Deutsch
EnglishSteuerung -> Sicherheit for your BMW 3 Series 2013-2019
Kontrollen
Lichter
2. „Beleuchtung“
Dauer einstellen
Auf dem Control Display:
3. „Tagfahrlicht“
Die Einstellungen werden für das aktuelle Profil gespeichert
verwenden.
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Wegbeleuchtung:“
4. Zeitdauer einstellen.
Parklichter am Straßenrand
Die Einstellungen werden für das aktuelle Profil gespeichert
verwenden.
Automatische Scheinwerfersteuerung
Position des Schalters
: Das Abblendlicht ist aktiv
automatisch ein- und ausgeschaltet, z. B. in Tunneln, in
Dämmerung oder Niederschlag. Der Indikator
Lampe im Kombiinstrument leuchtet auf.
Das Fahrzeug kann einseitig beleuchtet werden.
Wenn man tagsüber aus einem Tunnel kommt,
das Abblendlicht wird nicht sofort ausgeschaltet
spätestens aber erst nach ca. 2 Minuten.
Einschalten
Drücken Sie bei ausgeschalteter Zündung den Hebel
entweder nach oben oder unten über den Widerstandspunkt hinaus
ca. 2 Sekunden.
Ein blauer Himmel mit tief am Horizont stehender Sonne kann
bewirken, dass das Licht eingeschaltet wird.
Persönliche Verantwortung
Die automatische Scheinwerfersteuerung kann das nicht
dienen als Ersatz für Ihr persönliches Urteil
Entscheidend, wann das Licht eingeschaltet werden soll
als Reaktion auf die Umgebungslichtbedingungen.
Abschalten
Drücken Sie den Hebel kurz bis zum Widerstandspunkt hinein
die entgegengesetzte Richtung.
Z.B. Die Sensoren können Nebel oder Nebel nicht erkennen
dunstiges Wetter. Zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken unter
Unter diesen Bedingungen sollten Sie immer einschalten
die Lichter manuell.◀
Adaptive Lichtsteuerung
Das Konzept
Adaptive Light Control ist ein variabler Scheinwerfer
Steuerungssystem, das eine dynamische Beleuchtung ermöglicht
tung der Fahrbahnoberfläche.
Tagfahrlicht
Bei eingeschalteter Zündung läuft der Tagfahr‐
Die Kontrollleuchten leuchten in Position
. Nach dem Ausschalten der Zündung wird die Park‐
Die Kontrollleuchten leuchten in Position
,
oder
Abhängig vom Lenkwinkel und anderen Pa‐
Rameter folgt das Licht des Scheinwerfers
der Straßenverlauf.
.
Aktivieren/deaktivieren
Aktivierend
In einigen Ländern gibt es Tagfahrlichter
zwingend erforderlich, daher ist eine Deaktivierung ggf. nicht möglich.
Schalten Sie das Tagfahrlicht aus.
Position des Schalters
eingeschaltet.
mit der Zündung
Um eine Blendung des Gegenverkehrs zu vermeiden, muss der Adap‐
tive Light Control schwenkt nicht zum Antrieb
Bei stehendem Fahrzeug auf die Fahrerseite achten.
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
94
Lichter
Kontrollen
Das Abbiegelicht wird automatisch geschaltet
abhängig vom Lenkeinschlag bzw. der Nutzung
von Blinkern.
Aktivierend
Beim Rückwärtsfahren kann es sein, dass das Abbiegelicht ausgeht
unabhängig davon automatisch eingeschaltet werden
Lenkwinkel.
Fehlfunktion
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt.
Die adaptive Lichtsteuerung funktioniert nicht richtig oder hat
gescheitert. Lassen Sie das System umgehend überprüfen
möglich.
1. Je nach Ausstattung das Licht einschalten
in Position schaltenoder
.
2. Taste am Blinkerhebel drücken, ca.
Reihe.
Fernlichtassistent
Die Kontrollleuchte im Instrument
Cluster leuchtet auf.
Das Konzept
Wenn das Abblendlicht aktiviert ist, schaltet sich dieses System ein
schaltet das Fernlicht automatisch ein und
schaltet das Licht in den Bereichen aus oder unterdrückt es
blinder Gegenverkehr. Das Verfahren ist kon‐
von einer Kamera an der Vorderseite des Innenraums überwacht
Rückspiegel. Der Assistent sorgt dafür, dass die
Das Fernlicht wird immer dann aktiviert, wenn der Verkehr herrscht
Situation erlaubt. Der Fahrer kann eingreifen
jederzeit und schalten Sie das Fernlicht ein und aus
wie gewohnt aus.
Bei eingeschaltetem Abblendlicht ist das Licht automatisch eingeschaltet.
tomatisch aufgehellt oder gedimmt.
Das System reagiert auf entgegenkommendes Licht
Verkehr und Verkehr, der vor Ihnen fährt, und zu
ausreichende Beleuchtung, z. B. in Städten.
Die blaue Kontrollleuchte in der Bedienungsanleitung
Das Cluster leuchtet auf, wenn das System eingeschaltet ist
schaltet das Fernlicht ein. Abhängig
abhängig von der Version des Systems im Fahrzeug,
Das Fernlicht darf bei Gegenlicht nicht ausgeschaltet werden.
fahrbaren Fahrzeugen, darf jedoch nur im gedimmten Zustand betrieben werden
Bereiche, die den Gegenverkehr blenden. In diesem Fall,
Die blaue Kontrollleuchte bleibt an.
Hinweis
Persönliche Verantwortung
Der Fernlichtassistent kann nicht dienen
als Ersatz für die persönliche Beurteilung des Fahrers
Sie wissen, wann Sie das Fernlicht nutzen sollten. Da‐
Dazu das Fernlicht vor Ort manuell ausschalten.
