Deutsch
EnglishiDrive for your BMW i8 2014-2020
iDrive
AUF EINEN BLICK
iDrive
Symbol
oder
Funktion
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Wechsel zwischen Kapital und
Kleinbuchstaben.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit der Serie angeboten werden.
Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht unbedingt vorhanden sind
in Ihrem Fahrzeug vorhanden, z.B. aufgrund der
ausgewählte Optionen bzw. Länderversionen. Dies auch
gilt für sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme.
Bei der Nutzung dieser Funktionen und Systeme ist die
Die geltenden Gesetze und Vorschriften sind zu beachten.
serviert.
Leerzeichen einfügen.
Verwenden Sie die Sprachaktivierung.
Eingabe bestätigen.
Eintragsvergleich
Bei der Eingabe von Namen und Adressen ist die Auswahl möglich
wird mit jedem eingegebenen Buchstaben eingegrenzt und
Buchstaben können automatisch hinzugefügt werden.
Konzept
Eingaben werden fortlaufend mit Daten abgeglichen
im Fahrzeug verstaut.
Das iDrive vereint die Funktionen vieler
Schalter. Diese Funktionen können über bedient werden
über den Controller oder den Touchscreen.
▷Bei der Eingabe werden nur die Buchstaben für angeboten
welche Daten vorhanden sind.
▷Zielsuche: Ortsnamen können eingegeben werden
in allen verfügbaren Sprachen verfügbar
iDrive.
Sicherheitsinformationen
Funktionen aktivieren/deaktivieren
Warnung
Vor einigen Menüpunkten steht ein Häkchen.
Box. Das Kontrollkästchen zeigt an, ob die Funktion
Funktion aktiviert bzw. deaktiviert ist. Auswählen der
Der Menüpunkt aktiviert bzw. deaktiviert die Funktion.
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom Verkehr ablenken. Es ist möglich, die Kontrolle zu verlieren
des Fahrzeugs. Es besteht Unfallgefahr. Nur
Benutzen Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr stillsteht.
uation ermöglicht. Halten Sie wie gerechtfertigt an und verwenden Sie das
Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht.
tionär.
Funktion ist aktiviert.
Funktion ist deaktiviert.
Statusinformationen
Allgemeine Informationen
Eingabe und Anzeige
Das Statusfeld finden Sie im oberen Bereich von
das Control Display. Statusinformationen werden angezeigt
in Form von Symbolen gespielt.
Buchstaben und Zahlen
Je nach Menü können Sie zwischen
zwischen der Eingabe von Groß- und Kleinbuchstaben,
Zahlen und Zeichen.
32
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Radiosymbole
Andere Symbole
Symbolbedeutung
Symbolbedeutung
HD-Radiosender wird empfangen.
Check-Control-Meldung.
Die Tonausgabe wurde umgeschaltet
aus.
Telefonsymbole
Verschlüsselte Verbindung nicht aktiv.
Symbolbedeutung
Abfrage der aktuellen Fahrzeugposition
tion.
Eingehender oder ausgehender Anruf.
Anruf verpasst.
Überprüfen der aktuellen Fahrzeugposition.
Signalstärke des Mobilfunknetzes.
Netzwerksuche.
Geteilter Bildschirm, geteilte Bildschirmanzeige
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen, zum Beispiel Informationen
vom Bordcomputer angezeigt werden
Mehrere Menüs auf der rechten Seite des Splits
Bildschirmdarstellung, auch Splitscreen genannt.
Mobilfunknetz ist nicht verfügbar.
Der kritische Ladezustand des Mobiltelefons
Telefon wurde erreicht.
Roaming ist aktiv.
SMS-Textnachricht empfangen.
Nachricht erhalten.
Die Zusatzinformationen bleiben auch weiterhin sichtbar
beim Wechsel zu einem anderen Menü auf dem Split
Bildschirm.
Erinnerung.
Ein-/Ausschalten
Senden nicht möglich.
Kontakte werden geladen.
1.
Drücken Sie die Taste.
2. „Geteilter Bildschirm“
Unterhaltungssymbole
Auswahl der Anzeige
Die Anzeige kann in Menüs ausgewählt werden, die
unterstützen die Split-Screen-Funktion.
