Deutsch
EnglishFahrkomfort -> Aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop&Go-Funktion, ACC for your BMW 6 Series 2011-2017
Kontrollen
Fahrkomfort
Fahrkomfort
Sobald die Straße frei ist, beschleunigt das Fahrzeug
auf die gewünschte Geschwindigkeit hochfährt.
Fahrzeugmerkmale und Optionen
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
spezifische und optionale Funktionen, die mit dem angeboten werden
Serie. Es werden auch Funktionen beschrieben, die nicht vorhanden sind
unbedingt in Ihrem Auto vorhanden, z. B. aufgrund
die ausgewählten Optionen bzw. Länderversionen. Dies
gilt auch für sicherheitsrelevante Funktionen und
Systeme. Das jeweils zutreffende Land
Bei der Verwendung sind die Vorschriften zu beachten
jeweiligen Funktionen und Systeme.
Auch bergab bleibt die Geschwindigkeit erhalten, aber
Bei starker Motorleistung darf bergauf nicht aufrechterhalten werden
unzureichend.
Allgemeine Informationen
Abhängig von den Fahreinstellungen sind die Funktionen
des Tempomaten kann sich unter Umständen ändern
Bereiche.
Hinweise
Aktive Geschwindigkeitsregelung mit
Stop & Go-Funktion, ACC
Persönliche Verantwortung
Auch ein aktives System hält den Fahrer fest
Insbesondere ist er für sein Fahren verantwortlich
um die Spur zu halten, die Geschwindigkeit anzupassen,
Halten Sie Abstand und fahren Sie
Stil alles in Bezug auf den Verkehr.
Das Konzept
Verwenden Sie dieses System, um eine gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen
Das Fahrzeug bleibt automatisch frei
Straßen.
Technisch gesehen hat das System seine Grenzen, das kann es nicht
selbstständig auf alle Verkehrssituationen reagieren.
Soweit möglich automatisiert das System
Passt die Geschwindigkeit gezielt an ein langsameres Fahrzeug an
vor dir.
Überwachen Sie Ihr Fahrverhalten, seien Sie wachsam, beobachten Sie
die Fahrzeugumgebung und sonstiger Verkehr und
reagieren, wenn es nötig ist, z.B. durch Bremsen,
Lenk- oder Ausweichmanöver - Gefahr
Unfall.◀
Der Abstand, den das Fahrzeug zum einhält
Das vorausfahrende Fahrzeug kann variiert werden.
Aus Sicherheitsgründen kommt es auf die Geschwindigkeit an.
Um einen bestimmten Abstand einzuhalten, schaltet das System automatisch ab.
Reduziert automatisch die Geschwindigkeit, wendet die an
bremst leicht ab oder beschleunigt wieder, wenn das Fahrzeug
Der Weg nach vorn beginnt sich schneller zu bewegen.
Ungünstige Wetterbedingungen
Bei ungünstigem Wetter und
Lichtverhältnisse, z. G. wenn es regnet, schneit,
Schneematsch, Nebel oder Blendung können zu schlechteren Ergebnissen führen
Erkennung von Fahrzeugen sowie kurzfristig
Unterbrechungen für bereits abgefertigte Fahrzeuge
geschützt. Fahren Sie aufmerksam und reagieren Sie auf die aktuelle Situation.
Verkehrssituation mieten. Greifen Sie aktiv ein, wenn
erforderlich, z. B. durch Bremsen, Lenken oder Herstellen
ein Ausweichmanöver, sonst gibt es das
Es besteht Unfallgefahr.◀
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen abbremst und
fährt dann innerhalb kurzer Zeit wieder weiter
riod, das System ist in der Lage, dies innerhalb der zu erkennen
gegebene Systemgrenzen. Ihr eigenes Fahrzeug wird es tun
automatisch abbremsen und dann wieder beschleunigen.
Wenn das Fahrzeug vor Ihnen wieder wegfährt
Drücken Sie nach längerer Zeit kurz die Ak‐
Betätigen Sie das Gaspedal oder drücken Sie die entsprechende Taste
um das System wieder zu aktivieren. Das Fahrzeug wird automatisch
automatisch beschleunigen.