◀
Fernlicht ein- und ausschalten
manuell
▷
Fernlicht an, Pfeil 1.
95
Kontrollen
Lichter
▷
Fernlicht aus/Lichthupe, Pfeil 2.
Innenbeleuchtung
Der Fernlichtassistent kann ausgeschaltet werden
beim manuellen Einstellen des Lichts. Um zu reagieren
Um den Fernlichtassistenten zu aktivieren, drücken Sie die Taste
Ton am Blinkerhebel.
Allgemeine Informationen
Die Innenbeleuchtung, Fußraumbeleuchtung, Einstiegsbeleuchtung
und Innenbeleuchtung werden automatisch gesteuert
kalkulisch.
Systemgrenzen
Rändelrad für die Instrumentenbeleuchtung
steuert die Helligkeit einiger dieser Funktionen.
Das System ist in bestimmten Situationen nicht voll funktionsfähig
wie die folgenden und Fahrereingriffe
kann nötig sein:
Übersicht
▷
Bei sehr ungünstigen Wetterbedingungen
wie Nebel oder starker Niederschlag.
▷
Bei der Erkennung von schlecht beleuchteten Verkehrsteilnehmern wie z
als Fußgänger, Radfahrer, Reiter
und Wagen; beim Fahren in der Nähe von Zügen oder
Schiffsverkehr; und an Tierkreuzungen.
▷
▷
In engen Kurven, auf Kuppen oder in Tiefdruckgebieten
fahrten, im Querverkehr oder auf halb verdeckten Straßen
kommender Verkehr auf Autobahnen.
1
2
Innenbeleuchtung
Leselampe
In schlecht beleuchteten Städten und im
Vorhandensein stark reflektierender Schilder.
▷
▷
Bei niedrigen Geschwindigkeiten.
Ein- und Ausschalten der Innenbeleuchtung
Bei der Windschutzscheibe hinter dem Innenraum
Rückspiegel ist beschlagen, verschmutzt oder verdeckt
versehen mit Aufklebern usw.
Taste drücken.
Zum dauerhaften Abspulen: Taste drücken
ca. 3 Sekunden.
Instrumentenbeleuchtung
Wieder einschalten: Taste drücken.
Anpassen
Leselampen
Das Standlicht oder das Abblendlicht
Zum Einstellen muss das Gerät eingeschaltet sein
die Helligkeit.
Taste drücken.
Leselampen befinden sich vorne und hinten
neben der Innenbeleuchtung.
Passen Sie die Helligkeit mit an
Daumenrad.
Umgebungslicht
Abhängig von Ihren optionalen Beleuchtungsfunktionen
kann für einige Leuchten im Innenraum angepasst werden.
96
Lichter
Kontrollen
Farbschema auswählen
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Umgebung:“
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Mit einem ausgewählten und willkommenen Farbschema
Wenn die Lichter aktiviert sind, leuchten sie in der Linie auf
Farbe, wenn das Fahrzeug entriegelt ist.
Helligkeit einstellen
Die Helligkeit des Umgebungslichts kann angepasst werden.
Die Einstellung erfolgt über das Rändelrad des Instruments
Beleuchtung oder am Control Display angezeigt.
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
2. „Beleuchtung“
3. „Helligkeit:“
4. Passen Sie die Helligkeit an.
97
Kontrollen
Sicherheit
Sicherheit
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
Airbags
1
2
3
Frontairbag, Fahrer
Frontairbag, Beifahrer
Kopfairbag
4
5
Seitenairbag
Knieairbags
Frontairbags
Seitenairbags
Frontairbags tragen zum Schutz des Fahrers und der Front bei
Passagier durch Reaktion auf Frontalaufprall
welche Sicherheitsgurte allein keinen Mehrwert bieten würden
gleichbedeutend mit Zurückhaltung.
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Seitenairbag
Seite des Körpers im Brust- und Beckenbereich.
Kopfairbags
Bei einem Seitenaufprall unterstützt der Kopfairbag
der Kopf.
98
Sicherheit
Kontrollen
▷
Achten Sie darauf, dass die Insassen den Kopf behalten
Halten Sie sich vom Seitenairbag fern und ruhen Sie sich nicht aus
gegen den Kopfairbag; andernfalls Verletzungen
kann auftreten, wenn der Airbag aktiviert ist.
Abschwächung des Auswurfs
Das Kopfairbagsystem ist als ausgestattet
Gegenmaßnahme zur Reduzierung des Auswurfs
die Wahrscheinlichkeit, dass Fahrzeuginsassen herausgeschleudert werden
durch Seitenfenster beim Überschlag oder seitlich
Einwirkungsereignisse.
▷
▷
▷
Entfernen Sie nicht das Airbagsystem.
Entfernen Sie das Lenkrad nicht.
Tragen Sie keine Klebematerialien auf die Luft auf.
Taschenabdeckplatten, decken Sie diese nicht ab bzw
sie in irgendeiner Weise modifizieren.
Knieairbag
Der Knieairbag stützt die Beine frontal
Auswirkungen.
▷
Verändern Sie niemals die einzelnen Komponenten.
Bauteile oder die Verkabelung im Airbagsystem.
Dies gilt auch für Lenkradbezüge,
das Armaturenbrett, die Sitze, die Dachsäulen
und die Seiten des Dachhimmels.◀
Schutzmaßnahme
Airbags werden nicht in jeder Aufprallsituation ausgelöst.
B. bei leichteren Unfällen oder Auffahrunfällen
Kollisionen.
