Deutsch
EnglishBedienelemente -> Innenausstattung for your BMW 3 Series 2013-2019
Klimatisierung
Kontrollen
Intensität des AUTO-Programms
Hinweise
Bei aktiviertem AUTO-Programm erfolgt die automatische
Die automatische Intensitätssteuerung kann geändert werden.
Ausreichende Belüftung
Bei längerem Verbleib im Fahrzeug
Für einen bestimmten Zeitraum ist auf ausreichend Außenluft zu achten.
nale Belüftung. Benutzen Sie den Umlaufbehälter nicht kontinuierlich.
Umluftbetrieb; Ansonsten ist die Luftqualität in
der Innenraum verschlechtert sich ständig und
Die Kondensation nimmt zu.◀
Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.
Ton: Intensität verringern oder erhöhen
Stadt.
Die gewählte Intensität wird auf dem Display angezeigt
der Klimaautomatik.
Klimatisierungsfunktionen im Detail
Temperatur
Maximale Kühlung
Taste drücken.
Die Anlage ist auf die niedrigste Temperatur eingestellt.
Temperatur, optimale Luftströmung und Luftzirkulation
Modus.
Drehen Sie den Ring, um den gewünschten Wert einzustellen
Temperatur.
Luft strömt aus den Lüftungsschlitzen zum Oberkörperbereich.
gion. Hierzu müssen die Lüftungsschlitze geöffnet sein.
Dies erreicht die Klimaautomatik
Erhöhen Sie die Temperatur bei Bedarf so schnell wie möglich
durch Erhöhung der Kühl- oder Heizleistung,
und hält es dann konstant.
Die Funktion ist über eine externe verfügbar
Temperatur von ca. 32 ℉/0 ℃ und mit dem
Motor läuft.
Passen Sie den Luftstrom bei aktivem Programm an.
Wechseln Sie nicht schnell zwischen verschiedenen Temperaturen.
Temperatureinstellungen. Andernfalls wird die automatische Kli‐
Die Partnersteuerung hat nicht genügend Zeit, sich anzupassen.
nur die eingestellte Temperatur.
Kühlfunktion
Der Innenraum des Autos kann nur mit gekühlt werden
Motor läuft.
AUTO-Programm
Taste drücken.
Taste drücken.
Die Luft wird gekühlt und entfeuchtet.
eingestellt und abhängig von der eingestellten Temperatur
ting, wieder erwärmt.
Luftstrom, Luftverteilung und Temperatur
Die Temperatur wird automatisch gesteuert.
Abhängig vom Wetter sind die Windschutzscheibe und
Seitenscheiben können kurzzeitig beschlagen, wenn das Fahrzeug
Motor wird gestartet.
Abhängig von der gewählten Temperatur,
AUTO-Intensitätsprogramm und äußere Einflüsse
Dabei wird die Luft seitlich zur Windschutzscheibe geleitet
Fenster, Oberkörper und in den Fußraum.
Die Kühlfunktion wird automatisch eingeschaltet.
automatisch mit dem AUTO-Programm.
Die Kühlfunktion finden Sie auf Seite135, ist
automatisch mit dem AUTO-Pro‐
Gramm.
Bei Verwendung der Klimaautomatik
Kondenswasser siehe Seite158, entwickeln
ops, der unter dem Fahrzeug austritt.
Gleichzeitig wird ein Kondensationssensor überwacht.
Steuert das Programm, um Fenster zu verhindern
Kondenswasserbildung so weit wie möglich zu vermeiden.
135
Kontrollen
Klimatisierung
Wenn die Scheiben beschlagen sind, drücken Sie die Taste
AUTO-Taste zur Nutzung des Kondensationssensors
Entschuldigung.
Automatische Umluftregelung/
Umluftbetrieb
Sie können auf unangenehme Gerüche oder Schadstoffe reagieren.
Stoffe in der unmittelbaren Umgebung nach Zeit
selten die Zufuhr von Außenluft unterbrechen. Die
Das System rezirkuliert dann die Luft derzeit
innerhalb des Fahrzeugs.
Luftstrom, manuell
Um den Luftstrom manuell anzupassen, schalten Sie den AUTO-Pro‐
Gramm zuerst.
Drücken Sie die Taste wiederholt, um eine auszuwählen
Betriebsart:
Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Taste.
Ton: Luftstrom verringern oder erhöhen.
▷
▷
LEDs aus: Außenluft strömt kontinuierlich ein.
