Deutsch
EnglishBMW Remote Software-Upgrade for your BMW i5 2023-2025
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
BMW Remote Software-Upgrade
Es besteht die Gefahr von Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Schaden. Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt.
im Fahrzeug betreut. Nehmen Sie den Fahrzeugschlüssel
Nehmen Sie das Fahrzeug beim Aussteigen mit und verriegeln Sie es.
In diesem Kapitel werden modellspezifische Ausstattungen beschrieben.
ment, Systeme und Funktionen, die derzeit vorhanden sind
verfügbar ist oder möglicherweise in Zukunft verfügbar sein wird.
auch wenn sie nicht im Fahrzeug vorhanden sind.
Funktionale Anforderungen
Zusätzliche Informationen:
▷
Aktiver ConnectedDrive-Vertrag.
Fahrzeugausstattung siehe Seite8.
▷
Die integrierte SIM-Karte im Fahrzeug verfügt über
aktiviert wurde.
▷
▷
Empfang im Mobilfunknetz.
BMW Remote-Software
Upgrade
Einwilligung zur Übermittlung der entsprechenden Daten
wurde im Menü Datenschutz angegeben.
Zusätzliche Informationen:
Prinzip
Datenschutz siehe Seite72.
Mithilfe des Remote-Software-Upgrades können Sie
Datieren Sie die gesamte Software des Fahrzeugs. Dies
macht neue Funktionen, Funktionserweiterungen
Verbesserungen oder Qualitätsverbesserungen möglich.
Suchen Sie nach einem Upgrade
Funktionale Anforderung
Der Standby-Modus muss aktiviert sein, um nach einem zu suchen
Remote-Software-Upgrade.
Allgemeine Informationen
BMW empfiehlt die Durchführung des Remote
Software-Upgrade, sobald es verfügbar ist
verfügbar.
Automatische Suche
Das Fahrzeug sucht regelmäßig nach Updates
der Hintergrund.
Sicherheitsinformationen
Manuelle Suche
Warnung
1.
Apps-Menü
Unbeaufsichtigte Kinder oder Tiere im Fahrzeug
kann dazu führen, dass sich das Fahrzeug bewegt und eine Gefahr darstellt
sich selbst und den Verkehr, zum Beispiel aufgrund
die folgenden Aktionen:
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Nach Upgrades suchen“
▷
▷
▷
Standby herstellen.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
Lösen der Feststellbremse.
Öffnen und Schließen der Türen oder Fenster
dows.
▷
▷
Wählhebelposition N einlegen.
Verwendung von Fahrzeugausrüstung.
68
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
und nach erfolgreicher Installation
abgeschlossen, die Informationen zur Version
können auf dem Bediendisplay angezeigt werden.
Download eines Upgrades
Automatischer Download
Sofern vorhanden, die Daten für eine Remote-Software
Das Upgrade wird automatisch heruntergeladen
Fahrzeug. Es ist keine Download-Einwilligung erforderlich.
Diese Informationen finden Sie auch im Con-
nectedDrive Kundenportal.
Informationen anzeigen
Über die My BMW App
Anzeige im Fahrzeug:
Wenn ein Upgrade verfügbar ist, werden Informationen dazu angezeigt
Die neue Softwareversion wird im My angezeigt
BMW App.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
Anschließend können die Daten für das Upgrade heruntergeladen werden.
auf ein mobiles Gerät geladen werden, zum Beispiel über eine
bestehende WLAN-Verbindung.
5.
▷
Aktuell installierte Version anzeigen:
„Installierte Version:“
Anschließend können Daten vom Mobilgerät aus versendet werden
zum Fahrzeug.
▷
Neue verfügbare Version anzeigen:
„Info zur Version“
Dieses Übertragungsverfahren beschleunigt die
Herunterladen der Daten, beispielsweise in Bereichen
mit eingeschränkter Mobilfunknetzverfügbarkeit.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
1. Laden Sie das Upgrade über My BMW herunter
App auf Ihrem Smartphone.