Auch wenn Sie alle Anweisungen genau befolgen
zu dicht, Verletzung durch Kontakt mit den Airbags
kann in bestimmten Situationen nicht ausgeschlossen werden.
Informationen, wie Sie das Optimum sicherstellen können
Schutzwirkung der Airbags
▷
▷
Halten Sie Abstand zu den Airbags.
Es kann zu Zünd- und Aufblasgeräuschen kommen
kurzfristig und in den meisten Fällen vorübergehend
Hörbeeinträchtigung bei empfindlichen Personen.
Fassen Sie immer das Lenkrad an
Lenkradkranz, halten Sie Ihre Hände fest
die 3-Uhr- und 9-Uhr-Positionen, bis
Behalten Sie die Verletzungsgefahr für Ihre Hände oder
Arme so tief wie möglich halten, wenn der Airbag aktiviert ist
ausgelöst.
Störung, Deaktivierung und nach Deaktivierung
Auslösen der Airbags
Berühren Sie die einzelnen Komponenten nicht sofort.
unmittelbar nach Auslösung des Systems;
Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen.
▷
▷
▷
Es dürfen keine Personen, Tiere oder Gegenstände in der Nähe sein.
Gegenstände zwischen einem Airbag und einer Person.
Lassen Sie die Airbags nur prüfen, reparieren oder entsorgen.
ummantelt und der Airbag-Generator verschrottet
Wenden Sie sich an das Servicecenter oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt
zum Umgang mit Sprengstoffen.
Benutzen Sie die Abdeckung des Frontairbags nicht
die Beifahrerseite als Ablagefläche.
Armaturenbrett und Windschutzscheibe vorne
Beifahrerseite muss frei bleiben – nicht auf die
Klebeetiketten oder Abdeckungen anbringen und fertig
Befestigen Sie keine Halterungen oder Kabel, z. B. für GPS
Geräte oder' Mobiltelefone.
Nicht fachgerechte Versuche, die Anlage zu warten.
kann es im Notfall zum Ausfall des Systems kommen
unbeabsichtigte Aktivierung des Airbags – beides
kann zu Verletzungen führen.◀
▷
▷
▷
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer sitzt.
sich richtig bewegen, d. h. seine Füße halten und
Beine im Fußraum; andernfalls Beinverletzungen
kann auftreten, wenn der Frontairbag aktiviert ist.
Warnungen und Informationen zu den Airbags sind vorhanden
auch auf den Sonnenblenden zu finden.
Funktionsbereitschaft des Airbags
System
Legen Sie keine Schonbezüge, Sitzkissen usw. darauf
andere Gegenstände auf dem Beifahrersitz
die nicht speziell für Sitze zugelassen sind
mit integrierten Seitenairbags.
Bei eingeschalteter Zündung erlischt die Warnleuchte.
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet
kurz auf und zeigt dadurch den Betriebszustand an.
Hängen Sie keine Kleidungsstücke, wie z
Jacken, über den Rückenlehnen.
99
Kontrollen
Sicherheit
Betriebsbereitschaft des gesamten Airbagsystems
und der Riemenspanner.
Ändern Sie in diesem Fall die Sitzposition entsprechend
Die Beifahrerairbags auf den Vordersitzen werden aktiviert
und die Kontrollleuchte erlischt.
Wenn es nicht möglich ist, die Airbags zu aktivieren, lassen Sie dies tun
Die Person sitzt hinten.
Fehlfunktion des Airbagsystems
▷
Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Um eine korrekte Erkennung des Besetzten zu ermöglichen
Sitzkissen
▷
Die Warnleuchte leuchtet dauerhaft.
▷
Keine Bezüge, Kissen, Ballmatten anbringen
oder andere Gegenstände auf den Beifahrersitz
es sei denn, sie werden ausdrücklich empfohlen
vom Hersteller Ihres Fahrzeugs.
Lassen Sie im Falle einer Störung das Airbagsystem
Das System wurde sofort überprüft.
Im Falle einer Fehlfunktion über ein Airbagsystem verfügen
sofort überprüft; andernfalls besteht ein Risiko
dass das System nicht wie erwartet funktioniert
im Falle eines schweren Unfalls.◀
▷
Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät
Beifahrersitz, wenn ein Kinderrückhaltesystem vorhanden ist
darauf installiert werden.
▷
▷
Legen Sie keine Gegenstände unter den Sitz
könnte von unten gegen den Sitz drücken.
Automatische Deaktivierung der Front-
Beifahrerairbags
Das System erkennt, ob der Beifahrersitz vorhanden ist
beschäftigt sich mit der Messung der Regenerationsfähigkeit des menschlichen Körpers.
Widerstand.
Keine Feuchtigkeit im oder auf dem Sitz.
Kontrollleuchte für den Vordersitz
Beifahrerairbags
Front-, Knie- und Seitenairbag auf der Beifahrerseite
Fahrerseite sind entweder aktiviert oder deaktiviert
vated.
Lassen Sie die Füße im Fußraum
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer
hält seine Füße im Fußraum; sonst,
einwandfreie Funktion der Beifahrerklimaanlage
Tasche ist möglicherweise nicht gewährleistet.◀
Kinderrückhaltesystem vorne
Beifahrersitz
Die Kontrollleuchte für den Beifahrersitz
GER Airbags zeigt den Betriebszustand des an
Beifahrerairbags auf den Vordersitzen.
Vor dem Transport eines Kindes auf dem Beifahrersitz
Bei Verwendung des Beifahrersitzes beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und
Hinweise für Kinder auf dem Beifahrersitz
Sitz, siehe Kinder.◀
Die Lampe zeigt an, ob die Airbags ausgeschaltet sind.
dann aktiviert oder deaktiviert.
