Deutsch
EnglishReferenz -> Anhang for your BMW 6 Series 2017-2023
Anhang
Referenz
Anhang
Alle Aktualisierungen der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs
hicle sind hier aufgelistet.
Etwaige Änderungen oder Modifikationen sind nicht ausdrücklich ausdrücklich gestattet
Genehmigung von Novero kann zum Erlöschen der Autorisierung des Benutzers führen.
Thority, dieses Gerät zu bedienen.
Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur HF-Exposition.
gemäß den FCC-Bestimmungen und mit Industry Can‐
ada lizenzfreie RSS-Standard(s) zu einem Preis
Abstand von 2 Zoll/5 cm bei normalem Gebrauch
Bedingungen.
Aktualisierungen nach dem
Redaktionsschluss
Diese Kapitel der gedruckten Bedienungsanleitung
enthalten Aktualisierungen, die nach dem Redaktionsschluss vorgenommen wurden.
Linie.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde am Menschen getestet
Expositionsgrenzwerte eingehalten und als eingehalten befunden.
Halten Sie während des Betriebs einen Mindestabstand von 4 Zoll/10 cm ein.
▷
Übersicht: Allgemeine Einstellungen: Datenschutz
tion.
▷
Räder und Reifen: Radwechsel: Sicherheit
Informationen zur Formation finden Sie auf Seite217, .
FCC/Notice d’industrie du Canada
Diese Ausrüstung wurde als solche angesehen.
Forme Aux Conditions de la section 15 de la re‐
Glementierung durch die FCC. Ich antworte zu zweit
Folgende Bedingungen:
Lizenztexte und
Zertifizierungen
Folgendes gilt zusätzlich zum Radio
Übertragungslizenztexte des Integrierten
Bedienungsanleitung im Fahrzeug.
1. Dieses Problem verursacht keine Interferenzen.
ence lästig;
2. Dieses Gerät kann alle störenden Störungen verursachen.
ence reçue, notamment l’interférence en‐
Trainieren Sie eine unerwünschte Funktion.
Kabelloses Laden
Kanada
FCC-ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Änderungen oder Modifikationen, die nicht genehmigt sind
uvés expressément par nover peuvent en‐
Trainieren Sie die Durchführung der Nutzungsautorisierung
l'equipement.
FCC/INDUSTRY CANADA-HINWEIS
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Vorschriften und von der Industry Canada-Lizenz befreit
RSS-Standard(s).
Europa
Für den Betrieb gelten folgende zwei Bedingungen:
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
2. Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
FCC-ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
253
Referenz
Anhang
Europäische Union: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Novero Dabendorf GmbH
dass sich das Funkgerät Typ WCH-184 befindet
Einhaltung der Richtlinie 2014/53/EU. Das volle
Der Text der EU-Konformitätserklärung lautet
verfügbar unter folgender Internetadresse:
‐
Čeština
Tímto [jméno výrobce] prohlašuje, že typ rádi‐
ového zařízení [označení typu rádiového
zařízení] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispo‐
Diese Internetadresse lautet:
tion_of_conformity
Technische Informationen:
Frequenzband: 111 kHz
Maximale magnetische Feldstärke: 42 dBμA/m
Hersteller: Novero Dabendorf GmbH
Dansk
Hermed erklærer [fabrikantens navn], bei radio‐
udstyrstypen [betegnelse for typen af radioud‐
styr] er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklærin‐
Genereller Text kann auf folgendem Hintergrund gefunden werden
Netzadresse: ‐
tion_of_conformity
Adresse: Märkische Straße 72, 15806 Zos‐
sen, Deutschland
Telefon: +49 3377 316-0
Anweisungen und Sicherheitshinweise (zu beachten).
für das kabellose Ladegerät definiert)
Die Hersteller müssen sicherstellen, dass das Radio
Der Ausrüstung liegen Anweisungen und bei
Sicherheitsinformationen in einer Sprache, die sein kann
für Verbraucher und andere leicht verständlich
Endbenutzer, wie vom Mitglied festgelegt
Staat betroffen.