Anzeige im ConnectedDrive-Kundenportal:
2. Folgen Sie den Anweisungen in der My BMW App.
3. Verbinden Sie Ihr Smartphone über mit dem Fahrzeug
Bluetooth-Audio und WLAN.
Installieren des Upgrades
Daten für das Upgrade werden vom Mo-
während der Fahrt mit dem Fahrzeug verbinden
und wann gestoppt. Abhängig von der Größe
Nach dem Upgrade kann es erforderlich sein, zu fahren
Ihr Fahrzeug, um die Datenübertragung abzuschließen.
Allgemeine Informationen
▷
Installation des Remote-Softwareupdates
Eine solche Änderung kann zur Löschung der Software führen
Änderungen, z. B. Leistungssteigerungen, nicht
vom Hersteller des Fahrzeugs erstellt.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
▷
Änderungen an der elektrischen Anlage des
Fahrzeug, zum Beispiel an Steuergeräte, das
nicht vom Fahrzeughersteller vorgenommen wurden.
Der Hersteller kann zu einer Unterbrechung des Betriebs führen
Installation.
Zusätzliche Informationen:
Mobilgeräte mit dem Fahrzeug verbinden,
siehe Bedienungsanleitung für Navigation, Unterhaltung
ment, Kommunikation.
▷
▷
Die Installation findet erst statt
die Einwilligung wurde erteilt.
Informationen zur Version
Die Installation kann etwa 20 Minuten dauern
30 Minuten.
Allgemeine Informationen
Die Informationen zur Version enthalten a
Beschreibung der in der Re- enthaltenen Updates
Mote-Software-Upgrade. Während des Downloads
▷
▷
Die Installation kann nicht abgebrochen werden.
Das Fahrzeug darf während der Einfahrt nicht genutzt werden.
Stallation.
69
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
▷
▷
▷
Während des Einbaus kann das Fahrzeug verlassen werden.
lation.
▷
Der Fahrzeugschlüssel muss sich im Fahrzeug befinden.
cle für die Zustimmung zur Installation.
Der Ladevorgang des Fahrzeugs wird aufgrund von unterbrochen
die Installation.
▷
▷
Schalten Sie die Außenbeleuchtung aus.
Entfernen Sie die an die Diagnose angeschlossenen Geräte.
nostische Steckdose.
Nach erfolgreicher Installation wird der Lade-
Das Fahrzeug fährt möglicherweise nicht automatisch fort.
kalkulisch.
Sofort installieren
Wenn alle vorhanden sind, kann das Upgrade sofort installiert werden
Voraussetzungen erfüllt sind.
Voraussetzungen für die Installation
▷
Ausreichend geladener Akku.
1.
Apps-Menü
▷
Die Außentemperatur liegt darüber
14 ℉/-10 ℃.
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. „Jetzt Upgrade starten“
▷
Das Fahrzeug steht waagerecht.
tion.
▷
▷
▷
Die Warnblinkanlage ist ausgeschaltet.
Die Wählhebelposition P ist eingelegt.
Fahrbereitschaftszustand ist ausgeschaltet.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bediendisplay.
spielen.
Befolgen Sie ggf. die Hinweise zur weiteren Vorbereitung.
Angaben auf dem Bediendisplay.
Installation mit Timer
Wenn die Fahrt beendet ist, kann ein Timer aktiviert werden
Wird verwendet, um das Upgrade automatisch zu installieren
zu einer konfigurierten Zeit, z. B. in der Nacht. Es
Es kann hilfreich sein, das Upgrade zu einem späteren Zeitpunkt zu installieren
Zeit, damit alle funktionalen Anforderungen erfüllt werden können
erfüllt, z. B. um das Laden der Fahrzeugbatterie zu ermöglichen
ausreichend.
Ihr Fahrzeug kann einige Voraussetzungen mitbringen
automatisch. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Kontrollanzeige.