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet auf
wenn es einem Kind richtig geht
in einem Kinderrückhaltesystem sitzen
ing-System oder wenn der Sitz
ist leer. Die Airbags auf der
Beifahrerseite nicht
aktiviert.
Fehlfunktion der Automatik
Deaktivierungssystem
Beim Transport älterer Kinder und Erwachsener
Die Beifahrerairbags auf den Vordersitzen sind möglicherweise deaktiviert.
in bestimmten Sitzpositionen aktiviert. In diesem Fall,
die Kontrollleuchte für den Beifahrer
Airbags leuchten auf.
▷
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn
z.B. eine korrekt sitzende Person reicht aus
100
Sicherheit
Kontrollen
Die Größe wird am Sitz erkannt. Die Airbags
auf der Beifahrerseite sind aktiviert.
Freier Bewegungsbereich
Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des
Die Sitze dürfen nicht blockiert sein, um Verletzungen zu vermeiden
oder Beschädigung von Gegenständen.◀
Kindersitze erkannt
Das System erkennt grundsätzlich sitzende Kinder
in einem Kindersitz, insbesondere in Kindersitzen,
von der NHTSA bei der Herstellung des Fahrzeugs gefordert.
hergestellt. Machen Sie nach dem Einbau eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte für den Vordersitz leuchtet
Beifahrerairbags leuchten auf. Dies deutet darauf hin
dass der Kindersitz erkannt wurde und die
Beifahrerairbags sind nicht aktiviert.
Reifendruckkontrolle TPM
Das Konzept
Das System überwacht den Reifendruck
die vier montierten Reifen. Das System warnt Sie
wenn in einem davon ein erheblicher Druckverlust vorliegt
oder mehr Reifen. Zu diesem Zweck sind Sensoren im
Reifenventile messen den Reifendruck
und Reifentemperatur.
Stärke des Fahrer- und Vordersitzes
Beifahrerairbag
Die explosive Kraft, die den Fahrer-/
Beifahrerairbags hängen stark davon ab
über die Positionen des Fahrer-/Beifahrersitzes
Ers Sitz.
Hinweise
Reifenschaden durch äußere Einflüsse
Plötzlicher Reifenschaden durch äußere Einflüsse
Umstände können nicht im Gegenzug anerkannt werden
vance.◀
Mit einer entsprechenden Meldung auf Con‐
trol Display kalibrieren die Vordersitze zu halten
die Genauigkeit dieser Funktion über einen längeren Zeitraum
Begriff.
Beachten Sie bei der Nutzung des Systems weitere Hinweise.
unter Reifenfülldruck gefunden, re‐
fer zur Seite172.
Kalibrieren der Vordersitze
Eine entsprechende Meldung erscheint auf der
Kontrolldisplay.
Funktionale Anforderungen
Das System muss mit dem zurückgesetzt worden sein
korrekter Reifendruck; andernfalls, zuverlässig
Signalisierung des Reifendruckverlustes ist
nicht gesichert.
1. Drücken Sie auf die Walze und bewegen Sie die entsprechende
Sitz ganz nach vorne.
2. Drücken Sie die Spule erneut nach vorne. Der Sitz still
bewegt sich leicht vorwärts.
Setzen Sie das System nach jeder Einstellung zurück
Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw
Radwechsel.
3. Stellen Sie den Sitz wieder auf die gewünschte Position ein.
Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen, wenn
die Meldung am Control Display verschwindet
Birnen.
Verwenden Sie immer Räder mit TPM-Elektronik
Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, erneut
Führen Sie die Kalibrierung durch.
Statusanzeige
Verschwindet die Meldung nach einem erneuten
Torfkalibrierung, lassen Sie das System überprüfen
schnellstmöglich.
Der aktuelle Status der Reifendruckkontrolle
Das TPM des Tors kann auf dem Control Dis‐
abspielen, z. B. ob das TPM aktiv ist oder nicht.
Auf dem Control Display:
1. „Fahrzeuginfo“
101
Kontrollen
Sicherheit
2. „Fahrzeugstatus“
Am Control Display und am Fahrzeug:
3.
„Reifendrucküberwachung (TPM)“
1. „Fahrzeuginfo“
Der Status wird angezeigt.
2. „Fahrzeugstatus“
3.
„Reset durchführen“
Statuskontrollanzeige
4. Starten Sie den Motor – fahren Sie nicht los.
Reifen- und Systemstatus werden durch angezeigt
Farbe der Räder und eine Textnachricht auf dem
Kontrolldisplay.
5. Reifenfülldruck zurücksetzen: „Durchführen“.
zurücksetzen".
6. Fahr weg.
Alle Räder grün
Die Reifen werden grau dargestellt und der Status lautet
angezeigt.
Das System ist aktiv und gibt eine entsprechende Warnung aus.
abhängig von den dabei gespeicherten Reifenfülldrücken
der letzte Reset.
Nach einer Fahrt mit mehr als 30 km/h
Kurzfristig beträgt der eingestellte Reifenfülldruck
als Referenzwerte akzeptiert. Der Reset ist
erfolgt automatisch während der Fahrt.
Ein Rad ist gelb
Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks
der angegebene Reifen.
Nach einem erfolgreich abgeschlossenen Reset wird der
Räder auf dem Control Display werden in angezeigt
grün und „Reifendruckkontrolle (TPM)“
aktiv“ wird angezeigt.
Alle Räder sind gelb
Ein platter Reifen oder ein starker Abfall des Reifendrucks
mehrere Reifen.
Sie können diese Reise jederzeit unterbrechen. Wann
Wenn Sie fortfahren, wird der Reset automatisch fortgesetzt.
