Deutsch
EnglishBMW iDrive -> BMW Intelligenter Persönlicher Assistent for your BMW i4 2021-2025
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Eingabe von Buchstaben und Zahlen
BMW Intelligent Personal
Assistent
Eingabe
1. Tippen Sie ggf. auf
Anzeige.
Symbol oder Steuerelement
Prinzip
Der BMW Intelligent Personal Assistant ist ein
Persönlicher Assistent, der eine natürliche Stimme ermöglicht
Bedienung verschiedener Fahrzeugfunktionen. Die
Der persönliche Assistent erleichtert die Bedienung
das Fahrzeug durch proaktive Vorschläge
und Automatisierung von Gewohnheiten.
2. Geben Sie die gewünschten Buchstaben und Zahlen ein.
Eintrag löschen
Symbolfunktion
Tippen Sie auf das Symbol: Löschen Sie einen Buchstaben oder eine Zahl.
Allgemeine Informationen
Halten Sie das Symbol gedrückt: Alle gelöschten
ter oder Zahlen.
▷
Der BMW Intelligent Personal Assistant ist verfügbar.
je nach nationaler Marktversion möglich.
▷
Das System umfasst spezielle Mikrofone
auf der Fahrerseite und dem Beifahrer
Seite.
Nutzung der Karte
Die Navigationskarte kann auf dem Bildschirm verschoben werden.
Kontrollanzeige.
▷
▷
Sprechen Sie die Befehle und Zahlen flüssig aus
sowie mit normaler Lautstärke, Betonung,
und Geschwindigkeit.
Funktion
Betrieb
Karte verschieben.
Wischen Sie entsprechend
Richtung.
›...‹ kennzeichnet Befehle, die gezielt unterstützt werden können.
ken.
Vergrößern/verkleinern
Karte.
Ziehen Sie mit der Flosse hinein oder heraus.
gers.
Funktionale Anforderungen
▷
Menü anzeigen.
Tippen Sie einmal.
Eine Sprache, die von der Per-
Der sonal Assistant muss über iDrive eingestellt werden.
Verwendung alphabetischer Listen
Für alphabetische Listen mit mehr als 30 Einträgen
versucht, die Buchstaben, für die ein Eintrag vorhanden ist, zu ermitteln
in einem Textfeld angezeigt werden.
Einstellen der Systemsprache, siehe
Seite62.
▷
Sagen Sie Befehle immer in der konfigurierten Reihenfolge
Systemsprache.
Für den vollen Funktionsumfang müssen Sie
Folgende Funktionen können Sie aktivieren, konfigurieren oder erwerben:
Funktionen:
1. Tippen Sie auf den Buchstaben vor der Liste.
Ein Briefkasten wird angezeigt.
2. Tippen Sie auf den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags.
▷
Online-Sprachverarbeitung finden Sie unter
Seite62.
Der erste Eintrag des ausgewählten Buchstabens wird angezeigt.
in der Liste abgespielt.
▷
Für alle Einstellungen unter
Datenschutz siehe Seite70.
Aktivierungswort, siehe Seite60.
BMW ID oder ein Fahrerprofil.
▷
▷
59
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
BMW iDrive
STEUERUNGEN
▷
▷
Relevante ConnectedDrive-Dienste aus dem
ConnectedDrive Store.
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Weckwort“
Vorschläge finden Sie auf Seite62.
7. „Hallo BMW“
Aktivieren des Sprachsteuerungssystems
Persönliches Aktivierungswort
Allgemeine Informationen
Es gibt verschiedene Methoden zur Aktivierung
Sprachsteuerungsfunktion:
Zusätzlich zum voreingestellten Aktivierungswort a
Es kann ein persönliches Aktivierungswort eingerichtet werden
eine aktive BMW ID oder ein Fahrerprofil. Die Per-
Das akustische Aktivierungswort kann ebenfalls geändert werden oder
gelöscht.
▷
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
kurz am Rad drehen.
Das Aktivierungswort sollte aus mehreren bestehen
Silben, um eine gute Erkennung zu gewährleisten.
Das Mikrofon auf der Fahrerseite ist ak-
tiv.
›Hallo‹: Der zusätzliche Satz ist nicht notwendig
für das Aktivierungswort und muss nicht
gesprochen werden.
Das Aktivierungswort aussprechen.