Sind die Voraussetzungen, wie z. B. eine ausreichende
Bei voll geladenem Akku erfolgt das Upgrade nicht
zum Einbau angeboten.
Achten Sie auf ein Angebot zur Installation, z.B.
nach längerem Laden des Akkus
Zeit.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
Vorbereiten des Fahrzeugs
4. „Remote-Software-Upgrade“
5. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen aus.
Die Installation startet automatisch, wenn:
▷
Parken Sie das Fahrzeug sicher abseits der Öffentlichkeit
Straße.
▷
Der Mobilfunkempfang muss gewährleistet sein
damit eine Fehlermeldung an den gesendet werden kann
Fahrzeughersteller, z. B. wenn der In-
Die Installation wird beendet.
▷
Alle Voraussetzungen für die Installation sind vorhanden
korrekt festgestellt wurde.
▷
Alle Voraussetzungen sind weiterhin erfüllt
Zeitpunkt der Installation.
▷
▷
▷
▷
Schließen Sie die Fenster.
Schließen Sie das Glasschiebedach.
Schließen Sie den Kofferraum.
Der Timer wird ausgeschaltet, wenn das Laufwerk bereit ist
Zustand ist eingeschaltet.
Entfernen Sie energieverbrauchende Geräte wie z
ein Mobiltelefon.
70
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
BMW Remote Software-Upgrade
STEUERUNGEN
Installation über die My BMW App
Fehlfunktion
Sobald alle Vorbereitungen abgeschlossen sind und alle
Voraussetzungen erfüllt sind, erfolgt die Upgrade-Installation
kann auch über die My BMW App gestartet werden
wenn das Fahrzeug geparkt ist. Das Upgrade in-
Die Installation kann aus der Ferne gestartet werden.
Befolgen Sie im Falle einer Störung die Anweisungen
Anweisungen am Bediendisplay oder im My
BMW App.
Wenn die Störung nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an
einem autorisierten Servicecenter oder einer anderen qualifizierten
Kundendienststelle oder Reparaturwerkstatt.
Folgen Sie den Anweisungen in der My BMW App.
Funktionelle Einschränkungen
Während des Upgrades sind die meisten Funktionen verfügbar
vorübergehend nicht verfügbar, zum Beispiel:
Gültigkeit der Bedienungsanleitung
Produktion des Fahrzeugs
Zum Zeitpunkt der Produktion im Werk war die
Die gedruckte Bedienungsanleitung ist die aktuellste
Ressource.
▷
▷
Gefahrenwarnsystem.
Zentralverriegelung und ggf.
Komfortzugang.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
Standlichter.
Nach einem Software-Update im Fahrzeug
Hupe.
Nach einem Software-Update des Fahrzeugs, z. B. über Re-
mote Software Upgrade der integrierten Eigen-
Im Handbuch des Fahrzeugs finden Sie die letztgenannten Informationen.
beste Informationen.
Alarmanlage.
Notruf.
Elektrische Fensterheber.
Glasschiebedach.
Sonnenschutz.
Betätigen Sie die Heckklappe oder den Kofferraumdeckel.
Verriegeln Sie die Ladebuchsenklappe.
Bei Bedarf Exit-Warnung.
Bei Fahrzeugen mit rahmenlosen Türen das Fenster
möglicherweise nicht mehr vollständig schließt.
Die Fahrertür kann verriegelt und entriegelt werden
von außen über den integrierten Schlüssel.
Nach erfolgreichem Upgrade
Das Fahrzeug ist sofort wieder einsatzbereit.
Gebuchte Dienste wie Advanced Real Time
Verkehrsinformationen oder Ferndienste sind zulässig.
bei der nächsten Fahrt automatisch wieder aktiviert.
Laden Sie den Akku nach längerer Standzeit wieder auf
Fahrzeugbatterie ggf. mit dem Ladekabel
Essar.
71
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B37D97 - II/24