Der gewählte Luftstrom wird im Display angezeigt
die Klimaautomatik.
Linke LED an, Umluftautomatik
Kontrolle: Ein Sensor erkennt Schadstoffe im
Außenluft und schaltet sich automatisch ab.
Der Luftstrom der Klimaautomatik
kann automatisch reduziert werden, um Batterie zu sparen
Macht.
▷
Rechte LED an, Umluftbetrieb: die
Die Zufuhr von Außenluft in das Fahrzeug ist gewährleistet.
dauerhaft blockiert.
Heckscheibenheizung
Taste drücken.
Umluftbetrieb schaltet automatisch ab
insbesondere bei niedrigen Außentemperaturen nach einer bestimmten
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um Fenster zu vermeiden
Beschlagen.
Die Heckscheibenheizung schaltet
schaltet sich nach einer bestimmten Zeit automatisch ab.
Wenn die Scheiben beschlagen sind, schalten Sie die aus
Umluftbetrieb und drücken Sie die Taste AUTO
Taste, um den Kondensationssensor zu nutzen.
Stellen Sie sicher, dass Luft zur Windschutzscheibe strömen kann.
Enteist Fenster und entfernt
Kondensation
Taste drücken.
Eis und Kondenswasser bilden sich schnell zurück.
von der Windschutzscheibe und der Vorderseite bewegt
Fenster.
Ausreichende Belüftung
Bei längerem Verbleib im Fahrzeug
Für einen bestimmten Zeitraum ist auf ausreichend Außenluft zu achten.
nale Belüftung. Benutzen Sie den Umlaufbehälter nicht kontinuierlich.
Umluftbetrieb; Ansonsten ist die Luftqualität in
der Innenraum verschlechtert sich ständig und
Die Kondensation nimmt zu.◀
Richten Sie dazu die seitlichen Lüftungsschlitze auf die
Seitenfenster nach Bedarf.
Passen Sie den Luftstrom bei aktivem Programm an.
Wenn die Scheiben beschlagen sind, können Sie das auch tun
Schalten Sie die Kühlfunktion ein oder drücken Sie die Taste
AUTO-Taste zur Nutzung des Kondensationssensors
Entschuldigung.
Manuelle Luftverteilung
Drücken Sie die Taste wiederholt, um a auszuwählen
Programm:
Ein-/Ausschalten des Systems
Abschalten
▷
▷
▷
▷
▷
Oberkörperregion.
Oberkörperregion und Fußraum.
Fußraum.
Drücken Sie die linke Taste für das Minimum
Geschwindigkeit.
Fenster und Fußraum: nur Fahrerseite.
Fenster, Oberkörperbereich und Fußraum:
Nur Fahrerseite.
136
Klimatisierung
Kontrollen
Einschalten
▷
Zugfreies Lüften:
Drücken Sie eine beliebige Taste außer
Stellen Sie die Entlüftung so ein, dass die Luft an Ihnen vorbeiströmen kann.
▷
▷
Heckscheibenheizung.
Sitzheizung.
Belüftung im Heck
Mikrofilter/Aktivkohlefilter
Im Außen- und Umluftbetrieb wird die Mi‐
Crofilter/Aktivkohlefilter filtert Staub,
Pollen und gasförmige Schadstoffe aus der Luft.
Dieser Filter sollte planmäßig ausgetauscht werden
Wartung siehe Seite188, Ihres Fahrzeugs
cle.
▷
▷
Rändelrad für stufenloses Öffnen und Schließen
Schließen der Lüftungsschlitze, Pfeil 1.
Belüftung
Rändelrad zum Variieren der Temperatur, Ar‐
Reihe 2.
Belüftung vorne
Richtung Blau: kälter.
Richtung Rot: wärmer.
▷
Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,
Pfeil 3.
Belüftung bei geparktem Auto
Das Konzept
▷
▷
▷
Hebel zur Änderung der Luftstromrichtung,
Pfeil 1.
Die Standlüftung belüftet das Fahrzeug
cle Innenraum und senkt seine Temperatur, wenn
benötigt.
Rändelräder zum Öffnen und Schließen
lüftet kontinuierlich, Pfeile 2.
Das System kann jederzeit ein- und ausgeschaltet werden
Außentemperatur, entweder direkt oder durch uns
zwei voreingestellte Aufrollzeiten. Es bleibt
30 Minuten eingeschaltet.
Rändelrad zum Variieren der Temperatur
der Oberkörperregion, Pfeil 3.
Richtung Blau: kälter.