Die Mikrofone am Fahrer- oder Vordersitz
Beifahrerseite sind aktiv mit folgendem
ing Sprachsteuerung, je nachdem, wo die
Aktivierungswort wurde gesprochen.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Weckwort“
Sagen Sie dann den Befehl. Das Aktivierungswort
und der Befehl kann auch ohne ausgesprochen werden
Machen Sie eine Pause in einem Satz.
Mikrofontaste am Lenkrad
7. „Persönliches Weckwort“
8. „Setzen“
1.
Taste kurz drücken.
9. „Aufzeichnung starten“
2. Sagen Sie den Befehl.
Aktivierungswort
Allgemeine Informationen
Aktivierungswort von Drittanbietern
Abhängig von der Version auf dem nationalen Markt, einige
Drittanbieter bieten digitale Sprachassistenz an
tants, z. B. Amazon Alexa.
Um Siri nutzen zu können, muss das Smartphone mit
über Apple CarPlay verbunden.
Durch das Aussprechen des Aktivierungsworts wird der Per-
Sohnassistent. Der persönliche Assistent listet
Zehner.
Unterstützte Sprachassistenten können mit a verwendet werden
verbundenes Smartphone im Fahrzeug.
Voreingestelltes Aktivierungswort
Das Aktivierungswort aus verbundenen dritten
Partyanbieter können zusätzlich zu Ihrem genutzt werden
voreingestelltes oder persönliches Aktivierungswort von BMW.
›Hallo BMW‹: Das Standard-Aktivierungswort kann
aktiviert und deaktiviert werden.
1.
Apps-Menü
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
2. „Fahrzeug“
3. „Systemeinstellungen“
3. „Systemeinstellungen“
60
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
BMW iDrive
STEUERUNGEN
4. „Sprachsteuerung“
Beispielbefehle
5. „Zusätzliche Sprachassistenten“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷
▷
▷
▷
▷
▷
▷
›John Smith anrufen‹
›Fahr mich zum Flughafen JFK‹
›Spielen Sie einen Sender mit klassischer Musik‹
›Ist mein Reifendruck noch in Ordnung?‹
›Klimaautomatik aktivieren‹
›ACC-Abstand vergrößern‹
›Sportmodus‹
Sprachsteuerung abbrechen
▷
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad wieder.
▷
▷
▷
›Abbrechen‹
Weitere Beispielbefehle können angezeigt werden.
am Bediendisplay abgespielt.
Schieben Sie den Controller nach rechts oder links.
Drücken Sie den Controller.
1.
Apps-Menü
2. „Alle Apps“
Mögliche Befehle
3. „Persönlicher Assistent“
4. „Hilfe“
Allgemeine Informationen
Mit Befehlen können Anweisungen gegeben werden
oder stellen Sie Fragen mit dem persönlichen Assistenten
Hilfe leisten.
5. „Beispielbefehle“
Beispielbefehle für den aktuellen Kontext sind
werden im BMW Intelligent Personal As-
Konstantes Widget.
Sie können beispielsweise Kontakte anrufen und navigieren
an eine Adresse senden, Einstellungen vornehmen oder Fragen stellen
über eine Fahrzeugfunktion. Die meisten Fahrzeugfunktionen
kann über Sprachbefehle bedient werden, z. B. die
Automatischer Parkassistent.
Zusätzliche Informationen:
Widgets anpassen, siehe Seite58.
Menüpunkte
Die meisten Inhalte können auf dem Kontrolldisplay angezeigt werden
werden als Befehle gesprochen, z. B. Menüpunkte oder Listen
Einträge.
Der persönliche Assistent kann ein Menü aufrufen
Artikel direkt. Sprechen Sie die Menüpunkte so aus, wie sie sind
auf dem Kontrolldisplay angezeigt. Das tust du nicht
Sie müssen die Reihenfolge der Menüpunkte einhalten
wenn man sie laut ausspricht.
Hilfe zur Sprachsteuerung
▷
›Sprachbefehle‹: mögliches Beispiel haben
Befehle vorgeschlagen.
1. Aktivieren Sie das Sprachsteuerungssystem.
2. ›Medien‹
▷
›Allgemeine Informationen zur Sprachsteuerung‹: haben
Informationen zum Funktionsprinzip des
Sprachsteuerung angekündigt.