142
Fahrkomfort
Kontrollen
Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Verlassen
gegen einen eigenständigen Umzug.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor
nung: Feststellbremse anziehen und sicherstellen, dass die
Das Steptronic-Getriebe befindet sich in Stellung P. Sonstiges
Andernfalls könnte sich das Fahrzeug in Bewegung setzen.◀
Auf einen Blick
Ein verschmutzter oder abgedeckter Sensor kann die De‐
Schutz von Fahrzeugen.
Tasten am Lenkrad
Drücken Sie die Taste
Tonne
Funktion
▷
▷
Reinigen Sie ggf. den Radarsensor. Re‐
Bewegen Sie Schnee- und Eisschichten vorsichtig.
Tempomat ein/aus, unterbrechen,
siehe Seite143
Verdecken Sie nicht das Sichtfeld des Radars
Sensor.
Geschwindigkeit speichern/halten, siehe
Seite144
Kamera
Geschwindigkeit wieder aufnehmen, siehe
Seite145
Abstand verringern, siehe
Seite145
Abstand vergrößern, siehe
Seite145
Wippschalter:
Die Kamera befindet sich in der Nähe der Innenrückspiegel
Spiegel.
Geschwindigkeit beibehalten, speichern, ändern,
siehe Seite144
Bewahren Sie die Windschutzscheibe im Bereich hinter dem Innenraum auf.
Innenrückspiegel sauber und klar.
Die Tasten sind je nach Fahrzeug angeordnet
Serien, Sonderausstattungen und Länderspezifika‐
tionen.
Ein schmutziger oder überdachter Bereich vor dem Innenraum
Der Spiegel kann die Erkennung von Fahrzeugen behindern.
Reinigen Sie bei Bedarf den Bereich vor dem Gerät.
B. den Innenspiegel, entfernen Sie vorsichtig Salzreste
der Winter.
Radarsensor
Im vorderen Stoßfänger befindet sich ein Radarsensor
zur Erkennung von Fahrzeugen auf der Straße vor dem
Fahrzeug.
Ein-/Ausschalten und Unterbrechen
Tempomat
Einschalten
Taste am Lenkrad drücken.
143
Kontrollen
Fahrkomfort
Die Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet
leuchten auf und die Markierung im Tacho ist gesetzt
zur aktuellen Geschwindigkeit.
▷
Wenn der Erfassungsbereich des Radars
unterbrochen, z. B. durch Schmutz oder starken Nebel.
Pflegen, Speichern und Ändern der
Geschwindigkeit
Tempomat kann genutzt werden.
Abschalten
Hinweise
Deaktiviertes oder unterbrochenes System
Einstellen der gewünschten Geschwindigkeit
Bei deaktiviertem oder unterbrochenem System
Benutzen Sie Ihre Bremsen, Lenkung und Bewegungen wie gewohnt
um das Risiko eines Unfalls zu vermeiden.◀
Passen Sie die gewünschte Geschwindigkeit an die Straßenverhältnisse an
und jederzeit bremsbereit sein; sonst,
Es besteht Unfallgefahr.◀
Um das System im Stehen auszuschalten, steigen Sie auf
gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
Geschwindigkeitsunterschiede
Große Geschwindigkeitsunterschiede relativ zu
andere Fahrzeuge können nicht durch die entschädigt werden
System wie in den folgenden Situationen:
Taste am Lenkrad drücken.
▷
▷
Wenn aktiv: zweimal drücken.
▷
▷
▷
Bei schneller Annäherung an eine langsame Bewegung
Fahrzeug.
Bei Unterbrechung: einmal drücken.
Die Anzeigen erlöschen. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit
wird gelöscht.
Wenn ein anderes Fahrzeug plötzlich ausweicht
auf die falsche Spur geraten.
Bei Annäherung an stationäre Objekte
hohe Geschwindigkeit.◀
Unterbrechen
Taste am Lenkrad drücken.