Richtung Rot: wärmer.
Öffnen Sie die Lüftungsschlitze, damit die Luft entweichen kann.
Die eingestellte Innenraumtemperatur für den Fahrer
und Passagier werden nicht verändert.
Direktes Ein-/Ausschalten
Auf dem Control Display:
Belüftung anpassen
1. „Einstellungen“
▷
Belüftung zur Kühlung:
2. „Klima“
Richten Sie die Entlüftung beim Fahren in Ihre Richtung
Innenraum ist zu heiß.
3. „Komfortlüftung aktivieren“
137
Kontrollen
Klimatisierung
Das Symbol auf der Klimaautomatik
trol blinkt, wenn das System eingeschaltet ist.
Vorwahl der Aufrollzeit
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
2. „Klima“
3. „Timer 1:“ oder „Timer 2:“
4. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
Aktivierung der Aufrollzeit
Auf dem Control Display:
1. „Einstellungen“
2. „Klima“
3. „Timer 1 aktivieren“ oder „Timer 2 aktivieren“
Das Symbol auf der Klimaautomatik
Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Aufrollzeit aktiv ist.
vated.
Das Symbol auf der Klimaautomatik
trol blinkt, wenn das System ausgeschaltet wurde
eingeschaltet.
Das System wird nur innerhalb der eingeschaltet
nächsten 24 Stunden. Danach muss reagiert werden.
vated.
138
Innenausstattung
Kompatibilität
Kontrollen
Innenausstattung
Fahrzeugmerkmale und Optionen
Wenn dieses Symbol auf der Verpackung aufgedruckt ist
oder in der Anleitung des Systems
zu steuern ist, ist das System allgemein
Verbündeter kompatibel mit dem universellen Garagentor
Öffner.
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
▷
▷
Ihr Servicecenter.
HomeLink ist eine eingetragene Marke von Gentex
Unternehmen.
Universelle integrierte Fernbedienung
Kontrolle
Bedienelemente im Innenraum
Rückspiegel
Das Konzept
Der universelle Garagentoröffner kann funktionieren
bis zu 3 Funktionen ferngesteuerter Systeme
B. Garagentorantriebe oder Beleuchtung
Systeme. Der universelle Garagentoröffner
Platziert bis zu 3 verschiedene Handsender.
Um die Fernbedienung zu bedienen, schalten Sie die Tasten ein
Der Innenrückspiegel muss programmierbar sein.
mit den gewünschten Funktionen ausgestattet. Das Handgerät
Es ist ein Sender für das jeweilige System erforderlich
um die Fernbedienung zu programmieren.
▷
▷
▷
LED, Pfeil 1.
Tasten, Pfeil 2.
Während der Programmierung
Der Handsender, Pfeil 3, ist wieder
zur Programmierung erforderlich.
Während der Programmierung und vor der Aktivierung
Ein Gerät mit dem Universal-Garagentor bedienen
Öffner, achten Sie darauf, dass sich keine Personen, Tiere
Gegenstände oder Gegenstände im Bereich der Fernbedienung
gesteuertes Gerät; Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen.
Jury oder Schaden.
Programmierung
Allgemeine Informationen
1. Zündung einschalten.
2. Ersteinrichtung:
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.
gehaltenen Sender.◀
Halten Sie die linke und rechte Taste gedrückt
gleichzeitig den Innenrückspiegel
ca. 20 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet
im Innenspiegel blinkt. Dies
Löschen Sie vor dem Verkauf des Fahrzeugs die gespeicherten Daten
Funktionen aus Sicherheitsgründen.
139
Kontrollen
Innenausstattung
Löscht die gesamte Programmierung der Tasten
der Innenrückspiegel.
Der Rückspiegel beginnt schnell zu blinken und dann
leuchtet 2 Sekunden lang konstant, das System
verfügt über ein Wechselcodesystem. Blinkt
und das kontinuierliche Leuchten der LED wird wiederhergestellt.
Torf etwa 20 Sekunden lang.
3. Halten Sie den Handsender für das System fest.
zu steuerndes System ca. 1 bis 3 Zoll/2,5 bis
8 cm von den Knöpfen des Innenraums entfernt
Rückspiegel. Der erforderliche Abstand ergibt sich aus
Hängt vom Handsender ab.
Für Anlagen mit Wechselcodesystem gilt:
der universelle Garagentoröffner und das System
Das System muss ebenfalls synchronisiert werden.