Räder, grau
Das System kann einen platten Reifen nicht erkennen. Gründe
denn das kann sein:
Meldung zu niedrigem Reifendruck
Die gelbe Warnleuchte leuchtet auf. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
▷
▷
Das System wird zurückgesetzt.
Fehlfunktion.
▷
Es liegt ein platter Reifen oder ein größerer Schaden vor
Reifendruck.
▷
Für das System wurde kein Reset durchgeführt.
Das System gibt daher eine Warnung aus
basierend auf den Reifenfülldrücken zuvor
der letzte Reset.
Statusinformationen
Zusätzlich wird die Statuskontrollanzeige angezeigt
den aktuellen Reifenfülldruck und ggf.
je nach Modell, Reifentemperaturen. Es
zeigt die tatsächlich gelesenen Werte an; sie können variieren
je nach Fahrstil oder Witterungsverhältnissen
tionen.
1. Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit und halten Sie vorsichtig an.
Vermeiden Sie plötzliche Brems- und Lenkmanöver.
Vers.
2. Identifizieren Sie das beschädigte Rad. Tun Sie dies bis
Überprüfen des Reifendrucks mit
das Mobilitätssystem. Zum Korrigieren des Reifenschadens
Inflationsdruck
Reset durchführen
Setzen Sie das System nach jeder Einstellung zurück
Reifenfülldruck und nach jedem Reifen bzw
Radwechsel.
3. Reparieren Sie einen platten Reifen mit dem Mobility System oder
Ersetzen Sie das beschädigte Rad.
Ein niedriger Reifendruck kann dazu führen, dass DSC aktiviert wird
Dynamische Stabilitätskontrolle.
102
Sicherheit
Kontrollen
▷
▷
TPM konnte den Reset nicht abschließen.
Setzen Sie das System erneut zurück.
Erforderliche Kontrolle des Reifendrucks
Nachricht
Eine Check-Control-Meldung wird im angezeigt
folgenden Situationen
Störungen durch Systeme oder Geräte
mit gleicher Funkfrequenz: nach Verlassen
ing den Bereich der Störung, das System
wird automatisch wieder aktiv.
▷
▷
▷
Das System hat einen Radwechsel erkannt,
aber es wurde kein Reset durchgeführt.
Eine Inflation wurde gem. nicht durchgeführt
Spezifikationen.
Erklärung gemäß NHTSA/
FMVSS 138 Reifendrucküberwachung
System
Der Reifenfülldruck ist unterschritten
das Niveau der letzten Bestätigung.
Jeder Reifen, einschließlich des Ersatzreifens (falls vorhanden)
sollte monatlich überprüft werden, wenn es kalt und warm ist.
auf den empfohlenen Luftdruck aufgepumpt
vom Fahrzeughersteller am Fahrzeug angebracht
Hinweisschild oder Reifendruckaufkleber. (Wenn Ihr
Das Fahrzeug hat Reifen einer anderen Größe als die Größe
Dies ist auf dem Fahrzeugschild oder dem Reifendruck angegeben
Drucketikett, sollten Sie bestimmen
Achten Sie darauf, dass der Reifendruck für diese Reifen korrekt ist.)
Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal verfügt Ihr Fahrzeug über
mit einer Reifendrucküberwachung ausgestattet
System (TPMS), das einen niedrigen Reifendruck anzeigt.
Sicher verräterisch, wenn einer oder mehrere Ihrer Reifen defekt sind
deutlich zu wenig aufgepumpt. Dementsprechend wann
Die Kontrollleuchte für niedrigen Reifendruck leuchtet auf
Sie sollten sofort anhalten und Ihre Reifen überprüfen
möglich, und pumpen Sie sie auf den richtigen Druck auf.
sicher. Fahren mit deutlich zu geringem Luftdruck
Reifen führt zu einer Überhitzung des Reifens und kann dazu führen
Reifenschaden. Ein zu geringer Luftdruck verringert auch den Kraftstoffverbrauch.
Effizienz und Lebensdauer des Reifenprofils beeinträchtigen und die Leistung beeinträchtigen
Fahrverhalten und Bremsvermögen des Fahrzeugs. Bitte
Beachten Sie, dass das TPMS kein Ersatz dafür ist
Die ordnungsgemäße Wartung der Reifen ist Sache des Fahrers
Verantwortung für den korrekten Reifendruck,
auch wenn die Unterinflation den Wert noch nicht erreicht hat
Pegel, um das Aufleuchten des TPMS niedrig auszulösen
Reifendruckanzeige. Ihr Fahrzeug hat das auch
mit einer TPMS-Störungsanzeige ausgestattet
Anzeige, wenn das System nicht in Betrieb ist.
richtig essen. Die TPMS-Störungsanzeige zeigt
kombiniert mit dem niedrigen Reifendruck
verräterisch. Wenn das System eine Störung erkennt
tung blinkt die Kontrollleuchte etwa eine Sekunde lang
Minute und leuchten dann kontinuierlich
niert. Diese Sequenz wird nach dem nächsten Schritt fortgesetzt.
In diesem Fall:
▷
Überprüfen Sie den Reifendruck und korrigieren Sie ihn ggf
benötigt.
▷
Führen Sie nach einem Reifenschaden einen Reset des Systems durch
ändern.
Systemgrenzen
Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn ein
Die Reparatur wurde nicht durchgeführt, z. B. ein platter Reifen
Es wird jedoch kein Reifendruck gemeldet
richtig.
Der Reifenfülldruck hängt davon ab
Reifentemperatur. Fahren oder Kontakt mit dem
Sonneneinstrahlung erhöht somit die Temperatur des Reifens
Erhöhung des Reifenfülldrucks. Der Reifen
Der Reifendruck wird reduziert, wenn der Reifen leer ist
Die Temperatur sinkt wieder. Diese Umstände
kann bei sinkenden Temperaturen eine Warnung auslösen
sehr scharf.