Deutsch
Hiermit erklärt Novero Dabendorf GmbH, dass
der Funkanlagentyp WCH-184 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
Die EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Aktuelle Internetadresse verfügbar:
Die Anweisungen müssen die Informationen enthalten, die
Es ist erforderlich, Funkgeräte entsprechend zu verwenden
mit seinem Verwendungszweck.
Eesti
Zu diesen Informationen gehören ggf.
ble, eine Beschreibung von Zubehör und Komponenten
Komponenten, einschließlich Software, die es ermöglichen,
dass die Dio-Geräte wie vorgesehen funktionieren.
Käesolevaga deklareerib [tootja nimi], et käe‐
solev raadioseadme tüüp [raadioseadme tüübi
nimetus] Vastab direktiivi 2014/53/EL nõue‐
tele. ELi mostavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
Solche Anweisungen und Sicherheitsinformationen, wie z
sowie etwaige Kennzeichnungen müssen klar und deutlich sein.
verständlich und verständlich.
Englisch
Bulgarisch
Hiermit erklärt die Novero Dabendorf GmbH
dass sich das Funkgerät Typ WCH-184 befindet
Einhaltung der Richtlinie 2014/53/EU. Das volle
Der Text der EU-Konformitätserklärung lautet
verfügbar unter folgender Internetadresse:
‐
С настоящото [име на производителя]
Erklärung, dieser Typ Radiosender
[Überprüfung des Radiotyps] е в
Mitteilung der Richtlinie 2014/53/ЕС.
Der Text der EG-Erklärung lautet:
Es kann sein, dass es im Laufe der Zeit einen Namen gibt
tion_of_conformity
254
Anhang
Referenz
Spanisch
‐
tion_of_conformity
Por la presente, [nombre del fabricante] de‐
Klara, das ist die Art der radioelektrischen Ausrüstung, die
ignación del tipo de equipo radioeléctrico] es
Entspricht der Richtlinie 2014/53/UE. Der Text
Vollständige UE-Konformitätserklärung
Dies ist auf der Internet-Seite verfügbar.
Anleitung: ‐
tion_of_conformity
Latviešu
Ar šo [ražotāja nosaukums] deklarē, ka radioie‐
kārta [radioiekārtas tipa apzīmējums] atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības de‐
Klartexte und Texte aus dem Internet
vietnē: ‐
tion_of_conformity
Ελληνικά
Lietuvių
Με την παρούσα ο/η [επωνυμία του
κατασκευαστή], δηλώνει ότι ο
Aš, [gamintojo vardas, pavardė/pavadinimas],
patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [radijo įre‐
nginių tipo pavadinimas] atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visa ES atitikties deklaracijos
Texte zu Ihrer Internetadresse:
‐
ραδιοεξοπλισμός [ονομασία του τύπου
ραδιοεξοπλισμού] πληροί την οδηγία
2014/53/ΕΕ. Das ist nicht der Fall
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη
Weitere Informationen:
tion_of_conformity
Französisch
Ungarisch
Le soussigné, [nom du fabricant], déclare que
l'équipement radioélectrique du type [désigna‐
tion du type] entspricht der Richtlinie
2014/53/UE. Der vollständige Text der Erklärung
UE de konformité est disponible à l'address in‐
Nächstes Internet: ‐
ration_of_conformity
A gyártó neve] igazolja, hogy a [a rádióberen‐
dezés típusa] típusú rádióberendezés megfelel
a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelő‐
ségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a kö‐
vetkező internetes címen:
Malti
Hrvatski
B'dan, [Isem il-manifattur], niddikjara li dan it-
tip ta' tagħmir tar-radju [deskrizzjoni tat-tip ta'
tagħmir ta' radju] huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-in‐
Konformitätserklärung
Ime proizvođača] ovime izjavljuje da je radijska
oprema tipa [oznaka tipa radijske opreme] u
skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti Text
EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljede‐
Konformitätserklärung
Italienisch
Niederlande
Il fabbricante, [nome del fabbricante], dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio [designa‐