4. Halten Sie gleichzeitig die Taste gedrückt
der gewünschten Funktion auf dem Handheld
Sender und die zu programmierende Taste
med auf dem Innenrückspiegel. Die
Die LED am Innenrückspiegel leuchtet
Gin blinkt langsam.
Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung
wie man das System synchronisiert.
Mit Hilfe eines zweiten Geräts ist die Synchronisierung einfacher.
zweite Person.
So synchronisieren Sie:
5. Lassen Sie beide Tasten los, sobald die LED leuchtet
blinkt schneller. Die LED blinkt
schneller zeigt an, dass die Taste auf dem
Der vordere Rückspiegel wurde programmiert.
1. Parken Sie das Fahrzeug in Reichweite des Fahrzeugs.
motorgesteuertes System.
2. Programmieren Sie die entsprechende Taste im Innenraum
Rückspiegel wie beschrieben.
Wenn die LED nach um nicht schneller blinkt
mindestens 60 Sekunden, ändern Sie den Abstand
zwischen dem Innenrückspiegel und dem
Handsender und wiederholen Sie den Schritt.
Mehrere weitere Versuche in verschiedenen Entfernungen
ces können erforderlich sein. Warte wenigstens
15 Sekunden zwischen den Versuchen.
3. Suchen Sie die Synchronisierungstaste und drücken Sie sie
auf dem zu programmierenden System. Du
habe ca. 30 Sekunden für den nächsten Schritt.
4. Halten Sie die programmierte Taste am gedrückt
Innenrückspiegel für ca
3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie es dann los. Bei Bedarf,
Wiederholen Sie diesen Schritt bis zu dreimal der Reihe nach
um die Synchronisierung abzuschließen. Einmal synchron
ist die programmierte Funktion beendet.
wird durchgeführt.
Kanada: Beim Programmieren mit der Hand
gehaltener Sender wurde unterbrochen, halten
Drücken Sie die Taste für den Innenrückspiegel
und drücken Sie wiederholt kurz die Taste
Handsendertaste für 2 Sek.
Onds.
Einzelne Tasten neu programmieren
6. Um andere Funktionen auf anderen Geräten zu programmieren
Tonnen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
1. Zündung einschalten.
2. Drücken und halten Sie den Innenrückspiegel
Taste, die programmiert werden soll.
Die Systeme können über die integrierte Steuerung gesteuert werden.
Tasten des vorderen Rückspiegels.
3. Sobald die Innenspiegel-LED leuchtet
langsam zu blinken beginnt, halten Sie den Handheld fest
Sender für das zu steuernde System
ca. 1 bis 3 Zoll/2,5 bis 8 cm vom entfernt
Tasten des Innenrückspiegels. Die
Der erforderliche Abstand hängt vom Handbuch ab
Sender.
Besonderheit des Wechsel-
Code-Funksystem
Wenn Sie das System danach nicht mehr bedienen können
Bei wiederholter Programmierung prüfen Sie bitte, ob dies der Fall ist
Das zu steuernde System verfügt über eine alternative
ING-Code-System.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Systems oder drücken Sie
die programmierte Taste an der Innenrückseite
Spiegel länger betrachten. Wenn die LED im Innenraum leuchtet
140
Innenausstattung
Kontrollen
4. Halten Sie ebenfalls die Taste des gedrückt
gewünschte Funktion am Handgerät
mitter.
ca. 20 Sekunden, bis die LED blinkt
schnell. Alle gespeicherten Funktionen werden gelöscht. Die
Funktionen können nicht einzeln gelöscht werden.
5. Lassen Sie beide Tasten los, sobald das Gerät
Die LED des vorderen Rückspiegels blinkt kräftiger.
untätig. Das schnellere Blinken der LED zeigt dies an
die Taste am Innenrückspiegel
wurde programmiert. Das System kann
dann über die Taste an der Innenseite gesteuert werden.
Innenrückspiegel.
Digitaler Kompass
Übersicht
Wenn die LED nach um nicht schneller blinkt
mindestens 60 Sekunden, ändern Sie den Abstand und
Wiederholen Sie den Schritt. Mehrere weitere Versuche
unterschiedliche Abstände können erforderlich sein. Warte
Mindestens 15 Sekunden zwischen den Versuchen.
Kanada: Beim Programmieren mit der Hand
gehaltener Sender wurde unterbrochen, halten
Drücken Sie die Taste für den Innenrückspiegel
und drücken Sie wiederholt kurz die Taste
Handsendertaste für 2 Sek.
Onds.