Fehlfunktion
Die gelbe Warnleuchte blinkt und
leuchtet dann dauerhaft. Ein Scheck
Kontrollmeldung wird angezeigt. Keine Wohnung
Reifendruckverlust oder ein Verlust des Reifendrucks können
geschützt.
Anzeige in folgenden Situationen:
▷
Ein Rad ohne TPM-Elektronik ist verbaut:
Lassen Sie dies bei Bedarf vom Servicecenter überprüfen.
▷
Störung: Lassen Sie das System von überprüfen
Ihr Servicecenter.
103
Kontrollen
Sicherheit
aufeinanderfolgende Fahrzeugstarts, solange die Störung
Funktion existiert. Wenn die Störungsanzeige
leuchtet, ist das System möglicherweise nicht dazu in der Lage
niedrigen Reifendruck bestimmungsgemäß erkennen bzw. signalisieren.
TPMS-Fehlfunktionen können aus verschiedenen Gründen auftreten
Gründe, einschließlich der Installation von Ersatz
ment oder alternative Reifen oder Räder am Fahrzeug
die verhindern, dass das TPMS richtig funktioniert
Erly. Überprüfen Sie immer die TPMS-Störungsanzeige.
tale nach dem Austausch eines oder mehrerer Reifen oder Räder
an Ihrem Fahrzeug, um sicherzustellen, dass der Austausch erfolgt
oder alternative Reifen und Räder ermöglichen das TPMS
weiterhin ordnungsgemäß zu funktionieren.
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt werden oder
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; Andernfalls besteht das Risiko
eines Unfalls.◀
Anschleppen und Abschleppen
Schalten Sie zum Anschleppen oder Abschleppen den Motor aus
Intelligente Sicherheitssysteme; sonst Fehlfunktion
funktionen der einzelnen Bremssysteme
zu Unfällen führen.◀
Auf einen Blick
Intelligente Sicherheit
Knopf im Fahrzeug
Das Konzept
Intelligent Safety ermöglicht die zentrale Bedienung von
das Fahrerassistenzsystem.
Abhängig von der Ausstattung des Fahrzeugs sind In‐
Telligent Safety besteht aus einem oder mehreren Sys‐
Systeme, die helfen können, einen drohenden Zusammenstoß zu verhindern.
sion. Diese Systeme sind automatisch aktiv
jedes Mal, wenn der Motor gestartet wird
Start-/Stopp-Taste:
Intelligente Sicherheitstaste
▷
Auffahrwarnung mit City-Bremse
ing-Funktion finden Sie auf Seite105.
▷
Fußgängerwarnung, siehe Seite107.
Kamera
Hinweise
Persönliche Verantwortung
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
Halten Sie sich stets in der Umgebung Ihres Kindes auf, da es sonst zu Unfällen kommen kann.
Beulen sind trotz aller Warnungen weiterhin möglich.◀
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Innenrückspiegel
Spiegel.
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Die Anzeigen und Warnungen des Systems
Entbinden Sie den Fahrer nicht von der Verantwortung
Passen Sie seine Fahrgeschwindigkeit und seinen Fahrstil an die Situation an
Verkehrsbedingungen.◀
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
104
Sicherheit
Kontrollen
Ein-/Ausschalten
Erfassungsbereich
Die intelligenten Sicherheitssysteme sind automatisch
nach jeder Abreise aktiv.
Taste drücken: Die Anlagen werden gedreht
aus. Die LED erlischt.
Taste drücken: Die Systeme werden eingeschaltet. Die
LED leuchtet.
Einstellungen können am Control Display vorgenommen werden.
Es reagiert auf Objekte, wenn diese von erkannt werden
das System.
Frontkollisionswarnung
mit City-Bremsfunktion
Hinweise
Das Konzept
Persönliche Verantwortung
Das System kann helfen, Unfälle zu vermeiden. Wenn ein
Ein Unfall kann nicht verhindert werden, das System schon
helfen, die Kollisionsgeschwindigkeit zu reduzieren.
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Das System warnt vor einem Eindringling.
verhindert einen Aufprall und betätigt die Bremsen selbstständig.
bei Bedarf umgehend.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
Halten Sie sich stets in der Umgebung Ihres Kindes auf, da es sonst zu Unfällen kommen kann.
Beulen sind trotz aller Warnungen weiterhin möglich.◀
Der automatische Bremseingriff ist erfolgt
mit begrenzter Kraft und Dauer.
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Eine Kamera im Bereich des Rückspiegels
steuert das System.
Die Anzeigen und Warnungen des Systems
Entbinden Sie den Fahrer nicht von der Verantwortung
Passen Sie seine Fahrgeschwindigkeit und seinen Fahrstil an die Situation an
Verkehrsbedingungen.◀
Die Frontkollisionswarnung ist verfügbar
auch wenn der Tempomat deaktiviert ist.
Wenn sich das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug nähert
Die Kollisionswarnung wird absichtlich verzögert
Vermeidung von Fehlalarmen.
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt werden oder
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; Andernfalls besteht das Risiko
eines Unfalls.◀
Allgemeine Informationen
Das System warnt in zwei Stufen vor einer drohenden Gefahr
Kollisionsgefahr bei Geschwindigkeiten ab ca.
3 mph/5 km/h. Der Zeitpunkt der Warnungen kann variieren
die aktuelle Fahrsituation.
