Deutsch
EnglishInformation -> Zu Ihrer eigenen Sicherheit for your BMW i4 2021-2025
Informationen
HINWEISE
Auswirkungen auf die Garantiedeckung haben. Bitte konsultieren Sie die
Broschüre zur beschränkten Neuwagengarantie für Fur-
Weitere Informationen zu Garantieangelegenheiten.
Gültigkeit der Bedienungsanleitung
Produktion des Fahrzeugs
Zum Zeitpunkt der Produktion im Werk war die
Die gedruckte Bedienungsanleitung ist die aktuellste
Ressource. Aufgrund von Aktualisierungen nach der Redaktion
Frist kann es Unterschiede zwischen den geben
gedruckte Bedienungsanleitung und das integrierte
Bedienungsanleitung im Fahrzeug.
Wartung und Reparaturen
Fortschrittliche Technologie, zum Beispiel der Einsatz von
moderne Materialien und leistungsstarke Elektronik
Elektronik erfordert eine entsprechende Wartung und Erneuerung.
Paararbeit.
Der Fahrzeughersteller empfiehlt daher
empfiehlt, die notwendigen Arbeiten von durchführen zu lassen
eine autorisierte Servicestelle, z. B. ein BMW
Händler oder Servicecenter. Wenn eine andere Reparatur
Shop ausgewählt ist, empfiehlt BMW die Auswahl
ing eine Werkstatt, die das entsprechende ausführt
Arbeiten wie Wartungs- und Reparaturarbeiten gemäß
nach BMW-Vorgaben mit entsprechend geschultem Fachpersonal
Personal. In der Bedienungsanleitung sind solche Arbeiten aufgeführt.
Geschäfte werden als „andere qualifizierte“ bezeichnet
Servicecenter oder Reparaturwerkstatt".
Hinweise zu Updates finden Sie im Anhang.
Dix der gedruckten Betriebsanleitung des Fahrzeugs
cle.
Nach einem Software-Update im Fahrzeug
Nach einem Software-Update des Fahrzeugs, z. B. über Re-
mote Software Upgrade der integrierten Eigen-
Im Handbuch des Fahrzeugs finden Sie die letztgenannten Informationen.
beste Informationen.
Wenn beispielsweise Arbeiten nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden
Wartung und Reparatur besteht die Gefahr von Unter-
Folgeschäden und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Verwendungszweck
Beachten Sie bei der Nutzung des Fahrzeugs Folgendes:
Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Fahrzeug
Lackschäden können zu einem Ausfall oder einer Störung der Anlage führen.
Komponenten, z. B. die Radarsensoren, und damit
ein Sicherheitsrisiko darstellen.
▷
▷
Bedienungsanleitung.
Informationen zum Fahrzeug. Nicht entfernen
Aufkleber.
Teile und Zubehör
BMW empfiehlt die Verwendung von Teilen und Zubehör
Es handelt sich um von BMW freigegebene Produkte.
▷
▷
Technische Fahrzeugdaten.
Die Verkehrs-, Geschwindigkeits- und Sicherheitsgesetze wo
das Fahrzeug wird gefahren.
Zugelassene Teile und Zubehör sowie Beratung
Informationen zu deren Verwendung und Installation finden Sie unter
ein autorisiertes Servicecenter.
▷
Fahrzeugpapiere und gesetzliche Dokumente
gen.
BMW Teile und Zubehör wurden geprüft
von BMW für ihre Sicherheit und Eignung in BMW
Fahrzeuge.
Garantie
Das Fahrzeug ist technisch dafür ausgelegt
Betriebsbedingungen und Registrierungspflicht
im Land der ersten Lieferung geltenden Bestimmungen,
auch Homologation genannt. Wenn das Fahrzeug ist
in einem anderen Land betrieben werden könnte
Es kann erforderlich sein, das Fahrzeug ggf. anzupassen
abweichende Betriebsbedingungen und Zulassung
Anforderungen. Nichteinhaltung der Homologation
tungsanforderungen in einem bestimmten Land
BMW gewährleistet Originalteile und Zubehör von BMW.
Geschichten.
BMW beurteilt nicht, ob jeder einzelne
Es kann sich um ein Produkt eines anderen Herstellers handeln
Wird mit BMW-Fahrzeugen verwendet, ohne dass eine vorhanden ist
Sicherheitsrisiko, auch wenn es sich um einen länderspezifischen Beamten handelt
Genehmigung erteilt wurde. BMW wertet nicht aus
9
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
Informationen
HINWEISE
ob diese Produkte für BMW geeignet sind
Fahrzeuge unter allen Einsatzbedingungen.