zione del tipo di apparecchiatura radio] è con‐
forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo comp‐
pleto della dichiarazione di konformität UE è
Verfügbar über das folgende Internet:
Hierbij verklaar ik, [name van de fabrikant], dat
het type radioapparatuur [aanduiding van het
Typ radioapparatuur] konform ist erfüllt Richtlijn
2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärungen können erstellt werden
Bitte klicken Sie auf die folgende Internetadresse:
255
Referenz
Anhang
Polnisch
Svenska
Nazwa Producenta] niniejszym oświadcza, że
typ urządzenia radiowego [określenie typu ur‐
ządzenia radiowego] jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności
UE ist eine neue Adresse
internetowym: ‐
tion_of_conformity
Härmed försäkrar [tillverkarens namn] att
denna typ av radioutrustning [ange typ av radi‐
outr stning] överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den vollständigen Text bis zur EU-
försäkran om verensstämmelse finns på föl‐
Konformitätserklärung
Portugiesisch
Serbien
O(a) abaixo assinado(a) [nome do fabricante]
Erklären Sie, dass es sich um ein Gerät handelt
de rádio [Bezeichnung für die Geräteart
de rádio] entspricht der Diretiva
2014/53/UE. Der vollständige Text der Erklärung
Die Konformität ist nicht mehr verfügbar.
Konformitätserklärung
Slowenisch
И005 16
Im proizvajalca] potrjuje, da je tip radijske op‐
reme [označba tipa radijske opreme] skladen z
Richtlinie 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave
EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
Konformitätserklärung
Südafrika
Slovensky
Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že rádiové zar‐
iadenie typu [označenie typu rádiového zaria‐
denia] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na
Tejto Internetovej-Adresse:
TA-2016/1263
GENEHMIGT
Suomi
Valmistajan nimi] vakuuttaa, että radiolaite‐
tyyppi [radiolaitteen tyyppimerkintä] auf direk‐
2014/53/EU geändert. EU-vaatimusten‐
mukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti
auf saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
‐
tion_of_conformity
256
Anhang
Referenz
HINWEIS: Dieses Gerät wurde am Menschen getestet
Expositionsgrenzwerte eingehalten und als eingehalten befunden.
Halten Sie während des Betriebs einen Mindestabstand von 4 Zoll/10 cm ein.
Südkorea
Kabellose Ladeschale
MSIP-CMM-N7V-WCH-184
Mehr Informationen über Novero Dabendorf GmbH
Deutschland/Deutschland
자재의 명칭/ 모델명 WCH-184
Montageposition des Produkts.
자재의 명칭/ 모델명 MSIP-CMM-N7V-
WM-184
Hinweis
USA
Dieses Gerät wurde auf die Exposition gegenüber Menschen getestet.
sichere Grenzen und mindestens als konform befunden
Abstand von 4 Zoll/10 cm während des Betriebs.
FCC/INDUSTRY CANADA-HINWEIS
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Vorschriften und von der Industry Canada-Lizenz befreit
RSS-Standard(s).
Daher muss ein Abstand von 4 in/10 cm eingehalten werden
während des Betriebs in jeder Richtung beibehalten
das Gerät.
Für den Betrieb gelten folgende zwei Bedingungen:
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
2. Dieses Gerät muss allen Störeinflüssen standhalten.
empfangen werden, einschließlich Eingriffen, die evtl
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
FCC-ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Etwaige Änderungen oder Modifikationen sind nicht ausdrücklich ausdrücklich gestattet
Genehmigung von Novero kann zum Erlöschen der Autorisierung des Benutzers führen.
Thority, dieses Gerät zu bedienen.
Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur HF-Exposition.
gemäß den FCC-Bestimmungen und mit Industry Can‐
ada lizenzfreie RSS-Standard(s) zu einem Preis
Abstand von 2 Zoll/5 cm bei normalem Gebrauch
Bedingungen.
257