Symbol
Bedeutung
CD/DVD-Player.
Musik-Festplatte.
Bluetooth-Audio.
USB-Audio-Schnittstelle.
Online-Unterhaltung.
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts bis zur Teilung
Bildschirm ausgewählt ist.
2. Drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
33
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Angabe der Anzahl der Displays
Sicherheitsinformationen
Es besteht die Möglichkeit, die Anzahl der Displays festzulegen.
HINWEIS
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts bis zur Teilung
Bildschirm ausgewählt ist.
Objekte im Bereich vor der Steuerung
Das Display kann sich verschieben und das Bedienteil beschädigen.
spielen. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es
Platzieren Sie keine Gegenstände im Bereich vor dem
Kontrolldisplay.
2. Drücken Sie den Controller.
3. „Menü personalisieren“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
5. Bewegen Sie den Controller nach links.
Automatisches Ein-/Ausschalten
Bedienelemente
Das Control Display wird automatisch eingeschaltet
nach dem Entsperren.
In bestimmten Situationen ist das Control Display defekt
automatisch abgeschaltet, z. B. wenn keine Funktion
Die Wartung wird mehrere Male am Fahrzeug durchgeführt
Minuten.
Übersicht
Manuelles Ein-/Ausschalten
Das Control Display kann auch ausgeschaltet werden
manuell.
1.
Drücken Sie die Taste.
1
2
Control Display mit Touchscreen
2. „Kontrolldisplay ausschalten“
Controller mit Tasten und Touchpad
Drücken Sie den Controller oder eine beliebige Taste am Con‐
Troller, um ihn wieder einzuschalten.
Kontrolldisplay
Controller mit Navigationssystem
Allgemeine Informationen
Mit den Tasten können Sie die Menüs öffnen.
Richtig. Zur Auswahl kann der Controller verwendet werden
Menüpunkte und geben Sie die Einstellungen ein.
Allgemeine Informationen
Befolgen Sie zur Reinigung des Control Displays die Pflegehinweise.
Anweisungen finden Sie auf Seite237.
Bei sehr hohen Temperaturen am
Kontrollanzeige, z. B. aufgrund intensiver Sonneneinstrahlung
Strahlung kann die Helligkeit reduziert werden
um die Deaktivierung abzuschließen. Einmal die Temperatur
reduziert wird, zum Beispiel durch Beschattung oder Klimaanlage
Durch die Konditionierung werden die normalen Funktionen wiederhergestellt.
Betrieb
▷Drehen, um z. B. zwischen Menüpunkten zu wechseln
reichlich.
34
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Tastenfunktion
Öffnet das Zieleingabemenü für die Navigation.
Gation.
Öffnet die Navigationskarte.
Einmal drücken: Öffnet die vorherige Anzeige
spielen.
Lang drücken: Die verwendeten Menüs öffnen
zuletzt.
▷Drücken Sie diese Taste, um beispielsweise einen Menüpunkt auszuwählen.
Öffnet das Optionsmenü.
Bedienung über den Controller
Öffnen des Hauptmenüs
Drücken Sie die Taste.
▷In vier Richtungen kippbar, um zwischen den verschiedenen Richtungen zu wechseln
Theaterstücke zum Beispiel.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Tasten auf dem Controller
Tastenfunktion
Anpassen des Hauptmenüs
Einmal drücken: Hauptmenü aufrufen.
Zweimal drücken: Zeigt alle Menüpunkte von an
das Hauptmenü.
1.
Drücken Sie die Taste zweimal.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden angezeigt.
gespielt.
Öffnet das Kommunikationsmenü.
2. Wählen Sie einen Menüpunkt aus.
Öffnet das Menü „Medien/Radio“.
3. Um den Menüpunkt an die gewünschte Position zu verschieben
Neigung des Controllers nach rechts oder links.
35
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Menüpunkte auswählen
Zuletzt verwendete Menüs öffnen
Hervorgehobene Menüpunkte können ausgewählt werden.
Halten Sie diese Taste gedrückt.
1. Drehen Sie den Controller, bis das gewünschte Menü angezeigt wird
Das Element ist hervorgehoben.
Die zuletzt verwendeten Menüs werden angezeigt.
Öffnen des Optionsmenüs
Drücken Sie die Taste.