Wartung des Fahrzeugs. Weitere Informationen
Fahrzeug.
Warnung zu California Proposition 65
Für in Kalifornien verkaufte Fahrzeuge ist dies gesetzlich vorgeschrieben
Bitten Sie die Fahrzeughersteller, Folgendes bereitzustellen
Warnung:
Service und Garantie
Wir empfehlen Ihnen, diese Publikation zu lesen
gründlich. Für das Fahrzeug gilt Folgendes:
Garantien:
Warnung
▷
▷
▷
Beschränkte Neuwagengarantie.
Motorabgase und eine Vielzahl von Au-
tomobile Komponenten und Teile, einschließlich
Komponenten, die in der Inneneinrichtung zu finden sind
in einem Fahrzeug bekannte Chemikalien enthalten oder ausstoßen
in den Bundesstaat Kalifornien gebracht, um Krebs zu verursachen
und Geburtsfehler und Fortpflanzungsschäden. In
Darüber hinaus bestimmte in Fahrzeugen enthaltene Flüssigkeiten
und bestimmte Produkte zur Verschleißschutzausrüstung
dem Staat bekannte Chemikalien enthalten oder ausstoßen
von Kalifornien, um Krebs und Geburtsschäden zu verursachen.
Infektionen oder andere Fortpflanzungsschäden. Batterie
Pfosten, Klemmen und zugehöriges Zubehör enthalten
Blei und Bleiverbindungen enthalten. Batterien auch
andere dem Staat bekannte Chemikalien enthalten
von Kalifornien, um Krebs zu verursachen. Waschen Sie Ihre
Hände nach der Handhabung. Gebrauchter Motorölbehälter
Enthält Chemikalien, die Krebs verursacht haben
Labortiere. Schützen Sie immer Ihre Haut
durch gründliches Waschen mit Wasser und Seife.
ings.ca.gov/passenger-vehicle.
Eingeschränkte Garantie gegen Durchrostung.
Federal Emissions System Defect War-
ranty.
▷
▷
Bundesemissionsleistungsgarantie.
California Emission Control System Limited
Garantie.
Detaillierte Informationen zu diesen Garantien
ist in der beschränkten Neuwagengarantie aufgeführt
Broschüre.
Das Fahrzeug wurde speziell angepasst und
auf die jeweiligen Betriebsbedingungen abgestimmt
Bedingungen und Homologationsanforderungen in Ihrem
Land und Kontinentalregion, um
Erleben Sie den vollen Fahrspaß während des Fahrzeugs
unter diesen Bedingungen betrieben wird. Wenn Sie möchten
das Fahrzeug in einem anderen Land zu betreiben oder
Je nach Region kann eine Anpassung des Fahrzeugs erforderlich sein.
um unterschiedlichen vorherrschenden Betriebsbedingungen gerecht zu werden.
Auflagen und Homologationsanforderungen. Du
sollten sich auch aller geltenden Kriegs-
Garantiebeschränkungen oder -ausschlüsse für dieses Land
oder Region. In einem solchen Fall wenden Sie sich bitte an den Kunden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Tomer Relations.
Warnung
Betrieb, Wartung und Instandhaltung eines Pass-
engeres Fahrzeug oder geländegängiges Kraftfahrzeug
kann Sie Chemikalien aussetzen, einschließlich
Abgase, Kohlenmonoxid, Phthalate,
und Blei, die dem Staat bekannt sind
Kalifornien verursacht Krebs und Geburtsfehler
oder andere Fortpflanzungsschäden. Um Ex-
Körperhaltung, Einatmen von Abgasen vermeiden, nicht im Leerlauf laufen
Den Motor außer bei Bedarf warten
Fahrzeug in einem gut belüfteten Bereich abstellen und tragen
Tragen Sie Handschuhe oder waschen Sie Ihre Hände häufig, wenn
Wartung
Warten Sie das Fahrzeug regelmäßig, um die Lebensdauer zu gewährleisten
Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit und das Neue
Beschränkte Fahrzeuggarantie.
Vorgaben für Wartungsmaßnahmen:
▷
BMW Wartungssystem.
10
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
Informationen
HINWEISE
Wartung, siehe Seite335.
Fahrzeugbesitzer, z. B. das ConnectedDrive-Konto
verwendet.