3. ›Voreinstellungen‹
Die gespeicherten Sender werden auf dem angezeigt
Kontrollanzeige.
▷
▷
›Hilfe‹: Tipps und Beispielbefehle
zur Sprachsteuerung angekündigt.
Zusätzliche Beispielbefehle für die aktuelle
Mietkontext werden im Widget von angezeigt
der BMW Intelligent Personal Assistant.
Besitzer's Manuell per Sprachbedienung
Sie können einfache Fragen zum Fahrzeug stellen
Funktionen und die Bedienung des Fahrzeugs.
Das Sprachaktivierungssystem und die Feed-
zurück es bietet nicht ersetzen die gedruckte
oder integrierte Bedienungsanleitung. Die Funktion
61
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
BMW iDrive
STEUERUNGEN
ist je nach Ländermarkt verfügbar
Version. Die Spracherkennung und Qualität von
Das Feedback kann variieren.
z. B. aufgrund von Hintergrundgeräuschen
oder Gespräche im Fahrzeug.
1.
Apps-Menü
Beispielbefehl: ›Wie kann der Passagier
Airbag deaktiviert werden?‹
2. „Fahrzeug“
3. „Systemeinstellungen“
Der persönliche Assistent gibt Feedback zurück.
Im Stillstand ist der Abschnitt des integrierten
Die Bedienungsanleitung wird auf der Steuerung angezeigt
Anzeige.
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Sprechen während der Sprachausgabe“
Einstellungen
Vorschläge
Einstellen der Systemsprache
Allgemeine Informationen
1.
Apps-Menü
Der persönliche Assistent bietet hilfreiche, individuelle
individuelle Vorschläge.
2. „Fahrzeug“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprache“
Vorschläge aktivieren/deaktivieren
1.
Apps-Menü
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
2. „Fahrzeug“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
Festlegen der Antwortlänge
Sie können die Verwendung des persönlichen Assistenten einstellen
Standarddialog oder eine Kurzversion. Im Falle von
die Kurzfassung, die Ankündigungen der
Persönliche Assistenten werden in ab-
gekürzte Version.
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Vorschläge erhalten“
Anpassungsvorschläge
1.
Apps-Menü
Vorschläge können beispielsweise angepasst werden durch
Kategorie auszuwählen oder einen Signalton auszugeben.
2. „Fahrzeug“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Antwortlänge“
7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Sprechen während der Sprachausgabe
Es ist möglich, auf Anfragen des zu antworten
Persönlicher Assistent. Die Funktion kann angezeigt werden.
möglich, wenn Anfragen häufig unbeabsichtigt abgebrochen werden.
Online-Sprachverarbeitung
Die Online-Sprachverarbeitung verbessert die Qualität
der Spracherkennung und Suchergebnisse
für Sehenswürdigkeiten. Um die Funktionen zu nutzen,
Über eine werden Daten an einen Dienstleister übermittelt
verschlüsselte Verbindung übertragen und dort lokal gespeichert.
Voraussetzung ist ein aktiver ConnectedDrive-Vertrag
62
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
BMW iDrive
STEUERUNGEN
für die Online-Sprachverarbeitung. ConnectedDrive ist
je nach Ländermarkt verfügbar
Version. Die Online-Sprachverarbeitung ist nicht verfügbar.
in allen Sprachen möglich.
Mithilfe der Sprachaktivierung des
Smartphone
Je nach Gerät verfügt ein Smartphone über
Mit dem Fahrzeug verbundene Geräte können per Sprache genutzt werden
Kontrolle.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
Das Gerät muss über Apple Car verbunden sein.
Spielen oder Android Auto.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Online-Sprachverarbeitung“
1. Halten Sie die Taste gedrückt
Taste auf der
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
Die Sprachaktivierung des Smartphones erfolgt
aktiviert.
Konfigurieren der Visualisierung
Wie der persönliche Assistent visualisiert werden kann
eingestellt werden.
Bei erfolgreicher Aktivierung erfolgt eine Bestätigung
erscheint auf dem Kontrolldisplay.
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
2. Halten Sie die Taste gedrückt
Taste auf der
Lenkrad, um die Sprachsteuerung des zu deaktivieren
Smartphone.