Das Menü „Optionen“ wird angezeigt.
Das Menü besteht aus verschiedenen Bereichen:
▷Bildschirmeinstellungen, zum Beispiel „Geteilter Bildschirm“.
▷Steuerungsmöglichkeiten für das ausgewählte Hauptmenü,
zum Beispiel für „Medien/Radio“.
2. Drücken Sie den Controller.
▷Gegebenenfalls weitere Bedienmöglichkeiten für die
ausgewähltes Menü, zum Beispiel „Sender speichern“.
Dynamische Inhalte
Sie können dynamische Inhalte innerhalb des anzeigen
Menüpunkte. Der Inhalt der Menüpunkte
automatisch aktualisieren, z. B. das aktive Ziel
Orientierung in der Navigation. Um auf den Dyn‐
Um den Namensinhalt direkt anzuzeigen, tippen Sie auf den unteren Bereich
des Menüpunktes.
Einstellungen ändern
Einstellungen, wie zum Beispiel die Helligkeit, können eingegeben werden.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
6. Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
angezeigt.
Zwischen den Anzeigen wechseln
Zum Beispiel nachdem ein Menüpunkt ausgewählt wurde
„iDrive-Einstellungen“, eine neue Anzeige erscheint.
7. Drücken Sie den Controller.
▷Bewegen Sie den Controller nach links.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Die aktuelle Anzeige wird geschlossen und die vorherige
Anzeige angezeigt wird.
Eingabe
1. Controller drehen: Buchstaben oder Zahl auswählen.
▷
Drücken Sie die Taste.
2.
: Eingabe bestätigen.
Die vorherige Anzeige wird erneut geöffnet.
▷Bewegen Sie den Controller nach rechts.
Die neue Anzeige öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
36
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Alle iDrive-Funktionen sind über das Hauptmenü abrufbar
Menü.
Löschen
Symbolfunktion
Anpassen des Hauptmenüs
Controller drücken: Buchstabe löschen oder
Nummer.
1.
Tippen Sie auf das Symbol.
Alle Menüpunkte des Hauptmenüs werden angezeigt.
gespielt.
Controller gedrückt halten: Alles löschen
Buchstaben oder Zahlen.
2. Ziehen Sie den Menüpunkt an die gewünschte Position
rechts oder links.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen,
die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, werden angezeigt
am linken Rand gespielt.
Menüpunkte auswählen
Tippen Sie auf den gewünschten Menüpunkt.
1. Drehen Sie den Controller schnell nach links oder rechts.
Alle Briefe, für die Einträge vorhanden sind, werden angezeigt.
am linken Rand gespielt.
2. Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus.
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
gespielt.
Bedienung über Touchscreen
Dynamische Inhalte
Sie können dynamische Inhalte innerhalb des anzeigen
Menüpunkte. Der Inhalt der Menüpunkte
automatisch aktualisieren, z. B. das aktive Ziel
Orientierung in der Navigation. Um auf den Dyn‐
Um den Namensinhalt direkt anzuzeigen, tippen Sie auf den unteren Bereich
des Menüpunktes.
Allgemeine Informationen
Das Control Display ist mit einem Touch-Display ausgestattet.
Bildschirm.
Berühren Sie den Bildschirm mit Ihren Fingern. Nicht verwenden
irgendwelche Gegenstände.
Über iDrive:
Öffnen des Hauptmenüs
1. „Mein Fahrzeug“
Tippen Sie auf das Symbol.
2. „Inhalt des Hauptmenüs“
Zwischen den Anzeigen wechseln
Nach Auswahl eines Menüpunktes erfolgt eine neue Anzeige
öffnet sich.
Ein Pfeil zeigt an, dass weitere Anzeigen möglich sind
geöffnet.
▷Wischen Sie nach links.
▷Tippen Sie auf den Pfeil.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
Die neue Anzeige öffnet sich.
37
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Einstellungen ändern
Einstellungen wie die Helligkeit können über geändert werden
Der Touchscreen.