▷
▷
Wartungsheft, online verfügbar und
zugänglich über einen QR-Code im Neufahrzeug
cle-Broschüre zur eingeschränkten Garantie.
Betriebsdaten im Fahrzeug
Steuergeräte verarbeiten Daten zum Betrieb des Fahrzeugs.
cle.
Garantie- und Servicehandbuch für
Kanadische Modelle.
Hierzu zählen beispielsweise:
Wenn das Fahrzeug nicht oder unsachgemäß gewartet wird
Beibehaltung kann zu schweren Schäden führen.
Alter des Fahrzeugs.
▷
Statusmeldungen für das Fahrzeug und seine
einzelne Komponenten, z. B. Raddrehzahl,
Radgeschwindigkeit, Verzögerung, Querbeschleunigung
Funktion, Anzeige des angelegten Sicherheitsgurts.
Eine unterlassene oder unsachgemäße Wartung des Fahrzeugs
Wartung kann sich auf Ihren Garantieschutz auswirken.
Alter. Bitte wenden Sie sich an die New Vehicle Limited
Weitere Informationen finden Sie im Garantieheft
Garantieangelegenheiten.
▷
Umgebungsbedingungen, z. B. Temperatur, Regen
Sensorsignale.
Die verarbeiteten Daten werden nur in der verarbeitet
Fahrzeug selbst, während das Fahrzeug in Betrieb ist.
gegessen. Eine Datenspeicherung über den Betrieb hinaus erfolgt nicht
Zeit.
Siehe Abschnitt zum Motorölwechsel.
Beachten Sie die empfohlenen Wartungsintervalle für Öl
Änderungen.
Elektronische Komponenten, z.B. Steuergeräte und
B. Fahrzeugschlüssel, enthalten Bauteile zur Aufbewahrung
technische Informationen. Informationen zum
Fahrzeugzustand, Komponentenverbrauch, Wartung
nance-Empfehlungen, Ereignisse oder Störungen können
vorübergehend oder dauerhaft gespeichert werden.
Datenspeicher
Allgemeine Informationen
Elektronische Steuergeräte sind im eingebaut
Fahrzeug. Elektronische Steuergeräte verarbeiten Daten
Sie erhalten von Fahrzeugsensoren, Eigengeneratoren
essen oder sich untereinander austauschen. Einige con-
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Fahrzeugs sind Steuergeräte erforderlich.
während der Fahrt sicher fahren oder Hilfe leisten,
zum Beispiel Fahrerassistenzsysteme. Pelz-
Darüber hinaus erleichtern Steuergeräte den Komfort bzw.
Fotainment-Funktionen.
Diese Informationen dokumentieren im Allgemeinen die
Zustand einer Komponente, eines Moduls, eines Systems oder
die Umgebung, zum Beispiel:
▷
▷
▷
Betriebszustände von Systemkomponenten
wie Füllstände, Reifendruck, Batteriestand
tus.
Störungen und Störungen wichtiger Systeme
Systemkomponenten, zum Beispiel Lichter und
Bremsen.
Informationen über gespeicherte oder ausgetauschte Daten
kann beim Hersteller angefordert werden
Fahrzeug, zum Beispiel in einem separaten Heft.
Reaktionen des Fahrzeugs auf Sonderfahrten
Situationen wie Airbag-Auslösung oder
Einschalten der Fahrstabilitätskontrolle
Systeme.
Persönliche Referenz
Jedes Fahrzeug ist mit einem eindeutigen Fahrzeugkennzeichen gekennzeichnet.
cle-Identifikationsnummer. Abhängig von der
Land kann der Fahrzeughalter identifiziert werden
mit Fahrzeug-Identifikationsnummer, Führerschein
Kennzeichen und entsprechende Behörden. Darüber hinaus
Allerdings gibt es auch andere Möglichkeiten, Daten zu verknüpfen
vom Fahrzeug mit dem Fahrer oder Fahrzeug abgeholt werden.
▷
Informationen zu Fahrzeugbeschädigungsereignissen.
Die Daten werden zur Durchführung der Steuereinheit benötigt
Funktionen. Darüber hinaus dient es auch der Erkennung
und behebt Störungen und hilft dem Fahrzeug
Hersteller zur Optimierung von Fahrzeugfunktionen.
Der Großteil dieser Daten wird temporär gespeichert
und wird ausschließlich im Fahrzeug selbst verarbeitet.
11
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