Geschwindigkeit beibehalten/speichern
Wenn Sie das System im Stillstand unterbrechen,
gleichzeitig das Bremspedal betätigen.
Taste drücken.
Oder:
Das System wird automatisch unterbrochen
folgende Situationen:
▷
▷
Wenn die Bremsen betätigt werden.
Bei deaktivierter Wählhebelstellung D
gemessen.
▷
Wenn die dynamische Traktionskontrolle DTC aktiviert ist
aktiviert oder DSC deaktiviert ist.
▷
▷
Wenn DSC die Stabilität aktiv regelt.
Wenn SPORT+ mit Fahren aktiviert ist
Dynamikkontrolle.
Drücken Sie den Wippschalter, während das System eingeschaltet ist.
unterbrochen.
▷
▷
Wenn der Sicherheitsgurt und die Fahrertür vorhanden sind
bei stehendem Fahrzeug geöffnet werden.
Beim Einschalten der Anlage beträgt der Strom
Die Geschwindigkeit wird wie gewünscht beibehalten und gespeichert
Geschwindigkeit.
Wenn das System keine Objekte erkannt hat
über einen längeren Zeitraum, z. B. auf einer Straße mit
Sehr wenig Verkehr ohne Bordstein oder Seitenstreifen
Markierungen.
144
Fahrkomfort
Kontrollen
Dies wird im Tacho und angezeigt
kurz im Kombiinstrument. Zeigt in der
Kombiinstrument, siehe Seite146.
Das Kombiinstrument zeigt die ausgewählte Anzeige an.
finden Sie auf Seite146.
Aufrufen der gewünschten Geschwindigkeit und
Entfernung
Wenn der Tempomat beibehalten oder gespeichert wird,
Die dynamische Stabilitätskontrolle DSC wird eingeschaltet
bei Bedarf einschalten.
Während der Fahrt
Geschwindigkeit ändern
Drücken Sie den Wippschalter wiederholt nach oben oder unten
bis die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt ist.
Drücken Sie die Taste mit dem System
eingeschaltet.
In den folgenden Fällen der gespeicherte Geschwindigkeitswert
wird gelöscht und kann nicht mehr aufgerufen werden:
Wenn aktiv, wird die angezeigte Geschwindigkeit gespeichert und die
Das Fahrzeug erreicht die gespeicherte Geschwindigkeit, wenn das Fahrzeug die gespeicherte Geschwindigkeit erreicht
Die Straße ist frei.
▷
▷
Wenn das System ausgeschaltet ist.
Bei ausgeschalteter Zündung.
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters auf
der Widerstandspunkt, die gewünschte Geschwindigkeit
erhöht bzw. verringert sich um ca.
1 mph/1 km/h.
Im Stehen
Das System brachte das Fahrzeug zu einem Komplettzustand
Stillstand:
▷
Bei jedem Drücken des Wippschalters
über den Widerstand hinaus, das Gewünschte
Geschwindigkeit erhöht oder verringert sich um einen maximalen
mindestens 5 mph/10 km/h.
▷
Grüne Markierung im Tacho:
Ihr Fahrzeug beschleunigt automatisch
sobald sich das Fahrzeug im Bereich des Verkehrs
Dar-Sensor fährt aus.
Halten Sie den Wippschalter in der Position, um den Vorgang zu wiederholen
Aktion.
▷
Tachomarkierungen werden orange: keine Zulassung
tomatisches Anfahren.
Entfernung
Um automatisch auf die gewünschte Geschwindigkeit zu beschleunigen
Drücken Sie automatisch das Gaspedal oder drücken Sie
die RES- oder SET-Taste.
Wählen Sie eine Entfernung aus
Passen Sie den Abstand entsprechend dem Verkehr an.
Fik- und Wetterbedingungen; Ansonsten gibt es
das Risiko eines Unfalls. Halten Sie das Vorgeschriebene ein
Sicherheitsabstand.◀
Rollbalken in der Distanzanzeige zeigen an
dass das vom Radarsensor erkannte Fahrzeug
Sor ist losgefahren.