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Persönlicher Assistent (BMW)“
6. „Visualisierung“
Routinen automatisieren
Allgemeine Informationen
Sprachsteuerung von Drittanbietern
Anbieter
Abhängig von der Fahrzeugausstattung, Drittanbieter
Die Sprachsteuerung kann durch Drücken von und aktiviert werden
Halten Sie die Mikrofontaste am Lenkrad gedrückt
Rad.
Der persönliche Assistent kann Routinen automatisieren,
zum Beispiel das automatische Öffnen von Fenstern
am selben Ort. Hierzu werden Regeln erstellt
Zweck, der aktiviert und deaktiviert werden kann.
kann jederzeit geändert werden.
Routinen aktivieren/deaktivieren
1.
Apps-Menü
1.
Apps-Menü
2. „Fahrzeug“
2. „Alle Apps“
3. „Systemeinstellungen“
4. „Sprachsteuerung“
5. „Langes Drücken“
3. „Gewohnheiten automatisieren“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
6. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Systemgrenzen
▷
Der persönliche Assistent gibt Auskunft
Informationen zu Fahrzeugfunktionen, die möglicherweise nicht vorhanden sind
im Fahrzeug eingebaut.
Anpassen der Lautstärke
Drehen Sie während der Sprachführung den Lautstärkeknopf.
drehen, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
Die Lautstärke bleibt auch dann konstant, wenn die Lautstärke
Die Lautstärke anderer Audioquellen wird geändert.
63
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
BMW iDrive
STEUERUNGEN
Dies gilt auch für Sicherheitsfunktionen und
Systeme.
▷
▷
Integrierte Bedienungsanleitung im Fahrzeug.
Gedruckte Bedienungsanleitung für Navigation,
Kommunikation und Unterhaltung.
▷
▷
Bestimmte Geräusche können erkannt werden und ggf
zu Problemen führen. Behalten Sie die Türen und Fenster
Dows geschlossen.
Die folgenden Informationsquellen können ebenfalls sein
verwendet:
Geräusche vom Beifahrer oder Insassen
Hosen können das System beeinträchtigen. Vermeiden Sie es, etwas zu machen
andere Geräusche im Fahrzeug beim Sprechen.
▷
▷
Fahrerführer-App.
Fahrerhandbuch-Webseite.
▷
▷
Dialekte wichtiger Sprachen können zu Problemen führen.
Lems mit der Spracherkennungsfunktion.
Sicherheitsinformationen
Eine schlechte Datenverbindung beeinträchtigt die
Reaktionszeit des persönlichen Assistenten und
Suchfunktion.
Warnung
Betrieb der integrierten Informationssysteme
und Kommunikationsgeräte während der Fahrt können
vom umliegenden Verkehr ablenken. Es ist möglich
die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren. Es besteht die Gefahr
Unfälle, Verletzungen und Sachschäden. Nur
Verwenden Sie die Systeme oder Geräte, wenn der Verkehr herrscht
Situation erlaubt. Stoppen Sie das Gerät und verwenden Sie es wie vorgesehen
die Systeme und Geräte, während das Fahrzeug steht
stationär.
Anschließen mobiler Geräte
zum Fahrzeug
Prinzip
Es stehen uns verschiedene Verbindungsmodi zur Verfügung:
Nutzung mobiler Geräte im Fahrzeug. Die Verbindung
Der auszuwählende Modus hängt vom Mobilgerät ab.
Laster und gewünschte Funktion.
Übersicht
Die folgende Übersicht zeigt mögliche Funk-
tionen und geeignete Verbindungsmodi für sie.
Der Funktionsumfang ist fahrzeugabhängig
Ausrüstung und das mobile Gerät.
Allgemeine Informationen
Detaillierte Informationen zu den Funktionen und Anschlüssen
Verbindungsmodi finden Sie in der folgenden Anleitung:
Dia aus der Bedienungsanleitung unter den angegebenen
Schlüsselwort:
Funktion
Verbindungsmodus
Symbol auf dem Con-
Kontrollanzeige
Telefonieren über die FreisprechanlageBluetooth.
tem.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung.
Telefonfunktionen über iDrive nutzen.
Stichwort: Telefonieren über Bluetooth.
Musik von einem mobilen Gerät abspielen.
Stichwort: Audio.
Bluetooth-Audio.
Stichwort: Bluetooth-Verbindung.
64
Online-Ausgabe für Teile-Nr. 01405B45E30 - VI/24