Anschleppen und Abschleppen
Schalten Sie zum Anschleppen oder Abschleppen den Motor aus
Intelligente Sicherheitssysteme; sonst Fehlfunktion
funktionen der einzelnen Bremssysteme
zu Unfällen führen.◀
Bei Geschwindigkeiten von bis zu 100 % setzt die entsprechende Bremswirkung ein
35 mph/60 km/h.
105
Kontrollen
Sicherheit
Auf einen Blick
Knopf im Fahrzeug
Einstellen der Warnzeit
Die Warnzeit kann über iDrive eingestellt werden.
1. „Einstellungen“
2. „Frontal-Coll.-Warnung“
3. Aktivieren Sie die gewünschte Zeit am Control
Anzeige.
Die gewählte Zeit wird für den Profilstrom gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Intelligente Sicherheitstaste
Wenn eine Kollision mit einem erkannten Fahrzeug nicht wahrscheinlich ist
In der Bedienungsanleitung erscheint ein Warnsymbol.
im Kombiinstrument und im Head-Up-Display.
Kamera
Symbolmaß
Das Fahrzeug leuchtet rot: Vorwarnung
ing.
Bremsen und Abstand vergrößern.
Das Fahrzeug blinkt rot und an
akustisches Signal ertönt: akute Warnung
ing.
Sie werden gebeten einzugreifen
bremsen oder ein Ausweichmanöver durchführen
ver.
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Innenrückspiegel
Spiegel.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
Vorwarnung
Diese Warnung wird z. B. ausgegeben, wenn dies der Fall ist
drohende Kollisionsgefahr oder der Abstand
zum vorausfahrenden Fahrzeug ist zu klein.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Das System ist nach jedem automatisch aktiv
losfahren.
Dort muss der Fahrer aktiv eingreifen
ist eine Vorwarnung.
Akutwarnung mit Bremsfunktion
Abschalten
Warnung vor drohender Kollisionsgefahr
wenn sich das Fahrzeug einem anderen Objekt nähert
eine relativ hohe Differenzgeschwindigkeit.
Taste drücken: Das System wird umgeschaltet
aus. Die LED erlischt.
Taste erneut drücken: Das System wird eingeschaltet.
Die LED leuchtet.
Dort muss der Fahrer aktiv eingreifen
ist eine akute Warnung. Bei Bedarf ist der Fahrer
unterstützt durch eine kleine automatische Bremsinter‐
vor einer möglichen Kollisionsgefahr.
106
Sicherheit
Kontrollen
Akutwarnungen können auch ohne ausgelöst werden
vorherige Vorwarnung.
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
▷
▷
In engen Kurven.
Bremseingriff
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
eingeschränkt oder deaktiviert, z. B. DSC OFF.
Die Warnung wird dem Fahrer selbst angezeigt
reagieren. Während einer Warnung wird die maximale Brems‐
Es wird Gewalt angewendet. Voraussetzung für den Bremskraftverstärker
ter ist ausreichend schnell und fest zu betreten
das Bremspedal. Das System kann dabei helfen
ein gewisser Bremseingriff, wenn die Gefahr eines Absturzes besteht
Kollision. Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann es somit zu Fahrzeugen kommen
völlig zum Stillstand kommen.
▷
▷
▷
▷
Wenn das Sichtfeld der Kamera im Spiegel
Der Bildschirm ist verschmutzt oder verdeckt.
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über den Start/Stopp-Knopf.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Schaltgetriebe: Während einer Bremspause
Motor bis zum völligen Stillstand ausschalten
geschlossen werden.
Bei ständiger Blendwirkung durch
Ursache für entgegenkommendes Licht, z. B. von der Sonne
tief am Himmel.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und M Dynamic Mode MDM ist nicht aktiviert.
Warnempfindlichkeit
Je empfindlicher die Warneinstellungen sind,
z.B. Je höher die Warnzeit, desto mehr Warnungen gibt es
angezeigt. Es kann jedoch auch eine ex‐
Prozess falscher Warnungen.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigen des Gaspedals oder durch Betätigen des
vorsichtiges Bewegen des Lenkrades.
Die Objekterkennung kann eingeschränkt werden. Einschränkungen
des Erfassungsbereichs und Funktionseinschränkungen
zu berücksichtigen sind.
Fußgängerwarnung mit Stadt
Bremsfunktion
Systemgrenzen
Das Konzept
Erfassungsbereich
Das Erkennungspotenzial des Systems ist begrenzt.
Das System kann dabei helfen, Unfälle mit Pe‐
destrians.
Das System warnt im Stadtverkehr
Geschwindigkeitsbereich, wenn die Gefahr einer Kollision im Verzug ist.
Kollision mit Fußgängern und beinhaltet eine Bremsung
Funktion.
Daher kann es sein, dass eine Warnung nicht ausgegeben wird oder
spät verklagt.
Z.B. Die folgenden Situationen sind möglicherweise nicht zulässig.
geschützt:
Die Kamera im Bereich des Rückspiegels
steuert das System.
▷
Langsam fahrende Fahrzeuge, wenn Sie sich nähern
sie mit hoher Geschwindigkeit.
▷
Fahrzeuge, die plötzlich ausscheren
Sie oder stark abbremsende Fahrzeuge.
Allgemeine Informationen
Bei Tageslicht warnt das System vor möglichen Kollisionen.
sionen mit Fußgängern mit Geschwindigkeiten von ca
6 mph/10 km/h bis etwa 35 mph/60 km/h
Kurz vor einer Kollision unterstützt das System
Sie mit einem Bremseingriff.
▷
▷
Fahrzeuge mit ungewöhnlicher Heckoptik.
Zweirädrige Fahrzeuge vor Ihnen.