Ihr Fahrzeug wurde zum Stillstand gebracht
durch das Treten des Bremspedals und schon ist es soweit
hinter einem anderen Fahrzeug stehen:
Distanz reduzieren
Taste so oft drücken, bis das Gerät
Die gewünschte Distanz ist eingestellt.
1.
Drücken Sie die Taste, um einen gespeicherten Wert aufzurufen
gewünschte Geschwindigkeit.
Das Kombiinstrument zeigt die ausgewählte Anzeige an.
finden Sie auf Seite146.
2. Lassen Sie das Bremspedal los.
3. Treten Sie kurz auf das Gaspedal oder drücken Sie die Taste
RES-Wippschalter bei vorausfahrendem Fahrzeug
von dir fährt weg.
Abstand vergrößern
Taste so oft drücken, bis das Gerät
Die gewünschte Distanz ist eingestellt.
145
Kontrollen
Fahrkomfort
Anzeigen im Kombiinstrument
Gewünschte Geschwindigkeit
Distanzanzeige
Das System wurde unterbrochen oder
Die Distanzregelung wird vorübergehend unterstützt.
gedrückt, weil das Gaspedal
Pedal wird gedrückt; ein Fahrzeug
wurde nicht erkannt.
▷
Die Markierung leuchtet grün:
Das System ist aktiv.
▷
Die Markierung leuchtet oder
Ange: Das System war
unterbrochen.
Die Distanzregelung wird vorübergehend unterstützt.
gedrückt, weil das Gaspedal
Pedal wird gedrückt; ein Fahrzeug
wurde festgestellt.
▷
Die Markierung leuchtet nicht: das System
ausgeschaltet ist.
Bei Instrumentenanzeige: Das Symbol ist
wird ebenfalls im Tacho angezeigt
bis zur Markierung der gewünschten Geschwindigkeit.
Rollbalken: Das erkannte Fahrzeug ist gefahren
weg.
ACC beschleunigt nicht mehr. Beschleunigen
Aktivieren Sie außerdem ACC durch kurzes Betreten
Gaspedal betätigen, RES-Taste drücken
Ton- oder Wippschalter.
Kurze Statusanzeige
Gewünschte Geschwindigkeit ausgewählt.
Kontroll-/Warnleuchten
Wenn zur Überprüfung kurz --- im Display erscheint
Kontrollmeldungen ist es möglich, dass das System
Die Systemanforderungen sind derzeit nicht bereit
Operationen.
Persönliche Verantwortung
Die Kontroll- und Warnleuchten leuchten nicht
Entlasten Sie den Fahrer von der Verantwortung, sich anzupassen
seine/ihre gewünschte Fahrgeschwindigkeit und seinen/ihren gewünschten Fahrstil an
die Verkehrsverhältnisse.◀
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
Angezeigt wird der gewählte Abstand zum Fahrzeugführer.
vor dir liegen.
Das Fahrzeugsymbol leuchtet orange:
Vor Ihnen wurde ein Fahrzeug erkannt
Du.
Distanzanzeige
Distanz 1
Das Fahrzeugsymbol blinkt orange:
Die Voraussetzungen hierfür sind nicht ausreichend
dass das System funktioniert.
Distanz 2
Distanz 3
Distanz 4
Das System wurde deaktiviert, wendet aber das an
bremst, bis Sie aktiv die Kontrolle übernehmen
Drücken des Bremspedals oder Gaspedals
Pedal.
Das Fahrzeugsymbol blinkt rot und ein
akustisches Signal ertönt:
Dieser Wert wird eingestellt, nachdem das System aktiviert wurde
eingeschaltet.
Sie werden gebeten einzugreifen
bremsen oder ein Ausweichmanöver durchführen.
146
Fahrkomfort
Kontrollen
Begrenztes Nachweispotenzial
Wird im Head-up-Display angezeigt
Einige Systeminformationen können auch angezeigt werden.
im Head-up-Display abgespielt.