1
2
Steuertaste
Spiegelanzeige
Spiegelanzeige
Kontrollen
Die Himmelsrichtung wird im angezeigt
Spiegel bei Geradeausfahrt.
Vor der Operation
Bevor Sie eine Anlage mit dem Gerät in Betrieb nehmen,
Versal-Garagentoröffner, stellen Sie sicher, dass dort
befinden sich keine Menschen, Tiere oder Gegenstände im Inneren
Bewegungsbereich der Fernbedienung
System; Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw
Schaden.
Bedienkonzept
Durch Drücken können verschiedene Funktionen aufgerufen werden
Betätigen Sie die Bedientaste mit einem spitzen Gegenstand, z
B. die Spitze eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen Gegenstands.
Die folgenden Einstellungsmöglichkeiten werden in angezeigt
nacheinander, je nachdem, wie lange die Kon‐
Steuertaste wird gedrückt:
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise des Handbuchs.
gehaltenen Sender.◀
▷
▷
▷
▷
Kurz gedrückt: Anzeige ein-/ausschalten.
3 bis 6 Sekunden: Kompasszoneneinstellung.
6 bis 9 Sekunden: Kompasskalibrierung.
Das System, beispielsweise das Garagentor, kann sein
Die Bedienung erfolgt über die Taste an der Innenrückseite.
Blickspiegel bei laufendem Motor oder wenn
die Zündung wird gestartet. Halten Sie dazu gedrückt
die Taste innerhalb der Empfangsreichweite des Systems
bis die Funktion aktiviert wird. Der Innenraum hinten
Die LED des Rückspiegels leuchtet, während das Funksignal ertönt ist.
nal wird übertragen.
9 bis 12 Sekunden: Links-/Rechtslenkung
Einstellung.
▷
12 bis 15 Sekunden: Spracheinstellung.
Einstellen der Kompasszonen
Legt die jeweiligen Kompasszonen am Fahrzeug fest.
cle, damit der Kompass richtig funktioniert; erneut
fer zur Weltkarte mit Kompasszonen.
Gespeicherte Funktionen löschen
Halten Sie die linke und rechte Taste gedrückt
Innenrückspiegel gleichzeitig für ca.
141
Kontrollen
Innenausstattung
Weltkarte mit magnetischen Zonen
Vorgehensweise
Vorgehensweise
1. Halten Sie die Steuertaste ca.
prox. 3 bis 4 Sekunden. Die Anzahl der
Die eingestellte Kompasszone erscheint im Spiegel.
1. Stellen Sie sicher, dass keine großen Metallpartikel vorhanden sind
Gegenstände oder Freileitungen in der Nähe
Fahrzeug und dass ausreichend Platz vorhanden ist
im Kreis herumfahren.
2. Um die Zoneneinstellung zu ändern, drücken Sie die Taste
drücken Sie die Steuertaste schnell und wiederholt, bis die
Nummer der Kompasszone, die dem
antwortet mit Ihrem Standort erscheint im
Spiegel.
2. Stellen Sie die aktuell gültige Kompasszone ein.
3. Halten Sie die Steuertaste ca.
prox. 6 bis 7 Sekunden lang gedrückt, bis „C“ erscheint
auf dem Display. Als nächstes fahren Sie komplett ein
kreisen Sie mindestens einmal mit einer Geschwindigkeit von nicht mehr
als 4 mph/7 km/h. Wenn die Kalibrierung erfolgreich war
Bei Abschluss wird das „C“ durch die Punkte ersetzt
der Kompass.
Die eingestellte Zone wird automatisch gespeichert. Die Kom‐
Der Pass ist nach ca. 30 Minuten wieder einsatzbereit
10 Sekunden.
Kalibrieren des digitalen Kompasses
Der digitale Kompass muss im kalibriert werden
folgendes Ereignis:
Links-/Rechtslenkung
Der digitale Kompass ist bereits auf rechts bzw. eingestellt
Werksseitig Linkslenkung.
▷
▷
Die falsche Himmelsrichtung wird angezeigt.
Die angezeigte Himmelsrichtung stimmt
trotz Richtungswechsel nicht ändern
des Reisens.
Sprache einstellen
Drücken und halten Sie die Steuertaste für ca.
12 bis 13 Sekunden. Drücken Sie kurz den Regler
Drücken Sie die Taste erneut, um zwischen dem englischen „E“ und zu wechseln
Deutsch „O“.
▷
Nicht alle Himmelsrichtungen sind dis‐
gespielt.
142