Funktionelle Einschränkungen
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig
folgende Situationen:
107
Kontrollen
Sicherheit
Unter diesen Umständen reagiert es auf Menschen
die sich im Erfassungsbereich des Systems befinden.
tem.
Seien Sie wachsam
Aufgrund von Systemeinschränkungen kann es zu Warnungen kommen
überhaupt nicht oder verspätet ausgestellt werden oder
unsachgemäß. Seien Sie daher immer wachsam und
bereit einzugreifen; Andernfalls besteht das Risiko
eines Unfalls.◀
Erfassungsbereich
Anschleppen und Abschleppen
Schalten Sie zum Anschleppen oder Abschleppen den Motor aus
Intelligente Sicherheitssysteme; sonst Fehlfunktion
funktionen der einzelnen Bremssysteme
zu Unfällen führen.◀
Auf einen Blick
Der Erfassungsbereich vor dem Fahrzeug ist geteilt.
iddiert in zwei Bereiche.
Knopf im Fahrzeug
▷
Zentraler Bereich, Pfeil 1, direkt davor
Fahrzeug.
▷
Erweiterter Bereich, Pfeil 2, nach rechts und
links.
Wenn sich Fußgänger in der Nähe befinden, droht eine Kollision.
im zentralen Bereich untergebracht. Eine Warnung ist
verklagt über Fußgänger, die sich im Inneren befinden
den erweiterten Bereich nur, wenn sie einziehen
die Richtung des zentralen Bereichs.
Intelligente Sicherheitstaste
Hinweise
Kamera
Persönliche Verantwortung
Das System dient nicht als Ersatz
Es hängt von der persönlichen Beurteilung des Fahrers ab
Verkehrssituation.
Achten Sie auf die Verkehrssituation und das Fahrzeug.
Halten Sie sich stets in der Umgebung Ihres Kindes auf, da es sonst zu Unfällen kommen kann.
Beulen sind trotz aller Warnungen weiterhin möglich.◀
Passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Ihren Fahrstil an
Die Anzeigen und Warnungen des Systems
Entbinden Sie den Fahrer nicht von der Verantwortung
Passen Sie seine Fahrgeschwindigkeit und seinen Fahrstil an die Situation an
Verkehrsbedingungen.◀
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Innenrückspiegel
Spiegel.
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
108
Sicherheit
Kontrollen
Die Objekterkennung kann eingeschränkt werden. Einschränkungen
des Erfassungsbereichs und Funktionseinschränkungen
zu berücksichtigen sind.
Ein-/Ausschalten
Automatisches Einschalten
Das System ist nach jedem automatisch aktiv
losfahren.
Systemgrenzen
Erfassungsbereich
Abschalten
Das Erkennungspotenzial der Kamera ist begrenzt.
ited.
Taste drücken: Die Anlagen werden gedreht
aus. Die LED erlischt.
Daher kann es sein, dass eine Warnung nicht ausgegeben wird oder
spät verklagt.
Taste drücken: Die Systeme werden eingeschaltet. Die
LED leuchtet.
Z.B. Die folgenden Situationen sind möglicherweise nicht zulässig.
geschützt:
Warnung mit Bremsfunktion
Anzeige
Wird auf diese Weise eine Kollision mit einer Person erkannt
droht, erscheint ein Warnsymbol auf dem
im Kombiinstrument und im Head-up-Display.
▷
▷
Teilweise überdachte Fußgänger.
Fußgänger, die nicht als solche erkannt werden
aufgrund des Betrachtungswinkels oder der Kontur.
▷
▷
Fußgänger außerhalb des Erfassungsbereichs.
Fußgänger mit einer Körpergröße kleiner als
32 Zoll/80 cm.
Das rote Symbol wird angezeigt und ein Signal
Endtöne.
Funktionelle Einschränkungen
Sofort durch Bremsen eingreifen oder eine Notbremsung durchführen
Ausweichmanöver.
Das System ist möglicherweise nicht voll funktionsfähig oder nicht
in den folgenden Situationen nicht verfügbar sein:
▷
Bei starkem Nebel, Regen, Spritzwasser oder Schnee
fallen.
Bremseingriff
Die Warnung wird dem Fahrer selbst angezeigt
reagieren. Während einer Warnung wird die maximale Brems‐
Es wird Gewalt angewendet. Voraussetzung für den Bremskraftverstärker
ter ist ausreichend schnell und fest zu betreten
das Bremspedal. Das System kann dabei helfen
ein gewisser Bremseingriff, wenn die Gefahr eines Absturzes besteht
Kollision. Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann es somit zu Fahrzeugen kommen
völlig zum Stillstand kommen.
▷
▷
In engen Kurven.
Wenn die Fahrstabilitätskontrollsysteme vorhanden sind
deaktiviert, z.B. DSC AUS.
▷
▷
▷
▷
Ob das Sichtfeld der Kamera oder die Vorderseite
Windschutzscheibe ist verschmutzt oder abgedeckt.
Bis zu 10 Sekunden nach Start des Startvorgangs
Motor über den Start/Stopp-Knopf.
Schaltgetriebe: Während einer Bremspause
Motor bis zum völligen Stillstand ausschalten
geschlossen werden.
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Bei ständiger Blendwirkung durch
Ursache für entgegenkommendes Licht, z. B. von der Sonne
tief am Himmel.
Der Bremseingriff wird nur ausgeführt, wenn
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC ist eingeschaltet
und M Dynamic Mode MDM ist nicht aktiviert.
▷
Wenn es draußen dunkel ist.
Der Bremseingriff kann durch unterbrochen werden
durch Betätigen des Gaspedals oder durch Betätigen des
vorsichtiges Bewegen des Lenkrades.
109