Aufgrund der begrenzten Erkennungsmöglichkeiten
tion, sollten Sie jederzeit wachsam sein, damit Sie
kann bei Bedarf eingreifen; Ansonsten gibt es das
Es besteht Unfallgefahr.◀
Entfernungsangaben
Das Symbol wird angezeigt, wenn die Anzeige
Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug
ist zu kurz.
Entschleunigung
Das System bremst nicht ab für:
▷
▷
Aktive Geschwindigkeitsregelung ausgeschaltet.
▷
Fußgänger oder ähnlich langsam fahrende Straße
Benutzer.
Anzeige im Head-up-Display ausgewählt,
siehe Seite99.
▷
▷
▷
Rote Ampeln.
Querverkehr.
▷
▷
Distanz zu kurz.
Geschwindigkeit größer als ca.
40 mph/70 km/h.
Gegenverkehr.
Ausweichende Fahrzeuge
Systemgrenzen
Geschwindigkeitsbereich
Das System lässt sich am besten auf gut konstruierten Flächen einsetzen
Straßen.
Die einstellbare Mindestgeschwindigkeit beträgt
30 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit, die
einstellbar ist, hängt vom Fahrzeug ab.
Das System kann auch im Stand aktiviert werden.
tionär.
Ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug wird nicht erkannt
bis es sich vollständig auf derselben Spur befindet wie
Ihr Fahrzeug.
Halten Sie an jedem Ort die gesetzliche Geschwindigkeitsbegrenzung ein.
Vorsicht bei der Nutzung des Systems.
Ausweichende Fahrzeuge
Erfassungsbereich
Wenn plötzlich ein Fahrzeug vor Ihnen fährt
Wenn Sie auf Ihre Fahrspur ausweichen, funktioniert das System möglicherweise nicht
ist in der Lage, die ausgewählte Dis‐
tanz. Dies gilt auch bei großen Geschwindigkeitsunterschieden.
enzen auf vor Ihnen fahrende Fahrzeuge, z. B.
bei schneller Annäherung an einen LKW. Wenn ein Ve‐
Vor Ihnen fahrende Fahrzeuge werden zuverlässig erkannt,
Das System fordert den Fahrer zum Eingreifen auf
durch Bremsen und Ausweichen
vers, falls erforderlich. Sie müssen selbst reagieren; andere
Es besteht Unfallgefahr.◀
Die Erkennungsgenauigkeit des Systems und der
Die Leistungsfähigkeit des automatischen Bremsens ist begrenzt.
Bei zweirädrigen Fahrzeugen beispielsweise ist dies möglicherweise nicht der Fall
erkannt werden.
147
Kontrollen
Fahrkomfort
Kurvenfahrt
Radarsensor
Nur für US-Besitzer
Die Sende- und Empfangseinheiten entsprechen
Teil 15 der FCC/Federal Communication
Verordnungen der Kommission. Der Betrieb ist staatlich
durch Folgendes gekennzeichnet:
FCC-ID:
▷
OAYARS3-A
Compliance-Erklärung:
Ist die Wunschgeschwindigkeit für eine Kurve zu hoch, wird die
Die Geschwindigkeit wird leicht reduziert, Kurven können jedoch
nicht vorhersehbar sein. Deshalb fahren
mit angemessener Geschwindigkeit in eine Kurve fahren.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC
Regeln. Für den Betrieb gilt Folgendes:
zwei Bedingungen:
▷
Dieses Gerät darf keine schädlichen Inter‐
Referenz, und
In engen Kurven bietet das System nur eingeschränkte Leistung
Erkennung, wo sich ein Fahrzeug vor Ihnen befinden könnte
erst spät oder gar nicht erkannt werden.
▷
Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren
empfangen werden, einschließlich Störungen, die auftreten können
kann zu unerwünschtem Betrieb führen.
Alle nicht autorisierten Modifikationen oder Änderungen an
Diese Geräte könnten die Berechtigung des Benutzers zum Erlöschen bringen
dieses Gerät bedienen.
Fehlfunktion
Das System kann nicht aktiviert werden, wenn das Radar ausgeschaltet ist
Der Sensor ist nicht richtig ausgerichtet. Das kann sein
verursacht durch Schäden beim Parken,
z.B.