Touchpad
Allgemeine Informationen
, können einige der iDrive-Funktionen bedient werden
mit dem Touchpad des Controllers.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Anzeigen“
Funktionen auswählen
Über iDrive:
4. „Kontrollanzeige“
5. „Helligkeit in der Nacht“
6. Um die gewünschte Einstellung vorzunehmen:
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Touchpad“
▷Schieben Sie das ausgewählte Feld nach rechts oder
links, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung:
▷„Speller“: Buchstaben und Zahlen eingeben.
▷„Karte“: Karte verwenden.
▷
,
Tippen Sie auf das Symbol.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
Eingabe
▷„Suchfelder“: zum Schreiben von Briefen ohne Se‐
Auswählen des Listenfeldes.
▷„Audio-Feedback“: Eingaben aussprechen
Buchstaben und Zahlen.
1.
Tippen Sie auf das Symbol auf dem Touchscreen.
Im Control Display erscheint eine Tastatur.
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
2. Geben Sie Buchstaben und Zahlen ein.
Das Eingeben von Buchstaben erfordert zunächst etwas Übung.
entkörnen. Achten Sie beim Betreten auf Folgendes:
Gebrüll:
Löschen
Symbolfunktion
▷Das System unterscheidet zwischen Obermaterial
sowie Kleinbuchstaben und Zahlen. Zu
Wenn Sie Einträge vornehmen, müssen Sie ggf. Änderungen vornehmen.
zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen
und Zeichen finden Sie auf Seite36.
Tippen auf das Symbol: löscht den Buchstaben
oder Nummer.
Tippen und halten Sie das Symbol alle
Buchstaben: Löscht alle Buchstaben oder Zahlen.
▷Geben Sie die Zeichen so ein, wie sie auf dem angezeigt werden
Kontrolldisplay.
Betriebsnavigationskarte
Die Navigationskarte kann mit verschoben werden
Touchscreen.
▷Geben Sie immer zugehörige Zeichen ein, z
Akzente oder Punkte, damit der Buchstabe sein kann
eindeutig erkannt. Die eingestellte Sprache bestimmt
Minen, welche Eingabe möglich ist. Wo nötig
Geben Sie ggf. Sonderzeichen über die Steuertaste ein.
ler.
Funktion
Betrieb
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Mit der Flosse hinein- oder herausziehen
gers.
38
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
iDrive
AUF EINEN BLICK
Sonderzeichen eingeben
Eine Funktion ausführen
Drücken Sie die Taste.
Eingabe
Betrieb
Einen Charakter löschenWischen Sie auf der Seite nach links
Die Funktion funktioniert sofort. Das bedeutet,
zum Beispiel, dass die Nummer gewählt wird, wenn a
Telefonnummer ausgewählt ist.
ter.
Touchpad.
Geben Sie ein Leerzeichen ein
Raum.
Wischen Sie in der nach rechts
Mitte des Touchpads.
Anzeige der Tastenbelegung
Berühren Sie die Tasten mit dem Finger. Tragen Sie keine Handschuhe oder
Objekte verwenden.
Geben Sie einen Bindestrich ein.Wischen Sie im oberen Bereich nach rechts.
pro Bereich des Touchpads.
Geben Sie eine Unternummer ein.Wischen Sie in der nach rechts
Die Tastenbelegung wird oben angezeigt
Rand des Bildschirms.
Punktzahl.
unteren Bereich des Touchpads.
Löschen der Tastenbelegungen
1. Drücken Sie die Tasten 1 und 8 gleichzeitig für ca.
prox. 5 Sekunden.
Nutzung der Karte
Die Karte im Navigationssystem ist verschiebbar
über das Touchpad.
2. „OK“
Funktion
Betrieb
Karte verschieben.
Wischen Sie in die entsprechende Richtung.
Reaktion.
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Ziehen Sie bei Berührung hinein oder heraus.
Pad mit den Fingern.
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
Programmierbarer Speicher
Tasten
Allgemeine Informationen
Die iDrive-Funktionen können auf dem Pro‐
programmierbare Speichertasten und abrufbare Di‐
direkt, zum Beispiel Radiosender, Navigationsdes‐
Verbindungen, Telefonnummern und Menüeinträge.
Die Einstellungen werden aktuell für das Fahrerprofil gespeichert
verwendet.
Speichern einer Funktion
1. Funktion über iDrive auswählen.
2.
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste
bis ein Signal ertönt.
39
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01402914089 - X/19
