Fahrzeugmodell ist nahezu nutzbar
bei jeder Umgebungstemperatur.
Ameise
o Fügen Sie der Kühlung kein Kühlmittel hinzu
Vorbau, wenn der Motor heiß ist. Wenn
Dazu kommt es, dass Kühlmittel austritt
Es brennt.
Ze und Korrosionsschutzmittel
gesundheitsschädlich. Das solltest du
Bewahren Sie sie in ihrer geschlossenen Originalverpackung auf.
an einem Ort, an dem es nicht möglich ist,
e für Kinder. Frostschutzmittel und
Korrosionsmittel sind brennbar.
Deshalb sollten Sie sie nicht heiß verschütten
Teile. Sie könnten sich entzünden und
Urnen. Befolgen Sie die Anweisungen
die Behälter.<
Überprüfen Sie den Kühlmittelstand und
Kühlmittel hinzufügen
Überprüfen Sie den Kühlmittelstand, wenn die
Motor ist kalt, ca. 687/+206.
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
Geistesgesetze, die die Disposition regeln
Frostschutzmittel mit korro-
Ibitor.<
1. Öffnen Sie den Deckel des Ausgleichsbehälters
durch leichtes Drehen gegen den Uhrzeigersinn
Es ist ratsam, einen Druckstau zuzulassen
entkommen. Dann öffnen
2. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn
Das obere Ende des roten Schwimmers beträgt mindestens
auch mit der Oberkante des Füllstücks
Hals – beachten Sie den Pfeil in der Abbildung.
ration. Das Ende des Schwimmers kann stecken bleiben
maximal 3/4 Zoll / 2 cm herausragen –
das heißt, bis zur zweiten Markierung auf dem
schweben. Beachten Sie auch die schematische Darstellung.
Gramm neben dem Einfüllstutzen
ke Flüssigkeit
125
Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, d.h.
es nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf
im Laufe der Zeit.
Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten
Fähigkeit des Bremssystems, haben die
Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre gewechselt
ein BMW-Zentrum. Siehe auch den Service
und Garantieinformationsbroschüre für
US-Modelle oder Garantie und Service
Bedienungsanleitung für kanadische Modelle.
Bremsflüssigkeit ist giftig und schädigt das Fahrzeug
Lack des Fahrzeugs. Sie sollten immer speichern
es in seinem verschlossenen Originalbehälter und in
einem für Kinder unzugänglichen Ort.
Verschütten Sie die Bremsflüssigkeit nicht
Füllen Sie den Bremsflüssigkeitsbehälter über das Maß hinaus
MAX-Marke. Die Bremsflüssigkeit könnte sich entzünden
bei Kontakt mit heißen Motorteilen und
schwere Verbrennungen verursachen.<
Lampe
Die Bremswarnleuchte kommt
eingeschaltet, wenn die Feststellbremse angezogen ist
nicht eingerastet: Bremsflüssigkeitsstand
w, siehe Seite18.
Bremswarnleuchte für Kana-
Dian-Modelle.
Beachten Sie die geltenden Umwelt-
ronmentale Gesetze regulieren
die Entsorgung von Bremsflüssigkeit.<
ng Bremsflüssigkeit
Nachfüllen von Bremsflüssigkeit oder zur Feststellung
d Behebung der Bremsursache
oss, wenden Sie sich an Ihren BMW-Service.
BMW Zentrum ist mit dem vertraut
ikationen für werkseitig zugelassene Geräte
Flüssigkeiten – DOT 4.
o Verlust an Bremsflüssigkeit, Pedalweg
Länge und Bremswirkung
e reduziert. Beachten Sie die Informationen
n Seite112.
ns unter dem das Fahrzeug
s in Betracht gezogen, weil
und kann in vielen verschiedenen Gegenden bereist werden
Service- und Garantieinformationen
Broschüre für US-Modelle/Garantie
und Servicehandbuch für
Kanadische Modelle
Weitere Informationen zu erforderlichen
Wartungsintervalle und -verfahren,
Bitte beachten Sie die Service- und Garantiehinweise.
Garantieinformationsbroschüre für US-Modelle
Weitere Informationen finden Sie im Garantie- und Servicehandbuch
Broschüre für kanadische Modelle.
62.000 Meilen/100.000 km
Standfahren sind nicht gleich
e 62.000 Meilen/100.000 km
Fernreisen.
W Wartungssystem
s der Motorölservice und
Ons I und II.
Als Vorsichtsmaßnahme gegen Korrosion ist dies der Fall
Es ist ratsam, die Leiche untersuchen zu lassen
Schäden durch Steine oder Kies am
gleichzeitig, je nach Betrieb
Bedingungen.
Führen Sie eine Einbruchkontrolle durch.
med bei ca. 1.250 Meilen/
m unabhängig vom Dienst
wird auf dem Display angezeigt.<
Lassen Sie Ihre BMW-Werkstatt durchführen
Wartung und Reparatur.
Einhaltung der Wartungsintervalle
ng an die tatsächlichen Belastungen der
deckt jede Art von Betrieb ab
n. Minimaluse-Treiber – jene
Ich habe deutlich weniger als
Meilen/10.000 km jährlich –
Lassen Sie das Motoröl wechseln
Alle 2 Jahre, egal was passiert
Die Eisintervallanzeige zeigt an,
l verschlechtert sich mit der Zeit, unabhängig davon,
e von Nutzen.
Stellen Sie sicher, dass alle Wartungsarbeiten durchgeführt werden
in der Service- und Garantieerklärung aufgeführt
Informationsbroschüre für US-Modelle, bzw
finden Sie im Garantie- und Servicehandbuch
Broschüre für kanadische Modelle. Diese
Einträge sind Ihre Bestätigung für die Registrierung.
regelmäßige Wartung Ihres Fahrzeugs und
sind für die Durchführung erforderlich
Garantiereparaturen.<
g
OBD-Schnittstellenbuchse
Das Onboard-Diagnose-Interface (OBD)
Die Gesichtsbuchse befindet sich auf der linken Seite
Fahrerseite an der Unterseite des Instrumentenbretts.
mentplatte und unter einer Abdeckung. Die
Auf dem Cover steht die Aufschrift „OBD“.
Der Zweck des OBD-Systems besteht darin
Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Emissionskontrollsystems
Betrieb während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs
Überwachung emissionsrelevanter Komponenten
Teile und Systeme auf Beschädigung und Beschädigung
Fehlfunktion.
Eine Leuchtanzeige informiert
Sie von der Notwendigkeit eines Dienstes, nicht
dass Sie das Fahrzeug anhalten müssen
cle. Die Systeme sollten es jedoch sein
von Ihrem BMW-Händler überprüft
frühestmögliche Gelegenheit.