Wenn Sie sich einer Kurve nähern, kann das System ggf
Fahrzeuge auf der Nebenspur kurzzeitig melden wegen
die Krümmung der Kurve. Wenn das System abbremst
Wenn dies der Fall ist, können Sie dies durch kurzes Beschleunigen kompensieren.
Essen.
Eine Check-Control-Meldung wird angezeigt, wenn die
System versagt.
Die Funktion zum Erkennen und Reagieren
bei Annäherung an stehende Fahrzeuge evtl
in folgenden Situationen eingeschränkt:
Nach dem Loslassen des Gaspedals ist das System wieder
aktiviert und regelt die Geschwindigkeit selbstständig.
▷
Während der Kalibrierung der Kamera sofort
spätestens nach Fahrzeugversand.
Wegfahren
In manchen Situationen kann das Fahrzeug nicht losfahren
automatisch; zum Beispiel:
▷
Wenn die Kamera eine Fehlfunktion aufweist oder verschmutzt ist. A
Die Check-Control-Meldung wird angezeigt.
▷
▷
Bei steilen Anstiegen.
Von hinten Unebenheiten auf der Straße.
Treten Sie in diesen Fällen auf das Gaspedal.
148
Fahrkomfort
Kontrollen
Die Tasten sind je nach Fahrzeug angeordnet
Serien, Sonderausstattungen und Länderspezifika‐
tionen.
Tempomat
Das Konzept
Das System hält über die eine voreingestellte Geschwindigkeit aufrecht
Tasten am Lenkrad. Das System
Bremsen bei Gefälle bei Motorbremsung
ist unzureichend.
Einschalten
Taste am Lenkrad drücken.
Die Markierung im Tacho ist auf eingestellt
aktuelle Geschwindigkeit.
Allgemeine Informationen
Abhängig von den Fahreinstellungen sind die Funktionen
des Tempomaten kann sich unter Umständen ändern
Bereiche.
Der Tempomat kann genutzt werden.
Abschalten
Deaktiviertes oder unterbrochenes System
Hinweise
Bei deaktiviertem oder unterbrochenem System
Benutzen Sie Ihre Bremsen, Lenkung und Bewegungen wie gewohnt
um das Risiko eines Unfalls zu vermeiden.◀
Ungünstige Bedingungen
Benutzen Sie das System nicht, wenn es ungünstig ist
Bedingungen machen es unmöglich, bei konstanter Geschwindigkeit zu fahren.
Konstante Geschwindigkeit, z.B.:
Taste am Lenkrad drücken.
▷
▷
▷
Auf kurvigen Straßen.
Bei starkem Verkehr.
▷
▷
Wenn aktiv: zweimal drücken.
Bei Unterbrechung: einmal drücken.
Auf rutschigen Straßen, bei Nebel, Schnee oder Regen, oder
auf lockerem Straßenbelag.
Die Anzeigen erlöschen. Die gespeicherte Wunschgeschwindigkeit
wird gelöscht.
Andernfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.
cle und einen Unfall verursachen.◀
Unterbrechen
Wenn aktiv, drücken Sie die Taste.
Kontrollen
Übersicht
Das System wird automatisch unterbrochen, wenn:
▷
▷
▷
Die Bremsen sind angezogen.
Drücken Sie die Taste
Tonne
Funktion
Wählhebelstellung D ist ausgerückt.
Die dynamische Traktionskontrolle DTC ist aktiviert
oder DSC ist deaktiviert.
Tempomat ein/aus, unterbrechen,
siehe Seite149
▷
▷
▷
DSC kontrolliert aktiv die Stabilität.
HDC ist aktiviert.
Geschwindigkeit speichern/halten, siehe
Seite150
Wenn SPORT+ mit Fahren aktiviert ist
Dynamikkontrolle.
Geschwindigkeit wieder aufnehmen, siehe
Seite150
Wippschalter:
Geschwindigkeit beibehalten, speichern, ändern,
siehe Seite150
149
